Христианство в Армении

Знаете, вместо меня вы бы могли посылать обслуживать.

Русские субтитры ЮГТ© АНДРЕА РОССИ в роли Паоло АНИТА БАРДЕЛЕБЕН, ТОРСТЕН ШВАРЦ, БЕРНД ВАЙКЕРТ, МАНУЭЛ КАЦИ, ДИМИТРИЙ СУЗИН АЛЛА ФАЭРОВИЧ в роли Надин ПЬЕР ФРАНЧЕСКО ФАВИНО Авторы сценария: ДЖАННИ АМЕЛИО, САНДРО ПЕТРАЛЬЯ и СТЕФАНО РУЛИ Оператор: ЛУКА БИГАЦЦИ Композитор: ФРАНКО ПЬЕРОАНТИ Продюсеры: «РАИ ЧИНЕМА» и ЭНЦО ПОРЧЕЛЛИ Режиссёр: ДЖАННИ АМЕЛИО КЛЮЧИ ОТ ДОМА Сколько ему тут лет? Он ещё не ходил. Знаешь, что сделала Ливия? Наполнила дом мячами. Ты бы видел, он ползал за ними на четвереньках, как собачонка. Он сейчас похож на меня?

Нет, он вылитая мать. Ливия всегда так говорит. Твоя жена меня ненавидит. Неправда. Хотя её можно понять. Ты для неё умер вместе с её сестрой. Почему вы решили показать мне его сейчас? Так велел врач. Может быть, если он увидит отца, случится чудо. Иногда так бывает. Прости, что попросил тебя привезти его сюда. У меня были сложности на работе. Ничего. Я совершил путешествие. Иногда это полезно. И потом, мне тут есть, чем заняться.

Паоло знает, кто я? Знает. И что говорит? Что он может сказать? Ты не представляешь, какой он. Дома он зовёт нас Альберто и Ливия. А вне дома, на людях мой дядя и моя тетя или мама и папа. Он замечательный. Ты его недостоин. У тебя всё наладилось? Малыш растёт? Твоя жена довольна? Пожалуй, мне пора. Ещё есть время, выпей кофе.

Что я ему скажу, когда он проснётся? Что хочешь. Так ты не будешь кофе? Посвящается Андреа и Андреа Разрешите? Спасибо. Хочешь мне что-то сказать? Я принес тебе туфли. Я проснулся, а тебя нет. Всё в порядке? В целом, да. Как ты спал? На животе? На животе? А ты на боку? Я? Да. Я храпел? Это было поразительно! Поразительно? Я так сильно храпел?

Слушай, Паоло, тебе сказали, как меня зовут? Джанни. Дать тебе мой номер? Номер телефона? Да, давай. Возьми бумагу и ручку. Бумагу и ручку? У меня нет ручки. Потом ты мне её дашь, и я запишу. Запомни, ноль шесть Семь один восемь, два четыре ноль два. А мой номер тебе дать? Давай. Мой номер ноль два семь три Семь три. Семь три четыре четыре, сорок один шестьдесят три. Я потом тебе запишу. И твой номер себе запишу. Знаешь, где я живу? Я живу в Милане. Где это? Милан? Милан это. Стой, стой. Слышишь музыку? Сделать громче? Нет, я и так слышу. Может, сделаешь потише, может, она мешает? Нет, то есть да. Мешает? Да? Вам мешает? Нет, пожалуй, никому не мешает. Пусть играет. Идём собираться, Паоло. Мы приехали. Тебе помочь? Постой, постой. Пошли. Пошли. Не надо меня держать. Не держи меня. Не держать? Не надо? Пойдёшь сам? Осторожно. Молодец. Вот так. Раздень меня, а то я обрызгаюсь. Ладно. Не могу сосредоточиться. Хорошо, я встану сюда. Я на тебя не смотрю. Потом поможешь надеть рубашку? Конечно, конечно. Ты вынес из поезда багаж? Ты вынес из поезда багаж? Да, да, мы потом вынесем его из поезда. Я тебе помогу. Ладно. Он мне поможет. Не смотри на меня. Я не смотрю. Не волнуйся. Спокойно. Красиво? Да. У меня дома есть такая открытка. Написано "Берлин". Ещё написано «Лацио». Ты знаешь дорогу? Сейчас прямо, потом направо, потом через мост, и приедешь ко мне домой. Улица Персио, дом десять. Номер телефона семь один восемь два четыре ноль два. Что с ним? А мобильный ноль семь. Не понимаю. Он не понимает. Давай так. Прямо, направо, и мы приехали. У меня брат такой же. Он не понимает. В инвалидном кресле. Я не понимаю по-немецки. Он не понимает. Верни кепку водителю, он ведёт машину. Простите. Вот ваш ключ. Приятного отдыха. Спасибо. Мы в гостинице или в больнице? В больницу поедем потом. С кучей чемоданов? Они не наши. Это чемоданы других людей. Им тоже сделают операцию? А ты как считаешь? Идём, Паоло. Идём. Я самый высокий в больнице. Да. Ты очень высокий. Спасибо. Нам на двенадцатый этаж.

«Ортопедише фюр киндер». По-немецки «Детская ортопедия». Я уже один раз ночевал в этой больнице. Правда? Конечно. Я сегодня буду тут спать? Нет, сегодня мы будем спать в гостинице. Зачем же мы сюда пришли? Терять время? Нет, я должен тебя сюда записать. Пока. Как зовут этого парня? Не знаю. Он тебя узнал. Подожди здесь. Его зовут Андреас. Андреас. Что? Простите, я не понимаю. Вы отец ребёнка? Но у вас с ребёнком разные фамилии. Да. Мы с его матерью не состояли в браке. У меня есть доверенность. Доверенность не нужна. Клиника лечит болезни, а не личную жизнь. Тут можно посмотреть футбол? Футбол посмотреть можно? Футбольный матч. Смотреть можно? Да или нет? Отвечай: да или нет? Раз так я пошёл. Раз такое дело. Теперь мне надо сдать кровь. Хочу домой. Я вернусь домой. Надоели эти больницы. Это что-то. Такая вонь сигарет.

Это просто поразительно. Ты куришь? А я курю. Табак. Я не курю. Я должен курить? Нет. Ты должен делать так. Ты должен выдувать весь дым. Что тебе надо? Чёрт. Что он говорит? Я не понимаю по-немецки. А ты понимаешь? Спасибо. Главное, быстрей. Кажется, он меня погладил. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Сломано. Сломано. Окно сломано. Вам плохо? Вам помочь? Нет, спасибо. Вы в первый раз в этой клинике? В первый раз она производит жуткое впечатление. Странно видеть тут мужчину. Это грязная работа, которую приходится выполнять матерям. Отцы её не делают. Под каким-нибудь предлогом они от неё устраняются. Мой муж боялся приближаться к нашей дочери, притрагиваться к ней. Боялся причинить ей боль. Простите. Вы отец этого ребёнка? Нет, я не отец. У меня взяли кровь. Сюда. Сюда. У меня взяли немного крови. Для доктора. Рука не болит? У меня взяли кровь. Так надо. Ты режешь мне мясо? Ты режешь мне мясо? Я уже почти всё порезал. Готово. Кусочки совсем маленькие. Да. Вот так. Но есть буду сам. Да, есть будешь сам. Хорошо? А тебе не нравится бифштекс? Я не голодный. Кто даёт тебе деньги, чтобы платить? Альберто? Нет, деньги у меня есть. А сколько? На еду хватит. У тебя хорошая работа? Да. На одной фирме. Внутри или снаружи? На одной фирме. Да, но внутри или снаружи? Внутри. Но иногда я езжу в другие места. Провожу всякие проверки. Что делает твоя фирма? Холодильники, стиральные машины. Ливия стирает в субботу и в воскресенье. В машине. А ты когда стираешь? Я проверяю, работают ли машины. Ты не представляешь, сколько мне всего наговорили. Про тебя. Мне сказали, что ты мой отец. Надо мной подшутили. Это точно. Нет, не подшутили.

Вот и хорошо. Хорошо? Хочешь картошки? Да. Спасибо. Спасибо. Когда поешь поедем в гостиницу, отдохнём. Ты, наверное, устал. Я умею ходить. Сейчас рано или поздно? Восемь часов. Значит, мне пора в школу? Нет, не беспокойся. Тебе не надо в школу. Отлично. Не любишь ходить в школу? Ну, вообще-то. у меня есть палка, а у других нет. Угадай, что мы будем сейчас делать? Пойдём есть? Спасть? А что? Угадай. Не знаю. Пойдём играть в мяч. Играть в мяч? Пойдём. Сначала доем мороженое. Хватит. Больше не хочу. Значит, всё-таки хочешь. Вот теперь больше не хочу. Он захотел ходить. Сам, с палкой. С палкой он держится прямо. И не устаёт. Нет, в больницу положат завтра. Сегодня у него только взяли кровь. Нет, он абсолютно не боится. Наоборот. Он весёлый, шутит. Вспомнил, как меня зовут. Сразу проникся ко мне доверием. Сегодня утром, когда меня увидел. В чём дело? Малыш проснулся? Ничего. Поплачет немного, и потом сам уснёт. Ну, ладно, иди, иди. Не беспокойся, завтра я снова позвоню. Пока, пока. Куда ты, Паоло? Хочу домой. Папа там один. Нельзя. Нет! Нет! Нет! Послушай, послушай, я хочу домой. Мой папа один. И та, другая, его дочь, тоже одна. Я еду. Хорошо, но пока идём. Да, я понял. Идём в комнату. Я должен ехать. Да, но надо одеться, на улице холодно. Знаешь, где я живу? Улица Персио, 10, ясно? Телефон 718-24-02. Ясно. Но пока идём в номер. Нет! Нет! Стой! Ты понял? Я хочу домой! Хорошо, я с тобой. Нет! Я поеду домой один! Я с тобой. Нет! Нет! Я с тобой. Нет! Нет! Тебе лучше? Ты должен был дать мне лекарство. Вчера вечером. А ты забыл. Альберто всегда помнит. Паоло, сделай, пожалуйста, потише. Слишком громко! Сделай потише! Ты слышал, что я сказал? Уменьши звук, слишком громко! Паоло, ты должен уменьшить звук, так нельзя! Какого чёрта тебе надо? Сделай тише! Слишком громко! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Ты понял? Сначала другую руку, а то мне будет больно. Потом ты отвезёшь меня домой? У меня много дел. Что ты должен сделать? Помыть посуду, купить продукты, вымыть полы. Надо торопиться. Иначе Альберто меня выгонит. Ну что ты, он тебя не выгонит. Смотри, у меня есть все ключи. Этот от калитки, этот от двери, этот от гаража, этот для воров. Молодец. Положи их в карман, а то потеряешь. Однажды Альберто потерял ключи от машины. У тебя какая машина? Довольно большая. "Феррари"? Постой. Нет, не "Феррари". Меня всегда возят в школу на машине. Я не могу влезть в автобус. Надо, чтобы кто-то мне помог. Это моя девушка. Это твоя девушка? Красивая. Очень красивая. Да. Как её зовут? Кристин. Кристин? Иностранное имя. Да. Норвежское. Из Норвегии. Имя или девушка? Девушка. Она из Норвегии? А как вы познакомились? Я с ней не знаком. Мне прислали её фотографию. В школу. Вы обменялись фотографиями? Значит, вы с ней ещё не говорили? Знаешь её телефон? Красивая, правда? Очень. Знаешь её телефон? А у тебя есть невеста? У меня есть жена. Довольно красивая? Да. Она тоже ничего. Блондинка или брюнетка? Рыжая. Совсем рыжие волосы? Ей восемьдесят шесть лет? Она чуть старше меня. Кристин четыре с половиной. Четыре с половиной? Ей не может быть четыре с половиной. Да! Ей сорок пять. С половиной. Может быть 14? 13? Нет. Она родилась давно. её уводить, и приводить. Ничего другого я не могу. Я могу поехать к ней в гости. Мы будем вместе гулять. Будем вместе гулять. Поедем к ней вместе? Мы будем гулять. Она и я. Одни. Да, вы должны встретиться. Когда мне будет восемнадцать лет, я смогу водить машину. Конечно. Какую машину ты хочешь? "Бугатти". Отличная машина. Сегодня надо ехать в больницу? Надо там ночевать? Я буду один? Нет, наверное, я смогу быть с тобой. Нет, нет. Лучше не надо. Лучше не надо, потому что. ты храпишь. Да. Медленно. Медленно. Ты должен всё делать медленно. Медленно. Я боюсь. Боишься? Не надо. Ты подаришь мне эти наушники? Я пойду с ними в бассейн. Наклонись, я тебе что-то скажу. Сейчас. Нагнись. Я скажу тебе на ухо. Нагнись. Нет, не надо. Игроки команды «Лацио» : Пероцци, Тантро, Вольтанте, Дзанни. Симеоне, Виверани, Кьяро и Робер. Большое спасибо. Ты такой любезный. Ты даже не представляешь. Почему это обследование надо делать во сне? Эпилепсия. А ты тут зачем? Уходи. Хочу быть рядом с тобой. Нельзя. Уходи. Нельзя быть с тобой? Нет. Нет. Тут должен быть только он. Один человек. Один человек. Но он не просил меня уйти. Он не сказал, что мне запрещено. Наклонись ко мне. Ты, правда, хочешь, чтоб я ушёл? Конечно. Да. Я уже 5 раз тебе сказал! Уходи! Добрый вечер. При таком свете читать вредно. Не могу оторваться от этой книги. Слышали о ней? Её написал один итальянец. Она называется "Рождённые дважды". К сожалению, я мало читаю. Эту книгу вы должны прочесть. Она касается таких как мы. Мальчик сегодня ночует в больнице? Проходит обследование. Меня он выгнал. Моя дочь тоже. Когда она пишет, то есть, когда она пишет красками, когда она. Когда она рисует, играет с красками, не хочет, чтобы кто-то был рядом. И вы не знаете, чем заняться? Я сейчас никчемное существо. Вчера вы произвели на меня странное впечатление. Я показалась вам навязчивой. Когда подолгу находишься в больнице, начинаешь проявлять любопытство к чужой жизни. Даже нахальство. Вы часто приезжаете в Берлин? Раз в полгода. Надин проходит курс лечения. Сейчас мы живём в Лионе. В Милане. Рядом с Миланом. Переехал туда из-за работы. Когда я училась в Италии, я хотела поселиться там навсегда. У меня было столько планов. Где вы сейчас работаете? В ответ на этот вопрос я всем говорю, что ничего не делаю. Как ничего? С того дня, как родилась моя дочь. Вы её очень любите. Вы ведь любите этого ребёнка? Простите? Хотя нет, я, кажется, понял. Да, я очень люблю Паоло. Это правда. У вас нет детей? Есть. Малыш восьми месяцев. Франческо. Благородно, что вы заботитесь и о Паоло. Зачем вы это делаете? Чтобы искупить какую-то вину? Может быть. Я пошутила. Хотела сказать, это большой труд. Родители Паоло ваши родные? Я почти член их семьи. Одну минутку. Всё нормально? Да. Всё хорошо. Вы вчера показались мне не просто другом семьи Паоло, а его отцом. У вас было такое же выражение лица, как у моего мужа, когда он гулял с Надин. Такое тревожное, смущённое. Вы словно извинялись перед людьми за беспокойство. Я просто не привык. Боюсь ошибиться. Это видно. Не знаю. Я смотрела на вас и думала: ему стыдно. Вы отключили свой мобильный? В больнице они запрещены. Правой, левой, правой, левой, давай, давай. Не останавливайся! Вот так! Держись прямо! Молодец! Правой, левой, правой, левой. Молодец! Молодец! Давай, давай. Правой, левой, правой, левой. Молодец. Молодец! Давай. Давай. Давай. Давай, давай. Вот так. Правой, левой, правой, левой. Стоп. Давай ещё. Ещё, ещё, не останавливайся. Работай, работай, вот так, вот так. Правой, левой, правой, левой, давай, давай, давай, давай. Вот так. Вот так, не останавливайся, левой, правой, левой, правой.

Стоять, стоять, давай, давай, вперёд, вперёд, вперёд, давай, давай, давай, давай, вперёд, вперёд, вперёд, давай, давай, давай. Ещё, ещё, давай, давай, давай. Вперёд, вперёд, вперёд, вот так, вот так, вот так. Давай, давай, давай, давай. Дай мне передохнуть! Хоть минуту! Не останавливайся! Давай! Давай! Спину прямо! Прямо! Прямо! Вперёд, вперёд, вперёд, давай, давай, давай, работай, не останавливайся, вперёд, вперёд, вперёд, давай, давай, давай, давай. Оставьте его! Отойдите! Выйдите отсюда, пожалуйста! Выйдите, прошу вас! Выйдите! Не мешайте проводить процедуру! Сначала другую руку, а то будет больно. Ты должен научиться. Когда одеваешь меня сначала левую, когда раздеваешь правую. Хочешь апельсиновый сок? Съешь что-нибудь? Апельсиновый сок и две трубочки. Как дела? Ты меня помнишь? Да. Нет, ничего не помню. Та девочка не совсем нормальная, Моя дочка? Та, что лежала в постели вот так, вся согнутая. Ты понимаешь её речь? Я да. Слушай, пойди туда, скажи чтоб купил мне булку с сыром. И чтоб на ней ничего не было написано. Спасибо. Паоло проголодался. Паоло сказал, что хочет есть. Да? Спасибо. Что вы натворили? Ничего. А что? Врач ужасно сердится. Говорит, что проблема некоторых детей не болезнь, а их родители. Ведь Паоло ваш сын, верно? Скажите врачу, что мне неважно, чтобы Паоло хорошо ходил. Ему нужно совсем другое. Знаете, сколько ему лет? 15. Иногда он как зверёк. Не способен размышлять. Просто любит всех, без причины. Я уверена: когда он родился, он слишком много был один. Ему не хватало дыхания другого человека рядом. Что у вас случилось? Лучше не отвечать. А то опять Бутерброд и апельсиновый сок. Спасибо. Она забыла свою книгу. Что теперь с ней сделают в школе? Сделают так, что она завалит экзамен. Он продает газеты. Пассажирам немцам. У него есть велосипед? Да, тут у многих есть велосипеды. Ты видел? Что с тобой? У тебя такое лицо. Нет, всё нормально. Ничего не случилось. Как она говорила? Правой, левой, правой, левой, давай, давай, давай. Левой, правой, левой, правой, левой, правой, левой, правой!

Хватит, больше не могу! Последнюю ложку. Последнюю. Ты должен есть, ты слишком худой. Ты должен стать толстым, как Яфрате. Кто такой Яфрате? Мой школьный приятель.

Как дела в школе? Меня всё время хвалят. Открой рот, а то упадёт. Ты молодец. Хочешь, кое-что покажу? Да, а что? Дай мне бумагу и ручку. Постой, сейчас возьмём листок. Лист бумаги и ручка. Покажу тебе, как я пишу. Ты написал «Джанни»? Ты написал моё имя? Спасибо. Пожалуйста. Джанни и Паоло. Джанни и Паоло. Джанни и Паоло. Джанни и Паоло. Джанни и Паоло. Джанни и Паоло. Ты должен мне пять евро. "Дорогая Кристина". Кристин, а не Кристина. Кристин? Первая буква "К"? Да, Кристин. "Как твои дела?" "У меня всё хорошо. Спасибо." "Что тебе сказать?" "Ты очень красивая." "Красивая, потому что." "Красивая, красивая, красивая." Красивая через букву "А". Только один раз? Нет, десять. Десять раз? Поставь число, чтоб было ясно, что 10 раз. Хватит. "Пока". Как "пока"? Ещё: "я тебя люблю". "Мы поженимся и точка." "Я тебя люблю." "Мы поженимся." "Приезжай ко мне в гости". Нет, нет. Почему? У меня нет времени, много дел. Это лучше не писать. Пиши так, "Почему ты не носишь очки?" "Я ношу очки, а ты нет." "Потому что у меня в глазах всё двойное. А у тебя одиночное?" Так и напишем? "Альберто видел твою фотографию." Медленней, не успеваю. "Он сказал: "Ты меня с ней познакомишь?" Вопросительный знак. Я ответил: "Даже и не мечтай!" Теперь всё. "Пока". Точка. "Целую сто раз, до скорой встречи". "Целую сто раз" и точка. "До встречи" не надо? Нет. Нет, нет. И в конце "Твой Паоло." "Твой Паоло". Да. Точка. Твой и точка. Твой и точка. Твой и точка. "Твой Паоло" и точка. "Твой", точка и "Паоло". Ты устанешь. Иди сюда. Посиди. Не беспокойся. Любишь баскетбол? Да. Но в колясках играть нельзя. Надо на ногах. У них получается. Видишь? Да, они молодцы, но всё-таки. Хочешь сесть? Нет, нет. Тогда жди меня здесь. Никуда не уходи. Я принёс вашу книгу. Спасибо. Я думала, что потеряла её. Это Надин, моя дочь. Привет. Устроили что-то вроде праздника. Она говорит, что это её рисунки, вы можете взять их в подарок. Спасибо. Они чудесные. Спасибо. Видите, как она рада? Ей нравится быть среди людей. В центре внимания. Ну, что, вы решились? Вы помиритесь с врачом? Не знаю. Всё несколько сложней, чем мне казалось. А где Паоло? В зале. Смотрит игру. Помоги мне войти. Вот так. Ты один? Передача. У дар головой! Ещё удар! Гол! 1 :1. Мяч надо передавать другому футболисту. А тот пусть бьёт по воротам. Вот что такое футбол. А в волейбол надо играть только руками, только руками. Волейбол это тоже здорово. Умеешь играть в волейбол? Вы говорите по-немецки? Идёмте со мной. Этот звук хлопающей двери навсегда остался у меня в голове. Приходили новые и новые врачи. Они входили и выходили. Беспрерывно. Врачи, медсёстры. Мать и сестра Джулии смотрели на меня так, словно виноват был я. Потом я увидел священника. Они хотели, чтобы он вошёл в операционную, где рожала Джулия. Я, кажется, что-то ему крикнул. Я оттолкнул его и вырвал у него из рук пузырёк с освящённым маслом. Меня схватили и потащили, не помню куда. Потом была странная тишина. Казалось, что все исчезли. Наконец, пришёл врач, и сказал мне: "Мать не выжила." Он так и сказал: "Мать не выжила." Но ребенок спасён. У него лишь небольшие проблемы. Его вытащили на свет щипцами, в последний момент, когда уже нельзя было делать кесарево сечение. Матери Паоло было 19 лет. Кто растил вашего сына? Я даже видеть его не хотел. Я впервые встретился с ним три дня назад. Что он сказал? Что всё в порядке.

Что с тобой? У него беспокойный сон. Как у моей дочери. Она вечно всю ночь ворочается, Нам было хорошо вместе. Почему он сбежал? Он и сам не знает. Этого больше не случится. Я стану внимательней. Он снова потеряется. Когда такой, как Паоло погружается в свою тьму, нужно ждать, когда он вернётся. Каким он будет, когда повзрослеет? Вашему сыну повезло. Вы видели других детей в клинике? Видели Надин? Паоло повезло в том, что он выглядит ребёнком. Каждый готов растрогаться при виде ребёнка, улыбнуться ему, приласкать, особенно если он болен. Возможно. Как это абсурдно, его болезнь будет ему своеобразной защитой. А вы приготовьтесь страдать, если хотите быть с ним рядом. Можно вопрос? Конечно. Как вам удаётся быть спокойной? Я постепенно этому научилась. С определенного момента я стала думать только о мелочах. О повседневном.

Что пора купить для Надин новую пижаму, что кончается зубная паста, что надо покрошить дочке в молоко её любимое печенье. Полезно стать несколько поверхностным человеком. Это помогает выжить. когда я вижу, что кому-то стало лучше, а моя дочь мучается, во мне просыпается зависть. И я её не стыжусь. Вам сейчас лучше пойти к Паоло. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спасибо. Уже больше 20 лет я каждую минуту думаю только о дочери. Когда я её купаю, когда глажу по голове. Иногда она смотрит на меня с отчаянием. И я говорю сама себе: почему она не умирает? Как ты? Хорошо. Насчитал сто поездов.

Сто поездов? Пять поездов. Один красный, другой жёлтый. Неправда, ты спал. И даже храпел. Ерунда. Да, ты храпел. Нам надо ехать в больницу? Нет. Нет. Всё кончилось? Да. Больше не поедем в больницу. И вообще, уедем отсюда. Сегодня ночью я играл с папой в компьютерные игры. Кто выиграл? Ты его обставил? Молодец. Сегодня я и тебя обставлю. Посмотрим, как ты меня обставишь. Хочешь ласки? Ты хочешь ласки, когда так делаешь? Потянись. Давай, потянись. Вытянуть руки? Как когда просыпаюсь? Да. Сильно. Вытяни обе руки. Ты меня щекочешь? О, Господи! Он свалился с кровати! Он свалился! Он свалился! Нам достанется от Альберто. Не бойся, я за тебя заступлюсь. Что на тебя нашло? Что ты устроил? Куда мы плывём? Мы плывём в страну, которую ты видел, но в которой не был. Как это? Ты видел Луну? А был там?

На Луне? Нет! Ты видел её ночью на небе. Она очень далеко. Я видел её по телевизору. Ну, да. А "Бугатти"? Ты на ней ездил? "Бугатти"? Я видел её на фотографии. Ну вот! Я везу тебя в страну, которую ты видел на фотографии. Её название начинается с "Эн". С "Эн", как "нет". Не знаю. "Нор." Нет. "Норве." Норвегия! Там Кристин! Дай руку. Я везу тебя к Кристин! Ты рад? Да! Я рад! Я счастлив! Я рад! Да, я рад! В чём дело? Куда ты смотришь? На море. Красиво, правда? Я уложу волосы гелем. Так лучше, верно? Надену красную майку. Или ту, с надписью. И ничего сверху. Как хочешь? Какая больше понравится Кристин? Не знаю. Тогда надену и ту, и другую. И ту, и другую. Туфли хорошие. Они стоят кучу денег. Потому что в них специальные вставки. Это необычные туфли.

Не такие, как у всех. Они очень красивые. с палкой я ходить не должен. Стёрлись резиновые наконечники. Я могу поскользнуться перед Кристин. Представляешь, как она засмеётся? Знаешь, что мы сделаем? Знаешь? Хочешь, покажу? Ты готов? Мы её выбросим! В море? Ты сумасшедший. Смотри. Ты спятил! Ты просто спятил! Как я буду без палки? Я буду тебе помогать. Купишь мне другую палку? Ежедневник. Дверь всегда закрываю я. Почему они стреляют? Играют. По правде или понарошку? Это спорт, он здесь популярен. С винтовкой? Да. Называется биатлон. Биатлон? Узнаю, когда выйдет Кристин. Что будем делать? Ничего. Представляешь, сегодня воскресенье. Школа закрыта. Знаю. Выходной день. А как же Кристин? Мы её не увидим? Завтра она сюда придёт. Учитель будет её спрашивать. И мы придём завтра. Она всегда получает высший балл. По самым важным. по самым важным предметам. Почему всегда высший балл? Ты бы видел, как она пишет, как она читает, как пишет диктант. Не то, что другие. Вернёмся сюда завтра? Конечно. Хорошо. А сейчас оставим ей торт. Оставим здесь? Она придёт и увидит его на столе. Ладно. Теперь пошли. Постой, постой.

Ничего если мы оставим ей половину? Ничего. Ничего. Ты съешь половину? Торт вкуснейший. Ты весь перемазался. Тебе станет плохо. Станет плохо! Станет плохо. Тебе ста-нет пло-хо. Если он тебе позвонит, скажи, что всё нормально. Не говори, где мы. Скажи, что я тебе не звонил. Пусть даже он не поверит, скажи. Он рассердится, если я ему позвоню. Пусть лучше думает, что мы всё ещё в Берлине. Договорились? Что ты делал? Звонил. У тебя нет мобильного? Когда вернусь домой, я тебе подарю. Спасибо. Не за что. Иди сюда. Я кое-что тебе скажу. Что ты хочешь мне сказать? Хочешь жить со мной у меня дома? Я должен подумать. Когда я говорил по телефону, я попросил приготовить тебе комнату. Но чтобы она была большая. Я поставлю там свою игровую приставку и компьютер. Всё, что хочешь. Повешу плакаты. Смотри, что у меня есть. Это я с мячом! Да. Ты тут маленький. Я ударяю по мячу кулаком. А это -твой братик. Его зовут Франческо. Он совсем, совсем маленький. Маленький. Совсем малыш. Да, он малыш. Малыш, малыш. Ещё не умеет ходить. Даже с палкой? Не умеет. Раз так я ему помогу. Правда? Я ведь умею ходить, правда? Да. Ты прекрасно умеешь ходить. Я научу его играть в мяч. Правда? Поведу его в бассейн. Будем плавать на спине и кролем. Да. Будешь возить нас на машине? Конечно. Но мне ты будешь помогать одеваться. Буди меня рано утром. А то в школе будут сердиться, что я вечно опаздываю.

Я стану тебя будить. А в твоём доме я смогу открывать двери своими ключами? Я тебя люблю. Можно, я? Хочешь вести машину? Ладно. Клади руку сюда. Только не напрягайся. Не крути руль. Опасно. Машина развалится? Нет. Мы куда-нибудь врежемся. Не крути туда сюда. Не надо. Осторожно. Это опасно. Не делай так. Я же просил, не делай так. Убери руку! Убери руку, это опасно! Убери руку. Убери руку сейчас же. Убери руку. Я потом дам тебе поездить. Хватит! Я же сказал: осторожно! Если дергать руль, мы можем разбиться! Хватит! Зачем ты так делал? Сейчас поздно или рано? Что ты сказал? Уже поздно. Мне надо домой. У меня много дел. Надо спешить. Я должен помыть натереть полы, погладить одежду, купить продукты. Я должен торопиться. Мне ещё надо поиграть в футбол. У меня масса дел. Ты даже не представляешь. Ты знаешь дорогу? Знаешь, где я живу? Улица Персио, дом десять. Номер телефона: семь один восемь два четыре ноль два. Возьми бумагу и ручку. Ты плачешь? Не надо плакать. Я скажу Альберто, что мой папа плачет.

Не плачь! У тебя всё лицо в слезах. Если не будешь плакать, дам тебе поиграть на игровой приставке. Не плачь. Ладно. Всё в порядке. Ты не должен плакать. Так не годится. Не плачь. Я с тобой. Не плачь. Я с тобой, я рядом. Не надо плакать. Не плачь. Хорошо. Так не годится. Так нельзя. Да. Ты прав. Ты прав, прости. И ты прости. Но так не годится.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Карьера твоя погибла, а если нет, ты сам труп.

Да, только не мне, а. >>>