Христианство в Армении

Сейчас не время для такого разговора.

Выйдет замечательная история." "Не двигайтесь!" "Ой, испортили снимок." Переводчик: Антон Шумов Субтитры: ТВС ТИТРА ФИЛЬМ Во времена Золотой лихорадки Аляска стала для многих мечтой и надеждой, Бессердечной сиреной Крайнего Севера, заманивающей в свои объятья тысячи людей. Затаскивающей их в свои самые неизведанные уголки. Путь к золотым россыпям преграждал Чилкутский перевал. Какие тяготы и лишения терпели люди при переходе через него! Многие отдали свои жизни. многие свернули с пути, а иные сдались и повернули назад. Но самые смелые шли вперёд. Всё дальше на промёрзший север, всё глубже в ледяное безмолвие, шёл бесстрашный старатель. "Старательский участок Большого Джима Маккея" И где-то среди этого безмолвия был ещё один бесстрашный старатель. С неописуемым восторгом спускался наш маленький Колумб, затем остановился, переступил, поскользнулся и съёхал с горы. "Так, посмотрим",подумал этот Коротышка. "Сейчас компас покажет, куда мне идти.." "Здесь покоится Джим Сурду, на этом самом месте засыпанный снегом. 1898" А там, в снежной пустыне, свершилась мечта, И посреди тишины глас доносился до мрачных небес: "Эврика! Я нашёл золотую гору!" Но силы природы смеялись над ним, отзываясь свистом и грохотанием. В этой беснующейся стихии стояла одинокая избушка, и ещё один одиночка, Чёрный Ларсон, отъявленный разбойник и негодяй. "РАЗЫСКИВАЕТСЯ" Спасаясь от разыгравшейся стихии, Коротышка вошёл в избу, рассчитывая на приют и, может быть, даже на гостеприимство. Сел, дав отдых уставшим членам, а ледяной ветер всё свистел сквозь щели в досках. "Иди сюда", сказал Ларсон. "Что ты делаешь?" "Вообще-то, ем." "Проваливай." "Ну давай!" "Проваливай!" Большой Джим тоже страдал от пронизывающего ледяного ветра. Большой Джим был благородного происхождения. Он страдал. О, с каким удовольствием он страдал. Он страдал из-за всего на свете. "Проваливайте",сказал Чёрный Ларсон. "Или я набью вас свинцом." "Ну, проваливайте оба!" Джим терпеть не мог таких звуков. "Я никуда не уйду, понял?" "Никуда",сказал Большой Джим. "Да, сэр, мы останемся здесь", сказал Коротышка. "Понял? Мы останемся здесь." И они так и сделали. Проходили дни и ночи. Избушка стонала и раскачивалась на ветру. Двое молча ходили по ней, зверея от голода. "Я хочу есть!"вопил Большой Джим. "Хочу есть!" "Что ты ешь?"спросил Чёрный Ларсон. "Ничего." "Открой рот!" "Лжец! Ты съел свечку!" "Эту?"спросил Коротышка."Она невкусная." "Если что-нибудь утаишь от меня, я перережу тебе глотку." "Если мы не хотим умереть от голода, кому-то из нас нужно выйти." "Идите сюда, оба." "Вытянем по карте, пойдёт тот, кому выпадет меньшая." "Тебе идти", сказал Джим. "Желаю удачи." "Принеси добычу." Где-то там, посреди безмолвия, разыскивали Чёрного Ларсона. Умирая от голода, они встречали День благодарения. Но ведь надо же было хоть как-нибудь отпразновать его. "Ещё не совсем готово, нужно ещё пару минут." "Давай, подавай",сказал Большой Джим. Прочесав окрестности в поисках еды, Коротышка был вынужден признать, что не встретил ничего, даже завалящей мыши. От голода Большой Джим становился нервным и истеричным. У него начинала болеть шея. "Есть, есть!"грохотал он. "Можно сварить второй башмак." "Нет, нет, только не это!" Бедолага Джим, он бы не вынес этого. "В чём дело?"спросил Коротышка. "Мне показалось, что ты цыплёнок." "Ладно, разжигай огонь",сказал Большой Джим. "Что с тобой такое?"спросил Коротышка. "Иди-ка ко мне, пташечка",сказал Большой Джим. "Хватит ребячиться." "Эй, хватит! Перестань валять дурака, это же я!" "Ты!"сказал Джим. "Прости. Я, наверное, спятил." "Да что ты говоришь",сказал Коротышка. "Заходи. Дай сюда ружьё, пока не потерял." Цыплёнок или не цыплёнок, Коротышка выглядел очень аппетитно. Тем временем Чёрный Ларсон дошёл до золотой горы Большого Джима. Они решили разойтись в разные стороны, Большой Джим пошёл к своему участку, а наш герой своей дорогой. "Прощай",сказал Коротышка. "Было приятно общаться с тобой." На золотой горе Большого Джима поджидал неприятный сюрприз. Большой Джим заглянул Чёрному Ларсону в глаза. и увидел в них всю низменность его души.

Захлёстнутого снежной бурей отчаянных поступков, Чёрного Ларсона настигает неотвратимый удар судьбы. А посреди ледяного безмолвия рос город. И люди согревали его своим теплом, любовью и трудолюбием. Джорджия. Джек был дамским угодником. Джорджия стремительная и импульсивная, гордая и независимая. По вечерам Джорджия работала танцовщицей. Джека неудержимо влекло к Джорджии. Может быть, именно поэтому она не обращала на него никакого внимания. Всю ночь брёл Коротышка, в конце концов. достигнув танцевального зала, этого маяка удовольствий, этой гавани утраченных надежд. "Джорджия, отчего ты так холодна к Джеку?" "Ты ему определённо нравишься." "Ему любая девушка нравится,"отвечала Джорджия еле слышно. И добавила: "Надоело до смерти". "Ах, я бы всё отдала, чтобы встретить честного и достойного человека." "Не переживай, когда-нибудь я встречу его." Потом она обернулась. и посмотрела на него. и ещё, и ещё раз. "Да что ты из себя строишь?",подумал Джек. "Сейчас я тебя спущу с небес на землю." "Мы с тобой сейчас станцуем." "Эй там, ну-ка, сбацайте нам!" "Минутку, я же сказал мы станцуем." "Прошу простить великодушно",сказала Джорджия. И чтобы выразить своё презрение к Джеку, она выбрала самого плюгавого замухрышку, какого нашла в танцевальном зале. "Эй ты, иди сюда." "Да, ты. Хочешь станцевать?" "Видишь ли, я очень разборчива в партнёрах для танцев." И так стоял он, как бесстрашный рыцарь, на страже её убежища. "Если хочешь иметь успех у женщин, дружок," "надень покрепче свой котелок, вот так!" "Получай. Ой!" "А! Отлично." "Не знал, что я так силён",сказал Коротышка. Хижина Хэнка Кёртиса находилась в двух шагах от танцевального зала. Хэнк был горный инженер, жил один. и время от времени уходил на Крайний Север. В длительные экспедиции. Это был добрый человек, а наш герой замёрз и проголодался, а из избушки так вкусно пахло бобами и горячим кофе. Поэтому Коротышка судорожно соображал, как бы ему позавтракать. Большой Джим пришёл в себя после удара Чёрного Ларсона. Но ему отшибло память. Приехал партнёр Хэнка. Они собирались ехать в длительную экспедицию. Хэнк сказал своему партнёру, что Коротышка. присмотрит за хижиной в его отсутствие. "До свидания",сказал Хэнк."И не забывай кормить моего пони." С того вечера в танцевальном зале Коротышка не видел Джорджию, но судьба снова свела их вместе. Так она стояла, озаряя комнату своей красотой, наполняя его сердце мелодией любви, по которой он так истосковался. Когда она представила его своим подругам, его сердце запело. Пока они грелись у печки, он пошёл за дровами. Так открылась его тайна, его любовь к Джорджии. Девушки хихикали и смеялись, возможно, чтобы скрыть жалость. Но в мире танцевальных залов девушкам никогда не доставало. мудрости заглянуть в своё сердце. И тогда они задумали подшутить над ним. Они сидели в сумерках, их лица светились озорством, но его сердце пело. Она дурачилась и заигрывала с ним, и перебирала его волосы. Он знал, что она дурачится, но всё равно был счастлив. Потому что она рядом с ним, что она держит его за руку, улыбается ему. "А у вас здесь уютно",сказала Джорджия. "Надеюсь, вы нас пригласите ещё как-нибудь." Она серьёзно? Он наслаждался теплом её внимания. А она наслаждалась теплом его дома. А теперь ей пора идти. И унести с собой свет своего очарования. А он вернётся к своему одинокому, промозглому существованию. "Простите",сказал Коротышка, У него не было слов. "Вы правда придёте ещё?" "Конечно", -сказала Джорджия."Что скажете, девочки?" "Мы зайдём на ужин в канун Рождества",сказали они. "Отлично",сказала Джорджия. "Мы зайдём перед Рождеством." Ну конечно, Джорджия как раз оставила свои перчатки! Несколько следующих дней Коротышка провёл с лопатой в руках, чтобы накопить денег на рождественский ужин. Канун Рождества. Новые мечты и новые надежды.

Это была Джорджия, ласкающая его своей улыбкой и нежным взглядом. А девушки просили произнести тост. Но он был слишком счастлив, чтобы говорить. Его волновало лишь то, что Джорджия была с ним. Джорджия! Он заикался, запинался, и в конце концов произнёс: "Я не могу сказать тост, лучше я станцую." И он исполнил "танец на салфетках". "С НОВЫМ ГОДОМ!" ** Забыть ли старую любовь ** И не грустить о ней? ** Забыть ли старую любовь ** И дружбу прежних дней ** За дружбу старую ** До дна! ** До дна! И прямо посреди этого празднества смутное воспоминание. о данном обещании всплыло в памяти Джорджии. "Пойдёмте, навестим Коротышку",сказала она. "Сейчас мы повеселимся",сказал Джек. "Мы отправим вперёд Джорджию, а затем напугаем его." "О, забудь",сказал Джек. "Лучше удели хоть немного внимания мне." Днём позже в кабинете окружного судьи. Большой Джим пытался убедить оценщиков в том. что у него есть целая гора золота. "Где это место?"спрашивали они. Но память подвела Большого Джима. Всё, что он знал это то, что это место недалеко от избушки. "У избушки, вот где!" "Если бы я знал, где избушка, я бы нашёл и свой участок." "Но я не помню." "Эй!"сказал Джек,"Тебя искала Джорджия." Коротышка ему не поверил. Как смел этот хам упоминать всуе её имя? Ещё слово и он снова задал бы ему взбучку. Однако, будучи в куда более лёгкой весовой категории, он предпочёл проигнорировать это оскорбление. Но это было правдой. Джорджия на самом деле искала его. Она написала ему письмо. "Пожалуйста, прости за то, что не пришла на ужин." "Я хотела бы встретиться с тобой и объясниться. Джорджия." И пока он искал Джорджию, Большой Джим искал его самого. "Ты, ты!"сказал Большой Джим. "Это ты! Тот самый человек, которого я искал!" "Избушка! Избушка! Где она?" "Отвечай, я тебе говорю!" "Можешь мне сказать? Говори!" "Где избушка? Где она?" "Наконец-то я найду мою золотую гору!" "Вставай на ноги, скорее!" "Ты пойдёшь со мной!" "Отведи меня к избушке, и я сделаю тебя миллионером!" "Джорджия! Всего минутку",сказал Коротышка. "Джорджия, не нужно объясняться. Я всё понимаю." "Я люблю тебя. Я увезу тебя отсюда." "Сейчас мне нужно идти, но когда я вернусь." "Я вернусь." Измождённые, валясь с ног, они добрались до избушки. "Ах!"сказал Большой Джим,"Уже недолго осталось." "Неси припасы, а завтра приступим к разработке." "Вот, глотни этого. От него даже на шубе шерсть дыбом встаёт." "Боже, что за тяжёлая телятина,"приговаривал Коротышка. И тогда судьба опять судьба сыграла свою злую шутку. и опять природные силы смеялись над ними, рычали и грохотали, но, несмотря на это, наши герои мирно спали. Затем пришёл рассвет. Коротышка проснулся. в блаженном неведении о том, что случилось этой ночью, но с ясным сознанием того, что пришёл новый день.

"Что ж, нужно хотя бы прибраться и приготовить завтрак." "У меня раньше никогда не было таких колик." "Чувствуешь, как качает?" "Это из-за желудка." "Это не из-за желудка." "Пойдём на ту сторону." "Посмотрим, насколько сильно она просела." "Наверное, там внизу чего-то не хватает." "Я выйду, посмотрю, в чём дело." "Так",сказал Большой Джим,"Только не волнуйся." "Расслабься, не шевелись, даже не дыши!" "Я сказал, не дыши, тупица!" "Иногда с тобой просто сладу нет." "Если ты можешь лежать неподвижно, застынь",сказал Большой Джим. "Ничего страшного." "Прояви же хоть немного выдержки! Где твой характер?" "Слушай, у меня есть хорошая идея." "Держи руки вот так, и я вылезу первым." "Понял, что я имел в виду?"спросил Большой Джим. "Ты слишком паникуешь. У тебя нет никакой выдержки." "Ты не можешь держать себя в руках." И Большой Джим увидел свою веху! "Теперь мы станем богачами",закричал Джим. "Мы станем миллионерами!" Так и было.

И теперь они возвращались домой, прочь от трудностей и испытаний Аляски, чтобы зажить счастливо в стране молочных рек и кисельных берегов. Чтобы жить и развлекаться, утопая в роскоши. Они были знамениты, за ними гонялись репортёры. В роскошных каютах. их ждала вышколенная прислуга. Один репортёр хотел написать историю Коротышки, под названием "Из грязи в князи", и тот милостиво согласился. А Большим Джимом занялась маникюрщица. "Не ногти",сказал он,"Мозоли." Репортёру пришла в голову мысль. снять Коротышку в старательской одежде. Для пущего правдоподобия. Джорджия. Она плыла тут же, третьим классом. Ни он, ни она не знали друг о друге. Джорджия случайно услышала, что на борту безбилетный пассажир. "Ты!"сказала Джорджия. "Я думала, что никогда больше тебя не увижу." И она подумала, что он и есть безбилетник. Полицейский собирался заковать его в кандалы. Но Джорджия поручилась за него, и сказала, что оплатит его проезд.

"Гек!"сказал капитан."Это не безбилетник." "Это партнёр Большого Джима, мультимиллионер." И тогда, конечно, они принесли свои извинения. И Коротышка их принял. Слуге Джеймсу было дано распоряжение приготовить ещё на одну персону. "Простите",сказал репортёр,"Кто эта леди?" "Шу-шу-шу!" "О, правда? Примите мои поздравления." "Из этого получится хорошая книга, и с великолепным хэппи-эндом." Так и было. Хэппи-энд.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Когда я начну с ним работать, следи куда направлен его взгляд.

С чего вы решили, что я их возьму? >>>