Христианство в Армении

Я скажу тебе, что такое глупость.

Переведено на notabenoid.com, Отредактировано Drago-Rid Нет, Сенсей! Есть место страху в этой школе? Нет, Сенсей! Есть место боли в этой школе? Нет, Сенсей! Есть место поражению в этой школе? Нет, Сенсей! Приготовиться! Малыш-каратист 3 Мы здесь не для того, чтобы учиться милосердию. Милосердие для слабых! Здесь, на улице, на соревнованиях, человек нападающий на вас враг. А враг не заслуживает пощады. В чём дело, Мр. Лоренс? Класс, у нас посетители. Я слышал, вы напали на моих учеников прошлой ночью. Боюсь вы всё перепутали. Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у нас будут большие проблемы. У тебя преимущество это твой зал. Назови место. Соревнования. Давай, Джонни, убей его! Ещё один бал за рубящий удар! Два балла у ЛаРуссо. Тайм-аут! Тайм-аут! Иди к Сенсею. Повернись. На колени. Джонни, ты слабак! Бей по ноге. Тебе трудно это сделать? Нет, Сенсей. Без пощады. Предупреждение, за запрещённый удар по колену. Приготовились! Без пощады! Без пощады! Всеки ему Джонни. Кончай его! Теперь-то, кто неудачник? Знаете, вы просто больной. Как тебе теперь второе место, а? Он не может дышать! Не твоё дело. Вы убьёте его! Сенсей, прошу вас. Ему же больно. Он извиняется, ладно? Честное слово. Отпусти его. Уйди косоглазый, или ты следующий. "Жалость для слабых. Мы здесь не обучаем жалости. Твой противник, твой враг. Враг не заслуживает жалости." Идём, Дениэл-сан. Пора домой. Вы ведь могли его убить, я прав? Почему тогда не сделали это? Потому что, Дениэл-сан, для человека без жалости в сердце, жизнь более тяжкое наказание чем смерть. Капитан Джон Криз. АРМИЯ США. ЧЕМПИОН ПО КАРАТЕ с 1970 по 1972 год. Сенсей Криз, это снова Пэт Джонсон. Организационный комитет турнира Всей долины по карате. Нам жаль что вы потеряли всех ваших учеников. Я так понимаю, что Кобра Кай не попадёт на турнир в этом году? Мы неоднократно просили уплатить взносы,но посколько вы всё ещё не ответили. мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников. Если будут вопросы, звоните нам. Всего доброго. Мр. Криз, это телефонная компания Pacific Bell. Это последнее предупреждение об оплате счетов и если вы незамедлительно неоплатите. Мр. Криз, доброе утро. Какой сюрприз. Хотите кофе? Где босс? Он наверху. Спасибо. Твой удар ногой как Морзянка. Хе-Хэй!!!! Джонни! Джонни! Джонни! Какой сюрприз, дружище! Что это? Переезжаешь? Нет это "Сдаюсь!" Я зашёл попрощаться. Вот ключи от додзё (тренажёрного зала). О чём ты говоришь? Я заплачу за аренду как только смогу. Плевать на аренду, я не ради аренды его купил. А ради тебя. Мр. Силвер? Насчёт плутония. Джонни, в каждом деле случаются неудачи. Вот скажем 10 лет назад ядерные отходы никого не тревожили. Сбрасывай где хочешь. А теперь каждого детектива. Хорошо если я заключаю одну сделку в год. Спасибо. Идём, подышим воздухом. Вот уже 9 месяцев как через двери моего зала не прошел ни один ученик. Ты меня не слушаешь. Брось, встряхнись. Не могу. Я банкрот и у меня нет будущего. Ты не прав.. Ты едешь на Таити. Сейчас же. Ладно, ладно, я принял решение. Этот коротышка, которого зовут Мияги, и этот мальчишка. Заставили тебя страдать. Они заставили тебя страдать, а я заставлю страдать их. И они будут долго страдать. И когда мне покажется, что они уже достаточно настрадались, тогда я начну им причинять настоящую боль. Слушай, Терри, ты не обязан этого делать. Не обязан? Я хочу. Не всё потеряно. Мы Кобра Кай. Давай, скажи, Кобра Кай. Скажи это! Кобра Кай. Бессмертна. Ещё бы. Я твой должник. Ты ничего мне не должен. Я тебе не должен? А как же Вьетнам? Сколько раз ты спасал мою задницу? Не знаю. Сбился со счёта. Давай, вали отсюда. Приятного путешествия, капитан. Белая Зона предназначена только для непосредственной посадки и высадки пассажиров. Родной запах дома, ах, Мр. Мияги.. Дениэл-сан, почему мама тебя не встречает? Ты сказал ей правильный номер рейса? Я сказал ей правильный номер рейса. Я просто назвал ей другой день. Сказал, что мы прилетаем завтра. Она любит сюрпризы. Надеюсь. Мы возьмем такси до дома. Потом Мияги пойдёт работать. 106 Лос-Анджелес. Присоединяйтесь! Что вы делаете в моём такси? Мы приехали из аэропорта. Я заказывала такси. Миссис Майло, что происходит? А как по твоему? Прогресс. Мама просила тебе кое-что передать. Я ведь говорила, что этот мерзавец продаст дом и что ты окажешься без работы. А ты меня не слушал. Что она просила передать? Что передать? Моя мама. Она просила перезвонить, она у твоего дяди Луи. Нет, нет, нет, не надо беспокоиться, миссис ЛаРуссо. Да, комната для Дениэл-сан уже готова. Да, я присмотрю за ним. А вы ухаживайте за дядей Луи. Возможно я задержусь здесь на несколько месяцев. Старику 70-лет. У него эмфизема, Это не шутки. Знаете. Вам точно не сложно, если он останется с вами? Нет, не помешает. Буду рад. Мр. Мияги, спасибо. Не за что. Бай-Бай. Держи Дениэл-сан. Хорошая мама. Да мам, я точно там тебе не нужен? Нет, нет, нет. Останься с мистером Мияги и начинай учёбу в колледже. Немогу поверить, ты студент колледжа! Когда запись? Во Вторник. А занятия начинаются с четверга. А когда приедет Кумико? Она.. Она. Не приедет.. Она нашла отличное место в школе танцев в Токио. И наверное она не смогла отказаться. Сынок, ты расстроен? Да, да, конечно, но жизнь есть жизнь. Я переживу. Переживёшь. И всё будет отлично. Ну мне пора. Дядя Луи, передаёт тебе привет. Люблю тебя. Хорошо. Привет дяде Луи. Я тоже люблю тебя. Пока-пока. Карликовый клён всё ещё жив. Я принесу. Не надо, я сам. Мр. Мияги, вы в порядке? Просто воспоминания. Наверное здесь вам есть что вспомнить. А что вы теперь станете делать? Не знаю. А вы никогда не думали открыть магазин бонсай? Хай, Дениэл-сан. В мечтах. Как уйду на покой. Ну кажется всё? Пора уходить. Вы знаете, я думал насчёт этого магазина бонсай. У вас уже есть товар. Разве это так трудно? Не слишком, Дениэл-сан. Будь у Мияги деньги на залог, аренду, ремонт.. Но мы построили дом для Юки в Окинаве. и средства подошли к концу. "Средства"? А это что? Спасибо, Дениэл-сан, но это не деньги. А помоему деньги. Пахнут как деньги. Хорошие деньги. Понюхайте. Пахнет учёбой в колледже. Я знаю, Мр. Мияги, но у меня отличная идея. Дениэл-сан. Никаких идей. Вопрос закрыт. Да, но как же мечта? И, Мр. Мияги, без обид, но если не успеть на поезд сейчас. следующий может не прийти ещё очень долго. Тогда Мияги поедет автобусом. Инвестиции в строительство жилой и коммерческой недвижимости. 846-5282. Конечно ты жаждишь мести! И я помогу тебе в этом. Когда ты сойдешь с самолёта, ты будешь самым знаменитым владельцем школ карате в долине. Что ты имеешь ввиду? Что ты задумал? Я купил сегодня 20 помещений, они твои на 100 процентов. Ты вернешься, приятель, ещё злее и круче чем прежде. Ты молодчина, это здорово! А как с этими двумя ублюдками? С этого момента я посвещаю этим ублюдкам всё своё время. Так что имей терпение, мой друг. Это только начало. Когда я закончу, этот сопляк будет умолять меня стать его учителем. И знаешь чему я его научу? Он ощутит боль в каждой клетке своего тела и страх в каждом уголке своего разума. А самое смешное, он скажет мне за это спасибо! Что насчёт старика? Оружием его наказания станет мальчишка. Джонни, когда этот сопляк ступит на ковёр, чтобы защищать свой титул. Я заставлю его поверить в то, что он непобедим.

И тогда он узнает, что такое настоящая боль и страх.. прямо на глазах у тысяч зрителей. Думаешь он станет драться? Он станет драться. Не беспокойся. Отдыхай. Обними за меня Мимону и её подружку. Как ты узнал про Мимону? Я узнал!.. Ещё есть пожелания? Пусть разобьёт руки в кровь. Хэй, мне это нравится, Джонни. Я это сделаю. Маргарет, теперь я всё своё время посвящаю этому. Очень хорошо, сэр. Нет, нет, слишком изящно. Я должен выглядить бедно. Это не бедность. Мне нужен жалкий вид. А как насчёт звонка в Борнео? Ладно, но это последний. А потом, в течении нескольких недель, я занимаюсь только местью. Всё готово, сэр. Посмотрим, что вы приготовили для меня. Неплохо, но непойдёт.

У этой нет характера. Грузовик. Да, подойдёт. Убедитесь, что на ходу. Да, сэр. Где журналы, которые я заказал? Здесь, сэр. Желаю приятного вечера, сэр. Спасибо, Маргарет. "ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ-КАРАТИСТ. Бой, наполненный ужасом. МАЙК БАРНС." Отлично. Мр. Мияги, я дома.

О, Дениэл-сан, как раз вовремя. Как рыбалка? Очень скоро узнаем. А как первый день в колледже? В колледже? Колледж. Колледж это. Ну колледж, Мр. Мияги. Это то место где я сегодня не был. Мр. Мияги пусть все ваши мечты сбудутся. Что это? Есть только один способ узнать. Ладно, ладно, я скажу. Это мой диплом колледжа. Да я шучу. Хай, Дениэл-сан, у тебя есть чувство юмора. "Аренда." Ваш магазин бонсай. Поздравляю! "Страховка на месяц. Два месяца аренды." Да. Ещё хватит на ремонт, если мы будем бережливы. Дениэл-сан, большое спасибо, но не могу принять. Но это ведь ваша мечта, Мр. Мияги. Почему нет? Потому что деньги в кармане были не на мечту Мияги. А на обучение в колледже. Я знаю, Мр. Мияги, но выслушайте меня, ладно. Я себя знаю. Я не могу учиться, лишь бы учиться. Мне становится скучно. И если это случилось, то всё, можно забыть. До свидания колледж. Да я с пяти лет учусь. Пора бы и передохнуть. Не знаю, Дениэл-сан. Зато я знаю. Просто пойдёмте со мной. Идёмте со мной. А как же рыба? Рыба никуда не денется. Она же уже пожаренная. Пересечение с железной дорогой. Какой момент! Какой момент! Вы становитесь на правильный путь. Что это значит? Судьба стучит в дверь. Вперёд! Только вперёд! Ваша мечта ставшая явью, плюс бесплатная стоянка.

Это здесь, Мр. Мияги. Это место? Конечно это. Подождите, сейчас увидите. Итак, это возможность, которая бывает раз в жизни. Знаю, что вы думаете, вас волнует район. но хозяйка говорит, что он развивается и я ей верю. Мы на первом этаже. Смотрите, магазин цветочных горшков через дорогу. Может договоримся и они сделают нам специально под бонсай. Подождите, сейчас увидете внутри. Это великолепно. Это великолепно. Проходите. Проходите. Мр. Мияги, добро пожаловать в мечту. То что здесь сейчас, это ерунда. Внешность бывает обманчива. Нужно думать о возможностях. Думать о возможностях, ясно? Вы видите? Видите всё это?

Это всё ваше. Абсолютно. Всё ваше. Это можно использовать. Крепкое дерево. Хороший материал. Из него можно сделать полки. А вот здесь, в глубине, я думал. устроить, что-то вроде выставки бонсай.. Все те сосны, которые у вас есть, их можно выставить по возрасту. Видите, возможности бесконечны. Держите. А вот здесь, помоему отличное место. для небольшой мастерской. А здесь будет больница для бонсай. Для больных малышек. Будем их лечить. А я. Я буду работать бесплатно. Я даже придумал название. Как вам? "Деревца Мр.Мияги" Просто, ясно, броско. Конечно сейчас так не скажешь, но это место золотая жила. И я знаю что вы заставите его работать, Мр.Мияги. Уж кто-кто, а вы сможете. Что, что такое? Я что-то забыл? И что я упустил? Твоё имя в контракте, рядом с моим. Партнёр. Партнёр? Да! Мр. Мияги это будет здорово! Дениэл-сан. Аригато. Не за что. Не втирай мне. Что значит ты не можешь свалить в Борнео? Кто в Борнео знает что такое хлориды? Просто делай и всё! Позвони как сбросишь. На чём мы остановились, Маргарет? "В заключение, я отклоняю ваше последнее предложение. Если будете продолжать, надеру вам всем задницу в суде соответственно" Привет Лорне и детям. Искренне ваш. Бла Бла бла.. Отлично, проводи его. Что ещё? Большое жюри. Что вы намерены с ними делать? Подкупить, как обычно. Мр. Силвер! Не сердись, Маргарет. Кто обвинитель по делу? Мр. Коул. Пригласим Вилли на обед во вторник. И закажем его любимое блюдо Что там, тушеный лосось? Безусловно. Мр. Силвер? А ты наверное Майк Барнс? Добро пожаловать в Лос Анджелес. Спасибо, что привезли меня сюда, Мр. Силвер. Милош, пригласи ребят. Крутой у вас дом. Считай своим домом. Спасибо. Снэйк, Деннис. Майк Барнс. Деннис займётся твоими тренировками. Снэйк всем остальным.

Если захочешь быть плохим парнем в Лос Анджелесе, Снэйк тебе поможет в этом. Ведь так, Снэйк? Сами знаете. Получишь недельное жалование и машину. Вопросы? Помните, по телефону вы сказали, что если я приеду, и побью этого ЛаРуссо в турнире долины. то получу в собственность 25% ваших новых додзё (~тренажёрных залов)? Что на мой взгляд, более чем щедро. Но я немного подумал. Чтобы я сделал всё, на что я способен, а именно это я хочу для вас сделать. Боюсь мне нужно 50%. Пятьдесят процентов? Не знаю, могу ли я пойти больше чем на 35%. Понимаю. Тогда я лучше пойду. Рад был познакомиться. Ты дерёшься также жёстко как торгуешься? Получишь свои 50%. И получу их в письменном виде? Сегодня к полудню. Мр. Силвер, вы только что купили себе чемпиона. Помни об этом. Снэйк, покажи ему его комнату. Да, сэр. Майк. До скорого, Майк. Милош, синий в полоску. Ну, что скажете? Он такой нахальный. Да, он то, что надо. Дениэл-сан, очень хорошо. Это будет особенный бонсай. Вы видете в нём бонсай? Привет, здесь есть бонсай? Нет, нет, Дениэл-сан, не здесь внутри. А внутри тебя. Там же, откуда идёт карате. Но моё карате идет от вас. Только корни карате идут от Мияги. Как и бонсай выбирает как ему расти, потому что корни сильны. Ты выберешь свой путь в карате по той же причине. Да, но я делаю всё как вы. Но однажды ты пойдешь своим путём. Помните, вы сказали бонсай свободен выбирать как ему расти? Не все бонсай свободны выбирать. Мы говорим им как расти с помощью садовых ножниц и проволоки. Но, Дениэл-сан, наш бонсай не настоящий бонсай. Настоящий бонсай растёт диким. Очень редкий. Вы такой видели? В Окинаве. Ну а здесь доводилось? Знаю только один. Он что, иммигрировал? С Мияги. Только его Мияги привёз из Окинавы. А где это дерево теперь? В "Котле дьявола". Котле дьявола? Никто не видит бонсай отсюда.

Хорошее место. Очень надёжное. Никто не тревожит. Почему вы посадили его так, что не достанешь? Настоящий бонсай стоит многие тысячи долларов. Идём, пора учить особую фамильную кату Мияги. Теперь ты готов. Искусство бонсай находишь в дереве, а всё карате найдёшь в этой ката. Идём, вместе делать ката. Здравствуйте, Мр. Мияги. Я принёс дерево, над которым вы трудились утром. Решил, может вы захотите ещё раз попробовать. О, спасибо. Подумал, смена обстановки вытащит наружу то, что внутри, так? Куда его поставить? Хорошо. Очень хорошо, Дениэл-сан. Вы тут много чего сделали. Здесь просторнее чем я думал. Вот ваш уголёк. Спасибо. Не за что. Я надеюсь вы не станете возражать. но я открыл письмо. то, которое пришло сегодня из оргкомитета турнира всей долины. С этого года новые правила. Хотите почитать? Да я вам так перескажу, я всё запомнил. Пишут, что: "По новым правилам. действующему чемпиону достаточно выйти только на финальный поединок." Разве не здорово?

Всего один бой. Не то, что в прошлом году, через сколько пришлось пройти, верно? И знаете ведь прошёл год. Я стал старше и намного опытнее, верно? Так что нам стоит серьёзно над этим подумать. Верно? Не верно! Не верно? Нужно подумать о новом горшке для бонсай. Я не понимаю в чём дело. В чём вы видите проблему? Дениэл-сан, если карате защищает честь, защищает жизнь. карате что-то значит.

Если карате защищает приз из пластмассы и металла. карате ничего не значит. Понимаешь? Если б я мог. Сходи через улицу, выбери хороший горшок для бонсай Вот ваша ручка. Пока не забыл. И если у вас найдется минутка, и если вы передумаете. вот заявление. Это не срочно. Там в конце написано. что его нужно будет отправить через пару недель. У нас есть время, так что. Извините, если это выглядело так как будто это нужно сделать уже сегодня. Да, у нас ещё есть время. Привет. Ты не мог бы выключить? Конечно. Спасибо. Подожди, я почти закончила. Ничего. Я подожду. Очень красиво. Спасибо. Так чем я могу помочь? Ну вобще-то, я пришёл купить несколько горшков. Хорошо, какой размер? Вот этот подойдёт. Такой вот. Они для деревьев бонсай. Мы открываем магазин через дорогу. Правда? Отлично. Тогда, добро пожаловать в этот район. Спасибо. Да, я очень люблю бонсай. Они изумительны, верно? Да. Может, когда мы завезём деревья, ты зайдешь взглянуть? Познакомлю тебя с моим партнёром. Да, но я пока и с тобой ещё не знакома. Извини, я. Дениэл ЛаРуссо. Джессика Эндрюс. Привет. Привет. А тут, это ты?. Да, это я. А что случилось с парнем?.. Который потерял голову. Элизабет Энн Руни, вот что с ним случилось. Предательница. Ну что, берёшь горшки? А знаешь как мы сделаем? Ну. Если ты сможешь, конечно. Можешь с боку на горшке изобразить деревце бонсай? Это будет нашей торговой маркой. Вырезать в глине? Да, точно, с боку. Я его нарисую тебе. Это будет здорово, давай. Это будет замечательно. Джессика, идём! Я опаздываю, поспеши. Слушай, у меня ещё дела с этим парнем. Понимаю. Спасибо и до скорой встречи.

Когда? Ну, не знаю. Ты вечером занята? Тогда, увидимся вечером. Если ты не против конечно? Ладно. Часов в семь? Да, в семь. Отлично. Я живу наверху, так что подожди за углом, хорошо? Да, ладно, жду за углом, в семь. Пока-пока. Чарльз уже сердится. Открой ворота. Да вы уже нашли? Спасибо тебе. Мне? Я ничего не делал. Отлично выглядит. Нашёл что-нибудь? Да. Да, нашёл. Нашёл свидание. Вы ведь меня послали туда не горшки выбирать, верно? Да, так я и знал. Вы подписали? Вы подписали? Вы не подписали. Послушайте Мр. Мияги, я понимаю ваши чувства, но вы должны понять и мои. Это самое большое чего я смог достичь в моей жизни. Я горжусь этим званием. Почему я не могу его защищать? Дениэл-сан, не ищи ответы у Мияги. Как бонсай живёт внутри дерева, ответ живёт внутри тебя. Внутри меня сейчас живёт только полная растерянность.

Я могу снова стать чемпионом. Нужно лишь поставить подпись. Или дорасти до него. Дорасти до него? Хай. Тогда все твои сомнения развеятся как дым. "Трибуна Лос-Анджелеса" АМЕРИКАНЦЫ ИНТЕРНИРУЮТ ЯПОНЦЕВ (принудительно переселяют) Президент Объявляет Военное Положение. "Трибуна Лос-Анджелеса" ПЯТНИЦА, 11 мая 1945 г. Брюйер атакован 442-ым. "442-ой" Прекрасно. "За отвагу". ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ! Маленькие деревца Мр. Мияги. 50 авеню 130. Неподалёку от Хайленд-Парка. (213) 555-5063 Что вы здесь делаете? Забыл кое-что. Для магазина. Приносит удачу. Чтож, надеюсь покупателей тоже принесёт. Дениэл-сан хорошо выглядит. Да, спасибо за рубашку. Мне очень нравится. Что будешь делать? Я обдумал ваши слова, и решил последовать вашему совету. Пусть мои сомнения рассеятся как дым. Я не стану участвовать в турнире. Хочу чтоб моё карате, как и ваше, что-то значило. Хорошее решение, Дениэл-сан. Будет меньше синяков. Съэкономим на бинтах. Да ладно вам. В прошлом году меня ни разу рукой не достали. Локтем, да пару раз ногой. И не забуду удар коленом ниже пояса. Это было.. Интересно. До скорого, Мр. Мияги. Привет. Привет. Ну что, ты готова? Сначала я должна тебе кое-что сказать. Есть кое-что. После того как ты это услышишь, ты возможно передумаешь. Ты что, яд припрятала? У меня есть парень. Это он был на картине без головы. Мы расстались два месяца назад. То есть эта Елизабет Энн Руни. И мы оба повели себя немного глупо, но мы всё ещё перезваниваемся. И возможно начнём всё сначала, когда я вернусь домой. А где твой дом? Коламбус. Огайо. Да, и я уеду после дня благодарения.. Я не хотела тебя напрасно обнадёживать. Нет, нет. Наверное, зря я вот так сразу. Нет, не переживай. И если хочешь можем даже заплатить вместе. Ладно, тогда всё в порядке. Дело в том, что я здесь уже два месяца.. а делать абсолютно нечего и нет никаких друзей.. Знакомься, твой первый друг. Отлично. Да, это здорово. Подождём пока он узнает. Мр. Мияги. Он мой партнёр. Это здесь, через дорогу. Хочешь с ним познакомиться? Да, почему бы нет? Ты познакомишься с чудесным человеком. Он забавный и умный. Стоит возникнуть проблеме, как у него уже есть решение. Он ни на кого не похож, таких ты точно не встречала. И кроме того, он мой лучший друг. Тогда почему "мистер"? Хэй, Мр. Мияги. Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.

Это Мр. Мияги из Окинавы и Ресидо. Как поживаете? Привет. Джессика делает нам горшки. Очень хорошо. С приездом в наш район. Очень благодарен. Как идут дела? Хорошо? Никогда не думал, что на покое будет столько работы. Хотите посмотреть магазин? Да, с удовольствием. Партнёр вам покажет. Не забудь запереть дверь. Нет, не забуду. Доброй ночи. Приятно познакомиться. Мне тоже очень приятно. До встречи, Мр. Мияги. Пока-пока. Видишь почему я зову его "мистер"? Да, он милый. Он лучше всех. Проходи. Что это такое? Это мистера Мияги. Принёс на удачу. Ну, что скажешь? Будет здорово. Да, да. Придётся конечно поработать, но. Да, а где ты с ним познакомился? Познакомился когда приехал сюда. А потом он стал учить меня карате.

Занимаешься карате? Он не похож на тренера по карате, правда? Да, он и учит меня такому, что даже не понятно чему именно он меня учит. Как это? Ну скажем ваза, которую ты делала утром. Он из неё сделал бы урок карате. Нет, ты шутишь. Я не шучу. Я серьёзно. Покажи, как ты её лепила. Нет, сначала вверх, а потом вниз. Ладно, теперь покажи сама. И так, вверх. Так, а теперь. Да, вот так. А теперь вниз. А теперь ещё раз. Вверх. Я гончар. Я захватываю тебя, а ты бери меня за голову. Опустись и поднимай колено. Боже мой! А для меня местечко найдется? Что ты здесь делаешь? Мы закрыты. Дверь открыта. Нет, я о торговле. Я пришёл сюда не покупать. Я пришёл поговорить с тобой. Мы слышали ты не участвуешь в турнире в этом году. Это так, Дениэл? Где ты это слышал?

Это правда? Да, это правда. И что? Мы просим тебя подумать. Вы ради этого пришли? Да, слушай, мне нужен твой титул. Так участвуй в турнире и он твой. Может ты не расслышал меня. Мне нужен твой титул. Если ты не участвуешь, пострадают мои будущие доходы. А этого я не дупущу, тебе ясно? Слушай, мне не нужно ничего доказывать и нет причин драться. У меня есть. Мне нужно заработать. Дай мне заявление. Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться. Подписывай! Сам подпиши! Ну, давай! Сейчас же! Майк! Майк! Шевелись, урод! Идём, Майк! Пусть ЛаРуссо подумает до утра. Идём, Майк! Да, подумай до утра. Поспи хорошенько. И пусть тебе снятся сны обо мне. Слизняк. Слизняк? Это забавно. Это тебя мама научила?

Идём, Майк. Извините его. Обычно он милейший парень. Увидимся позже. Ты знаешь этих уродов? И знать не хочу. Прошу прощения. Мр. Мияги? Меня зовут Терри Силвер. Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи. Мой учитель шлёт свой поклон. Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе. Мы в Корее только два месяца назад узнали. о том что случилось на турнире в прошлом году. Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза. Принимаю извинения. Меня послали помочь встать Джону на ноги. Надеюсь вы преуспеете. К сожалению, я прибыл слишком поздно. Я похоронил Джона на прошлой неделе. Он умер? Что случилось? Его врач сказал, что это была остановка сердца. но я знал Джона как никто другой. Карате было его жизнью. И когда он потерял всех учеников, его сердце не выдержало. Джон был героем. Он не всегда был таким, каким вы его видели. Он спас мне жизнь во Вьетнаме. Война меняет человека. Нужно побывать на ней, чтобы это понять. 442-ой? О, господи! 442-ой получил больше всех медалей за отвагу, во Второй Мирой войне, чем все остальные. Так значит вы там были. Это ваш ученик? Тот чемпион? И ты прими наши извинения. Джон поклялся извиниться лично. Он хотел. Ладно, извините. Сожалею, что прервал ваше занятие. Мр. Силвер. очень жаль слышать о смерти вашего друга. Да, мне тоже. Спасибо. Боже, какая трагедия. Очень жаль, Дениэл-сан. Идём, продолжим ката. Привет? Привет! Ты поел? Нет, ещё нет. А я должна была обедать с тётушкой Пэт. Это она хозяйка магазина. Но у неё нашлись какие-то дела, а у меня остались макароны с сыром. Макароны с сыром? Ты знаешь, что я люблю! Я вырос на макаронах с сыром. Я никогда не отказываюсь от макарон с сыром. Вот, садись. Спасибо. Бывало, я сметал их тоннами. Ну вот и попробуй, ладно? И скажи честно. Чтож, по 10 бальной шкале, я бы поставил. одиннадцать. Давай есть, я жутко голоден. Давай. Еще кое-что. Надеюсь тебе понравится. Может это не то, чего ты хотел, но. Та-дам! Хэй, отлично получилось. Какое дерево.. Всё как надо.. Я рада. Сюрприз Мр. Мияги. Думаешь ему понравится? Понравится? Он будет в восторге! Держи. И для тебя кое-что. Для меня? Что это? Подземелье? Что это? Танцевальный клуб. Да, хороший. С живой музыкой. На вечер, на прощание, перед тем как ты уедешь домой. Я решил, что это неплохой подарок на прощание. О, Дениэл, это так мило. Ну так. Эй, эй, ребята. Это уже не смешно, ясно. Включите свет.

Хэй, Денни, я надеюсь у тебя хорошие новости для моего друга Майка. Я тоже надеюсь, Дэниэл. Я же вам уже говорил. Что ничем не могу вам помочь. И думать забудьте. Куда ты пошёл? Хэй, да бросьте вы. Ты так и не подписал заявление? Я не подпишу заявление, ясно. И драться не буду. Так что забирай своих дружков и проваливай. Эй, Деннис, он ещё не подписал. Эй, эй, хватит. Это уже чересчур. Я не подпишу заявление. Подпишешь. Меня там не будет. Вы зря тратите время. Вали отсюда, ясно? Сам вали! Давай, Деннис, займись им! Выбей ему глаз! Давай, урод! Давай! Покажи на что способен! Хороший удар. Не плохо. Лучше. Хорошо, но так лучше. Давай, вставай! Почему ты такой упрямый? Лучше не надо! Я теряю терпение. Подпиши, и закончим с этим. Прекратите! Убирайтесь отсюда. Уходите! Прибереги его для турнира! Добейте его! Майк, пойдем, пора уходить! Давай, старикашка! Майк, сюда! Скорее! Урод! Я вернусь ЛаРуссо. Я достану тебя. Тебе конец! Ты не всегда будешь рядом, Будда. Ну, Дениэл-сан, пора отвезти Джессику домой. Да, Джессика, ты в порядке? Да. Просто хочу прилечь. Как вы можете петь? Я. Да ладно. Нам повезло, Дениэл-сан. Повезло? В чём это нам повезло? Повезло, что деревьев бонсай не было в магазине. Были дома. О да, вот это удача. Мне так в жизни не везло. Дениэл-сан можно починить магазин. Нельзя починить растение. Да, но. Продадим несколько деревьев, всё починим, начнём всё сначала. Всё будет хорошо. А что если эти ребятки снова заявятся? Что мы тогда будем делать? Я спрашиваю, что мы будем делать, если они вернутся? Просто скажите мне, что мы будем делать, если они вернутся? Да вы. Вам просто. Это счастливая пеня, давай её петь. Где деревья? Куда вы убрали деревья? Украли! Они их украли! Невероятно. Они украли деревья. Ничего не выйдет! Я ничего не подпишу. Мр. Мияги, что нам делать? Как нам. Куда вы идёте? За удочкой. Знаете, иногда я вас не понимаю. Магазин разгромлен, нас обокрали, а вы идёте на рыбалку? Мы разорены, а вы рыбачить? Вам что безразлично? Вас это даже не тревожит? Дениэл-сан, лучше тревожиться на полный желудок, чем на пустой. Отлично, ещё одна мудрая мысль? Это очень помогает. Вы идёте на рыбалку, а я иду в полицию, обо всём сообщу. Пусть арестуют этих подонков. Сейчас 80-е годы, нужно что-то делать, Мр. Мияги. Нельзя быть таким пассивным, чёрт побери. Кто-то должен проучить этих уродов. Когда я рассказал об этом в полиции, надо мной просто посмеялись. Наконец сержант сказал, "Ладно сынок, разберёмся" Чтож. Посмотрим. Мне все ещё кажется ты должен был спросить Мр. Мияги, прежде чем идти за этим деревом. Наверное он не стал бы прятать его в такой глуши, если бы он хотел, чтобы кто-то его выкопал. Но у меня нет выбора. Если Мр. Мияги не продаст это дерево. то магазину конец. Он банкрот. Его страховки едва хватает чтобы содержать его лодку. Это дерево, всё равно что деньги в банке. Отлично. Значит мы грабим банк. Оно что, дорого стоит? Я узнавал, цена настоящего дерева бонсай начинается от $10 000. Не может быть! Серьёзно? Теперь видишь почему это для меня так важно. Одно это дерево, и Мр. Мияги обеспечен на всю жизнь. Я должен для него это сделать. Вау! Как же глубоко! Знаешь что я думаю?

Я думаю, во время прилива всё дно заполняется водой с океана. Да, Мр. Мияги умеет выбрать место. Да, я не шучу. А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва. где его освещают первые лучи солнца. Удачи. Мы никогда его не найдём. Подожди! Это должно быть оно! Я нашел его! Ты уверен? Боже, какая красота. Такое же как на у меня на Ги (на форме для карате). Дай мне взглянуть. Смотри, видишь тот склон, который освещён солнцем.. О, Да, да. Вот оно. Как на том горшке, что я сделала. Да, но как нам спуститься, чтобы его достать? Предоставь это мне. Я тебя научу.

Идём. Нам нужно достать верёвки. Ты точно всё понял? Да, да, всё ясно. Пропускаешь эту верёвку сюда, держишься здесь и молишься богу. Слушай, а ты точно хочешь это сделать? Я должен. Я справлюсь. И сделаешь. Всё получится. Главное помни, верёвка твой друг, ясно? И всё будет отлично! Друг? Она больше чем мой друг. Я обожаю эту верёвку.

Мы с этой веревкой отличная пара. Верно, верёвка? Только мы с тобой, верёвка. Ой-ёй, подожди! Подожди! Просто отталкивайся. Хорошо, у тебя получается. Не волнуйся. Откинься назад и упрись ногами. У тебя получается. Хорошо! Понял! Это даже весёло! Я тоже пошла, ладно? Спускайся дальше. Совсем не трудно. Ты довольно хороший учитель. Спасибо. Дениэл! Берегись! Я иду к тебе! Я иду! Дениэл, ты цел? Я в порядке. Держись! Не шевелись, я иду. Оставайся там. Есть, держу тебя. Я держу тебя. Держись обеими руками за верёвку. А ногами упрись в скалу и оттолкнись. Я держу тебя. Давай, оттолкнись! Вот так! Хорошо, я держу тебя! Так, направь верёвку. Опусти руки к зажиму. К зажиму. Вот сюда. Понял? Ты как? Как ты? Слушай, извини что так с камнем получилось. Ты точно в порядке? Нет, нет, я в порядке. Не волнуйся за меня. Боже, спуск куда круче, чем казался сверху. Да, но ты ведь раньше уже спускалась, верно? Да, но не с такой высоты. О, отлично! Отлично! Может лучше вернёмся? Хочешь вернуться? Нет, нет, нужно идти. У меня нет выбора. Ладно. Только будь осторожен, ладно? Следи за тем, куда встаешь. Вот так. Хорошо. Боже, как ты меня напугал. Напугал? Да тут можно насмерть разбиться. Думай о хорошем. А как мы будем подниматься? Об этом не беспокойся. Ты права, и так есть о чём. Где дерево? Вон там, между двумя верёвками. Вау, какое прекрасное дерево. Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека-паука, спускаясь сюда. Да, это точно. А теперь помнишь, как я учила тебя отстёгиваться? возьми верёвку и обвяжись вокруг пояса. Перекинь через ногу.

Хорошо, держишь её? Вот так. Я держу её! Вот так. Ты держишь её. Отлично. Теперь обе руки свободны. Отлично. Так он и правда его здесь посадил? Что, это дерево? Он привёз его с собой из Окинавы. А что если он скажет вернуть его на место? Что тогда? Нет, он так не скажет. Поверь, я его знаю. Этот магазин бонсай его мечта. Он так не скажет. Ну не знаю, может не стоило этого делать? Я видел его лицо, когда он потерял работу. Поверь, я знаю что делаю. Но как же дерево? Оно не погибнет? Оно будет в порядке. Главное только хорошо обмотать корни. Поверь мне, мистер Мияги обучил меня всему, что касается этих деревьев. Давай я подержу? Нет, нет, я сам. Нужен мешок, чтобы укрыть корни. Дениэл! О боже! Помоги мне подняться! Держись! Держись! Хватайся за верёвку! Ты в порядке? Держу! Держу! О боже! О, боже! Дерево в воде! Я должен достать! О, нет! Я должен взять его! Должен! Должен идти! Давай, иначе его смоет!

Давай! Скорей! Скорее вниз! Подвинься! Я должен достать его! Иначе его унесёт в океан. Скорее! Скорее! Дай пресной воды, быстрей! Мы должны промыть корни! Скорей! Солёная вода убьет их! Оно не погибнет? Не знаю, Мр. Мияги знает что делать. Бежим! Всё готово. Я нашла флягу с водой. Мы должны уходить отсюда! Прилив начинается! Промой корни! Осторожно! Осторожно! Ладно, хорошо, давай.

Вроде бы не успело впитаться.

Молодец, всё правильно. Клади его сюда. Всё крошка, мы мигом доставим тебя домой. Вроде сильно не повредилось. Ветки целы. Я должна была обвязываться лучше.. Это не твоя ошибка. Это всё была моя идея. Верёвки! Эй, ЛаРуссо! Как дела? Смотри сюда, Денни. Ты кое-что забыл. Как они нас нашли? Эй, это уже не шутки. О, я знаю. Так опусти верёвки. Сначала подпиши заявку. Да пошёл ты! Видишь, ты опять всё неправильно понял, приятель. Не тебе здесь диктовать условия. По моим подсчётам прилив начнётся через 12 минут. Надеюсь у вас есть спасательные жилеты. Как нам отсюда выбраться без верёвки? Без верёвки нам конец. Нам конец? Нет, это ему конец. Ты покойник. Хочешь, чтобы я подписал? Ладно, я подпишу! Подпишу! Мы выйдем на ринг и увидим кто тогда будет смеяться. Посмотрим кто будет улыбаться. Ты превратишься в сдохшее мясо. Ненавижу урода. Вот. Вот. Я подписал. Хочешь получить? Тогда работай. Тащи нас наверх! Ладно! Мы скинем верёвки. Пусть поднимаются. Ничему не учусь. Надо было сразу подписать эту чёртову бумажку. Должен был подписать и дело с концом. Брось, ты не мог знать что всё так получится. С этим парнем должен был знать. Должен был знать с ним. Я должен был подписать эту чёртову бумажку. Мы бы здесь не торчали. Дерево было бы в безопасности. Я такой тупица. Давай, вытащи нас отсюда! Давай, тяни! Вот так. Держу тебя. Держу. А ты тяжёлый, Дениэл. Давайте, не останавливайтесь. Тяните! Что вы делаете? Вытащите нас. Сначала заберём заявку. Нет, получишь её когда я буду наверху. Эй, нет! Ты в порядке? Ладно, возьми. Только держи нас. Забери. Вот, возьми. Проверь. Порядок. Дай сюда. И не вздумай увильнуть, приятель. а то я очень рассержусь. И это, покажется тебе приятной прогулкой. по сравнению с тем что я сделаю. И что мы все сделаем с ней. Вот это разговор. Давай! Втащите нас! Что, Тарзан? Втащи нас! А что ты мне дашь? Я уже дал вам заявку. Да, но ставки выросли. Отдай мне дерево. Дениэл, не надо! Заткнись! Хорошо. Хорошо. Только держи нас. Не отпускай. Вот. Только пожалуйста будь осторожен с ним.. Прошу! Осторожно! Что ты с ним сделаешь? Посажу его, вон там! Не надо, прошу тебя. Ладно, ладно, хватит. Дай сюда. Нужно? Да, только не бросай его. Осторожней, прошу. Хэй, Дениэл. загадай желание.

Мр. Мияги? Дениэл-сан. Ствол. Ствол сломан. Видите? Я обернул корни мхом, но потом на них попала солёная вода. и я её смыл. Вы можете спасти его? Я не хотел чтобы так вышло. Простите. Я думал вы продадите его. и нам не придётся закрывать магазин. Я не хотел чтобы из-за меня не сбылась ваша мечта. И я знаю, тот кто его купит, будет о нём хорошо заботиться. Даже лучше чем о себе. Ленту. Ленту. Пошире. Это глупо. Как можно кому-то позаботиться о нём лучше, чем оставить его там где вы его посадили? Я не хотел чтобы так вышло. Держи. Прошу, простите меня. Мияги прощает тебя. Правда? Я такой тупица. Оно поправится? Посмотрим. Если корни сильные, дерево выживет. Куда их поставить? Вон туда, на полки. Спасибо. Деревья? Теперь нужен мох. Деревья? Что? Что вы сделали? Вы купили деревья? Продал грузовик. Вы продали грузовик? Но почему вы мне не сказали, что хотите это сделать? Я проснулся утром, тебя нет. Проклятье! Проклятье! Почему я такой тупица? Ничего, Дениэл-сан. Всё наладиться. Теперь всё будет хорошо. Мр. Мияги, я подписал заявку на турнир.

Почему? Почему. Я не знаю почему. Потому что я не вы, вот почему. У меня не всегда есть правильные ответы. Мы были внизу. Они держали веревки. Нужно было принять решение на месте. И я его принял. Оно было не правильным. Но что ещё мне оставалось делать? Понимаю. Правда? Послушайте, Мр. Мияги, я буду честен с вами. У меня нет никаких шансов, против этого парня, если вы меня не подготовите. Понимаю. Значит вы будете меня тренировать? Дениэл-сан, Мияги всё время тебя тренирует. Но к турниру не могу. Не можете? Не можете? Почему не можете? Мр. Мияги, почему нет? Знаешь, но самым плохим было то, что: Он сказал, что не будет готовить меня к турниру. Тогда я понял, что мне конец. Какая досада. Отлично, дай глотну немного воды. Я умираю от жажды. Учти, глотать нельзя. Я не буду. И нельзя всё время останавливаться. Нужно тренировать выносливость. Чтобы этот урод мог подольше меня колотить? Брось, Дениэл, нужно больше верить в свои силы. Помни, ты чемпион. Да, да, лучше забыть. Эй, привет! Привет! Джессика, это. Простите я забыл как вас зовут. Терри Силвер. Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс. Готовитесь к Олимпийским играм? Нет, всего лишь к турниру. К тому что ты выиграл год назад? Как он называется? Первенство долины. Точно. Желаю удачи. Чемпион должен защищать свой титул. Джон Криз говорил мне что у тебя сильная воля. Знаешь прямой удар в голову? Ну не очень. Учи, учи. Многие не знают как от него защищаться. Всегда сможешь их подловить. Спроси у мистера Мияги. Он покажет. Вот только, я тренируюсь самостоятельно. А вот это напрасно. У меня есть отличная книга по технике удара. Хочешь занесу тебе как-нибудь. Конечно. Рад познакомиться, Джессика Эндрюс. Позаботимся о чемпионе, а? Пока!

Конечно, пока-пока! Хороший грузовик. Может эта книга тебе поможет. Ну, готов? Побежали! Нет, я выдохся. Нет, пожалуйста, нет. Да, да. Давай. У тебя здорово получается. Быстрей. Ок, я бегу. Ты должен укрепить мыщцы. О боже. Эй, убирайся! Я же подписал! Зачем ты ходил в полицию? Зачём ты крал деревья, а? У тебя нет доказательств. А кто оставил заявку, зубная фея? Ну хорошо, сейчас ты словишь! У тебя, против меня, ничего нет. Твоё карате лажа. Отпусти его, урод! А ты кто, его мама? Возможно. Вставай! Вставай! Видишь это? Видишь? Убери свою клешню с меня! Ладно, ладно. И если я увижу вас на одной улице с этим парнем. Я не буду столь бережен с твоим здоровьем. Ты понял? Это хорошо. Проваливай отсюда. Кто это? Это тот самый, кто хочет мой титул. Давай. Садись. Я надеялся вы его убьёте. Нет, карате не для этого. Оно для обороны. Да, я знаю, вы правы. Вот ваша книга. Я принёс её тебе. А, да, да, точно. Спасибо. Конечно по книге всему не научишься. Да, и не говорите. Давай, вставай. Я покажу тебе пару приёмов. Помогут расправиться с такими подонками как этот. Прими устойчивую стойку. Ещё чуток выдвинь ногу. Хорошо, теперь ударь меня. Хотите, чтобы я вас ударил? Я не стеклянный. Бей. Неплохо. А теперь немного выше и с поворотом от бедра. Руку держи выше. Ууу. Эй, как вы? Извините. Извините. Очень хорошо. Отлично. Хороший удар. Слушай, любому нужен тренер, Дениэл. Я снова открываю додзё Кобра Кай. Пора вернуть всё на свои места. Если захочешь потренироваться, я всегда готов. Подумай. Спасибо. Очень признателен, но. Слушайте, спасибо что меня выручили. Не за что. Был только рад. Ладно, ещё увидимся. Да, до скорого.

Хэй, ещё раз спасибо. Хей, Джессика! Привет, Дениэл.

Хэй, Мр. Мияги. Слушайте, хочу попросить вас об одолжении. Та та та, Дениэл-сан. Смотри, Джессика сделала. Красиво. Тебе нравится.? Я всё ночь их обжигала. Да, да, да. Я вчера уже видел. Очень красиво. Очень. Я хотел вас спросить. Я только хотел спросить, вы знаете удар с разворота? Конечно. Вы могли бы показать, как его отработать? Я не прошу вас тренировать меня. Только одна просьба. Одна единственная. Я был бы так благодарен. Вы покажете мне только это. Прошу. Прошу вас. Пожалуйста, вы должны это сделать. Будьте другом. Жди меня здесь. Сейчас вернусь. Куда вы? Жди меня здесь. Просто отлично. Мр. Мияги научит меня удару. Я узнал о нём от парня который дерётся на соревнованиях, там его мало кто знает. Правда? И если я его отработаю, то. Дениэл-сан, держишь метлу вот так. Левой, вот здесь. Это шутка, верно?

Вы не хотите показывать, не хотите учить. Только не нужно надо мной смеяться, хорошо? Зря я спросил. Не волнуйтесь. Больше это не повторится. Привет, это было здорово. Как дела? Хорошо. Хорошо. Просто решил немного размять кости. Послушайте, я обдумал ваше предложение, и. И если вам не трудно, я бы хотел попросить, чтобы вы занялись мной. Ну то есть, на короткое время. Трудно, да шутишь? Для меня это честь. Как на это смотрит Мр. Мияги? Ну, Мр. Мияги. Он. ему не обязательно об этом знать. Но он знает что ты будешь драться? Да, он об этом знает. Но не одобряет. Чтож, у каждого есть право на мнение. Слушай, я не стану ничего говорить. Спасибо. И когда хочешь начать? Ну, это вам решать. Когда вам угодно. Тогда, "Ги" (~форма) у меня в шкафу. Я думаю подойдет. Начнём прямо сейчас? Ещё раз. Хорошо. Переведи дыхание. Иди сюда. Ты лучше чем я думал. Готов идти вперёд, Мр. ЛаРуссо. Ты готов идти дальше. Чемпиону нужны три вещи. Всего три: Стремления, воля и дисциплина. Первые две я не могу тебе дать. Последнюю могу, но ты должен захотеть её получить. Согласен, Мр. ЛаРуссо? Да, да, конечно. Тогда уместным ответом будет: "Да, сер". Да, точно. Да, сер. Извините.

Ничего. Встань прямо. За многие годы я разработал систему интенсивной ускоренной подготовки. для таких ситуаций как эта. Она состоит из двух частей и трёх правил. Я назвал её "Быстрый Силвер". Здорово. Тебе нравится, а? Правило первое: Не можешь стоять, не можешь драться. Повтори. Если не можешь стоять, не можешь драться. С уверенностью Мр. ЛаРуссо. Не можешь стоять, не можешь драться. Хорошо. И так. Представь, что это ноги противника. Нанеси удар. Вы хотите. Слишком низко. Но чуть выше будет считаться ударом в колено. Разве нет? Ты пришёл сюда учить или учиться? Мы здесь не полы подметаем. Жёще. Давай, ударь от бедра. Там вся твоя сила. Ладно. Ладно. Вот так. Сильней. Сильней. "Ау" не место в этом додзё, Мр. ЛаРуссо. Помоему, это немного чересчур, сер. Чересчур. Экстремальные ситуации требуют экстремальных мер. Приходи завтра. Попробуем сначала. Для первого дня неплохо. Спасибо. И. Я очень благодарен вам за помощь. Ещё раз спасибо. Не за что. Кто. Кто там? Мияги.

Хей, Мр. Мияги. А. Входите.

Просто решил немного покачать пресс. Знаете, это довольно трудно, когда тренируешься сам. Дениэл-сан, что случилось с ногой? С какой ногой? Вау! Ну надо же. Я. Я не знаю. Возможно задел когда спал. Я не знаю. Я. Что это? Для ноги. Завтра будет лучше. У вас там что, новая нога? Нет. Но ничуть не хуже. Новый порошок для ног. А по запаху похож на старый порошок. Что там? Тебе лучше не знать. Готово. Давай мне ногу. Ау, Ау, горячо! Горячо, горячо, горячо.

Дениэл-сан, может быть завтра вспомнишь что случилось с ногой? Тогда скажи Мияги. Завтра? Нет, Мр. Мияги. У меня завтра столько дел. Завтра я очень занят. Завтра.

Завтра. Плохой день. Завтра утром, я планировал. Да и днём, я встречаюсь с одним приятелем, я не видел его с тех пор как.. мы вернулись с Окинавы. Что я делаю? Что я делаю? Растерянность в душе, Дениэл-сан. Сердце Мияги пусто без тебя. Синяка на ноге нет. Это хорошо. Быстро заживает. Ладно, вставай. Красивый подъём. Мр. Мияги научил? Нет, нет. Я так и не думал. Чему учил тебя, Мр. Мияги в последнее время? Мы занимались ката. Ката хороша для разминки. Но не принесёт победы на турнире. Иди сюда. Держи мешок. Правило номер два, в методике "Быстрый Силвер": Не можешь дышать, не можешь драться. Представь, что это противник. Здесь его рёбра, а за ними лёгкие. Ты понял? Хорошо. Попробуй. Нет, подожди. Давай здесь. Прямо сюда, в его рёбра. Бей его. Но зачем.. Зачем мне бить эту штуку? Потому что, это часть подготовки. Потому что я учу тому, чего у тебя нет. Приёмам, которые нужны для победы в турнире. Думаешь можно положиться на дурацкую стойку аиста? В прошлый раз это удалось. Проснитесь и почувствуйте запах кофе, Мр. ЛаРуссо. В прошлый раз ты дрался не с этим. Не понимаешь, верно? Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли пожалуйста, но я в этом не учавствую. Я делаю из плакс победителей, а не наоборот. Господи, я зря трачу время. Мияги. Чёрт! Можете зайти позже? Дениэл-сан, зачем ты с собой это делаешь? Что делаю? То что делаешь. Потому что, Мр. Мияги. экстремальные ситуации требуют экстремальных мер, ясно? Ох, Дениэл-сан, ты говоришь чужими словами. Это мои слова, понятно? Простите, если это вам не нравится, но у меня проблемы. и если вы не хотите помочь их решить, то хотя бы не мешайте. Окей? Понятно? Зачем ты тратишь время на ката?

Разве я не говорил, что это не поможет на турнире, а? Да. Но. Я. Да, сер! Да, сер. Вы правы. Извините. Ладно. Иди сюда. Вернёмся к изучению приёмов, которые позволят нанести серьёзный урон. Правило номер три: Не можешь видеть, не можешь драться. Если нанести удар в нос. противник ослепнет от слёз и захлебнётся от собственной крови. Вот как нужно действовать. Выжди пока противник атакует, а когда он будет достаточно близко. Да, но это будет удар в лицо. Меня дисквалифицируют. Он наткнулся на твой кулак, не твоя вина, ясно? Он не сможет продолжать бой. Значит победа твоя. Как тебе нравится? Да, мне нравится. Хорошо. Давай бей. Нет, давай лучше попробуем это здесь, на твоём друге. Встречный удар.

Представь. Это больше не груда деревяшек и труб. Это живая машина для боя и она жаждет. оторвать твою голову от тела. Это кровь. Ну и что? Представь что она его. А он хочет сломать тебя. Унизить тебя. Втоптать тебя в грязь. Ну а что ты, сделаешь в ответ на это? Раздавлю его!

Ну так сделай это! Да! Ты это сделал! Я сделал это! Ты молодец! Ты смял его! Ты готов! Ты готов! Я готов! Вау! Какой новый учитель? Тот, что тренирует меня. Ты видела его. Помнишь когда мы бегали, он подъехал на машине. А, да, да я поняла о ком ты говоришь. Знаешь, он заставил меня сделать то, что я думал никогда не смогу. Ты так говорил и о Мр. Мияги. Да, но этот парень другой. Что значит "другой"? Когда-нибудь я тебе покажу. А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл. Хорошо, идём. Ну что уставилась? Что ты таращишься на других парней? Да ладно тебе. Я так не играю. Может хватит? Потерпишь. Да что с тобой? Да ты совсем спятил! Нет, отойди. Отвали от меня, парень! Если я что-нибудь не выпью, я умру от жажды. Да, и я бы выпил ведро. Хэй, Дени, привет! Хэй, Мр. Силвер, как вы здесь оказались? Ты же сказал мне, что будешь здесь, помнишь? Постой-ка, красотка. Твоя подружка? Я наблюдал за тобой, а ты горяченькая. Эй, она со мной, приятель. Кто сказал? Я сказала. Да, давай отойдём. Эй козёл, я провожу её домой. Что ты делаешь? Да что с тобой? Ты что, чокнулся? Ден, Ден, идём! Нам нужно уходить. скорее! Вставай. В чём дело? Он сломал мне нос. Да, это точно. Где этот парень с деньгами? С дороги! Чёрт, это было здорово. Ты даже не думал. Он встал на твоём пути, удар! И он лежит! Слушайте, я должен вернуться. О чём ты? Я хочу узнать, как он. Хэй, Денни, иди сюда! Техника и инстинкт убийцы. У тебя теперь всё это есть, парень. Нет, я должен идти. Куда ты? Что случилось? Ты всё сделал правильно. У тебя не было выбора. Кто там? Это я, Дениэл. Что тебе нужно? Можно с тобой поговорить? Я занята. Удели мне только минутку, пожалуйста. Слушай. Я. Я хотел извиниться за то, что случилось вечером. Я не должен был этого делать. Может лучше скажешь это парню, которому сломал нос. Да. Верно. Скажу. Я только. Я только не хочу чтобы ты уехала, думая что я такой. А ты не такой? Это был не ты? Тогда кто это был? Конан Варвар? Джессика, я пытался переделать себя, стать кем-то, не похожим на меня и это не вышло. И я чувствую, что теряю контроль над всем. Да, на мой взгляд, ты просто потерял самообладание. Да, и твою дружбу и доверие Мр. Мияги. Я всё потерял. Я не знаю что делать. Я разрушил дружбу с Мр. Мияги. Всё что было. Я знаю он поставил на мне крест. И не могу его винить. Я не могу его винить. Я просто не знаю, что делать дальше. Никто не ставил на тебе крест. И даже если ты меня расстроил, ещё не значит что я тебе больше не друг. И Мр. Мияги любит тебя. Он верит в тебя. Он мне говорил. Да, посмотрим как он станет в меня верить, после того как он узнает, что произошло. Думаю, он должен узнать всё от тебя. Да, но уже поздно. Я всё испортил. Я всё испортил. Знаешь, ты ничего не исправишь, если не будешь пытаться. Да, я знаю, ты права. Ты права. Легко сказать. Я даже не знаю как показаться ему на глаза. У тебя всё получится. Ты просто. Ты просто должен это сделать. Чтож, не знаю. Смогу ли я? Смогу ли?.. Смогу ли я?.. Смогу ли?.. Знаешь. Я буду скучать по тебе. Пришли мне открытку на рождество, ладно? Договорились. Спасибо. Всегда пожалуйста. Нет, я только что, говорил другой сестре, что не знаю его имени. Я тот кто сломал ему нос. Мне нужно с ним поговорить. Мне нужно перед ним извиниться и хочу заплатить за него. Пожалуйста, дайте мне с ним поговорить. Нет, я не могу ждать до завтра, поймите. Я должен поговорить с ним сейчас, черт возьми! Ладно. Хорошо, извините? Я не хотел грубить. Я. Алё. Алё, мисс? Проклятье! Мр. Мияги, взгляните на это. Взгляните. Видите моя майка. Она вся в крови какого-то бедняги. Всё, чему вы меня учили, я сделал наоборот. Хуже не бывает. Я всё сделал неправильно. Я чувствую себя как то ваше деревце. То самое, что я сломал. Я чувствую себя также. Будто разваливаюсь на части. Идём, Мияги тебе кое-что покажет. Я чувствую себя, как будто целый мир обрушился на меня. И это моя вина. Я сам виноват. Я сам это сделал. Всё заживёт, Дениэл-сан. Нужно только время. Нужно терпиние.

Боже, простите, Мр. Мияги. Когда я начинал, я не хотел, чтобы всё так закончилось. Иногда отправляясь в дорогу, лучше знать куда, она ведёт. Иначе, лучше остаться дома. Хэй!.. Хэй!.. Да на нём ростки. Смотрите, оно оживает, да? Оживает, потому что сильные корни. Как и у тебя, Дениэл-сан. Внутри у тебя сильные корни. Чтобы расти ничто не важно так, как то, что у тебя внутри. Понимаешь? Да, понимаю. Вы правы. Вы правы. Слушайте, я должен идти. Я скоро вернусь. Я не надолго. Куда ты? Вы помните того парня, Терри Силвера? Это он помогал мне тренироваться. Он хотел как лучше, но я должен сказать, что всё кончено. Не может подождать до завтра? Лучше я покончу с этим сегодня, ладно? Хочешь Мияги пойдёт с тобой? Нет, Мр. Мияги. Я сам запутался, сам и выпутаюсь, хорошо? Я очень скоро вернусь. Здравствуйте. Мр. Силвер? Здравствуйте? Здравствуйте? Мр. Силвер? Здравствуйте. А вот и ты. Куда ты исчез? Мне нужно было о многом подумать. Послушайте, я решил не защищать свой титул.. Я очень признателен за всё, что вы для меня сделали. Всё это было очень здорово. Я просто. Но знаете, когда я ударил того парня, это был не я. И я пришёл сюда лично, чтобы сказать вам об этом. после всего, что вы сделали, я должен был сделать для вас хотя бы это. Ты должен мне гораздо больше, чем это Денни. Простите. Я думал уроки бесплатные, но. Нет, нет. За всё нужно платить. Ты будешь драться. Ты выйдешь на ковёр. Извините, Мр. Силвер. но вы не можете заставить меня сделать то, чего я не хочу. Денни. Денни! Денни. С самой первой нашей встречи, ты делал то, чего не хотел. О чём вы говорите? О чём я говорю? Да, о чём? Покажем ему, о чём я говорю. Вот о чём он говорит, болван. Выбирай, Денни, всё очень просто. Ребят, вы спятили. Либо ты выходишь один раз на бой, либо ты дерешься каждый день всю оставшуюся жизнь. Вы псих! Так как решим? Меня там не будет. Так что и думать забудьте, ясно? Покажем Мр. Кризу как ему вернуть свой бизнес. Я не хочу драться. Тебе и не нужно. Ты можешь просто стоять, пока начищают твою задницу. Покажи аиста, Денни! Ты сам себе это устроил. Да! Да! Да! Хочешь ещё посмотреть? Конечно хочу. Верни его. Видел его лицо?

Видишь следы? Думаю он наделал в штаны! Так, так, так, вы только посмотрите кто здесь. Наш герой войны. Чего же ты ждёшь? Время веселиться. Мы старые друзья. Ну давай, коротышка. Посмотрим как ты покажешь себя в деле. Думаешь это конец, старикашка? Я открою школы Кобра Кай по всей долине. Стану даже учить бесплатно. С этого дня, если здесь и будут говорить о карате. то только о карате Кобра Кай. О карате Джона Криза. О тебе и не вспомнят. Нет, вспомнят, а вот о тебе нет. Теперь вы будете меня тренировать? Теперь Мияги будет тренировать тебя. Идём. Теряем здесь время. Сюда. Сюда. Мы посадим дерево здесь. Возьми дерево. Всё готово. Осторожно. Я держу. Держу. Рад оказаться дома, старина? Держу пари, что да. Сейчас вытащим тебя из мешка. И посадим там где тебе место. Вот так. Тихо и уютно, да? Так хорошо? Хорошее место, Дениэл-сан. Да. И у меня ещё кое-что есть. Приятный прохладный напиток. Давай напоим твои старые корешки. Дениэл-сан, у этого бонсай сильные корни. Как у тебя. Это дерево выбрало как расти. Ты тоже должен выбрать как расти. Мияги очень верит в тебя. Идём, Дениэл-сан. До скорой встречи, старина. Очко Барнсу! Счёт 2-0. Давай, сделай его! Готовы? Начали! Ты его этому научил? Нет, нет, это его удар. Предупреждение за удар ниже пояса. Ещё раз и потеряете очки. Боевая стойка. Готовы? Начали. Три очка в пользу Барнса. Он разорвёт Денни на части. Победитель! Повернитесь ко мне. Поклон. Пожмите руки. Ты следующий ЛаРуссо. Тебе конец. Пока прецендент на чемпионский титул переводит дыхание. Майки! Покупайте майки Кобра Кай! Позвольте представить нового владельца спортивной арены.

постоянногo места проведения чемпионата всей долины. Леди и джентльмены, президент компании Дайна-токс индастрис, Мр. Терри Силвер. Да, Мр. Силвер! Спасибо, Джон. Большое спасибо. Всю жизнь я прожил по правилу: "Получаешь-отдавай" Последние 20 лет, я получаю от карате. Я получаю дисциплину. здоровье, уверенность. душевное равновесие.

Всё, что сделало меня таким, какой я есть. И сегодня пришла пора отдавать. Мне очень приятно представить вам, моего партнёра, величайшего. мастера карате, из всех которых я знал, сенсея Джона Криза. Да, Мр. Криз! Сенсей Криз, Да! Вместе. Вместе с ним мы откроем сеть додзё Кобра Кай.. молодёжь, приходя туда, осознает те ценности, которые я осознал сам: Честность. сострадание. и честная игра. Спасибо вам всем, что пришли. Смотрите финальный бой. Благодарю, Мр. Силвер. И ещё раз спасибо, за ваш неоценимый вклад. Запомни план. Сначала ты получаешь очко, затем ты теряешь очко. Держи счёт 0-0. Долби его все три минуты. Когда дойдёт до полусмерти,ты получаешь очко, и мы победили. Я хочу, чтобы он испытал боль. Сначала пусть помучается. Потом помучится ещё. Представитель Кобра Кай, претендент, Майк Барнс. В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении. действующий чемпион из Мияги додзё. Дениэл ЛаРуссо. [зрители скандируют: "Дениэл! Дениэл!"] Этот поединок. Этот поединок будет длиться три минуты.. Тот, кто первым наберёт 3 очка, станет чемпионом долины. этого года, в возрастной категории, до 18 лет. Покажи класс! Иди и сделай его. Раздави его, Майк! Задай ему! Напоминаю, что согласно новым правилам, если по истечении 3 минут. победитель не будет выявлен, бой продолжается.. до первого победного очка. После боя его родная мать не узнает. Всем знакомы правила? Допускается лёгкий контакт с корпусом, лёгкий Мр.Барнс. Удары в лицо запрещены. За любое нарушение правил штрафное очко. На ваши линии. Давай, Дениэл! Лицом ко мне, поклон. Лицом к противнику, поклон. Я сказал поклон. Боевая стойка. Готовы? Начали! Разойтись, разойтись! Давайте. За ковром. Без очков. Очко, Барнсу. Счёт: 1-0. Взгляни на косоглазого. Разве не чудо? Одно очко Барнсу. Удар рукой. Боевая стойка. Денни, как семейные драгоценности? За ковёр! Сейчас же! За ковёр! Ещё раз, Барнс, и ты дисквалифицирован. Запрещённый приём лишает Барнса одного очка. Счёт вновь 0-0. Удар в пах. Штрафное очко. Счёт 0-0. Грязный бой, Барнс. Он доберётся до тебя, потому что ты нечестен. Боевая стойка. Готовы? Начали! Вот так, Майк. Барнс получает очко. Встречный удар. Вперёд, Дениэл! Давай, Дениэл! На исходную, ЛаРуссо. Очко Барнсу. Счёт 1-0. Готовы? Давай Майк! Делай его, Майк! Разойтись! Разойтись! На линию. На линию. Ну всё Барнс, ещё одно нарушение и дисквалифицирую. Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу. Счёт снова 0-0.

Ты в порядке, ЛаРуссо? Намеренный удар в лицо, штрафное очко. Отлично. Счёт 0-0. Боевая стойка. Готовы? Начали! Сейчас начнётся настоящая боль, Денни. На линию.

Предупреждение за выход с ковра. Давай, Барнс! Давай! Боевая стойка. Готовы? Начали! Разойтись! Разойтись! На линию. Он встанет. Слишком глуп, чтобы не встать. ЛаРуссо, на линию. Вставай, слизняк! Удар в спину. Не засчитываю. Счёт не изменился. Просто прекрасно. Замечательно. Боевая стойка. Готовы? Начали! Разойтись! Разойтись! В чём дело, деточка, не можешь дышать? На линию. Мне это нравится. На линию. Это даже лучше, чем я думал. Удары не засчитаны. Счёт не изменился. Счёт по прежнему 0-0. Десять секунд до конца поединка. Давай, Денни. Боевая стойка. Пора делать дело. Готовы? Начали! Разойтись! Разойтись! Объявляется минутный перерыв. Затем поединок продолжится до первого очка. Дениэл-сан! Дениэл-сан!

Мр. Мияги, всё. Это конец, я не могу. Я боюсь. Давайте уйдём. Я хочу домой. Нельзя! Нельзя! Не должен! Можно проиграть противнику. Нельзя проиграть страху. Да, но я боюсь! Я его боюсь, ясно? Что вы от меня хотите? Сосредоточься. Дениэл-сан, всё твоё карате внутри тебя. Теперь пора показать. Время. Перерыв окончен. Бойцы на линию. Давай, вставай. Иди на линию! На линию, ЛаРуссо! Ты слабак! Твой косоглазый учитель ничтожество! Вставай! Ты не чемпион! Вставай! Ты слабак, ЛаРуссо! Ты слабак! А твоё карате фигня. Ты слышишь меня? Фигня! Ты пародия, ЛаРуссо. Ты пародия на карате! А твой учитель дешёвка. Ничтожество! И ты ничтожество! Ты мой! Ты мой, ЛаРуссо! Где твой маленький япошка учитель? Он ничего не может! Он ничему тебя не научил! А твоё карате дерьмо! Ты слышишь меня? Вставай! Да! Давай, Майк! Этого мы и ждали, Майк! Боевая стойка! Майк! Сделай его! Всеки ему! Бери очко! Бери очко! Бей его, Майк! Он почти в отключке! Победа, и впервые победителем, два года подрят победителем становится. абсолютный чемпион, Дениэл ЛаРуссо. Мр. Мияги, забудьте всё! Мы победили! Мы победили! Слушай своё сердце! Оно отличит правду от лжи! Следуй за ним. Прислушайся к своему сердцу, Это сделает тебя сильнее.

Загляни в себя, И прислушайся. Слушай своё сердце! Уверен, что выглядел побеждённым, Когда пришел домой сегодня вечером. Я знаю, что ты растроен, Устал от борьбы. Иногда становится так трудно, Что ты не знаешь что делать, Но если ты закроешь глаза, то истина придёт к тебе. Слушай своё сердце! Оно отличит правду от лжи! Следуй за ним. Прислушайся к своему сердцу, Это сделает тебя сильнее. Загляни в себя, И прислушайся. Слушай своё сердце! Сейчас так много соблазнов, В этом безумном мире. И множество людей, Пытающихся ввести тебя в заблуждение. Всякий раз, когда ты в тупике, Из-за того, что видишь вокруг, И не можешь сказать Друг это или враг. Слушай своё сердце! Оно отличит правду от лжи! Следуй за ним. Прислушайся к своему сердцу, Это сделает тебя сильнее. Загляни в себя, И прислушайся. Слушай своё сердце! Слушай своё сердце! Оно отличит правду от лжи! Следуй за ним. Прислушайся к своему сердцу, Это сделает тебя сильнее. Загляни в себя, И прислушайся. Слушай своё сердце! Автор субтитров NightFighteR Огромное спасибо Надежде, Марине, Алсу, Камиле и Виктории за помощь в переводе.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Говорю тебе, это она!

Мы замочили сраного копа! >>>