Христианство в Армении

А как насчет ключа?

Перевод субтитров gordana75 Ты неправильно набрал номер! Давай я сам. Ладно, но включи громкую связь. Если снова будет это сообщение, повесишь трубку. Хорошо? Набранный номер не обслуживается. Ты слышал? Иди поиграй. Я позвоню консьержу. Мы это делали. Ты его слышал. Твой папа переехал. Ты должен смириться с этим Он мог принести мой велосипед. Спроси у консьержа, где он. Он не знает! Давай мне телефон! Отстань от меня! Ален! Поймай его! Сирил, слезай оттуда. Пусти! Пусти! Ты поранишься. Отпусти, Сирил! Успокойся! Просто остынь, хорошо. Закончил? Куда ты убегаешь? В туалет. Пользуйся утками. Я по-большому. Говорил смотрителю? Тогда давай. Этот автобус на Валь-Поте? Нет, второй маршрут там. Хорошо, спасибо. Консьерж слушает. Это Сирил, к своему папе. Сирил? Сирил Катул. Пятый этаж. Твой папа уехал месяц назад. Здесь его имя. Он уехал. Можно мне подняться?

Здесь никого нет. Но я хотел бы. Врачебная практика. Алло? Я упал со своего велосипеда. Первый этаж, синяя дверь не доходя до лифта. Папа, ты там? Что происходит? Там никто не живёт. Мой папа живёт. Эта квартира пустует. Спроси у консьержа. Не стой здесь. Спускайся обратно! Просто спускайся обратно, ладно. Подожди! Это ты с велосипеда упал? Ты заблудился в этом доме? Немножко. Он довольно простой. Где у тебя болит? Моя нога. Кровь идёт? Головой не ударялся? Скажи мне своё имя. Мы его школьные инспекторы. Он убежал из школы. Будь благоразумен. Пошли с нами.

Ты меня слышал? Пойдём! Отпусти даму! Пойдём с нами!

Не так сильно, мне больно. Отпусти даму сейчас же. Я остаюсь у папы! Он переехал. Мой велик тоже здесь! Можешь держать меня, но не так крепко. Давай же, Сирил. Я могу дать ему посмотреть квартиру. Ты слышал консьержа? Мы пойдём и посмотрим квартиру твоего папы, договорились? Простите за это. Сирил, теперь идём? Сирил. Тебя хочет видеть директор. Вставай. Я знаю, ты там. Остальные уже завтракают. Думаешь вставать? Который час? Без десяти девять. Сегодня суббота. И у меня ещё десять минут. Директор хочет тебя увидеть. Тебе нужно идти. Ты не встаёшь? Тогда я скажу ему, что ты не собираешься с ним встречаться. Помнишь даму, которую ты держал во врачебной практике? Она пришла сюда поговорить с тобой. Ты слышишь, что я говорю? У меня твой велосипед. Вы видели моего папу? Как вы нашли велик? Одевайся. Как вы его нашли? Ты говорил консьержу, что он был чёрный с хромированной вилкой. И я искала похожий. Где он был? Я увидела мальчика, который катался на нём по району, и выкупила его у его папы. Купили его? Он сказал, что твой папа продал его ему. Он врёт. Он украл его и перепродал вам. Или это не мой велик. Он поцарапан здесь. Это мой. Он украл его у моего папы. Сколько вы заплатили? Неважно. Может, твоему папе нужны были деньги, чтобы заплатить по счетам. Он никогда бы его не продал. Поблагодари даму. Спасибо. Посмотрите сюда! Смотрите. До свидания. До свидания. Спасибо. Идёшь сейчас на завтрак? Сирил, осторожно! Сирил, вернись! Могу я остаться с вами на уикенд? Мне нужно спросить у директора. Он согласится, ему нужны приёмные семьи. Спросите у него. Нет, я уже опаздываю на работу. Я позвоню ему. Пока. Вы только говорите, а сами не сделаете. Я сделаю. Я его не знаю. Но он говорил мне, что приходил сюда. Может, он говорил, куда собирается пойти. Я его не помню, а тем более то, что он говорил.

Пропусти меня. У него был золотой шлем. Он очень редкий. Я не помню. Прекращай уже. Я катаюсь на своём велике по району. Какой-то мальчик пытался его украсть. Может, тот, у кого вы его купили. Какого цвета у него были волосы? Всё равно расскажите мне. Это был не он. Я покатаюсь немного, а потом вернусь. Ты виделся с ним? Да, как-то в воскресенье утром. Я помню его, но не знала, что он переехал. Я тебе помочь не могу. Ладно, до свидания. Ты его сын? Он не говорил, куда собирается? Говорил, но я забыл. Он заправлял здесь свой мотоцикл. У него был золотой шлем. Это был старый БМВ 750? Да, зелёный и хромированный. Он вывесил объявление насчёт своего мотоцикла. Там, на витрине. Кода это было? Где-то месяц назад. Куда он переехал? С чего бы ему мне рассказывать? Может, в объявлении есть адрес. Продаётся: мотоцикл BMW 750 и детский велосипед Гай Катул, дом Бержери, 5-й этаж, Валь-Поте Сирил, закрой кран, пожалуйста. Простите. Я закончу через пять минут. Спасибо. Сирил, попрощайся. Ненавижу попусту растрачивать воду. Что произошло? Это тот парень, который пытался украсть твой велик? Кто-то говорил с тобой о папе? Что-то неважно ты здесь начинаешь! Расскажи мне, что не так. Не могу же я гадать, Сирил. Ты же слушал психолога. Приходя в квартал своего папы, ты будешь думать о нём слишком много. Может, мне забирать тебя только по воскресеньям. Мы могли бы ездить за город или к морю, а потом бы я привозила тебя обратно. Что ты думаешь? Сирил, посмотри на меня. Я хотел бы увидеть человека, у которого вы взяли мой велик. Зачем? Сказать ему, что он вор? Нет. Мой отец продал его. Я видел объявление на заправке. Что ты ему скажешь? Я спрошу его о папе. У меня ещё остался его номер. Позвоним ему? Закрой кран. Не трать свои деньги. Господин Гурза.

04336. Сирил. Жиль, мой друг. Какой номер? 043366310. Алло. Господин Гурза? Я звоню по поводу своего велосипеда. Это Сирил Катул. Когда мой папа продал вам его, он говорил, куда переехал? Да, Гай Катулл мой папа. Он говори, куда он переехал? Он правда не сказал? До свидания. Почему вы не заходите? Я боюсь.

Со мной не бойтесь. Я посмотрю за вами двумя. Сюда, Сирил. Нет, это опасно. Я должен быть с тобой. Оставайся здесь! Я сам! А если будет трудно? Ты мне не нужен! Саманта! Оставайся здесь! Успокойся. Он хочет сам! Нет, только не сам! Сядь, Сирил! Можно мне сесть? Ну в чём дело? Я хочу к папе. Тут тепло. Твоё дыхание. Давай мне. Поверни руль. Давай мне свою сумку, Сирил. До понедельника. Кто дал тебе его адрес? Полиция. Что сказал директор? Он надеется, что всё пройдёт хорошо. Но он вряд ли бы достал адрес. Он смог бы достать, но он хотел, чтобы твой папа сделал первый шаг. Так говорил и психолог. Но мой папа сказал вам, что хочет увидеть меня. Не то чтобы хотел, скорее он согласился. Какая разница. Разница есть. Если бы он хотел, он бы позвонил. Никто его не держит. Не расстраивайся, если всё будет не так, как ты мечтаешь. Я не мечтаю. Ещё сэндвич? Пожалуйста. Спасибо. Что-что? Спасибо. Я его не встретил. Наверное, он туда пошёл. Он не появляется. Вам нужно было дать ему свой номер на всякий случай. Давай пойдём к нему. А если он уже в пути? Он на 40 минут опаздывает. Давай пойдём к нему домой. Я только проверю ту улицу. Добрый день, госпожа. Добрый день. Мы можем поговорить с Гаем Катулом? Его здесь нет. Кто вы? Он мой папа. Он должен был встретиться со своим сыном в 10 часов. Он не пришёл, поэтому мы здесь. Где мы можем его найти? А вы кто? Сирил остаётся со мной на выходные. Вы знаете Гая? Нет, я видела его только один раз, когда договаривалась о встрече. Он сейчас готовит на кухне моего ресторана. Ресторан "Акация", возле моста. На этом берегу реки? На другом. Спасибо. До свидания. Слишком шумно. Он нас не услышит. Он ушёл в дальнюю комнату. Там дверь в переулке. Пойдём. Я вскарабкаюсь. Я вижу его! Он выносит мусор. Папа! Я здесь! Что случилось? Я пришёл к тебе! Мне спрыгнуть или ты откроешь дверь? Обойди спереди. Обойти спереди. Я подожду здесь. Давай заходи. Хочешь пить? Хочешь пить? Не знаю. Кола, персиковый сок, грушёвый, воды. Персиковый. Персик. Женщина хорошая? Нормальная. Хорошо, что она может брать тебя на выходные. Парикмахером будешь? У меня есть работа в кухне. Пошли. Она выкупила мой велик. Классно. Мне пришлось продать его. Дела шли хреново. Да всё нормально. Когда ты забираешь меня? Домой. Там нехорошо относятся?

Ты говорил, это только на месяц. Для меня это нелегко.

Я хотел позвонить, но зачем беспокоить, если я не смогу прийти? Всё нормально. Ты поменял номер? Я продал свою мобилку. Я не могу взять тебя с собой, понимаешь. Во всяком случае, пока не могу. Мне нужно отложить немного денег. На квартиру и всё такое. И насколько это? Я не знаю. Саманта купила мне мобильный. Ты мог бы звонить мне по выходным. Хочешь записать номер? Секундочку. А какой здесь номер? Нет никакого. Вообще, тебе не нужно звонить. Так требует мой начальник. Я позвоню тебе. Что там? Беарнский и карибский. Пора идти. Мне нужно работать. Можно мне помешать его? Давай. Только осторожно, он горячий. Уходи. У меня ещё есть дела до нашего открытия. Давай мне ложки. Когда вы открываетесь? В полдень. Через полчаса. Я приду с Самантой. Не получится, у нас всё занято. Ты голоден? Что ты хочешь? Сосиску? Чипсы? С паприкой или солью? С паприкой. Будешь? Когда я тебя увижу? Я тебе позвоню. В следующую субботу? Постараюсь. Хорошо, я позвоню Если не дозвонишься, я сюда вернусь. Подожди. Можно на пару слов? Нет, жди здесь. Я не пришёл, потому что не смог. Это уже слишком. Я не могу присматривать за ним. Теперь его бабушка умерла, и я совершенно один. Я не могу. Это уже слишком для меня. Я могла бы приводить его на выходные Нет, для меня стресс видеть его. Вы ему нравитесь. Ухаживайте за ним. Он хочет к вам, а не ко мне. Он забудет меня. Я всё начинаю заново. Ничего не выйдет, если он будет рядом. Я просто не могу заботиться о нём. Даже один раз в месяц было бы хорошо. Нет, прошу вас, позаботьтесь о нём. Я не хочу видеть его снова. Скажите ему, что я не могу. Вы сами должны сказать ему. Я пытался, но я не могу. Что сказал твой папа? Что он позвонит, возможно в субботу. Я дал ему номер своего мобильного. Пойдём со мной. Зачем? Он нас услышал. Что такое? Вы должны сказать ему, а не я. Расскажите ему. Не пытайся больше со мной встретиться. Оставайся в приюте или с ней. С тобой всё будет в порядке. Ты не позвонишь мне? Я не знаю. Нет! Сирил! Прекрати это! Всё хорошо. У нас одного не хватает. Присоединишься? Только отвезу покупки. Я пойду поиграю в мини-футбол. Осталось 4 евро 60. Положи их на прилавок. Спасибо. Какая цена была? Не знаю. Посчитай. Я давала тебе 10 евро. 5 евро. 40. Верни его! Иди и забери. Бей, Питбуль! Давай, бей! Вперёд, бей! Доведи его до слёз! Давай, Питбуль! Вперёд, ударь его! Молодец, вот так! Продолжай, ударь его! Отлично, Питбуль, победа за тобой! Хватит, я сказал! Достаточно! Спускайся обратно. Слезай! Подожди! Поздоровайся со мной. Ты клёвый, Питбуль. Уважаю. Пожмите ему руку. Я иду с ним. Помой мою машину. Ключ у Набила. Собираешься в город? Я тоже. Он спустил. Тут полно гвоздей и стекла. Дам задание ученику в гараже, чтобы починил его. У меня нет денег. Да ничего, у меня есть. Вот гвоздь. Оставь его, чтобы он знал, где спустило. Я отнесу его на дорогу. Чтобы не проколоть другое. Где ты живёшь? У парикмахера Саманты возле площади. Ты ей родственник? Нет, я просто остаюсь на выходные. Она вежлива с тобой? Куришь? Ты из приюта в Тё? Ты знаешь его? Я провёл там три года. Мы с тобой точно поладим. Дай гляну твой глаз. Подержи сигарету. Грязь попала. Не трогай!

Любишь Play Station? Дома есть? Нет, я в приюте на старой PS1 играл. У меня PS3 и новый Assassin's Creed. Хочешь поиграть? Что произошло? Пульт от телевизора упал, и я пробовала его поднять. Питбуль, подними пульт. Где дедушка? Пошёл в аптеку. Держу пари, застрял где-то в баре. Какой канал? Четвёртый. С тобой всё будет в порядке? Спасибо. Пойдём, Питбуль. Питбуль. Садись сюда, Питбуль. Тебе нравится, что я называю тебя Питбуль? А я Вес. Вескер, как в Обители Зла. В очках, да! Я всегда их раньше носил. Сейчас держись. Не говори, что ты со мной! Нет, я. Я не пошёл к ним играть. Я встретил других ребят. Мы катаемся на великах. Парикмахерша? Если бы сказал обо мне, она бы спросила: 'Драгдилер?' Все вокруг думают, что я наркоту толкаю. Ублюдки! Ты видел, чтобы я травкой торговал? Я тебе предлагал что-нибудь? Беспроводной? Пить хочешь? Кола, фанта, пиво? Кинжал или меч? Нажми R2 и выбирай меч.

Снова она? Не отвечай. Не обращай внимания на неё. Выключи его. Ну вот. Давай, играй. Быстрее, а то я убью тебя. Обмани его! Тебе нужно прикончить этого урода. Вот, Питбуль. Подожди! Ни один парень из банды не был здесь. Только ты. За нашу встречу. Продолжай, играй. Аккуратней здесь. Вот. Точное движение. Неудачно головой ударил.

Спасибо. Спасибо. Я попрошу у Саманты 10 евро. Мне не нужно её денег. Я рад выручить тебя. Я проголодался, а ты? Да вроде. Добрый вечер. Что это? Я говорил тебе: это работа, которую мы смогли бы делать вдвоём. Что за работа? Я должен доверять тебе. Ты можешь доверять. Уверен? Я не уверен, Питбуль. Ты, кажется, немного хитришь. Эй, Питбуль. Ты, кажется, немного хитришь, Да я шучу! Я тебе доверяю. Полностью. Хочешь ко мне поехать? Я сейчас у Саманты. Поменяй приёмную семью. Есть свободная комната. Дедушка с бабушкой согласились бы. Хочешь, я спрошу их? Хорошо. Это Саманта! Я разберусь с этим. Увидимся в субботу. Я повсюду тебя искала! У него шина спустила. Я брал его в гараж. Заткнись! Давай свой велик. Я поведу обратно. Ты идёшь со мной! Держись подальше от этого драгдилера! Он мне помог. Почему ты не позвонил? Почему ты не брал трубку? Почему ты не отвечал? Расскажи нам. Я не слышал звонка. Врёшь! Сам врёшь!

Извинись! Извинись за это! Извинись, Сирил. Извинись, или ты не возвращаешься. Не говори так. Никто ничего не может сказать. Он дурачит тебе голову. На прошлой неделе у него был нервный припадок, сегодня мы несколько часов ищем его, а он меня оскорбляет? Извинись, или обратно не возвращайся. Ты не имеешь права так говорить! Или он, или я. Слышала? Или он, или я. Видишь, он не включён.

Был выключен, пока я катался. Это неважно. Ты мог бы позвонить, когда проколол колесо. Достань воду. Я не знаю, почему ты не звонил. Почему тебе не пришло в голову, что я могла бы тебе помочь? Или что я могла волноваться о тебе? Я забыл вилки. Отвечай мне! Я не знаю. Я не подумал.

Не начинай без меня. Приятного аппетита. Почему ты хотела, чтобы я сюда приехал? Ты – тот, кто просил меня. Но зачем ты согласилась? Я не знаю. Пообещай мне кое-что, Сирил. Держись подальше от того парня. Не давай ему снова походить близко к тебе. Ты обещаешь? Он опускает заслонку. Он закрывает её на ключ. Телефон свой выключил? Уже выключаю. Я вечером оставлю его у Саманты. Сделано. Он выходит из-за угла. Проходит мимо тебя. Несёт с собой все нераспроданные газеты. Опускается и кладёт их. Он открывает багажник. Он наклоняется, чтобы поднять их. Сначала пакет на его запястье. Правильно. Освободи его. А, да. Посмотри на меня. А если ты забудешь о пакете и его карманах? Я не забуду. Что это значит? Я знаю, где лежат деньги. И это значит, что… Они будут подозревать тебя, потому что ты работал в газетном киоске. Это значит, ты мог бы сдать меня копам! Хочешь в тюрягу меня отправить? Что первое? Пакет. Второе? Карманы его пиджака. И третье – проверь его пояс. Пошли. Поупражняйся с этим. Она не убьёт его? Нет, но держи её за край. Сожми её крепче. Отлично. Питбуль!

Свяжи меня этим. Сколько ты хочешь? 500 евро?

Нет, ничего не надо. Так зачем же ты это делаешь? Для тебя. Прекрати, Сирил! Что ты творишь?

Ты остаёшься дома, если я так говорю! Почему? Я не хочу, чтобы ты сам бродил там ночью! Пойдёшь в кино с Мурадом. Я только покатаюсь на велике.

С кем? С наркоторговцем! У него нет велосипеда. Он постоянно здесь ошивается, пытаясь и других ребят втянуть. Он знает, что ты новенький! Я ухожу! Перестань же! Это Мурад. Сходи в кино с ним и его родителями. Мурад хочет подружиться с тобой. Мне его мама сказала. Пойдём. Здравствуйте. Я пришёл за Сирилом. Он не хочет идти. Пошли и спросим его. Почему ты не идёшь? Пойдём. Кино в 3D, будет прикольно. Я не хочу. Сирил, поторопись. Ну пошли. Ладно. Пока.

Придёшь завтра к другу? Да. Во сколько? В два часа. Тогда до встречи. Передай наши извинения родителям. Сирил, спускайся! Спускайся! Всё, успокаивайся! Ты мне не папа и не мама! Я хочу назад в приют! Хочешь вернуться обратно прекрасно! Позвони им, и я доставлю тебя. Не я у тебя в гостях! Открывай! Сирил, возвращайся! Алло, это Саманта, из приёмной семьи Сирила.

Могу я поговорить с консультантом? Пап, я не могу закрыть заслонку. Что происходит? Он тебя видел? Кажется, да. Тебе так кажется? Мне пришлось подбежать к нему, чтобы ударить. Это тебе! Это была твоя идея. И ты сам её осуществил. Если скажешь, что я был замешан, то я убью тебя! Уяснил? А теперь исчезни! Проваливай! Ты забыл, что я сказал? У меня есть кое-что для тебя. Откуда это? Я украл это, но никто не знает. Тефтели и отдельно чипсы, одна порция! Молодой человек! Уже иду. Я не скажу копам, что дал их тебе. Убирайся! Я не расскажу. Ты меня до тюрьмы доведёшь! Я не расскажу. Заткнись! Перелезай! Ты в порядке? Никогда сюда не возвращайся! Тебя из-за газетного киоска полиция разыскивает. Нам пора идти. Оставь где-нибудь свой велик. Я возьму ключи. Саманта. Прости, что порезал твою руку. Я бы хотел жить с тобой. Всё время. Договорились. Поцелуй меня. Поскольку деньги были возвращены, то убытки, понесённые господином Сюрле и его сыном Мартином, включают в себя плату за больничные услуги и потерянный от шести дней простоя заработок, итого 1,750 евро.

Так как соучастник, Стив Дешамп, неплатёжеспособен и на данный момент пребывает в тюрьме, госпожа Саманта Пужу, опекун правонарушителя, Сирила Катула, заплатит потерпевшим полную сумму за 20 ежемесячных взносов. Вам есть, что добавить? Принесёшь ли ты теперь господину Сюрле все свои извинения? Примете ли вы его извинения? Тогда начинай. Я прошу вас принять мои извинения за деньги, которые я украл, и за то, что ударил вас по голове, вас и вашего сына. Я принимаю твои извинения. Ты можешь встать и пожать руку господину Сюрле. После чего мы подпишем соглашение. Почему ваш сын не пришёл? Он не примет твоих извинений. Переключаем скорость! Давай быстрее! Ты на какой скорости? Без понятия. Какие числа на руле? Восемь. У меня в два раза меньше. Можно я попробую? Конечно. Давненько я уже не водила велосипед. Время для сэндвича? С тунцом? Я возьму с сыром. Чем займёмся сегодня вечером? Я не знаю. Давай пригласим Мурада и его родителей на барбекю. На задний двор. У меня в подвале весь набор лежит. Мне пригласить Мурада? Давай. Алло, это Саманта. Мы с Сирилом хотели бы, что вы пришли на барбекю. Мурад, вы и Жанно. Да, приводите их с собой. Отлично. В 6 часов. Двое его кузенов здесь. Моего возраста? Примерно. Ты не пригласишь друга? Думай лучше о себе! Просите. У вас нет древесного угля? Нет, до завтра не будет. У них закончился древесный уголь. Я могу взять немного на заправке. Я дам тебе денег. Надеюсь, у них будет. Это где-то 5-6 евро. Увидимся дома. Спасибо за покупку. До свидания. Добрый день. Пакет древесного угля. 5 евро 80, пожалуйста. Держите. Спасибо. Спасибо за покупку. До свидания. Здравствуйте. Не трогай его. Садись обратно. И что ты теперь сделаешь без той биты? Ну давай, ударь меня! Я принёс извинения. На хрен твои извинения! Давай! Попробуй ударь меня! Я не хочу. Сделай это! Давай слазь, козёл! Он взобрался наверх, а я кидал в него камнями. Уверен, что он не шевелится? Ради чего ты это сделал? Где он? Рядом с прицепом. Подожди. Подожди. Если он мёртв, мы скажем, что он оскорбил нас, а ты побежал вслед за ним. Он залез на дерево, чтобы скрыться Камни попали в него? У него порезана рука, но это не обязательно мог быть камень. Это могла быть ветка. Возьми мой мобильный в машине и вызови скорую. Ты сильно ударился. Я мог бы вызвать скорую.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Беги, в копну заройся.

Тогда хотя бы попытайся. >>>