Христианство в Армении

Попроси его простить меня, скажи, что я позвоню ему, когда вернусь.

В фильме использован отрывок из пьесы Уильяма Шекспира "Макбет" (1606) (акт I, сцена 5) [Перевод Б. Пастернака] Перевод субтитров Offshorepublic (2012) [offshorepublic.blogspot.com]которая звонит каждые 10 минут и говорит сексуальным голосом Прекрати! Эта Федерика, кто бы она ни быладолжно быть клиентка. Конечно, так же, как и все остальные Шлюхи, вот кто они такие! С меня достаточно вранья, Джорджио я больше не буду платить твои долги Ты не получишь от меня ни цента Я вчера была в банке Ты снял десять тысяч долларов в этом месяце Я закрываю счет Тогда я буду вынужден закрыть офис Вот значит как? Не будь ребенком Мне нужны эти деньги для проекта Льюисона Ты думаешь. я спустил все в ночных клубах, как в тех книгах, что ты любишь читать? Мне нужно сделать две выплаты по кредиту в течение трех дней Десять тысяч, или мне конец Это твои проблемы, Джорджио Счет теперь на мое имя Ты с ума сошла. Совершенно невменяемая. Больная! Я больная? Да, Больная на голову! Ты все погубишь. Проекты, планы, деньги, которые я вложил Ясно только одно Я ухожу от тебя Забирай деньги и купи себе смирительную рубашку Она тебе понадобится в сумасшедшем доме А если позвонит та женщина, скажи ей, что я еду Федерику можно? Кто ее спрашивает? Господин Маинарди Извините, Федерики нет Что ж. Передайте ей, пожалуйста, что я звонил Неплохая зажигалка И инициалы неплохие Покурим? Что вам нужно? Ничего особенного Просто поговорить, вот и все Итак, кто была та женщина в машине? Не ваше дело Конечно, но вам следует остерегаться Полицейские любят вылавливать трупы из канала Если это угроза, то мне не нравится Угроза? Нет. Но у меня ваша зажигалка Я хочу заключить с вами сделку Я предлагаю вам двадцать тысяч долларов Наличными, без вопросов В обмен на что? За то, чтобы вы сыграли в таком же спектакле, в каком вы играли ночью С одной женщиной Гусыней, кладущей золотые яйца С моей женой А если я откажусь? Не очень хорошая мысль Тогда мне придется рассказать полиции о том теле в канале Думаю, мои показания покажутся имочень интересными Удивлена? Не ожидала увидеть меня. Не так ли? Я думала, ты ушел Да, я ушел. Но теперь вернулся Норма, мы повели себя глупо Посмотри только, что мы вытворяем Может быть, мы ссоримся потому, что эмоции переполняют нас? Наверное это так, Джорджио, и это моя вина. Прости меня Нет, дорогая. Я повел себя неправильно Но я изменюсь О! Я так тебя люблю, дорогой, я дам тебе все, что ты захочешь Мне наплевать на других женщин Ты единственная из женщин, которая мне нужна Тогда докажи мне это! Я не могу жить без тебя Я люблю тебя, клянусь Я верю тебе, Джорджио Мы всегда будем вместе, обещаю тебе. всегда Знаешь. сегодня ночью. Да, этой самой ночью.

Мне кажется, я нашел решение всех наших проблем Сегодня в час ночи. Она вернется из театра И будет одна в доме Я сказал ей, что ко мне заглянет приятель Только никакой крови. Все должно выглядеть как похищение И позаботьтесь, чтобы соседи не увидели ваш мерседес Не волнуйтесь насчет этого Никто не заметит мерседес на этой улице Что насчет денег? Они при мне Не забудьте позвонить по тем номерам, что я вам дал И звоните из разных автоматов Все будет нормально. Все поверят А остальные деньги? Получите, когда сделаете работу.

Их даст мне мой тесть Он крупный промышленник, и у него полно денег Что ж, подождем Вы их получите Не волнуйтесь об этом Кто это? Госпожа Маинарди? Да, но кто это? Приятель вашего мужа Он еще не вернулся Я знаю, я говорил с ним по телефону. Он просил меня зайти Он сказал, что будет дома через несколько минут Вы его приятель? Произошло кое-что важное касательно проекта Льюисона Нам нужно поработать над этим сегодня. Мне и вашему мужу Простите, Я не ожидала, что вы придете. так поздно Я открою дверь А где Норма? Моя жена не смогла придти. Она просила извинить ее Ее мать приболела Она решила посидеть с ней Слушайте. Новая шутка Знаете ли вы, почему порядочные девушки должны быть в кровати в 9 часов? Тогда они успеют вернуться домой до полуночи! Надеюсь, он не задержится долго Не важно. Работа все равно должна быть сделана Жаль, что ваш муж не успел вас предупредить Но он старается для вас обоих Да, я знаю Пожалуйста, садитесь Не хотите выпить? Только немного воды. Больше ничего? Не стесняйтесь Нет, только воды Затем девушке снится кошмар, и она просыпается расстроенная Я пересел, чтобы свет в глаза не бил У меня ужасно болит голова Вам дать что-нибудь от головы? Уверен, ваш муж будет скоро здесь Ну.может быть, аспирин, если вас не затруднит Отнюдь, господин., э, господин.? Простите, я не расслышала вашего имени Потому что я его не называл Видите ли, у меня есть на это основательная причина Очень веская Я принесу аспирин Видишь, как легко украсть машину? Да, особенно, когда дверь открыта, а ключи в замке зажигания Интересно.. Чья это машина? Кто бы это ни был, он сильно разозлится Представь, что кто-то украл твою машину Если бы у меня была машина, я не бросал бы ее открытой, с ключами внутри С тобой все в порядке? Да, все отлично А теперь держись крепче начинается веселье Ты уверен, что правильно едешь? Тот человек, что указал дорогу, похоже, был пьян Да, все в порядке Не могу поверить, что наконец-то попаду туда Ты видел фотографии? Бирюзовый океан, старая вилла, роскошное солнце Прошлым летом Альберто собирался отвезти меня туда на своем "Ягуаре" Он говорит, что я единственная, кого бы он отвез Болтовня Почему? Потому что легко болтать, сидя в папочкином "Ягуаре" Он никогда не сможет угнать машину, чтобы отвезти тебя к морю Вы не видели серый "Мерседес"? Видел, конечно Промчался здесь несколько минут назад, словно за ним гнались Проклятье! Бензин на исходе Что нам теперь делать? Не знаю. У меня нет денег Отлично, у меня тоже Сюда нельзя Но я здесь живу Вы господин Маинарди?

Мы вас искали Вас хочет видеть следователь Вот заправка Помни, нужно держаться спокойно Лука, мне страшно Делая то, что я говорю. Договорились? Добрый вечер. Добрый вечер Полный бак, пожалуйста Конечно Теперь расстегни блузку. Но, Лука.! Расстегни блузку! Я должна показать ему все? Расстегивай. Все будет нормально Не нервничай Он почти закончил С вас десять долларов. Бак был почти.пуст Прекрасно. У вас есть здача с сотни? Думаю, да. Сегодня было много клиентов Черт тебя подери! Жалкий, вонючий ублюдок! Сначала, господин Маинарди, это выглядело как обычный угон автомобиля Соседи были разбужены шумом Когда мы прибыли, то увидели, что дверь в ваш дом открыта Хорошо. Можете идти Когда мы все здесь осмотрели, то обнаружили следы борьбы кроме того, шнур от телефона был вырван Соседи видели человека, выходящего из дома Дело начинает выглядеть более серьезным Вполне очевидно, что вашу жену похитили Похитили! Но зачем? Семья вашей жены богата и знаменита. Думаю, это достаточная причина Я знаю.. Но все равно не понимаю Есть полно людей, у которых денег побольше нашего Действительно. Но преступник, совершивший этомог быть не самым умным Что вы имеете вииду? Обычно, целью похитителей являются исключительно деньги Однако, в этом деле есть вещи, которые приводят нас. скажем. в недоумение Создается впечатление, что похитители действовали. не совсем логично Знаете, я думаю, что это было не простое похищение Что это была за машина? Серый "Мерседес" Но они далеко не убегут Номер автомобиля сохранился вот здесь Он впечатался в мой мозг. M.S.MS3 Я знаю номер Та машина принадлежит мне А девушка в ней. моя дочь Сколько они забрали? Сто пятьдесят Вот пара сотен И забудьте об этом случае Спасибо. Какое счастье, что у меня нет детей Куда они могли поехать? Вон туда. К побережью Я исправил телефон, инспектор Отлично, Сомма. Можете идти Телефон починили, и я поставил на него прослушку Это может пригодиться Можно о многом судить по тому, как эти странные похитители разговаривают В каком смысле "странные"? По-моему все предельно ясно В этой мозаике отсутствует множесто кусков Например? Поразмыслите над всем этим Если это обычное похищение Скорее всего, оно было спланировано заранее Спланировано до последней детали И что происходит потом? Они приходят без автомобиля Им пришлось угнать чужой автомобиль и разбудить всю округу Секунду. Я еще не закончил Теперь по поводу телефона Похитителя явились, не имея при себе веревки, чтобы связать жертву Поэтому, им пришлось воспользоваться шнуром от телефонного аппарата А кто открыл им дверь? Странно, не так ли? Черт возьми! Нас кто-то преследует Вон та машина Ты уверен? Когда я притормаживаю, они тоже замедляют ход Может быть, они просто пытаются нас напугать? Не может же это быть хозяин этой машины Но это могут быть полицейские Они бы нас остановили, а не валяли дурака Даже если тот человек вызвал их, они бы не приехали так быстро Это точно хозяин машины Он бы не нашел нас так быстро Откуда он знает, по какой дороге мы поехали? Это невозможно Может, нам лучше остановиться и посмотреть, что он предпримет Но вдруг это полиция? Не знаю, проклятье Если это полиция, я. расскажу им какую-нибудь байку Притормозим здесь Вот так. Что теперь? Не дергайся Добрый вечер В чем дело? У вас не работает одна задняя фара. Я не знал Опасно так ездить, знаете ли Да, я знаю Я не знал, что она поломана Раньше все было нормально Завтра починю Почему вы остановились? Потому что. я почуствовал усталость. Боялся уснуть Могу я увидеть ваши права? А техпаспорт машины? Должен быть где-то здесь Это не ваша машина Здесь указано другое имя Это машина моего дяди Он одолжил мне ее. Чтобы съездить на пляж Вы уверены, что он знает о том, что вы сейчас в его машине? Понимаете. как вам сказать Где ваш треугольный знак? Треугольный знак.? В багажнике Капоне! В чем дело? Похищение на четвертом участке. Поехали! Почините ее, договорились? Повезло! Как говорится, на волоске Знаешь, на что это было похоже? Бонни и Клайд Нет, я не такой Он был импотентом, а я наоборот Выпейте. Это вам поможет Почему ничего не происходит? Успокойтесь Нужно ждать Если это действительно похищение. До сих пор никаких требований выкупа, даже звонков не было А так же никаких сообщений об угнанной машине На все это нужно время Может, поспите? Я все равно не усну Понимаю. Мне необходимо вернуться в управление Узнать, может быть есть новости Скала Чаек? Это прямо. Два или три километра от города Там есть знак В любом случае, это единственная дорога Инспектор, пришел господин Маинарди Спасибо Есть новости, инспектор? Абсолютно ничего. Ни о похитителях, ни о машине Но ничего, что-то всплывет. Всегда так бывает Я до сих пор не понимаю Это похоже на газетную статью Нам остается только ждать Взгляните на эти фотографии Возможно, кто-то из них болтался возле вашего дома недавно? Никогда их не видел Возможно, это гастролеры Какая необычная зажигалка Инициалы не ваши, не так ли? Могу я спросить, где вы ее взяли? Она принадлежала моему коллеге по работе он уехал из страны Он дал мне ее и сказал, что она приносит удачу Скала Чаек. Какая прелесть Посмотри на волны. Посмотри на цветы А солнце как чияет. Я так счастлива Это действительно прекрасно О, Лука, это все похоже на то, что я видела во сне Так что, больше никаких перепадов настроения? О, Лука, пожалуйста. будь со мной ласков Глупо, но я не хочу, чтобы это было просто приключением Ну, теперь-то ты довольна? Ты должна это доказать Я знаю, ты имеешь в виду секс, но для меня важны чувства Я хочу, чтобы это что-то значило Как ты думаешь, далеко еще? А, вот он Вот знак Мы приехали? Должно быть где-то здесь Если знак не врет Если на пляже полно народа, это будет не весело Будут там люди, или нет, все равно замечательно Тебе не надоело быть девственницей? Нет. К тому же, я хочу, чтобы все было правильно А еще, я немного боюсь Вон, смотри!.. Приехали Ну что, идем посмотрим? Молодая парочка в "Мерседесе"? Около получаса тому Поехали к Скале Чаек. В заброшенный дом Ну что, не передумала?

Мне кажется, что мы не совсем правильно поступили, приехав сюда Но я привез тебя сюда, потому что ты этого хотела Так в чем дело? Не знаю. Мне кажется. когда твои мечты сбываются, это всегда немного разочаровывает Здесь красиво, но страшно. Как будто. исчезают цвета Голубое темнеет Море делает с ними что-то странное Серый пляж станет еще серее Я невижу никаких отличий Что-нибудь еще? Да, но я не знаю что Что теперь не так? Ты не ощущаешь? Нет, а что? Не знаю, такое ощущение, что здесь есть еще кто-то. Будто кто-то подглядывает Лора, перестань Это место вселяет в меня какое-то. какое-то предчуствие. Может, поедем отсюда? Но, Лора. Идем, Лука Лора, подожди! Ну что еще? Давай заберемся в тот старый дом. Похоже, он пуст А что, если он заперт? Я открою его чем-нибудь. Например. Тебе помочь? А, знаю!

Домкрат в багажнике автомобиля Жди здесь Хорошо Лука! Не нужно! Нам не нужен домкрат Почему, что ты нашла? Дверь не заперта. Просто захлопнута Ты права, ее захлопнули с силой Это проблема вилл на побережье И машин в городе. Ну, что? Пиратская берлога Не дурачься, мне уже страшно Какой странный дом Здесь многие годы никого не было Похож на замок Дракулы Дом довольно ветхий. Очень скоро ему наступит конец Ух ты, вот это искусство Меня как-то просили попозировать обнаженной. Один журнал предлагал тысячу долларов Ты согласилась? Ну и напрасно. Такая куча денег Я знаю, но. ты хочешь меня только из-за моих денег? Не только Не начинай снова Давай устроемся поуютней Что скажешь? Согласен. Посмотрю, может что-нибудь найду Если появится волк, свисни Я думаю, это будет громче, чем свист Это ты, Лука?. Ох.я даже подпрыгнула Как дела в нашем монастыре? Не плохо. Как раз для пляжа Нам осталось только надуть его Надуть? Конечно Вот всегда у тебя сложности Положи его здесь. Нам будет с ним удобно А теперь надувай Ну, раз должен. Ну как там? Без вариантов. В нем полно дыр И что нам теперь делать? А что мы можем сделать? Я покажу тебе, что Лука, нет. .Я.Я голодна Я достану что-нибудь позже Убью динозавра и притащу тебе, договорились? А сейчас. Это я. Никаких новостей? Нет, никто не звонил Мы опрашиваем людей в вашем офисе на случай, если кто-то что-то заметил Да, конечно Вы виделись со своим тестем? Еще нет.а что? Он мог бы при вас упомянуть что-нибудь, что помогло бы нам Я имею ввиду. Что-то, что он не скажет полиции Да, я понимаю Отлично.

Увидимся До свидания, инспектор Поесть бы чего-нибудь. Прямо сейчас?

Да, прямо сейчас, пожалуйста, Лука Я голодна В самом деле? Да я в самом деле голодна Это точно не одна из твоих дурацких игр? Нет, сделай мне одолжение, Лука Но больше никаких игр.договорились? Поторопись Проблемы с машиной? Не могли бы взглянуть? Что случилось? Она внезапно остановилась Лука, это ты? Здесь без механика не обойтись В самом деле? Если хотите, я могу вас подбросить Действительно? Вы так милы.

Я возьму сумочку Повезло мне Это точно Не каждый день встретишь такую милую блондинку Мне тоже повезло Меня мог бы подвозить какой-нибудь грязный старик Как вы здесь очутились одна? Я не знаю Но теперь-то я не одна, не так ли? Я в компании симпатичного джентльмена Не за что. Вы не спешите? Где машина? Какая машина? "Мерседес". Отвечай! Я не знаю Я не знаю! Оставьте меня! Отпустите Я не знаю! Я не знаю! Лука взял ее А где он? Уехал.но вернется Что ж, подождем Хорошо провели время в моей машине? Теперь моя очередь получить удовольствие. Лежи смирно, или умрешь Нет, прошу вас.Нет. Лука, можно я прокачусь? Да, вперед Мне пришлось сдавать на права шесть раз Зато теперь посмотри, как хорошо я езжу Так. Первая скорость.! Ну, и что ты натворила? Прости, Лука. Я растерялась. Что-то серьезное? Ничего страшного Могло быть хуже В чем дело? Просто багажник теперь не закрывается Пересядь, лучше я поведу Ну, если ты настаиваешь А зачем мы едем к Скале Чаек? Хочу, чтобы ты показала моей девушке парочку своих трюков Как это мило с твоей стороны Посмотрим, в твоем ли она вкусе А если эта глупая корова не захочет, оставим ее там Приехали. Это то самое место Что случилось? Пожалуй, я сначала схожу посмотрю Не задерживайся Теперь дважды подумаете, прежде, чем угнать машину Спокойно.

Эту женщину убили Мы думаем, что это сделал тот парень вместе с вами Все в порядке Инспектор ожидает внутри дома Вам лучше пойти туда Инспектор.Что нового? Вы встречались со своим тестем? Нет, я никуда не выходил. На тот случай, если они позвонят Понятно. Тем не менее, я хочу, чтобы вы с ним увиделись Он очень переживает.

Это его единственная дочь И моя жена Да, но отцовская любовь это особенное дело И он всегда будет верен своей дочери Он рассказал нам кое-что интересное касательно вас И что же? Похоже, вы у него не на самом хорошем счету Однако, сейчас он собирает деньги для выкупа, чтобы передать вам Сколько? Садитесь Я приведу инспектора Они позвонили моему тестю? Нет. но думаю, для вас важно иметь эти деньги наличными Не думаю, что похитители захотят взять чек Мы переписали номера купюр. Это сможет помочь Норма важней, чем деньги Да, это так. Но она стоит десять миллионов Это его фото Это единственное фото, которое нам удалось отыскать О нем известно не много.

Мы даже не знаем его имени Его разыскивают по всей стране в связи с несколькими убийствами Ваше путешествие к побережью было захватывающим, не так ли? Если бы мы не украли. Я имею ввиду, одолжили ту машину..

Я знаю, та бедная девушка осталась Но мы до сих пор не знали бы, кто убийца Полиция не станет арестовывать вас. Вы уже достаточно наказаны Лора постепенно забудет, с твоей помощью, Лука Я сделаю все возможное, инспектор Не сомневаюсь Теперь, что касается господина Маинарди. Подловить его будет нелегко Но я постараюсь. Кто знает. Господин Маинарди? А, это вы, инспектор Вы будете рады услышать, что есть подвижки Новости от похитителей? Нет, не от похитителей Но мы нашли машину, угнанную с вашей улицы Неплохие известия, не так ли? Что насчет вашего тестя? Да, я виделся с ним Он дал мне полмиллиона долларов все в тех банкнотах, что вы говорили Думаете, этого достаточно? Мне приехать к вам? Нет, в этом нет необходимости Езжайте домой Я отпустил полицейского, дежурившего у вашего дома Но почему?

Нам кажется, эти похитители будут не так осторожны.

если не будут чувствовать, что за ними наблюдают Сообщите мне, если будут новости Да, конечно Спокойной ночи Спокойной ночи, инспектор Огонька не найдется? На это раз зажигалка вашего коллеги не принесла вам удачи Ему тоже не повезло.

Он был убит сегодня утром Мне следовало догадаться Пойдемте, инспектор. Становится холодно.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Да, но я ненадолго.

Если хочешь уйти вперед. >>>