Христианство в Армении

Нужна твоя помощь, ясно?

Заголовки Т.Л. Янга Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/3982/12811 Переводчики: PINK_FLOYD, marleon, yar182008, Tosh, slightly, konnitiva, Artemius, Vanilla16, Namaste4815, BeSna, Montana Применив свою предприимчивость и живой ум, я ринулся осуществлять задуманное. МАЛЫШ Основано на реальных событиях Давай, быстрее! Даже, твою мать, не проси. Может ли Кевин выйти поиграть? Иди, только отъебись. Кевин, это я. Она сказала, что ты можешь выйти поиграть. Давай, пошли. Бомжара, бомжара. Все хорошо, Кевин? Эй, ты! Это тебе не ебаное самообслуживание. Выйди! Иди отсюда! Убирайся отсюда! Вот одна. Бомжара, бомжара! Дом, милый дом. Где ты на хрен шлялся? Я тут весь день торчу одна, пока ты пропиваешь все наши ебаные деньги в пабе, в который раз! Я так больше не могу! Ты меня вообще слушаешь? Слушаешь? Заткнись! Подлец гребаный! Ты зачем водишь десятилетнего в ебаный паб? Тебя дома семья ждет, а ты шляешься с этим пацаном! Заткнись! У тебя настоящих друзей нет, вот ты и общаешься с этим маленьким придурком! Да? Старый извращенец! Да что с тобой такое? Заткнешься ты или нет? Какого хрена происходит с тобой? Тебя кроме себя что-нибудь волнует? Вставай, ты ленивый сосунок! Вставай! Что это? Что это? Ты опять нассал в кровать? Извини. И кто это будет стирать? Это было случайно. Я нахуй это стирать не буду! Ты будешь, а?

Прости. Я тебе покажу "прости"! Слушай меня! Прекрати! Ты еще мне бля указывать будешь?! Прекрати! Мне больно. Пусти меня! Прекрати! Кевин? Кев? Твою мать, почему ты не оставишь парня в покое? Да он опять нассал в ебаную кровать. Ты будешь за ним убирать? Ты видела, что ты сделала с его лицом? Почему ты постоянно срываешься на нем? На твоем гребаном драгоценном сыночке? Кто-то должен приучить его к порядку. С тобой все хорошо? Да. Он и твой ебаный сын.

Вот-вот, уходи, на хрен! Как ты всегда делаешь. Твою мать.

Кевин, спускайся вниз! Посмотрим. Ничего страшного. Умойся й уебывай в школу. Еще где-нибудь есть ссадины? Я хочу проверить, чтобы убедиться.

Зачем? Пожалуйста, Кевин. Просто сними джемпер и рубашку, пожалуйста.

Знаете что? Можете, блядь, забрать его! Мне он по-любому не нужен! Что ебаный рот разинул? Первый раз в машине? Я не могу отослать его домой. Он перебывал у всех самых опытных воспитателей, но никто не смог сладить с ним. Он немного застенчив. О, Боже, он заколол его?! Да, есть некоторые проблемы. О, Кевин. Это моя каска. Можем ли мы хотя бы встретиться. и обсудить эту тему? ДЕТСКИЙ ДОМ ЯРБОРО Он полностью неконтролируемый. Проявление хоть малейшего внимания к нему он принимает в штыки. Уебывай, отъебись. Сколько ему лет? -Десять. Все говорят, что он как дикий зверь. -Да, ну. это и не удивительно, так ведь? Здравствуйте. Здравствуйте. Проходи. Я не думаю, что Кевин. ведет себя плохо из-за того, что он не контролирует себя. Я думаю, что никто и не пытался ему сказать, что можно вести себя и по-другому. Войдем внутрь. Его выпускают только в школу, а затем опять запирают в своей комнате. Кто-нибудь хочет чай? Этот ребенок не видел ничего, кроме ненависти и насилия. Отъебись! Как ты смеешь говорить это мне. Он ведет себя в новых семьях таким образом что ему никогда не давали той степени свободы, какая есть у его ровесников. Означает ли это, что вы согласны взять его? У нас нет мест. У меня даже кровати для него нет. Здравствуй. Ты, должно быть, Кевин? Можешь называть меня дядя Дэвид, Хорошо. Входи, я тебе кое-что покажу. Сюда. Все в порядке. К сожалению, у нас все кровати заняты, так что. я подготовил для тебя это местечко. Как-будто это твоя собственная комната. Как в книге про Стига. Это, конечно,не настоящая комната, но это временно. Как долго я буду здесь? Ну. никаких планов посылать тебя куда-то еще нет. Так что мы бы хотели, чтобы ты остался здесь. Если хочешь остаться. Да, пожалуйста. "Маленький Билли ушел к." ".реке." Пользуйся лезвием ножа. Это режущая проверхность. Им режешь. Продолжай, продолжай. Сейчас я тебя отпущу. Нет, нет, нет. Не отпускай. Ты только подожди. Сейчас я тебя отпущу. Давай, у тебя получилось. Просто продолжай. Продолжай. Сомкни зубы. Нет, нет. Сомкни зубы. Пошли, пошли. Кто последний! Пошли, пошли. Пока, пока! "Стиг считал их, широко раскрыв глаза." "Поднимал их и любовался ими, поворачивая их к свету." "Нет, Стиг! Сказал Барни. Ты не можешь их взять!" Ты что, ребенок? Почему плачешь? Я почти попал! Смотри на это, смотри. Что это вы делаете? Отъебись, Кевин! Да, отъебись, извращенец! Или ты тоже получишь! Смотри, она плачет.

Дядя Дэвид, иди быстро! Они дерутся! Спорим, что у нее мама была уродина. Как ты можешь целовать маму с таким лицом? Оставьте ее в покое! Или что, Кев? Что ты сделаешь. Я убью тебя, нахуй! Отъебись! Кевин, Кевин. Пусти меня! Пусти меня! Выпущу тебя, когда ты успокоишься. Давай, давай. Пусти меня! Позже, когда успокоишься. Дети, разойдитесь. Выпусти меня! Он это начал! Нет, нет! Я тебя не выпущу. Нет! Пока не успокоишься. Я знаю, что случилось. Почему ты не пришел за мной? С Крисом все будет хорошо, к счастью. Посмотри на меня. Я думал, что мы друзья. Посмотри на меня. Посмотри на меня! У тебя нет причин стыдиться себя. Ты здесь среди друзей. Никто тебя не обидит. Сюрприз! Уже много лет семья Льюис в основном жила за счет социальной помощи. В отличие от своих предшественников, я пытаюсь держаться подальше от миссис Льюис, которая слишком. громко выражает свои чувства. Таким образом я помогаю ей стать более независимой. Миссис Льюис также обратилась с просьбой вернуть Кевина домой. Это было бы замечательно. Мы снова могли бы быть семьей. Это бы для нас много значило. Мы все по нему очень скучаем. Я знаю, что мой предшественник отказывал ей в этих просьбах. Значит ли это, что мы получим Кевина назад? .но сейчас я считаю, что Кевин и вся его семья только выиграет, если он вернется. Когда ты ему скажешь? Не знаю. Ты очень-то много контактировал со своей семьей с тех пор как пришел сюда, так ведь? Они достаточно сильно изменились и. похоже на то, что научились больше сдерживаться. Они хотят, чтобы ты вернулся. Нет, неправда. Я не вернусь к ним. Слушай, ты же сказал, что я могу остаться здесь. Я не хочу, чтобы тебя это сильно беспокоило. В любом случае, ты должен скучать по братьям и сестрам, разве нет? Но мне нравится жить здесь. Я хочу остаться здесь. И ты сказал, что я могу. Ты мне обещал. Я не могу вернуться туда, не хочу возвращаться туда. Я хочу остаться здесь. Давай, садись в машину. Мне очень жаль. Если бы это от меня зависело, ты бы остался. Тогда спроси, могу ли я остаться. Просто спроси их! Пожалуйста! Это от меня не зависит. Мне очень жаль. Кевин, что ты делаешь? Куда ты уходишь? Ты прекрасный мальчик, друг мой. У тебя большое сердце. Ты особенный. И никто этого не отнимет у тебя. Ты должен всегда помнить это. Я возьму это. Вот его вещи. Я вернусь через несколько недель посмотреть, как Кевин разместился. Хорошо. Да.Да. Надеюсь, что вы правильно воспользуетесь предоставленным шансом. Обязательно воспользуемся. Да, да. Вот ваше семейное пособие. Оно увеличено, поскольку сейчас включает и Кевина. О, точно. Да, да. Спасибо. Спасибо за это. Это. Тогда все в порядке? Блестяще. Кевин, как было там? Все? -Да. Увидимся через пару недель. Хорошо. До встречи тогда. Чудесный дом. Кевин! Как было там? Здорово. Тебе бы понравилось. Да, но.ты ведь рад, что вернулся? Почему ты поднимешь задницу и не пойдешь ичкать ебаную работу? Ты не можешь целыми днями сидеть дома и пьянствовать. Я не могу найти работу, у меня эпилепсия. Меня не допускают к работе. Я знаю, что у тебя ебаная эпилепсия, но ты можешь найти какую-нибудь другую ебаную работу. Заткнись. Ты в порядке? Папа? Папа, расслабься. Папа, расслабься. Папа, успокойся. Папа, успокойся. Прекратите пялиться на него! Папа? Папа? Где вы были? Опять в этом пабе? Я тут их дожидаюсь! А ты? И пяти минут дома не побыл, а уже всю стену изгваздал. Вернись немедленно, говнюк! Вернись! Оставишь ты его в покое, в конце концов? Почему ты всегда на его стороне? Никогда ничего не сделаешь. Если он тебя так нервирует, нужно было оставить его там. Не бей его! Отстань от него! Пусти меня, маленький говнюк! Пусти папу! Ты маленький говнюк! Только погляди, что он делает? И ты позволишь ему? Будешь просто стоять и наблюдать, на хер? Я ему покажу. Иди сюда! Папа, помоги мне! На помощь! Ты пытался ударить меня правой рукой, так ведь? Нет!

Нет, пытался! Я тебе покажу твою правую руку. Да, еще бы. Я тебе, твою мать, покажу! Ты пытался ударить меня правой рукой? -Папа, смотри, что она хочет сделать! Останови ее! Не смей вырываться от меня! Папа! Папа, помоги мне! Пусти меня, пожалуйста! И как птицу со сломаным крылом, летящую ровными кругами. судьба вернула меня в розовый жестяной дом, в котором ничто никогда не меняется. Мир снаружи менялся. но мой мир оставался тем же. Эй, Кев! Кев? Ты в порядке? Заткнись, Клэр! Перестань. Он воняет как говно. Меня зовут мистер Смит. Новый парень. А для тех, кто не в курсе, я также и ваш новый классный руководитель. Пошли в Теско, где Кевин покупает свою лучшую одежду! Я родом из окрестности Ливерпуля, который, как известно, родина самой лучшей футбольной команды. Даглиш выполняет угловой. Да, да. Самый лучший в лиге. И, разумеется, откуда происходит вся самая лучшая поп-музыка. Довольно. Вы здесь, чтобы учиться. а я здесь, чтобы учить. Что это, Кев? Хочешь купить мои карточки? 50 пенни за штуку. Два фунта за все. На это можно купить много мыла. И мне очень нравится моя работа. Итак, вы будете делать свою работу, а я свою. И кто знает? Может быть, вы будете получать столько же удовольствия от учения, сколько я от преподавания. Вопросы есть? Нет? Отлично. Пожалуйста, откройте ваши книги на странице 34. Первый акт, первое действие, "Король Лир". Ты сзади, это и к тебе относится. Сэр? Он не может вас слышать, потому что он бомжара. Довольно. Что это?

Нет? Что ж. Останешься в школе после уроков. Ну хотя бы бомжу будет, где приткнуться. И ты останешься вместе с ним. Сядь, или получишь еще одно наказание. Отлично, два дня после уроков. Кев. пожалуйста. Четыре. Слушай, мы можем так делать целый урок, не-Льюис. Сейчас, вернемся к книгам. Отлично, парни. Можете собирать свои вещи. Рэйнольдс, я не хотел бы видеть тебя здесь снова, поэтому, пожалуйста, веди себя как следует. Льюис, завтра в это же время. Эй! И ты. Отлично, парни. То, что надо. Сейчас можете идти по домам. Сугзи, это не является частью школьной формы. Эй, Кевин, что происходит? Ты постоянно уставший, не можешь сконцентрироваться. А твое отношение к урокам катастрофа. Извините. Просто. оставьте меня в покое. Кевин? Свободен. Ты следующий. Что это? Держи это. Ты следующий. Образование! Гордон, что ты знаешь об этом Льюисе? Льюисе "Без шорт"? Да немного. Он никогда не участвует в игре. Всегда есть какая-то отговорка, знаешь такой тип? Знаешь, не хотелось бы сплетничать, Колин. Конечно нет, Гордон. Но, поскольку раз уж ты спросил,. его отец алкоголик, а мать его ходячий Франкенштейн, как выясняется. Проблемная семья, знаешь ли. Его братья и сестры ходят. в другие школы, знаешь.. Льюис самый способный в семье. Хорошо, парни, идем. Я поздно лег, меня задержала Саманта Фокс. Сэр, у меня. у меня письмо. Льюис? Люьис "Без шорт"? Извините. Люьис "Без шорт"? У меня. Люьис "Без шорт"? У меня письмо. Люьис "Без шорт"? Мама мне дала письмо. Люьис "Без шорт"? Это уже четвертый раз подряд, Льюис. Переодевайся! Хорошо, парни, идем. В зал, один круг. Потом немного разминки. Спасибо. Смит. Теперь иди. Раз, два, три, весеолый будет денек, Мэдисон. Теперь довольны? Хорошо, одевайся. Останешься после уроков! Никаких споров! Ты любишь классическую музыку? Никогда ее не слышал. Тебе нравится, то что сейчас звучит? Могу дать тебе копию, если хочешь. У меня не на чем слушать. Возьми это. Это мой старый плеер. Откуда у тебя синяки, Кевин? Покажи следы на шее. Откуда это у тебя, Кевин? Она все время меня кусает. А другие? Пряжка от ремня. Да, я хорошо знаю семью Льюисов. Чем вам могу помочь? У Кевина синяки и следы укусов по всей верхней части тела. Когда это случилось? По правде говоря, мне кажется, это происходит уже долгое время. Почему вы так уверены? Кто это сделал, Кевин? Ты это о своей матери? Как долго это происходит? С тех пор, как вы меня вернули туда. Скажи мне правду, Кевин. Это правда. Почему ты раньше не говорил мне об этом? Потому что вы никогда, нахуй, не спрашивали, разве нет? Откуда у него синяки? О, точно. Да, аа.

Он замахнулся на меня, промахнулся и упал с лестницы. Разве не так? Это в самом деле было? Кевин, мы можем побеседовать? Нет, я занят.

Все в порядке, Смит? Да, все в порядке, директор. Спасибо. Слушай, я не знал, что она сделает это. Зачем вы суете нос в мои дела? Слушай, я знаю, что ты не хочешь разговаривать, но. я принес тебе это. У меня не на чем послушать. Как ты, Кев? Хорошо. Эй, приятель, о каких это любовных укусах я слышу? Держишь где-то девушку? Смотри, как они издеваются над ним. Не вмешивайся.

Его дразнят из-за тех следов укусов на его шее. "Темная лошадка" Льюис. Давай, покажи парням эти любовные укусы, про которые мы слушаем. Его целовал Дракула. Извини, я не хотел это делать. Делать что? Извини. Отойдем. Давай немного побеседуем, ты и я. Доминик, не будь таким мудаком. Заткнись, Клэр! Боже, его молотят. Я пойду с тобой. Ты не можешь их всех спасти, Колин. Сдохни на хуй! Льюис, хватит! Льюис, успокойся! Успокойся, парень. Успокойся. Так, расслабься. Все в порядке, идем, Спровоцировали или нет, я не потерплю такое поведение. Ладно, парень. Закрой дверь. Встань прямо. Спасибо, сэр. Так, сели все. (Какого хрена ты это делаешь?) У вас больше не будет никаких контактов с вашим сыном, миссис Льюис. Мы увозим его в другое место, в другую школу, теперь Кевин будет решать, захочет ли он вас видеть. Вы поняли? Мы все будем по тебе скучать. Я тоже буду по вам скучать. Кевин, не уезжай! Уеду и не вернусь! Выходи из этой ебаной машины! Ну же, Кевин. Извини за все, что здесь случилось. Все в порядке, да? Береги себя.

Береги себя. Позаботься о себе, тогда. С нами будет все хорошо. Иногда, судьба на мгновение отворачивает взгляд. Может быть, ее внимание отвлекает чужая беда. и ангелы-хранители. передают тебя в более надежные руки. Здравствуй, Кевин. Здравствуй, Алан. Входи, познакомься с хозяйкой. Вот где мы живем. Красиво. Ты как Бенсон. Кто это? Ты разве не знаешь бокс? Нет. Нет? Я покажу тебе твою комнату, а потом есть дело для тебя. Ладно. Это моя Маргарет.

Здравствуйте, Маргарет. Здравствуй, Кевин. Мы очень тебе рады. Добро пожаловать. Входи. Иди и сядь, Кевин. Выпей стакан лимонада. Спасибо вам. Спасибо. Допивай, а потом поможешь мне кое в чем. В чем? Собрать яблоки с того дерева. Хорошо. Я не хочу, чтобы они испортились. Извините. Я возьму это. Спасибо. Видишь ли, если они упадут на землю, то сгниют. Понятно. Я уже слишком стар, чтобы забираться выше, а ты в самый раз. -Хорошо. Вот так. О, да. Так. Складывай их сюда. То есть мне просто срывать их. -Да, да. Алан был местной спортивной легендой. Боксер, изучивший бухгалтерский учет в вечерней школе. У него так хорошо все сложилось, что он рано вышел на пенсию. А Маргарет очень стильная, в пятидесятых она была королевой красоты. Они идеально подходили на роль родителей для подростка. Новая школа. Новые школьные приятели. Хобби и занятия спортом. Субботняя работа. Мои личные деньги. Субботние друзья. Я Кевин. Пол. Очень приятно. Здоровая конкуренция. Уроки вождения. Можно мне за руль? Пожалуйста, прошу тебя. Пожалуйста. Хорошо. Ставь вперед. Ты пил? Нет. В некотором роде законопослушные. друзья семьи. Проходи внутрь, Стерлинг Мосс. Добрый день, Терри, как дела? Заходи, парень. Это новый Фрэнк Бруно. И кто его учил? Он просто ужасен. Я научил тебя всему. Значит, я учился у самого лучшего. Я знаю, что ты на пенсии, но не мог бы ты оказать мне услугу? Какую? Посмотреть мою бухгалтерию. Жизнь больше не сводилась к выживанию. Но потом меня посетило новое, еще неизведанное ощущение, он прямо терзало меня. И оно было самым опасным из всех: Скука. Но этому суждено было измениться. Европейский капитализм. не что иное как крестовый поход, привлекающий все больше участников. Приватизация идет полным ходом. Миллионы уже стали акционерами, а скоро будут шансы для миллионов других поучаствовать в "Бритиш Газ", "Бритиш Эйруэйз", "Бритиш Эйрпорт". Подростки миллионеры. Состояние накоплено в момент храбрости. Мир был выставлен на продажу, и я хотел поучаствовать. Я хотел стать частью этого. ЛОНДОНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕУСПЕТЬ СЕГОДНЯ Я хочу бросить школу. Как долго ты думал об этом? Некоторое время. И чем собираешься заняться? Хочу стать брокером на фондовой бирже. Кевин, разве это не может подождать? У тебя будет намного больше шансов, если ты закончишь учебу в школе. Ты же движешься семимильными шагами. Мы тебя почти не видели, пока ты готовился к выпускным экзаменам. А в этому году у тебя новые экзамены. Разве не так, Алан? Именно так, Маргарет.

Я действительно хочу сделать это.

Кевин, пожалуйста, хорошо подумай об этом. Если бросишь школу, будешь считаться взрослым. Должен будешь сам отвечать за себя. Мы больше не сможем заботиться о тебе. Послушайте, мне жаль, но я действительно хочу сделать это. Я был во многом похож на тебя в юности. Думал, что могу владеть миром. И у вас хорошо получилось. Да, но было нелегко. Я знаю этот взгляд. Ты не передумаешь. Возвращайся навещать нас, сынок. И запомни, дружище, я всегда буду готов помочь. Это новости Би-Би-Си в час дня. Знакомая площадка Лондонской фондовой биржи. Если нет опыта. если нет квалификации. тогда у тебя нет шансов. Без рекомендаций. Без резюме. Без давних школьных связей, без дяди в бизнесе. "Нет входа", сынок! Ты что, не знаешь, что это значит? Но я им покажу. Я могу ждать. У меня получится. Я стану частью этого. Я преуспею! Я им покажу, кто победил. Он даже не знает, как бить, правда? Не особенно. Нет. Награда для победителя. Ты не подумываешь о профессиональной карьере? Чтобы стать таким же уродом, как ты? Нет. Пожалуйста. Было бы неплохо. Как идет поиск работы? Да, нормально. хорошо.. у меня много. У меня есть несколько предложений. Я бы хотел познакомить тебя с твоими новыми друзьямимиссис Тряпкой и мистером Ведро. Хочу, чтобы все блестело. Какие-то шведы хотят превратить это в мебельный магазин. Мебельный магазин? Ебаные дрочилы. Да, если у тебя будут проблемы, приходи ко мне, я найду тебе работенку.

Спасибо, Тери, но я бы хотел попытаться сам добиться чего-то. И я уважаю это, просто имей в виду. За тебя, Кевин. Молодец, сынок.

Лондонская биржа вряд ли сможет восстановиться, пока обстановка на нью-йоркской бирже не изменится. Инвесторам потребуются очень крепкие нервы.индекс Доу Джонс показывает. .что ожидается дальнейшее падение, деловому Лондону почти не на что надеяться, кроме массовых увольнений во всем финансовом секторе. И что ты теперь будешь делать? Начну свое дело, буду сам себе начальник. Занимаясь чем? Пока еще не знаю, но. что-нибудь придумаю. Хороший мальчик. Как у тебя с деньгами? Открой дверь! Ты должен заплатить за квартиру! Открой дверь! Если не откроешь дверь, приведу кого-нибудь ее выломать! Не очень хорошо. Я знаю. Хозяин квартиры звонил нам. Вот, возьми это. С тех пор как ты ушел, мы с Маргарет чувствуем себя потерянными в этом доме. Думаем продать его и купить жилье поменьше. Когда мы это сделаем, у меня будут свободные деньги. Я бы мог их инвестировать в твой бизнес. Серьезно? Вы не обязаны этого делать. Ты должен придумать хорошую идею и составить подходящий бизнес-план. Может быть я и стар, но не глуп. Береги себя, сынок. Большое вам спасибо. Ты в порядке, сынок? Знаю, знаю. Алан был хороший человек. Ты должен знать, что он действительно гордился тобой. Ты знаешь это? Да. Выпей это. Все хорошо? Кевин, мне трудно об этом говорить, но после продажи дома и всего остального, я решила переехать к Юану и его семье, в Астралию. Я должна перейти к следующей главе в моей жизни, перестать быть матерью и наслаждаться тем, что я бабушка. Ты понимаешь? Я знаю, что Алан хотел бы, чтобы я позаботилась о тебе. А если я выкуплю дом? Как ты это сделаешь? Если возьму ипотеку и куплю дом, могу использовать деньги Алана, чтобы начать бизнес и заплатить ипотеку. Вы будете на самом деле гордиться мной. Ипотека при самозанятости? Я так сделал однажды. Она поднимает цену, включая депозит. Я бы на твоем месте подписал это и постарался платить вовремя. Прощай, Кевин. Удачи. Да подпиши ты этот гребаный договор. Привет, Кевин. Давно не виделись. Привет, Пол. Да уж, давненько. Слушай, друг, я слышал про Алана. Прими мои соболезнования. Он был достойный мужик. Да. Спасибо. Я иду на вечеринку в конце недели. Хочешь со мной? Конечно, хочешь. Это его бомжара. Сексуальный. Определенно. Привет, Кев. Здорово, приятель. Ну ты и прибарахлился. Как ты умудрился себе это позволить? Никак. В аренде машин сидят такие дураки, они думают, что эта в ремонте. Кев, это Менди. А это. это. Кев, пошли найдем себе столик. Что бы вы хотели? Будьте добры "Голубую лагуну",. два Джэка Дэниэлса и колу, и один "Секс на пляже". Спасибо. Отъебись, приятель! Ты его слышал. Слушай, там дерьмо какое-то, чувак. Не пойдем туда, присядем. Кев? Мы здесь, приятель. Ладно. Кевин! Как дела, приятель? Хорошо, Терри. Это за мой счет, Кейт. Спасибо, Терри. Спасибо. Эй, он еще ничего не знает. Мне так жаль. Извините, извините. Я тут не при чем! Я не видел, смотрел в напитки. Оставьте меня! Куда он пошел? Не знаю. Подожди немного.

Можно мне что-нибудь выпить? Пол, тебе говорю! Эй, Моцарт? И это все, что ты сделал? Само ведь нахуй не отчистится, так? Здравствуйте. Могу я поговорить с Маргарет, пожалуйста? Маргарет, продажа дома завершена и. я ничего не получил. В этом ничего нет хорошего, Маргарет. Я застрял с ипотекой, которую у меня нет никакого шанса выплатить. Но мне нужны деньги. Мне нужны деньги Алана, чтобы начать бизнес и выплатить ипотеку. Так и было задумано. Я никак не могу выплатить эту ипотеку. У меня ничего нет. Мистер Льюис? Вы получили извещение. Что это? Постановление об аресте имущества. Увидимся в суде. Нет, я достану вам деньги. Мистер Льюис, вы не произвели ни одной выплаты. Но у меня есть план. Слишком поздно. Перестань дергаться. Слушай, ты говорил, что никто не хватится этой машины шесть месяцев. Прокатчик не знает, у кого она. Думает, что в ремонте. У тебя нет причины для беспокойства. Почему мы раньше об этом не подумали? В чем дело? Ну. Этого недостаточно даже для месячного взноса. Боже, приятель. Ты пропал. Ты всегда можешь подработать контрабандой алкоголя и сигарет. Проблема в том, что сейчас этим занимаются все подряд, так что это не заработок. Убери это!

Дело в том, Терри, что мне нужно как можно скорее. Может, у меня что-то и есть для тебя.

Если хочешь задействовать свой настоящий талант. Понюхай это. Чем это пахнет? Джином. Если разбавить тоником и кинуть ломтик лимона, никто не заметит разницу после пары стаканов. Возьми это. Спасибо. Этого тебе хватит, пока я не улажу дела. Ли подбросит тебя домой и зайдет за тобой через несколько дней, порядок? Порядок. Спасибо, Терри. Я правда это ценю. Да брось. Купи себе костюм, что ли. Что это на хрен за место? Я думаю, что это будет шведский мебельный магазин. Фантастика. Хочешь заработать денег? Хорошо, что это на тебе надето? Лучше сними куртку, будет слегка грязно. Почему? Что мы будем делать? Увидишь. А вот и мы. Жди, подожди немного. Что. что это мы делаем? Победитель забирает кошлек, побежденного отпиздят. Победитель? Как ты это представляешь? Нет. Привет, Терри. Ты в порядке, сынок? Да. В чем дело, Терри? Всего лишь немного бокса, как в клубе. О, ладно. Всего лишь немного забавы для парней, знаешь? Ты это можешь? Да, могу. Как ты, сынок? Приятно снова тебя увидеть. Как зовут малыша? "Малыш." Малыш? Громкие аплодисменты претенденту, хорошо? Малыш! Мне переодеться? Что? Не надо. А что с нашим старым бойцом, Пятнистым? Выеби его! А как же перчатки? Они тебе не требуются. Бой начинается сейчас. Он укусил меня. Уделай его. Подожди. Ебаный дрочила! Тощий червяк. А вот и начинается. Пошли. Давай, сынок. Порядок. Порядок, Кевин. Пошли. Да, порядок. Он укусил меня. Почему он меня укусил? Молодец, сынок. Ты в порядке? У тебя небольшая царапина. Ты в порядке? Молодец, сынок. Молодец, Малыш, да? В следующий раз достану тебе настоящие деньги, лады? Молодец. Вези его домой. Что скажешь на это? Красиво. Я тебе говорил, так ведь? Да, шеф. Ты оказался настоящим бойцом. По правде, я думал, что ты задрот. Но все хорошо закончилось, парень. Ты задал ему настоящую трепку, так ведь? У меня болит голова. У меня есть таблетки, вот. Спасибо. Да уж, ты не книжки читать родился, да? Я тебя вовремя подхватил, да? Строительная инвестиционная компания "Халифакс" против мистера Луиса, Ваша Честь.

"Халифакс" требует ордер на выселение. Мистер Купер, что можете сказать по поводу этого? Мистер Льюис не заплатил ни одного взноса за последние шесть месяцев. Ваша Честь, я работал над тем, чтобы выплатить "Халифаксу" свой долг. Вместо того, чтобы рисковать и высылать чеки, и принес сегодня выплату за два с половиной месяца наличными. А сейчас, когда у меня есть работа, обещаю выплатить и остаток как можно скорее. Мистер Луис, у вас 60 дней, чтобы произвести все положенные по срокам выплаты. Если этого не произойдет, я уверен, что мистер Купер будет здесь снова. Хочу показать тебе кое-что. Садись в машину, отвезу тебя кое-куда. Я думал, что это был пистолет, приятель. А вот и мы. Это когда-то было хорошее место. К девяти уже яблоку негде было упасть. Но менеджер просто исчез. А я не хочу этим сам заниматься. Мне нужно свежее лицо, новое начало.

Хочешь ли попробовать? Как ты это представляешь? Ты сказал, что хочешь, не так ли? Свой бизнес. Ну, да. Арендовано у пивоварни. Могу его сдать тебе. А в чем фишка? Будешь покупать напитки у нас. Я буду заниматься счетами. Также будешь платить аренду через нас. Я буду давать деньги пивоварне. Таким образом не будет склок с этими задротами. Будем составлять бизнес-план? Ну, очевидно, существуют какие-то прошлые долги, но я буду следить за счетами. Что думаешь? Я не благотворительный фонд, удержу кое-что и для себя, но то, что останется, можешь взять себе. Как тебе такой план? Спасибо. Большое вам спасибо. Вас нет в списке. Привет, Дона. У тебя все хорошо? Привет, Кевин. Как ты, приятель? Эти две со мной. Хорошо. Скажи шефу, что Малыш здесь. Кевин, я уладил с пивоварней. Сядь, у меня есть кое-что для тебя. Договора. Организуй что-нибудь выпить. Старая ручка, на счастье. Не смей давать ему сейчас, Малыш сначала должен подписать. Всего чуть-чуть. Поехали. Кевин Льюис. Вот ключи от твоего первого бара.

Поздравляю, приятель. Большое вам спасибо. Спасибо. За нас. Браво, Кевин. Поздравляю, Кевин. Хочешь бокал шампанского? Что празднуете? Только что я купил свой первый бар. О, Боже! Поздравляю. Спасибо. У вас будет вечеринка по поводу открытия или типа того? Да. Определенно. Кев? Кев, приятель. Хочу шампанское. Отнеси это девушке в синем платье. За счет заведения. Я возьму это. Но Кевин сказал. Порядок, приятель. Уебывай. Иди на свое место. Стаканы мыть. Дамы, это от меня. Можно к вам присоединиться? Вам весело? Молодец, Кевин. Охренительная ночь, приятель. Давай, отвезешь меня домой. Двигайся, ну же? Пошли. Ты готова? Кто это? Извини, душечка. Тебе хорошо, любовь моя? Ты в порядке? Кажется, что я осталась одна. Иди и выпей со мной. Ладно. У меня вот что есть. Еще не пробовал их. Как новый год. Здорово. И еще одно блюдо. Что мы, черт подери, должны делать с этим? Каково быть личным помощником? Нормально. На жизнь хватает. Хотя ничего такого, что можно было бы описать в письме домой. Каково быть предпринимателем? На жизнь хватает, хотя, ничего такого, что. Но тем не менее, надеюсь, что это даст мне возможность в один прекрасный день купить свой собственный дом, понимаешь? Звучит оптимистично. А как насчет сеьми? Что ты имеешь в виду? Ну, самое простое. Братья, сестры, дом, где ты вырос. Такого рода вещи. Вряд ли ты захочешь выслушавать что-то подобное. Конечно хочу. Я хочу знать все о тебе. Так. что хочешь делать в жизни? Да столько всего! Не знаю, с чего начать. Хочу писать. Я не прочитал столько книг, сколько хотел бы, но думаю, что был бы хорошим писателем. Хочу путешествовать, хочу уехать в Америку. У меня столько идей, столько способов что-то улучшить. Хочу быть успешным. Хочу, чтобы все, что я делаю, было успешным. Потому что тогда, я смогу изменить жизнь. Все в порядке, сынок?

Увидимся позже. Не надо так спешить, иначе не сможешь наслаждаться. Знаешь ли, что Эдисон изобрел лампочку в 24 года, а Орсон Уэлс снял "Граджанина Кейна" в 25 лет, кажется. Боже, у меня бы уже ни на что сил бы не было. Вот счет, приятель. Извини, приятель. Извини. Вот тебе. Уебывай. Ладно. Идем? Ты обычно обедаешь в офисе или.? Вот пирог. Домашний. Прекрасно. Печешь дома пирог, а потом приносишь его в магазин. Немного противоречиво. Здравствуй, Ли. Я думал, что мы заказали шесть коробок? Да, небольшой перебор. Нормально. Терри это уладит. Что у тебя с той малышкой, с которой встречаешься? Как дела? Кто знает. Кто знает. Отлично. Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо. Кто это? Почему ты пишешь на стенах? Ты что пещерный человек? Нет, нет, это нечто, что я всегда делаю. Это мне просто помогает думать. Да, я думаю, что ты замечательный. Хочешь принять душ? Есть горячая вода и. у меня только одно полотенце. Пойду поставлю чайник. Все нормально, сынок? Нормально, Терри. Как идут дела? Вполне хорошо. У нас был отличный вечер вчера. Пенфолд говорит мне, что ты все еще не получаешь доход. Долги постоянно растут. Я тебе про что и говорю. Бессмыслица получается. Что с расходами на зарплаты, Кевин? Может у тебя слишком дорогой персонал? Кто эти люди, которых ты нанял? Твои друзья? Лучше было, когда это место было закрыто, Кевин. Все еще нужно платить аренду и по остальным обязательствам. Да, но. Я так понимаю, что это первый бизнес, которым ты когда-либо занимался, Кевин, верно? Может быть, если бы кто-то другой пришел посмотреть бухгалтерию. Порядок, Малыш. Не беспокойся об этом. Занимайся тем, в чем ты хорош. Ли заедет за тобой позже. Ли, видишь ли. Я хотел бы отменить бой, у меня свидание с моей девушкой сегодня. Да, не беспокойся, приятель. Желаю хорошо провести время. Подожди немного. На кого ты работаешь? Вот-вот. Хочешь платить по ипотеке? Тогда влезай в ебаную машину. Если правильно сработаешь, все закончится за десять минут. Тогда иди на свидание со своей цыпочкой. Не ответишь? Конечно. Нет, она уже ушла на обед. Нет, не сказала, не знаю. Ладно, хорошо. Спасибо. Не за что. Прости, прости. Кевин.

Что, черт подери, случилось с тобой? Ничего, это. Я не могу. -Это еще одна тема, на которую ты не можешь со мной говорить?

Я только хочу уйти. Ну же, только. Джэки, пожалуйста. Ради Бога! Я просто хочу. Прости, прости, я обещаю, я все исправлю. Прости. Кэтрин мне сказала, что ты был с Ли вчера. Ну, это не то. Не то, что ты думаешь. Кевин, дело не только во вчерашнем вечере. Есть и другие вещи. Какие? Именно это! Ты даже не понимаешь ничего. Не понимаю чего? Ты заявляешься сюда, весь в синяках, и не можешь объяснить мне, откуда они. Ты никогда не проявляешь своих чувств. Никогда не говоришь мне, что любишь. А эта писанина на стене? Это ненормально! Ну, скажи что-нибудь. Было действительно прекрасно. Просто уйди, Кевин. Ладно? Налей себе выпить. Я собираюсь закрывать бар. Но я же говорил, он ведь полон каждый вечер. Я выплачиваю тебе все долги. Что мне еще нужно сделать? Все это неважно. Я его обанкротил. Пожалуйста, не делай это. Без работы я не могу платить по ипотеке. Мне негде жить. У меня будет два огромных долга на моей шее. Не неси мне хуйню о долгах. Твое херовое выступление вчера вечером обошлось мне в 20 ебаных штук. Что ты имеешь в виду? Я думал, что ты блядь проиграешь! Почему такое серьезное лицо? Ты сейчас свободная женщина. Я думала, что он, может быть позвонит. Ты хочешь переболеть им? Хорошо, достаточно. Пошли, отведу тебя на обед. Кевин, это Джули. Я не знала, кому еще позвонить. Дело в маме. Держись, Джули, держись. За что ты бьешь своих внуков? Они все в ебаных синяках. Какого черта ты это делаешь? О, я к ним слегка прикоснулась, Кев. Ты больше до них не дотронешься, слышишь меня? Или будешь иметь дело со мной. Я что, должна сейчас испугаться? Я слышала, что ты зарабатываешь тем, что тебя бьют. Это, единственное, на что ты годен. И всегда был. И если задуматься, так это меня ты долден за это благодарить, разве нет? Я не дала тебе превратиться в никчемную тряпку, помнишь?! Ебаный неудачник! Он мне ничего не ответил, а мне это нужно. -Может он только хотел затащить тебя в постель. Нет, он хочет быть со мной, просто. как я ни старалась, он только больше уходил в себя. Уходи, уебывай тогда! Мне нужно было родить только Уэйна, а тебя выкинуть. Ты не мой ебаный сын! Никогда им и ни был! ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ АРЕСТЕ ИМУЩЕСТВА Попробуй получить как можно больше за БМВ. Хорошо. На чем будешь ездить? Не беспокойся об этом. Ты уверен, что хочешь сделать это? Только если ты мне кое в чем поможешь. Кевин! Открой дверь, приятель. Кевин, поспеши, я припарковался в недозволенном месте. Ладно. После боя пойдешь ко всем людям из этого списка. Никто другой, только ты. Я теряю терпение здесь, Кев. Куда ты пойдешь? Где меня никто не найдет. Порядок, приятель. Не беспокойся обо мне. Эй, приятель, каковы перспективы этих борцов сегодня вечером? Дамы и господа, этим вечером наш любимый борец возвращается в ринг. Малыш! В ринге Малыш! Лучше бы тебе нахуй победить. Здорово, приятель. Возьми эти деньги на Дрочилу. И ваш любимый борец из Ирландии. Самый лучший из Ирландии, Дрочила! На Дрочилу, что победит. Дрочила победит. Что это? Что это? Ты опять нассал в кровать? Бесполезный задрот. Уносите это бесполезное говно отсюда! Извините. Вы Джули? Да. Сестра Кевина? Да. Я Пол, приятель Кевина. Он просил передать вам это. Не знаю, что это такое. Хорошо, приятель. Проходи сюда. Здравствуйте. Я друг Кевина. Он послал вам это. Я хочу бросить школу. Я владелец. Спасибо, Терри, но я хочу сам добиться всего. Я хочу начать свой бизнес. Я хочу быть успешным. Почему бы мне не купить дом? Я владелец. Я только что купил свой первый бар. Я хочу быть успешным. Убытки. Кто эти люди, которых ты нанял? Терри это уладит. Ставь все на другого. Я буду вести бухгалтерию. Все еще не зарабатывает. Подпиши эту хуйню. Только на банкротство можено все списать. Заодно и все мои долги. БУХГАЛТЕРЫ КЛЕВЕРФОРД И КРОФТ Могу я вам помочь? Кевин Льюис, я пришел к мистеру Крофту. Наверх, вторая дверь налево. Спасибо. Здорово. Принес? Я встречаюсь с каким-то типом по поводу машины. Вот деньги. Кев? Будь осторожен. Можешь приберечь это для меня? Спасибо, Пол. У решетки, с правой стороны. Небольшой коричневый конверт. Проверь его, если хочешь, а я скажу тебе, где патроны. Двойная тройка, чудно. Ебаный жулик. А ты какого хера приперся? Не будь глупым, сынок. Я слишком долго был глупым. Ты разыграл меня как ебаного дурака. О чем ты говоришь? Ты наебал меня. Ты знал, что я в отчаянном положении, и разыграл меня как дурака. Что ты хочешь? Я был у мистера Крофта. Такой прекрасный человек, бухгалтер. Он посмотрел все, и вот столько вы мне должны. Это не включая 60 тысяч долга, что появился вместе с баром, налоги и сборы, которые ты удержал, зарплату персонала и счета за напитки из твоего клуба, которые я оплачивал. Те еще ебаные убытки. Смотри куда целишь пушку, сынок. Мне больше нечего терять. Пущу пулю в тебя, а потом одну в себя. У тебя были все эти деньжищи, а ты все равно хотел меня обчистить? Возьми все. Мне не надо все. Хочу, что мне принадлежит и ни пенни больше. И если бы ты мог подписать это. Здесь внутри. Ты немного бледный. Присядь. Что-то еще? Когда я выйду за эту дверь, между нами все кончено. Можешь продолжать по-старому, меня это не волнует. Я никому не скажу. Но, если ты когда-нибудь еще ко мне подойдешь. убью тебя. Ты понял? Неужели ты ничего не сделаешь? Просто дашь этому задроту уйти. слишком много говоришь. И ты блядское хамло. Привет, приятель. Ну вот, теперь ты владелец бара. Что ты. Брось, не беспокойся, просто впиши свое имя. Спасибо, что сохранил мне это. Сэр, могу я вам помочь? Туда нельзя, идет заседание правления. Здравствуйте, шоколадные люди. Здравствуйте. Я очень уважаю то, что вы делаете и мне жаль, что прерываю, правда. То, что я хочу сказать самое важное, из того, что я когда-либо говорил в своей жизни. И.. это займет всего минутку. Я люблю тебя. Меня не волнует, кто слушает.

Я постоянно пробивался, Джэки. Всю свою жизнь я пробивался. А не надо пробиваться. Просто. нужно было перешагнуть через что-то, и думать только о том, что важно. А это ты.

Меня не волнуют деньги, автомобили, сладкая жизнь, и все такое. Без обид. Я люблю только тебя. Это все, что важно, понимаешь? Существует миллион вещей, которые мне нужно было сказать тебе давно. И. Ну, несколько тысяч я уже записал здесь, так что. Благодаря тебе, я больше не стыжусь себя. В любом случае, сейчас я пойду делать наш дом красивым. Спасибо, шоколадные люди. Я так горжусь тобой. Что это? Что это? Это ты отправила? Там еще это было. Тебе надо об этом рассказать. Это было начало его невероятного путешествия, и сейчас Кевин к нам присоединится, вместе со своей женой, Джэки. Я очень рад видеть вас обоих. Здравствуй, Кевин. Здравствуй, Джэки. Много людей прочитало вашу книгу, "Малыш" Кевина Льюиса. Это невероятный рассказ о вас, как вырастаете в Южном Лондоне в 70-е и 80-е. Когда вы были еще школьником, у вас был фант. и извините, я волнуюсь, был замечательный учитель в школе, видевший, что вы живете в ужасных условиях, потому что дом был почти что у школы, а двор у вас был полон мусора. Я постоянно говорю этим ребятам, насколько. я горжусь тобой. Каждый день. Убирайся отсюда. Ты уже староват для того, чтобы оставаться после уроков. Спасибо. Что с вашей семьей? Не видитесь с Глорией и Деннисом? Я не читаю книги. Я уже отец. Неужели? Я описал Дэнниса как человека с весьма ограниченным интеллектом. Он сам вырос в детдоме. А также, что Глория в юности провела шесть лет в клинике для душевнобольных. Оба жертвы насилия. Не самая идеальная пара, они не были созданы для того, чтобы быть родителями, но может быть, где-то, за мрачными облаками прошлого, бывали яркие моменты, когда они любили друг друга.

Но жизнь заключается не в прошлом. а в будущем. и насколько счастлив ты можешь быть в нем. Книга "Малыш" 18 недель сохранялась в списке британских бестселлеров, и 6 недель занимала первую строчку. Кевин сейчас живет со своей семьей в Саррэе. Он стал одним из самых успешных авторов криминальных романов. Если бы я изначалоьно собирался писать книгу, то я не стал бы в нее столько включать, но тогда она никогда бы не была издана. Она не предназначалась для печати, пока не появились две последние главы. Поэтому это очень правдивая исповедь, ведь она писалась только для Джэки. Скажите что-нибудь для тех, кто заперт в четырех стенах, попав в какую-либо ситуацию? Сначала вы должны заглянуть внутрь себя и, сразу после этого, оглянитесь вокруг, и вы поймете, что вы должны сделать, чтобы попасть сюда. И пробуйте, не спеша, шаг за шагом, главное, чтобы вы знали, куда вы должны идти.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ей пришлось остаться и ждать пылесос.

Беги, в копну заройся. >>>