Христианство в Армении

Льюс ньюбес, вся вышла.

В ролях: Сальваторе Мора Франко Ангризано Карла Манчини Энцо Маджо Лучано Taккoни подлинный_LVV Лючия Джименез Дэвид Келли Джорджия Макензи Гэри Пикер в роли Жаме а также Аннетт Бэдлэнд Композитор: Роке Банос Оператор: Карлес Гузи ЯЩИК КОВАКА Авторы сценария: Дэниель Монзон, Йорге Геррикачевария Режиссёр: Дэниель Монзон Нет, ничего. Восхитительно. Да, действительно, шедевр. Пульсирующий отросток плоти, скачивающий данные с огромной скоростью. Ты только что всё стёр? Потому что это ерунда и никому не интересно. Почему бы не сохранить, что уже сделано? Может, пригодится в будущем. Вы уже решили, что будете на обед?

Говядину. Простите. Не то чтобы мне смешно. Мне друг посоветовал таблетки от укачивания, я от них слегка не в себе. Наверное, были просрочены. Привет, я Кэти, Кэти Томас. Сильвия. В отпуске? Говорят, острова это что-то. Я тоже слышала. Одна едете? Знаю, не моё дело. Извините. У меня всегда так. Сую свой нос в чужие дела. Наверное, потому что своей жизни у меня нет. Вот до чего работа доводит. Фэст Уолкерс. Спортивный магазин? Лучшего продавца каждый год премируют путёвкой, в этом году на Майорку. Не желаете обед? Конечно. Можно ещё пару виски? Вот это упорство. Уже третий раз звонит. Кое-кто скучает по тебе. Наверное. Неудивительно. Мне уже не хватает тебя, а мы ведь ещё не попрощались. В наше время, когда учёные соревнуются, кто же первый клонирует человека, и когда целые народы можно уничтожить одним движением пальцев, возникает вопрос есть ли смысл в научной фантастике, если сама реальность всё более похожа на изощрённый вымысел одного из моих коллег по ремеслу. Действительность грозится оставить нас без работы. Но я не допущу этого, не могу допустить, я написал более двадцати пяти книг и мне всё ещё нравится писать. Нравится сам процесс. Иногда меня спрашивают, откуда я беру идеи для своих романов. Это словно болезнь. В том смысле, что. Словно вы открываете окно. Или едете в метро. И пытаетесь поймать этот вирус. Для меня, любая вещь может стать таким вирусом. Телепрограмма, обрывок подслушанного разговора, и я уже думаю: "О! А это интересная идея". Иногда, стоит лишь мне увидеть какую-нибудь картинку, как вирус уже проникает в мой организм. Начинает размножаться, захватывает всё моё тело, и единственный способ избавиться от него написать книгу. Даже если она получится так себе. Я работаю в коммунальных службах уже более тридцати лет. Тридцать два года, если быть точным. Служба водоснабжения Лос-Анджелеса. Солидный стаж. Рад был встрече, но мне пора. Ваша ручка. Да, спасибо. Могу я попросить вас на секунду. Конечно. Как видите, я ваш давний поклонник. Слежу за вашим творчеством с самого начала. Семьдесят девятый. Первый тираж. У меня самого нет этого издания. Хотите, чтобы я ещё раз подписал? Если можно. Это ваша лучшая работа. Скажу вам по секрету, мне было двадцать, когда я писал эту книгу. Сюжет прямолинеен, стиль скачет от главы к главе, все герои позаимствованы из других книг. Вот так я и писал. Нет, это весьма индивидуальная работа, полная чувства, интуиции, страдания. Страдания? Это верно, в те дни я питался одними сухариками. Которые воровал у соседского пса. Надо было посвятить эту книгу тому псу. Мои слова расстроили вас? Нет-нет, совсем нет. Все считают, что написать книгу лучше я уже не смогу. Придётся смириться с этим. Простите, это тётушка Джо, она переживает. Тётушка Джо приглядывает за нашими детьми. У нас их пятеро, все приёмные, из разных стран. Похоже, наш Нанук, маленький эскимос, ударился, когда съезжал на санках с лестницы, так что нам придётся. Нам очень жаль. Да. Передай трубку Нануку. Простите. Тётушка Джо? Пятеро детей? Эскимос? Да. Проказник Нанук, не стоит забывать о нём. Ясно, и к чему всё это? Всё это к тому, к тому, что я никогда не говорил о детях. Даже в шутку. Так что это такой способ. Я хочу задать тебе один простой вопрос. Какой же? Ты выйдешь за меня?

Тебе не обязательно отвечать сейчас. Я подожду. Но обещай что подумаешь. Хорошо. Ну вот и всё. Нет, я соврал тебе. Ты должна сказать мне "да" прямо сейчас. А что если я скажу "нет"? А что если тогда я прыгну с обрыва? Простите, я не помешаю? Нет, не помешаете. Я как раз делал ей предложение. Мои поздравления. Спасибо. Президент нашей ассоциации надеется, что вам понравился отель и ещё он просил передать вам этот скромный подарок. Он сожалеет, что пришлось писать на скорую руку, но сказал, что вы поймёте. Спасибо. Что это значит? Тебе случалось запустить на вечеринке стакан и попасть в хозяина? У меня вот только что получилось. Ладно. Так что? Что это за отель? Даже нет часовни. Это немыслимо, мы подадим в суд. Ты только что прошёл мимо нашей комнаты. Видела этого парня? Это тот, что сидел рядом с тобой на конференции. Там никого не было. Говорю тебе, это он. Ты понимаешь, что сидела рядом с русским наёмным убийцей? Ты шутишь? Думаешь, убийцы не читают книги? Ты знаешь, что они. У них татуировки в виде черепов на пальцах, они означают, сколько он убил. Это что-то вроде русского тюремного кода. Может перестанешь? Хотя бы на одну ночь? Дай мне пять минут, я переоденусь во что-нибудь более удобное. Даю тебе две минуты, или начну без тебя. Только попробуй! Что ты делаешь? Тут был DVD диск на кровати. Наверное, мне. Ты ведь не будешь его сейчас смотреть?

Я быстро. Только гляну, что там, и всё. Мне постоянно присылают всякие странные вещи. Как-то раз прислали фотографию зелёного уха надписью "МАРС". Каково? Потрясающе. Видишь. Не знаю почему, но мои читатели слегка невменяемы. Они были невменяемыми ещё до того как прочитали твои книги. На этот раз они превзошли сами себя. Какой-то розыгрыш, наверное. Надо сказать внизу, чтобы были осторожней. Вдруг принесут бомбу или ещё что. Джейн, извини, не надо было смотреть эту ерунду. Хочешь прокатиться? Я поведу. Только через мой труп. Ради Бога, Кевин. Отстань от меня. Кофе на кухне, я позвоню тебе.

Хватит уже. Кевин, разве я не всё тебе сказала? Хмурое воскресение. Что это? Если это ты, то не смешно. У неё были мотивы? Она оставила записку или ещё что? Она говорила вам что-нибудь? Нет, если вы о суициде, то у неё не было причин. Но два человека из отеля видели, как она прыгнула. У вас сильное сотрясение. Но сканирование не выявило никаких осложнений. Я ничего не помню. Память восстановится через несколько дней, или не восстановится. В любом случае, вам очень повезло. Считайте, заново родились. Что дальше? Я могу идти? Сначала вам нужно поговорить с психиатром. Обычное дело в таких случаях. Судя по вашим анализам, вы принимали некоторые вещества. Делирий, амнезия, затруднения дыхания. В вашей крови обнаружен гидрохлорид кетамина. У вас проблемы с наркотиками? Послушайте, я не наркоманка. Я не прыгала. Я была в душе, а когда пришла в себя была уже здесь. Если вы не принимали наркотики, и никто не выбрасывал вас из окна, тогда что случилось? Простите. Заведующий вызывает вас, это срочно. Простите, я ненадолго. Конечно. Ей тридцать шесть, выбросилась из окна. И о чём она думала? Это последняя форма. Страховка. Транспортировкой гроба займётся наше консульство, но на это потребуется время. Им необходимо будет сделать вскрытие. Причина смерти: Суицид. Если хотите, можете взглянуть на тело. Нет, не хочу. Дайте ещё один бланк, пожалуйста. Всё равно ты уже мертва. Сеньорита? Ваше такси уже здесь. Сеньорита? Я вызову скорую. Сейчас вернусь. У неё зрачки расширены. Она принимала что-то. Вы скоро поправитесь. Мы отвезём вас в госпиталь. Нет, я не поеду в госпиталь. Я уезжаю. Сэр, сэр, простите, вы следующий. Могу я его поменять? Простите, вы не можете. У вас билет эконом класса, обмену не подлежит. Но должен ведь быть способ. Конечно, но боюсь, вам придётся купить ещё один билет. Терминал три, ворота Д-69, приятного полёта, мистер Нортон. Есть места на рейс в одиннадцать тридцать. Но только первого класса. Билет стоит пять тысяч пятьсот евро. У меня нет таких денег. Я могу посмотреть билет на завтра. Я не хочу на завтра. Я хочу уехать! Сейчас! Пожалуйста, успокойтесь. Как мне, по-вашему, успокоиться? Они пытались убить меня! Окно четыре. Что вы делаете? Кому вы звоните? Постойте! Помните меня? Помогите! Мне надо уехать отсюда. Простите. Я была в госпитале, лежала на соседней кровати. Она была вашей женой? Она выбросилась из окна. Они говорят, что я тоже выбросилась, но это неправда!

Меня пытались убить! Он прыгнул! Девушку спас навес. Мотоциклист разбился насмерть. Подруга известного писателя Дэвида Нортона покончила с собой. Тебе уже лучше? Да, но моя голова вот-вот взорвётся. Спасибо за вчерашнее.

Я не мог тебя там бросить, после всего что случилось. Как тебя зовут? Сильвия. Я та девушка, что упала на навес. Вы писатель? Есть сигарета? Вчера я была совершенно не в себе. Даже не помню, что я говорила. Ты сказала, что Джейн не убивала себя. Сказала? Я знаю, что не выбрасывалась из окна, но я не знаю, что произошло. Мы отправим вам копию вашего паспорта в гостиницу сегодня днём. Спасибо, вам необходимо лишь подписать этот бланк. А насчёт того, что мы вам рассказали? Нам стоит обратиться в полицию? Не советую. Они вряд ли поверят вам, им нужны факты. Восемь самоубийств за последние три дня это не факт? Вообще-то два. Остальные смерть при невыясненных обстоятельствах. А тот человек, что напал на меня в гостинице? Вы не сообщили в полицию. Я была не в состоянии разговаривать с кем-либо. Я хотела поскорей уехать. В заметке о вас писали, что нашли следы наркотиков. Я поняла вас. Просто хочу, чтобы вы поняли, как отреагируют в полиции. Даже если кто-то в гостинице видел этого мужчину, что с того? Послушайте. Человек, что подбросил мне диск, это тот же, что ограбил меня в аэропорту. Я уверен. Татуированный убийца? Можете смеяться, если хотите, но я видел его. Я знаю, что означают его татуировки. Это тот человек, что ограбил меня. И это он подбросил мне в карман эту бумагу. Это не моё воображение, я это не придумал. Мистер Нортон, вы недавно пережили тяжёлое потрясение. Уберите эту бумагу и забудем об этом. Сейчас мы пойдём в полицию. Ты сможешь описать им того типа? К чему это? Все, с кем я говорила, считают меня наркоманкой. Даже в газете написали.

Кто мне поверит? Всем плевать на то, что произошло и на то, что какой-то псих сказал мне, что я уже мертва. Ты сможешь описать его? Конечно смогу. Он был совсем рядом. Хорошо, хорошо. Опиши его. Что? Ты тоже не веришь мне? Отлично! Сильвия, мне тоже никто не верит. Помни, я на твоей стороне. Мы должны действовать вместе, хорошо? Я помню, как он выглядит, но не могу описать. Попробуй. Он был. обыкновенный, ничего особенного. Я не знаю, ты же писатель, не я. Ладно, давай так, я иногда так делаю, когда придумываю персонажей. Посмотри на людей вокруг.

Вон тот парень похож, который пьёт пиво? Нет, тот был худой. Худой. Давай найдём какого-нибудь худого, может тогда ты сможешь описать его лицо. Это как головоломка. Посмотри вокруг, Сильвия. Была музыка. Перед тем, как всё случилось. Я была в душе, и зазвонил телефон. На том конце играла музыка. А потом мне стало плохо. Это последнее, что я помню. Потом я очнулась в госпитале. Кто звонил? Не знаю, но имя высветилось на экране. Где твой телефон? Имя должно было сохраниться в памяти. Вы на третий этаж? Вряд ли вам ответят. Никого нет дома? Парень, что жил там, вчера разбился на мотоцикле. Говорят, выехал на встречную полосу. Сильвия, это не совпадение. Это отдельные звенья, одной большой цепи. Перед тем, как всё случилось, у Джейн тоже звонил телефон. Надо выяснить, с какого номера был звонок. Последний принятый звонок.

Что там? Это тот же номер. Уверена? Да, "Хмурое воскресение", и эта музыка. Женщина ещё поёт. Это песня. Её написал какой-то венгр, он покончил жизнь самоубийством. И все остальные тоже. Должно быть, песня как-то действует на них. Откуда ты это знаешь? Когда я был маленьким, эта история так впечатлила меня, что я даже назвал так свою первую книгу. В ней всем при рождении вводился имплантант, который при активации заставлял людей совершать самоубийство. Так государство избавлялось от неугодных ему людей без лишнего шума. Люди, что были против системы, уничтожали сами себя. Это называлось "самоуничтожение". Ничего не напоминает? Похоже на фантастику. Куда вы? Где ваш босс? Мой босс? В смысле. В смысле президент ассоциации "Верне". Человек, что привёз меня на этот остров. Я хочу поговорить с ним. Простите, но это какая-то ошибка. Эта вилла сдаётся для проведения различных мероприятий. Если вам нужна информация о тех, кто арендовал её, вам следует. Нет! Вам туда нельзя! Шляпник. Это будет ваш шедевр. Одинаковый почерк. Что теперь?

Теперь мы ждём. Он сам появится. Как думаешь, если бы они знали, что завтра умрут, их бы волновала игра? Ты не умрёшь завтра. Но это может быть моё последнее пиво. Да. Или моё. Или чьё-нибудь ещё. Прости. Я преувеличиваю. Просто мне кажется, что все вокруг меня умирают. Но я же ещё здесь. Да. Подожди здесь. Дорогой друг, вы даже не представляете, как я рад вас снова видеть. Прошлым вечером нас даже не представили друг другу. Фрэнк Ковак. Прошу, присаживайтесь.

Понимаю, вы уже устали от людей, с подобными предложениями, но я уверен, моё вас заинтересует. Какое же? Говоря вашими же словами вирус. Вирус отличного сюжета. Вы привезли меня сюда, чтобы предложить мне сюжет? Понимаю ваше удивление, но это не обычный сюжет. Это нечто совершенно новое. Возможность, о которой мечтают все писатели. Скажите. Какая связь между "Хмурым воскресеньем" и тем, что происходит на острове? Вы действительно не понимаете? К сожалению, любая война невозможна без жертв. А если я оторву тебе голову прямо сейчас? Вы с этой девушкой хорошо смотритесь вместе. На что ты намекаешь? Её последнее пиво. Это может быть сейчас, завтра, послезавтра. Страх. Вот ключ. Если те, что восстают против системы, кончают с собой, то остальные выстраиваются в шеренгу. Это из вашей книги. Это всего лишь рассказ. Наше воображение не так уж и невинно, Дэвид. Как только ты что-то представил, это уже начинает существовать. Самоуничтожение пожалуйста. Твоё пророчество сбылось. Более пятидесяти лет мы жили в мире, благодаря бомбам.

Сейчас мы будем жить в мире, благодаря нам.

Можно сказать, что ты отец этого проекта, хоть его судьба и была весьма нелёгкой. Наш мир полон бюрократов, серых личностей, которым необходимо увидеть, чтобы поверить. Им не нужны теории, им нужны доказательства, и я говорю не об экспериментах на животных. Тебе нужно всё взвесить и понять. Только тогда мы сможем помочь друг другу, только тогда. Послушай только. Фрэнк Ковак. Тайная биография, полвека загадочных достижений. Родился в Венгрии, в тысяча девятьсот тридцать пятом. Из трех братьев после войны выжил только он, родители эмигрировали в Америку. Одарённый студент, учёба в Гарварде. В тысяча девятьсот пятьдесят седьмом закончил с отличием, благодаря своему эксперименту: Ящик Ковака. Это лабиринт, в котором поведение подопытной крысы контролировалось серией стимуляций и раздражителей. Эксперимент был признан величайшим прорывом в исследовании поведенческих рефлексов со времён собаки Павлова. Безоблачное будущее было омрачено серией газетных публикаций, с фотографиями его экспериментов над людьми. Был скандал, научное сообщество отвернулось от него, но ЦРУ предложило продолжить эксперимент и предоставили ему все условия. Само собой при условии полной секретности. Как они могут фотографировать такое? В тысяча девятьсот семьдесят девятом вышла моя первая книга "Хмурое воскресение", и в тысяча девятьсот восьмидесятом Ковак приступил к проекту "Хмурое воскресение". Достоянием общественности стали некоторые факты о последствиях экспериментов над людьми. Соединённые Штаты признают факт проведения экспериментов над людьми. Что привело к подаче исков от семей двенадцати пострадавших. ЦРУ нужен был козёл отпущения и им стал Ковак. Ему пришлось покинуть страну. Он начал исследования с нуля, работая на правительства различных стран. Три года назад ему поставили диагноз: Опухоль мозга. Он ушёл на покой и переехал на этот остров. Во время последнего обследования врачи сказали, что ему осталось жить полгода. Мы должны отнести это всё в полицию. Нет, ты должна понять. Это прямые улики против него. Разве стал бы он давать нам всё это, если бы не мог в любой момент от нас избавиться? И что мне делать? Сидеть и ждать, пока кто-то там решит, жить мне или умереть? Нет. Но мы не будем делать ничего, что может навредить тебе. Разве ты не понял? Он использует меня, чтобы ты сделал то, что он хочет. Ты о чём? Он хочет, чтобы ты написал его биографию. Не думаю, что всё так просто. Иначе бы он не стал убивать Джейн. Простите за беспокойство, вы собираетесь остаться у нас ещё на некоторое время? Я сейчас не могу сказать. Дело в том. Сильвия! Сильвия! Вам в какой полицейский участок? В ближайший. Нет, у меня пассажир сейчас. Но мы можем потом встретиться. Тебя плохо слышно. Связи нет. Ты только посмотри! Выключи радио! Что случилось? У тебя не было с собой телефона. Ты помнишь, как это началось? Да. По радио заиграла эта музыка, и. я хотела, чтобы всё это скорей закончилось. Как будто я в какой-то дыре. Мне было страшно. Я не могла дышать. Что они со мной сделали? Думаю, есть способ это выяснить. Скоро её тело будет готово к транспортировке. Через пару дней. Что-нибудь нашли внутри неё? В смысле следы алкоголя, наркотиков или. Нет. Предмет. Устройство внутри неё. Знаю, это звучит странно, как микрочип, которым метят собак, чтобы отслеживать их. Нет, вскрытие не обнаружило ничего такого, что могло бы объяснить её смерть. Вы ведь этого хотели, объяснения? А её мозг? Его изучили? Не было причины. Возможен недостаток серотонина. Низкий уровень серотонина ведёт к депрессии, а полное его отсутствие может стать причиной суицида. Затрудняюсь предположить, чем может быть вызван его недостаток. Но ведь существуют антидепрессанты? Значит возможно и обратное. Депрессанты?

Возможно, но кто станет делать что-либо подобное? Могли бы вы оставить меня с ней наедине на пару минут. Если можно? Конечно.

Разрез для проведения вскрытия обычно делается в форме буквы "игрек", два разреза под углом, начиная от плеч и до уровня пояса, затем прямой до паховой области. Сильвия. Я видела его. Человек, что напал на меня здесь. Это он. Я уверена. Он один из коронёров. У него сейчас лекция. Стой, стой, стой. Мне надо посмотреть кое-что. Тебе когда-нибудь делали укол вот сюда? Что? А что там? Всё хорошо. Смотри. Ты видишь? Видишь? Теперь мы знаем, где это. Вытащи это. Что ты делаешь? Нет, Сильвия. Послушай, будет кровотечение. Только хирург может вытащить это. Если ты не вытащишь, я сама вытащу. Нет, это глупо. Ты убьёшь себя. Он сказал, что я уже мертва. Вот зачем он пришёл. Он хотел вырезать его. Поехали! Ты работаешь на Ковака? Ковака? Кто такой Ковак? Ты не знаешь Ковака? И меня ты тоже не видел? Что ты вырезаешь из трупов? Прошу вас, осторожнее с этим. Рассказывай всё, что знаешь. Я знаю только одного человека. Высокого. Русского? Может быть. Меня с ним друг познакомил. Я был на мели. Был должен денег людям, а он предложил погасить мои долги в обмен на услугу.

Какую услугу? Вырезать кое-что из определённых трупов. Он знал, что я работаю в морге. Он всё обо мне знал. Мне нужно было вырезать эти штуки до вскрытия и передавать ему. Он дал мне список. Список? Список чего? Трупов? Нет-нет, вы не поняли. Они не все мертвы. Но со временем они все попадают ко мне в морг. Это список людей, что умрут. А как же я?

Почему ты напал на меня? Я была жива. Ради денег. Подумал, если получу одну из этих штук, то смогу шантажировать их. Она выжила, но она была в списке. Где список? Вот здесь всё. Зачёркнутые уже в морге. Они просили меня фотографировать всех, кто ко мне попадает. Тут больше сотни имён в списке. И моё тоже есть. Пол, иди сюда. Извините, я не слышала как вы пришли. Я была на кухне. Ничего страшного. Они останутся на ужин? На сегодня всё. Ты можешь идти. Мне нужно уложить ребёнка. Я же сказал, ты можешь идти. Иди, иди к папе.

Теперь уходите. Моя жена придёт с минуты на минуту. Она ничего не знает обо всём этом. Нет, сначала вытащи эту штуку у неё из шеи. Это невозможно. При попытке извлечь они активируются. Дэвид, смотри, у него есть отметина. У него отметина. У вас есть список, оставьте нас, пожалуйста. Эти люди угрожают мне. Если я что-нибудь не так сделаю, то меня и моего сына ждёт та же участь, что и остальных. Ты соврал нам. Ты не мог шантажировать их с этой штукой в шее. Что ты хотел сделать со мной? Я хотел достать её, не навредив вам. Чтобы потом сделать то же со своим сыном. Ты отдал нам список? Что они сделают с тобой, когда узнают об этом? Ладно, я скажу вам правду. Нам нет смысла играть друг против друга. Они приказали отдать вам список. Они хотели, чтобы вы получили его. Они предупредили меня утром, что вы приедете в морг. Я должен был попасться вам на глаза. Им нужно было, чтобы вы поверили, что заставили меня отдать вам список. Но зачем? Откуда я знаю? Они обещали, что если я всё правильно сделаю, то навсегда отключат эту штуку. Откуда им было знать, что мы приедем в морг? Они всегда на шаг впереди. Они, в каком-то смысле, всегда рядом. Микрофон. Он должен быть где-то на нас. Должен быть. Боже, они всё слышали. Где они? Открой дверь! Открой! Открой дверь! Твой ребёнок здесь! Открой дверь! Унеси его отсюда. Открой дверь! Спокойно. С ребёнком всё хорошо. Простите, я ничего не мог сделать. Что вы наделали? Если попытаешься вытащить его, он активируется. Как в романе. Это была моя идея. Помнишь, в госпитале, когда ты сидел рядом с Джейн и смотрел на неё? Никто никогда так не смотрел на меня. Обними меня. Для меня всё кончено. Они приказали отдать вам список. Они хотели, чтобы вы получили его. Это будет ваш шедевр. Сильвия. Этот список. Зачем заставлять беднягу разыгрывать перед нами спектакль, чтобы мы получили его? Он был персонажем из книги. Но это не книга, это реальность. Знаю, но этой реальностью манипулируют, ради эффекта. Ради драматизма, как в книге. Разве не понимаешь?

Он не хочет биографию, он хочет, чтобы я написал обо всём, что произошло на острове с моего приезда. О чём ты? Этот список, эта бумажка, она содержит информацию. Она приведёт нас в следующую главу. Он хотел, чтобы мы получили его. Как узнали о песне, как получили координаты бара. Мы ведь могли сразу узнать обо всём этом, но он хочет, чтобы мы пережили приключение.

Чтобы заставить меня пережить его историю. Чтобы она сформировалась у меня в голове. Мне делают инъекцию. Инъекцию вируса. Постепенно. Он сам это сказал. Думаешь, то, что ты говоришь, имеет какое-нибудь значение? Фантастика? Ковак! Фрэнк Ковак! Я хочу увидеть Фрэнка Ковака! Отвезите меня к Фрэнку Коваку! Видишь, вот и они. Идём. Послушай, я увезу тебя отсюда, но ты должна верить мне. Мистер Нортон? Рад вас видеть. Мистер Ковак сказал, что вы приедете сегодня. Прошу нас простить. Со мной всё будет хорошо. Надеюсь, у вас не возникнет никаких проблем. Ваш багаж прибыл утром. Вам будут обеспечены все условия для написания книги. По специальной просьбе мистера Ковака мы подготовили для вас это бунгало. Обычно, мы не принимаем здоровых гостей, но в вашем случае мы сделали исключение. Мистер Ковак умеет убеждать. Само собой, для нас честь быть вашим источником вдохновения. Чуть не забыл. Ключи от вашей машины. Она припаркована снаружи. Хоть мистер Ковак и на процедурах сейчас, он настоял на немедленном разговоре с вами. Это несколько необычно. Спасибо, что пришли. Сколько вам ещё осталось? Важно сколько времени осталось у вас. Долгая, успешная жизнь, начиная с этого момента. Вы осознали, какой подарок я вам делаю? Настоящая история, чистая фантастика, а рассказчик вы. Настолько захватывающая, что держит читателя до последней страницы. Это всё похоже на историю монстра. Сделайте её такой. Никто вас не ограничивает. Я буду такой, каким вы меня видите. Всё в ваших руках. Отпустите её и я сделаю вас святым, я это могу. Мы напишем истинную историю Фрэнка Ковака, гениального учёного, истинного патриота, на которого взвалили всю грязную работу. Он зашёл слишком далеко, и его хозяева отвернулись от него, но пути назад уже не было. Это настоящая история, сами решайте, кто тут монстр, а кто жертва? Вы сами верите в то, что говорите? Не важно, верю я или нет, если я могу написать это. В этом вся проблема, Дэвид. Ты больше не веришь в то, что ты пишешь. Если ты действительно хочешь написать хорошую книгу, ты должен выстрадать каждую страницу. Все великие достигли своей цели, пройдя через ад. Нет, нет. Если хотите, чтобы книга была успешной, надо дать читателю то, что он хочет. Так что вам придётся устроить финальный акт спасения. Счастливая концовка. Пройдя через ад, герой убивает монстра. Разве недостаточно счастливый конец? К чему вы клоните? Вам придётся убить меня, Дэвид. Это логично. В конце концов, это ведь я убил Джейн, чтобы вовлечь вас в игру. Разве ваша кровь не закипает при одной мысли об этом? Она ведь была особенной.

Замолчите. У вас с ней было много общего. Замолчите. Вас ждало счастливое будущее вместе. Убийство не так уж и странно. Вам ведь хочется этого? Скажите мне кое-что. Когда для вас всё изменилось? В какой момент вы перестали экспериментировать с обезьянами и начали убивать людей? Вот! Вы уже зрите в корень. Я не святой, Дэвид. Я не хочу, чтобы люди любили меня. Это не моя роль. Но вы ведь хотите. Вы даже готовы отдать свою жизнь, лишь бы оставить след в этом мире. Пусть даже как убийца. Но не как простой убийца. Сегодня днём сто человек расстанутся со своими жизнями. Представьте, первая полоса всех газет мира. Лучшей рекламной поддержки для книги и быть не может. Сто человек умрут, если вы это не предотвратите. Вы должны действовать. Накал действий не должен спадать до самого конца. Где она? Вы же обещали, что увезёте её. Сильвия! Ты ведь не хочешь снова потерять её? Ты должен действовать! Это список пассажиров. Что будете на обед? Сто человек умрут, если вы этого не предотвратите. Мне нужен номер офиса "Фэст Уокерс". Я посмотрю, но не уверена, что они возьмут трубку. Сегодня четвёртое июля. Воскресение, четвёртое июля. Хмурое воскресение. Простите? Хорошо, дайте мне номер туристической справочной Майорки. Группа "Фэст Уокерс". Да, они остановились здесь, но сейчас они уехали. Вы изучили план мероприятий? Вон там. АДСКИЕ ПЕЩЕРЬI Дамы и господа, добро пожаловать в ад. Глубина провала семьдесят метров. Там кто-то внизу! Девушка! Вы слышите меня? Вы должны немедленно пойти в пещеры. Что? Что вы за коп такой? Быстро поднял свою задницу и пошёл работать! Она не могла упасть за ограждение, она бы разбилась насмерть. Что случилось? Как вы там оказались? Они посадили меня в яму. Минуточку, я ведь её знаю. Помнишь меня? Мы вместе летели. Да, дорогая, это я. Что случилось? Они всех нас убьют. Что она сказала? Сказала, что всех нас убьют. Куда они идут? Надо уходить отсюда! Не переживай, я буду с тобой, пока всё не наладится. Мы нашли девушку в пещере. У неё шок. Похоже, несчастный случай. Вызовите скорую, приём.

Дайте-ка мне. У моего брата во Флориде есть рыбацкая лодка. Вот так. Может, бензин кончился? Не может быть. Самая большая колонна справа известна как "Королева", её высота 72 фута. Что это, Рой?

Не могу дышать. Заводите. Скорее. Скорее же! Спокойнее, быстрее она не поедет. Нет, только не это. Под воду! Нам надо под воду! Прыгаем! Он только что приехал. Пещеру посещали многие известные личности, например, Александр Дюма. Что вы делаете? Отойдите! Видишь её? Почему она не всплывает? Брось пистолет и подними руки. Медленно. Спокойно. Это я вам звонил. Брось оружие! Брось оружие! Это не я его убил! Помогите! Мне нужна помощь. Они сошли с ума! Позвольте мне ответить. Мне нужна рация. Не двигаться! Вы там? Помогите. Они прыгают с обрыва! Это хмурое воскресение, слышите музыку? Стоять! Не двигаться!

Что это? Вы слышите? Может нам съездить за помощью? Где остальные? Где все остальные! Ещё не все тела обнаружены, выживших всего семеро, шестеро из которых в состоянии шока. Если показания гида, что вёл группу, подтвердятся, то мы имеем дело с разновидностью группового суицида. Сэр, вам сюда нельзя. Я ищу девушку, с тёмными волосами. Простите, но сейчас не время для этого. Поговорите с полицией. На первой полосе всех газет мира. Ты где-то рядом, рядом с кровью. Представляю, каково тебе сейчас, Дэвид. Твои успехи не очень-то впечатляют. Сначала Джейн, потом Сильвия. Давай же, никто не будет винить тебя. Я заслуживаю этого. Чего же ты ждёшь?

Нет. Я скажу тебе, чего ты заслуживаешь. Страданий. Медленной, мучительной смерти, от разрастающейся у тебя в голове опухоли. Так ведь и будет, ты это знаешь. Вот чего ты заслуживаешь. Однажды проснёшься, и не сможешь вспомнить, как пользоваться вилкой. Я не буду облегчать твои страдания. Что, по-твоему, будет, когда все эти тела отправят домой? На этот раз вскрытие выявит причину смерти. Им потребуется несколько дней на то, на что мне потребовались годы. А затем они начнут этим пользоваться, не сомневайся. Только один человек может поднять сейчас тревогу это ты, Дэвид. Но я не стану. Ты хочешь, чтобы я сделал тебя легендой. А что ты собираешься делать? Сидеть дома, считать трупы? Эта книга твой шанс сделать что-то. Если ты не напишешь её, она будет выедать тебя изнутри, словно раковая опухоль. У тебя есть совесть. Ты не сможешь жить с этим, Дэвид. Ты считаешь, у тебя есть выбор? Может быть ты и прав, вряд ли я смогу жить с этим. Ты ведь не сделаешь это? А как ты мне помешаешь? Она не погибла. Она всё ещё жива. Ты лжёшь. Я когда-нибудь лгал тебе? То, что можно включить, можно и отключить. Ты видел её тело? Подумай, глупо было бы с моей стороны лишать себя козырной карты. Уверяю тебя, она жива. Убей меня или умрёт она. Ты знаешь, я это сделаю. Выбирай, я или она! Давай же, Дэвид, хватит думать, действуй! В озере найдена уцелевшая девушка, таким образом, число выживших на данный момент: Восемь человек, число погибших.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Меньшинства могут быть разными, например, блондины.

И только теперь я поняла. >>>