Христианство в Армении

Пока я его подгоняю, спой мне.

Режиссёр Алан Паркер Автор сценария Чарльз Рендольф Продюсеры: Алан Паркер и Николас Кейдж Оператор Майкл Сересин В ролях: Кевин Спэйси Кейт Уинслет Лора Линни Габриэль Манн Мэт Кравен Леон Риппи Рона Митра Мелисса Маккарти Джим Бивер Композиторы: Алекс Паркер и Джейк Паркербывшему профессору философии Дэвиду Гейлу. Гейл просил пересмотреть дело по его обвинению в 1994 году. в изнасиловании и убийстве его коллеги по университету Констанс Харравей. Этот случай привлёк внимание всей страны, поскольку Гейл и Харравей. были активистами движения за отмену смертной казни. Вы знаете, во что обходится налогоплательщикам.

исполнение одного смертного приговора? Чего мы хотим? Нет смертной казни! Господин губернатор, не пора ли признать, что наша система наказаний устарела? Казнь Гейла не отложат. Сейчас передают в новостях, послушай. Защитники Гейла надеялись доказать, что его борьба против смертной казни. привела к предвзятости техасской правоохранительной системы. Нам обещали, что если казнь не отложат, Битси возьмёт у него интервью. Он будет говорить с ней два часа в день: во вторник, в среду и в четверг. В пятницу – нет. В пятницу исполняют приговор. Адвокат сказал: «Только Битси». Гейла казнят. Только Битси значит «только Битси». Не я решаю, Джо, я простая негритянка. Скажи ему. Мы должны отправить её в Техас. Отбрось свой официальный тон. Подожди, Джо, мы идём к тебе. Что значит «только Битси»? Они согласились говорить лишь с тобой. Кто «они»? Адвокаты Гейла. Точнее, адвокат. Старина по имени Остин. Почему я? Ты хочешь сказать, что отказываешься? Этого я не говорила. Просто мне интересно, почему человек,.. ожидающий смертной казни, жаждет видеть меня. Наверное, ему понравилось, какие материалы ты делаешь в тюрьмах. Не знаю. Может быть, ему понравилась твоя фотография. И сколько у меня времени? Три интервью. На большее нет времени. В пятницу его не станет. Ладно. На чём мне остановиться? Изнасилование, убийство, смертная казнь. Очень умный парень. Может быть, он даже невиновен. Да. Как же. Нет, я перезвоню. Спасибо. Ну, в чём проблемы? Привет, Барбара. Привет, Битси. Вот о чём я думаю: платить полмиллиона долларов наличными. за три дня интервью не просто незаконно. Это безумие. Это рыночные цены. Он никогда не давал интервью. Кроме того, мне. нам не нравятся условия соглашения. Битси, ты только что провела семь дней в тюрьме за отказ сотрудничать со следствием. Защищая источник информации. Если тебе это так не нравилось,.. зачем ты освещал это во внешних и внутренних издательствах? Послушай, мне. нам не нравится то, что насильник-убийца. захотел провести последние дни жизни,.. давая интервью – кстати, впервые в жизни журналистке, прославившейся,.. защищая людей с половыми извращениями. Которая, к тому же, очень привлекательная женщина. Перестань. Это несправедливо. Чтобы ехать, я должна быть уродиной? Присутствие мужчины могло бы всё изменить. Я слышала, как адвокаты говорят: «Подавайте в суд за половую дискриминацию». Я начинаю замечать,.. что мои задания основываются на моей половой принадлежности. Ты должен её отпустить. Вы меня не слушали. Он тебя отпустит. Ладно, ладно, согласен. Но с тобой всё время будет стажёр. Хорошо. Стажёр? Нет. Ни за что, Барбара. Это его слово. Идиот. Он босс. Я всегда работаю одна. На этот раз будеттак, Битси. Слушай, я не сиделка. ДНК Гейла нашли повсюду. В ней была его сперма. Его видели, когда он выходил из дома. Его отпечатки были по всей кухне, включая пакет. Половина отпечатка. Ладно, половина. Этого достаточно. Он мог дотронуться до того, как её удушили. Ты щупаешь мешки для мусора своих друзей? Да, обожаю ощупывать пакеты. А ещё больше люблю мусорные вёдра. Вёдра? Я лишь хочу сказать, этот пакет мог валяться где угодно. Он убийца, и теперь он умрёт. И знаешь, мне кажется, он это заслужил. Но всё слишком просто. Этот парень – интеллектуал,.. профессор Гарварда, преподаватель Оксфорда, двадцать семь лет стажа. Автор двух книг. Настоящий академик. Погляди на его жену: вылитая Грейс, выгодный брак. Её отец был послом в Испании. Чёрт. Лампочка зажглась. Не обращай внимания. Машина арендованная. Чувствуешь запах? Нет. К тому же, он пламенный либерал. Политические взгляды никак не мешают совершить преступление. Ошибаешься. Мне кажется, что-то горит. Семьдесяттри процента убийц голосуют за республиканцев. Выбрось сигарету. Кажется, что-то горит. Нет, не в машине. На улицу. Я против загрязнения. С машиной явно что-то не так. Чёрт, меня это раздражает. Далеко до Хантсвиля? «Зона отдыха.» Я остановлюсь. Журналисты «Ньюз» Битси Блум и Зак Стеммонз остановились в зоне отдыха. из-за неполадок в двигателе. Они знали только то, что их машина неисправна. Журналист я, а ты стажёр. Как скажешь. Он горячий? Чёрт! Да. А должен? Что мне делать? Позвони в офис и узнай номер службы сервиса. Нет сигнала. Я в туалет. День первый. Мотель «Рэндольф». Доброе утро. Здравствуйте. Не слишком ли рано? Места для некурящих там. Я о книге. Диалогический тупик Дэвида Гейла. Он гений. Который час? Четверть десятого. Тут в окрестностях десять тюрем. Смертные приговоры исполняют в Эллисе, а в конце года будут исполнять в Терреле. Там работает парень официантки. Её предыдущий парень работал в Хантсвиле, а два до него – в Уокере. Самые милые служащие – в Эстелле. Как она говорит:.. »Я для них слишком толстая». Эллис в пятнадцати минутах от города, у нас в запасе полтора часа. Никогда не ела в ресторанах, где дают меню с фотографиями. Мы можем съездить в Остин, глянуть на место преступления. Для нашего материала это может пригодиться. Это не наш материал. Это даже не материал, это – интервью. И ты должен запомнить, что это моё интервью.

Ладно. Чем мне заняться в ближайшие пять часов? Прокатись вокруг, найди нормальный ресторан. Знаешь, Битси, у тебя репутация Майка Уолласа с предменструальным стрессом. Мы здесь благодаря моей репутации. Я играю по правилам, даже если это не нравится моим коллегам. Это называется. Амбиции? Объективность. Что вам принести, мэм? Кофе. Только кофе. Не дави на меня, умник. Знаешь, в таких местах больше церквей, чем ресторанов. А тюрем ещё больше.

«Эллис, исправительный департамент Техаса.» «Битси Блум – журналист. Проход разрешён.» «Ни один виновный не уйдёт.» Он готов вас принять. Мэм, я не сбираюсь с вами спорить и доказывать, что вы не правы. Наша задача – следить за тюрьмами штата. Мэм, это не Франция и не Германия, это Техас,.. и мы подчиняемся законам Техаса. Не за что, мэм. До свидания. Спасибо, Марджи. Полагаю, корреспонденты Блум и Стивенз? Да. Здравствуйте. Стеммонз. Стеммонз? Извините, обязательно запомню. Дюк Грувер, техасский департамент правосудия. У него отличная память на имена. В наши дни принято спрашивать: как к вам обращаться, мисс или миссис? Битси. Значит, Битси. Марджи, я украду твоих гостей? Пожалуйста. Битси, вы когда-нибудь были в тюрьме? С исполнением смертной казни? Предъявите пропуска. Все осуждённые в штате Техас содержатся в Хантсвиле,.. но смертные приговоры всегда исполнялись здесь. Здесь ожидают смерти 442 осуждённых. Обычно приговор исполняется спустя девять лет. Некоторые добиваются пересмотра, но большинство казнят. Эрл. Вас может стошнить, но это естественно. Карла, гости из Нью-Йорка к мистеру Гейлу. Покажите сумки. У нас три правила: безопасность, безопасность и безопасность. Комната посещений абсолютно безопасна, но мы просим не дотрагиваться до стекла. «Уиндекс» дорожает. У вас нет оружия, Битси? Извините. Нет. Мистер Стеммонз, а у вас? Нет, сэр. Телефон? Он отключён. Лучше оставьте его здесь. Мы так же не разрешаем проносить большие суммы наличными. Спасибо. и входить в открытых туфлях. В таких можно. Можете пройти. Прошу. Спасибо, мэм. Проходите. Открытые туфли? Это их возбуждает. Ваша очередь, мистер Стеммонз. Вот сюда. Отлично. Если в комнате посещений произойдёт что-то неприятное, сохраняйте спокойствие. И пожалуйста, выполняйте инструкции наших сотрудников,.. если они вам что-то скажут. Бобби. Думайте над всем, что хотите сказать. Обсуждение криминальных планов неуместно. Вы ведь не планируете побег, Битси? Похоже, дождя не будет. Осторожно, Битси, этот цемент очень скользкий. Это наш японский сад. Не советую бросать монетки в пруд. Прошу сюда. Почти пришли. Вот. Это наша комната для посещений. Вот и мы, мистер Белью. Я ухожу. Желаю вам безопасной встречи. Спасибо. До свидания. Мисс Блум? Проходите и устраивайтесь поудобнее. Этоттип проверил ваш талон на парковку? Он сказал, что его проверят в магазине сувениров. А она не промах. Бракстон Белью, адвокат мистера Гейла. Это Зак Стеммонз. Очень приятно. А это тот, ради кого мы собрались. Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуйте.

Сядьте, Гейл. Заключённый не может стоять. Попросите их убрать звук. Мой адвокат вежливо просит убрать громкость. Гейл, сядьте. Они тренируются в грубости и жестокости. Мисс Блум, вижу, вы проглотили наживку. У вас три встречи по два часа -. сегодня, завтра и в четверг. Все в три часа дня. Мне жаль, что мы не можем уделить вам больше времени, но вопреки слухам,.. мы ещё не проиграли. Мы договаривались, что вы будете одна. Руководство настаивает на моём присутствии. Одна. Ясно. Мы так же договаривались, что у вас не будет никакого записывающего оборудования. Отлично. Мне нужна ваша подпись на некоторых бумагах. Не могли бы вы постараться заскочить ко мне в офис в Остине? Например, в четверг. Оплата и всё остальное. Отлично, тогда до четверга. Удачи, мисс Блум. Я зайду позже. Мистер Зак, выкурим по смертоносной сигаретке на парковке для посетителей? Сядьте, пожалуйста. Интересный тип. Он единственный, с кем я сейчас общаюсь. И хороший друг. Где ваша бывшая жена? Я не хочу, чтобы вы прашивали о ней или моём сыне. Я согласился на интервью, но говорить о них мы не договаривались. Можете просто сказать «не для записи», и я унесу это в могилу. Можете мне поверить. Это считается записывающим оборудованием? С чего начнём? Сначала вы скажете, что я здесь делаю. Любой, кто смотрит через это стекло, не видит человека. Он видит преступника. Я не Дэвид Гейл. Я убийца и насильник в четырёх днях от исполнения приговора. Вы здесь, потому что люди должны помнить, как я жил,.. какие решения принял, и как закончилась моя жизнь. Почему я? Почему бы и нет? Вы сами недавно были за решёткой. Верно. Потому что многое унесёте в могилу. Защищать информатора, даже если он подонок политика журнала. И моя. Я знаю. Это ваша репутация. Я хочу рассказать вам тяжёлую историю, мисс Блум. Это будет нелегко. С чёго начнём? Я начну с того времени, когда был деканом философского факультета. в университете Остина. Я этого не ждал. Давайте, думайте. Я хочу, чтобы вы порылись в своих мозгах и сказали мне,.. о чём сейчас мечтаете. О мире? Думаю, да. Вы думаете о судьбе мира? Вы думаете, как получить пулитцеровскую премию? Или нобелевскую? Приз на МТV? Вы мечтаете встретить гениального парня, по возможности скверного,.. но пылающего внеземной страстью, согласного спать на грязном белье? Я предпочту двоих. Я предпочту двоих. Кимберли нужны двое. Вам близка философия Лакана. Фантазии должны быть нереальными. Потому что в тот момент, когда вы достигаете того, о чём мечтали,.. вы перестаёте это хотеть. Чтобы стремление продолжало существовать,.. его объект должен быть недосягаем. Вы хотите не того, чего хотите, а мечты об этом. Так желания создают сумасшедшие фантазии. Извините. Именно это имел в виду Паскаль, когда сказал: «Мы по-настоящему счастливы,.. только когда мечтаем о том, что случится в будущем». Получила сегодня. Поэтому мы говорим: «Охота слаще убийства», или «Будь осторожен с тем, чего желаешь». Не потому, что это можно получить, а потому, что потом это уже не будет нужно. Поэтому урокЛакана: живя по своим желаниям, никогда не будешь счастлив. Поэтому действительно разумный человек старается жить идеями и идеалами,.. а не достижением своих желаний. Он живёт сочувствием, участием, разумом и даже самопожертвованием. Потому что в конечном счёте мы можем оценить значение своей жизни. только ценностью для других. Всё, увидимся в понедельник. Извините, что я опоздала. У меня было важное дело. Как всегда, Берлин.

Я знаю, что не очень хорошо учусь,.. но чтобы сдать экзамен,.. я готова на всё. На. всё. Хорошо, Берлин. Я поставлю тебе хорошую оценку. Очень, очень хорошую оценку. Если ты будешь. учиться. Привет. Привет. Студенты записали выступления губернатора по радио и телевидению. Послушай. Журналист: «Губернатор,.. вы считаете, три смертные казни в неделю достаточно эффективно?» Губернатор: «Я скажу: хватайте их, вяжите, и давайте танцевать!» Приятно слышать, что наш губернатор нашёл с ним общий язык. Скажи ещё раз, почему не идёшь на дебаты? Я не телегенична. Ты лучше смотришься. Я не заметил. Я знаю. Я не об этом.

Всё важное я подчеркнула. Он будеттвердить все свои мудрости: «Смертная казнь – божий Закон. Око за око». Нажимай на рациональность. И следи за собой. Не вздумай сказать: «Я ненавижу власти, потому что все политики носят. большие шляпы и ни один судья не читает «Нью-Йоркер». Что ещё? Я жду список осуждённых от «амнистии». Завези его на вечеринку. Ты должен проверить работы. Если завтра у тебя будет похмелье. Я ухожу. Ровно в десять! Грудь колесом, хвост пистолетом! Хвост пистолетом. Привет, Джеми. Ты разметил свой календарь? Конечно. Раз, два, три, четыре дня до возвращения мамы. Всего четыре дня? Отличная новость.

Можно тебя спросить? Это очень важно. Конечно. Можно, мы позавтракаем пирожками? Ладно. С сиропом и клубникой. Ну, посмотрим. И с шоколадом. Нет, в шоколадной глазури. И со взбитыми сливками. Со взбитыми сливками? Слишком много пожеланий для маленького мальчика. Ложись спать. Поцелуй Клода. Ладно. Спокойной ночи, Клод.

Всё. Теперь спи. Спокойной ночи. Не забудь покормить рыбок. Не забудь покормить рыбок. Ладно. Джо Эдна, я вернусь после полуночи. Если понадоблюсь, вот номер телефона. А если проголодаетесь, в холодильнике есть курица. Спасибо, мистер Гейл. Я обязательно перекушу. До свидания. До свидания. Папа, ты покормил рыбок? Да, покормил. Спи. Он – Эммануэль Кант футбольной лиги. Внимателен, аккуратен, эффективен и зануден. Зануда. Настоящий зануда. Кстати, о занудстве. Прочитай «Книгу добродетели» Уильяма Беннета. До сих пор не проснусь. Разбудите меня. Профессор Гейл. Джон. Как поживаешь? Где твоя половина? Половина? А, жена. Она в Испании. Опять? Сочувствую. Джон, ты не видел Альму? Альму? Да, она тебя искала. Значит, похождения моей жены – большой общий секрет? Древняя мудрость. Интересно лишь то, что пытаются скрыть. За год она четыре раза была в Барселоне. Не думаю, что она хочет это скрыть. Её отец – посол. Да, но посольство в Мадриде. Кстати, здесь Берлин. Она злится.

Почему? Её отчисляют. Сегодня ей сообщили. Она устроила погром в моём кабинете. Говорите обо мне? Да, как раз вспоминали. Он сказал, что я сказала, что при отрезании вам отрезали не то место? Что-то припоминаю. Это называется пенис. То, что мне отрезали при обрезании. Это называется пенис. Какие мы умные. Я налью ещё. Дэвид? Люблю виски. Вы сегодня были неправы. Если тебя это утешит, об отчислении я не знал. Это что, извинение? Скорее сожаление. Росс! Росс! Росс! Росс! Росс!. Хорошо, хорошо. Как пели великие поэты,.. смерть забирает молодых,.. самых забавных, самых богатых. и тех, кому везёт в любви. Гейл! Гейл! Гейл! Гейл! Гейл!. Однажды лесбиянка из Калкума Привела к себе в комнату кума. Там они спорили до утра Что правильно делать, сколько и с кем. Хватит, хватит. Росс! Росс! Росс! Росс! Росс! Всё. Больше ничего не знаю. Всё. Росс! Росс! Росс! Росс! Росс!. Всё, я закончил. Ухожу. Я больше не студентка. Боюсь, я не понял, что это значит. Жила была девушка по имени Берлин. Ей нравилось заниматься сексом снова и снова. Снова и снова. Снова и снова. И снова. Здорово, да? Да, здорово.

У меня есть секрет. Но чтобы сказать, я должна подойти. Нет, нет. Не надо. Сейчас. Нет, нет. Не подходи. Я иду. Женщина, ты должна остаться. там. Теперь уже нет. Не думаю, что это хорошая идея. Теперь мы можем говорить, анализировать, размышлять. Не отталкивай меня. Прошу тебя. Пожалуйста. Разорви. Разорви их. Нет. Сзади. Сзади. Сильнее. Сильнее. Укуси меня за плечо. Спасибо, что пришли. Всё, ребята, пора по домам. Расходитесь. Это не поможет. Слабый аргумент. Предположим мы найдём невиновного, ожидающего смерти. Что это изменит? После пересмотра дела, губернатор скажет: «Видите? Система не карает невиновных». Конечно, если бы у нас были доказательства, что он казнил невиновного,.. мы бы могли потребовать моратория, как в Иллинойсе. Всё в порядке? Да. Извини. Но этого не случится. Мёртвые не возбуждают дел, а мучеников не считают. Так что будь внимателен. И прекрати. Думать о своём. Ненавижу, когда меня не слушают. Ты даже не пытаешься притвориться, что слушаешь. Я могу слушать и в то же время думать о своём. Я умею. Ты взял список приговорённых? Да. Нет. Забыл дома. У меня есть копия. Что случилось? Ничего. Нет. Прошлой ночью я сделал ужасную глупость. Надеюсь, у тебя был презерватив. Господи, Дэвид! Она из твоих студенток? Это Берлин. Отлично! Отлично. Представляю, что сейчас говорят:.. »Её отчислили, чтобы Гейл могтрахнуть её с чистой совестью. Это давление с использованием положения». Отлично. Ты ненормальный. Ты не моя жена, Констанс. Слава богу. Не волнуйся, это тебе не угрожает. Я не это имел в виду. Пойдём. Ты в порядке? Правда? Да. Пойдём. В Соединённых Штатах за год совершается семнадцать тысяч убийств. В десяти штатах из двенадцати, где отменена смертная казнь,.. количество совершаемых убийств ниже, чем по стране в целом. А если он начнёт говорить о религии, скажи,.. что почти все конфессии США выступают против смертной казни. Ты слышишь? «Поединок» с Аленом Фруэллой. Внимание, осталось десять секунд. Включите запись. Начинай считать, Мак. Так. Пять, четыре. Вы смотрите «Поединок». Мы продолжаем цикл передач. с губернатором Хардином. Спорить с ним о необходимости смертной казни. будет региональный руководитель организации по борьбе со смертной казнью. профессор Дэвид Гейл. Губернатор, вы начинаете. Знаете, Алэн, я всегда говорил и скажу снова:.. »Я ненавижу убийства, и мои люди будут убивать, чтобы их прекратить». Что скажете? Губернатор, мысли о наказании не остановят убийц. И вы это знаете. Все исследования на эту тему, а их было более двухсот, вы их читали, губернатор,..

пришли к одинаковому заключению. Перечитайте Библию, Второзаконие 19-21. «Око за око, зуб за зуб». А что сказал Ганди? «Старый закон «око за око» оставит нас всех слепыми». Извините, при всём уважении, это надумки либералов, Дэвид. Вы в это верите, губернатор? Конечно. Интересно. Вы сами цитировали это во время первой кампании. Он вас поймал, губернатор. Что скажете? Да. Поймал. «Если к тридцати годам вы не стали либералом, у вас нет сердца,.. а если к сорока годам вы всё ещё либерал, у вас нет мозгов». Слова Уинстона Черчиля. Значит, поэтому сейчас вы говорите, снова цитирую:.. »Здоровое общество не должно останавливаться ни перед чем,.. чтобы очистить себя от скверны». Да. Я согласен. Я это говорил? Нет, это сказал Гитлер. Губернатор, не пора ли признать, что смертная казнь. в этой стране уже не работает? Мы приговариваем людей к смерти,.. основываясь на ложных показаниях,.. в безмолвии, на доносах осведомителей. Вы знаете, что в Техасе. самый высокий уровень смертных приговоров во всём мире,.. включая Китай? Простите.

Права сорока трёх человек, которых вы приговорили. защищали адвокаты, уволенные из коллегий. В настоящее время смертной казни ожидают двое,.. чьи адвокаты засыпали во время перекрёстных допросов,.. Я не адвокат. а апелляционный суд Техаса решил,.. что это недостаточное основание для пересмотра дела. Губернатор, эта погонная, бессмысленная, безумная система убивает невинных людей. Всё, ясно. Пусть он ответит. Хорошо, мистер Гейл. Сыграем по вашим правилам. Назовите хоть одного невиновного,.. казнённого в Техасе во время моего пребывания в должности,.. из более чем ста казнённых. 131 казнь, если вы сбились со счёта. Тем не менее. Пусть закончит.

Да, спасибо. Назовите имя, я его запишу. Человек, невиновность которого можно доказать. И я объявлю мораторий. Мистер Гейл? Мы Закончили, Ален? Да, наше время вышло. Я хочу поблагодарить гостей, губернатора Хардина. и профессора Дэвида Гейла. Всегда рад. Давай титры. Спасибо. Мы продолжим завтра. Ты говорил: «Скажи, если мой эгоизм будет мешать мне работать». И теперь я говорю: «Твой эгоизм мешаеттебе работать». Я не хотел, чтобы так получилось. Тебе поручили короткое выступление в телевизионных дебатах. Как это понимать? Наша организация проиграла из-за того,.. что тебе хотелось публично доказать властям, насколько Дэвид Гейл умнее их! Учись работать без зрителей, Дэвид. Попробуй собирать деньги у спонсоров. Ты распечатал хоть один конверт? Мистер Гейл? Ребята, губернатор пошёл туда. Рамирез, полиция Остина. Хазерман. Хотите арестовать меня за спор с губернатором? Нет, сэр. За изнасилование. На Берлин остались следы моих зубов,.. Гейл, время вышло. синяки, её одежда была разорвана. У неё под ногтями нашли мою кожу. Это выглядело как изнасилование. Затем она забрала заявление и уехала из города,.. чтобы всё выглядело так, словно я виновен,.. а ей слишком тяжело участвовать в суде. Моя жена узнала об этом, сидя в аэропорту,.. когда стала волноваться, почему я не приехал её встречать. Меня продержали почти две недели. А что ваша студентка, Берлин? Зачем она это сделала? Обратилась в полицию? Чтобы показать, насколько она умнее меня. Чтобы отомстить. Не знаю. Вы знаете, где она сейчас? В первый год пребывания здесь я получил открытку из Сан-Франциско. Она была подписана: «От студентки, готовой на всё». Там было что-то ещё? «Ты не представляешь, как мне жаль». Пойдёмте, Гейл. Моё время вышло. Представляешь, жена на две неделе бросила его в тюрьме. Я её понимаю. Найди адрес студентки Берлин. Не веришь, что он говорит правду? Об изнасиловании Берлин? Об обоих изнасилованиях. Кто знает? Тут нет правды, только перспективы. Так нельзя говорить. Если ты говоришь «тут нет правды», ты утверждаешь,.. что правды нет вообще. Логическое противоречие. Хочешь получить значок философа, Зак? Когда речь идёт об изнасиловании, для приговора достаточно обвинения. Никто не разбирается. Аппетитная метафора. Обвинение равно приговору. Я думаю, он говорит правду. Ты понял это, сидя в коридоре? Это моё мнение.

Три инстанции признали его виновным. Для меня этого достаточно. День второй. Ладно, ладно. 33-сколько? 33-05. 33-07. Это здесь. Боже. Глянь на табличку. «Музей и дом смерти Дэвида Гейла.» Здравствуйте. Я Битси Блум, это Зак Стеммонз. Вам нужна экскурсия? При входе двадцать долларов с человека. И вы получите памятные фотографии, пять штук. Хорошо. Сначала деньги. Конечно. Нет, у меня есть. Вы должны расписаться. Настоящие имена указывать необязательно. На первой странице сказано, что вас интересует расследование. Хотя властям это безразлично. Возьмите фотографии.

Если хотите купить ещё, буду рада, потому что мне надоело с ними бегать. Это я. Снимал мой парень. Есть и видео. За пятьдесят баксов вы можете увидеть мои сиськи.

Есть версия без них, за тридцать пять. У вас много посетителей? Уже нет. Мы думали, что перед казнью их будет больше. Вы согласились здесь жить? Это лучше, чем жить с родителями. Начнём отсюда. Иногда она разрешала ему здесь ночевать. Он постоянно был пьян. Экспонат первый: он напивался виски. Остальное на кухне. Экспонат второй. Здесь стоял видеомагнитофон. Иногда мы берём такой же напрокат показывать посетителям. Полиция не нашла ни записей, ни фотографий. Наверное, Гейл их выбросил. Серийные убийцы всегда фотографируют, чтобы посмотреть потом. Он не серийный убийца. Неважно. Её нашли абсолютно голой, вот здесь. Слесарь увидел её через дверь. Гейл надел на неё наручники, заклеил рот. и надел пакет ей на голову, чтобы она не могла дышать. Чтобы не оставлять отпечатков, он надел перчатки. На них нашли его следы. Мы просим посетителей не трогать экспонаты. Самое интересное, где нашли ключи от наручников. Мы знаем. Погодите. Где их нашли? У неё в желудке. Гейл заставил её их проглотить, а потом убил. На этом всё. Есть вопросы? Я чувствую запах сигарет. Это барбекю! Представляешь? Ключи были у неё в желудке. Я замёрз. Это не тот ковбой с зоны отдыха? Машина такая же. Странное совпадение. Совпадения всегда странные. Потому они и совпадения. Не для записи. Ладно, не пишу. Констанс убили методом римской тайной полиции. Они надевали наручники, заставляли проглотить ключ,.. заклеивали рот и надевали пакет на голову. Так поступали с теми, кто не желал говорить или сознаваться. Иногда в последний момент пакет снимали, чтобы жертва могла одуматься. Или человек умирал, зная, что ключ к свободе находится у него в желудке. Метод дешёвый, но эффективный. Проблема в том,.. что я однажды упомянул его в своей статье. Обвинение этого не знает. Вас кто-то подставил? Более того. Там был магнитофон. Да. Снимавший её. Уже можно записывать? На нём не было отпечатков. Значит, кто-то его принёс, подключил, вытер и оставил. Они хотят, чтобы я знал, что где-то. есть запись того, что случилось в тот вечер. Чтобы я умер, зная, что где-то там лежит ключ к моей свободе. Возможно, у вас паранойя. Мисс Блум, я был руководителем движения за отмену смертной казни,.. а теперь сам ожидаю смерти! Вам это не кажется странным? Вы знаете, кто они? Нет. Но мой человек над этим работает. Я верю, что он докажет мою невиновность. Белью нанял детектива? Журналиста. И она мне поможет. Вы знаете, что я невиновен.

Я не знаю. Подкинь меня, папа! Подкинь меня! Кто у нас герой? Кто у нас. Да, сбегай за Клодом. Эй, Клод!

Позвони, когда долетите.

Разве хоть одна пара смогла пережить разъезд? Хватит. Наоборот, это не даёт найти выход. Джемми, садись в машину. До встречи, аллигатор. Пока, крокодил. Не волнуйся, папа. Хорошо, малыш. Послушай. Я послала тебе электронное письмо Электронное письмо? Прочти его. Поехали, дорогой. «Отправитель: Шерон. Дэвиду Гейлу.» «Дэвид,..» Прочти его. «. я хочу развод. Так лучше для всех.» «РS: Я продаю дом.» Мог бы спрятать бутылку. Официально ты работаешь. Но неофициально, ты должен уйти. Четверо против двух. Как голосовал Росс? Я не могу. против тебя. Вопреки своим принципам. «Продаётся.» Да, мадам. Нет. Пожалуйста, мадам, послушайте, послушайте. Я. Я Дэвид Гейл. Я уже звонил. Да? Да? Что? Нет. Простите. Простите. Что? Нет. Позовите Шерон Гейл. Да, мисс Гейл, да. Алло? Алло? Я бы хотел услышать ваше мнение. Профессор Гейл. Я бы мог, как многие другие, сказать, что у меня нет вакансий,.. что у вас мало публикаций и мне нужно больше, что угодно. Но это неправда. Вы отличный преподаватель. У вас интересные взгляды, которые в нашем мире. капиталистических ценностей на вес золота. Дело даже не в проблемах с алкоголем. Я бы с радостью взял того, кто не пьёт антидепрессанты. Но скажу прямо: если я возьму вас на работу,.. то в глазах всех преподавателей, выпускников и студентов-первокурсников. я найму насильника. Обвинение было снято. Возможно, у вас был хороший адвокат. Я был невиновен. Вы не понимаете? Это политически некорректно, мистер Гейл. Ничем не могу помочь. Сократ был приговорён к смерти. Сократ был приговорён к смерти. Уверен, вы этого не знали,.. но он был приговорён к смерти. Но по афинским законам. По афинским законам приговорённые могли сами выбрать для себя. альтернативное наказание. Правда, отличная идея? Как где же афинцы, когда я в них так нуждаюсь? Кстати, Сократ был уродом. Я это уже говорил? Я говорил, что Сократ был уродом? Он был уродом. Сократ был уродом, Платон – жирным, а Аристотель был ханжой.

В общем, Сократ придумал. Он сказал. Он сказал: «Можно я вместо смерти заплачу штраф?» Он предложил штраф. Чтобы сохранить жизнь,.. он должен был просто заплатить. Просто заплатить. Знаете, сколько он предложил? Тридцать баксов! Тридцать баксов! Вы слышите? Тридцать баксов. Тридцать майн. Так у них назывались деньги, майны. Да, майны, в множественном числе. Майны. Тридцать баксов! Тридцать кусков серебра. А судьи так разозлились, что за смерть проголосовало больше,.. чем признало его виновным в первый раз. Бессмыслица. Тридцать кусков серебра. Почти как Иуда. Мерзавец Иуда. Он тоже был ханжой. Без курса лечения от алкоголизма. о посещениях сына можешь забыть. Повезёт, если получишь рождественскую открытку. Так решит даже суд. Что это значит? Если твоя жена убедит испанский суд,.. что ты представляешь для сына опасность, ты его больше не увидишь. Он должен вернуться. Он должен вернуться. Пит, можешь налить нам ещё? Мне хватит. Я поеду за ним сам. Европа – не Мексика, Дэвид. Там настоящие границы. Ты легко можешь туда приехать, но вывезти шестилетнего ребёнка -. это уже совсем другое дело. Хочешь опять увидеть Джеми? Тогда устрой свою жизнь. Я в порядке. В порядке. И быстро. Кто хочет начать? Здравствуйте. Меня зовут Дэвид, и. я алкоголик. Здравствуй, Дэвид. Здравствуй, Дэвид. Итак, мистер Гейл,.. назовите три своих личных качества, которые, как вам кажется,.. позволят вам стать хорошим менеджером. Три. Ладно. Ну. Извини. С возвращением. Спасибо. Хорошо выглядишь. Мне уже лучше. Я должна тебе кое-что показать. Это о Бетти Сью Джонсон. Исполнение приговора перенесли на восьмое. Сегодня вечером я говорю с Вашингтоном. Если новый министр признает, что в этом нет необходимости. То Бетти Сью изменят меру наказания, и ты лишь докажешь эффективность системы. Я спасу жизнь. Эй, откуда у тебя синяки? А, это? Ушиблась. Твой ковбой тебя обижает? Ха-ха. А вот и он. Дасти, она всё время к тебе лезет и мешает работать? Привет, Дэвид. Ладно, рассказывай. Её приговорили в семнадцать лет. Я должна выиграть это дело. Она так молода. Кого она убила? Её ожидает смертный приговор. Констанс, кого она убила? Полицейского. Ты спятила. Даже не слегка повредилась разумом,.. а абсолютно, безнадёжно сошла с ума. Семнадцать лет! За четыре года до того, как закон разрешает пить пиво! Она убила полицейского, Констанс. Ты будешь помогать? Конечно. У тебя температура. Джо Эдна! Здравствуйте, мистер Гейл. Как поживаете? Рад встрече. Кофеин помогает не заснуть. Привет, Дэвид. Привет, ребята. Привет. Вот это да. Спасибо. Не за что. Слева с молоком, для тебя, Джош. С шоколадом. Спасибо. Констанс говорит с Вашингтоном. Мистер Синклер, новый шеф. Мы можем попасть в религиозные программы и на кабельные каналы. Отлично. Мне нужно бежать. Я согласен, что в первую очередь мы должны давить на её молодость. Мои люди в Вашингтоном следят за делом, я уверен, что её апелляцию примут. И посмотри, кто свободен. Дэвид согласился. Почти забыл. Гейла сейчас нет? Отлично. Тогда скажу. Его пребывание в нашей организации закончено. Нам не хватало только обвинений в изнасиловании. К тому же, я не верю, что он бросил пить. Я не шучу, Констанс. Он должен уйти. Я, конечно, понимаю, что вы с ним. Шерон, возьми трубку. Умоляю.

Он мой сын! Он мой сын, и я хочу с ним поговорить. Ты не можешь. Алло? Джеми? Джеми, это ты? Мышонок, как поживаешь? Я так по тебе скучаю. Это папа. Да. Алло? Нет, Джеми, подожди. Подожди, не вешай трубку! Чёрт возьми! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Ты меня напугал. Моей овце нужна кормушка. Кормушка. Моей овце нужна кормушка. Что с тобой? Я снова напился и сломал руку. Ладно, заходи в дом. Знаешь, почему святой Иуда покровительствует заблудшим душам? Потому что его зовут Иуда. Иуда. Было два Иуды. Иудей, ставший святым,.. и плохой Иуда. Это он предал Христа и пытался его поцеловать. В средние века никто не молился святому Иуде,.. потому что боялся, что господь по ошибке соединит его со вторым иудой. Воттак. Ему никто не молился, кроме совсем потерянных людей. Вот почему. И он не любил своё имя. Твои письма улетели. Констанс! Вы врач? Что с ней? Всё обойдётся. Откуда вы знаете? Вы на неё даже не взглянули! Успокойтесь. Ей стало плохо. Пожалуйста, подождите там. Она открыла письмо и упала. Я не знаю, что с ней.

Всё обойдётся. Где врач? Пропустите! Подождите там. Я пойду с ней! Подождите, профессор. Простите. Хотите, чтобы вас снова арестовали? Откуда вы знаете, кто я? Смотрю телевизор. Подождите там. Как отдохнули? Хорошо. Что с Констанс? Она спит. Мистер Гейл, люди с лейкемией очень чувствительны. к сильным стрессам. Что? Что? Болезнь Констанс требует постоянного внимания. У Констанс лейкемия? Вы не знали? Погодите. Погодите. Я не знал. Забавно, какими эгоистичными мы бываем. Когда я узнал, что Констанс умирает, я был в бешенстве. Я думал: «Как ты могла? Ты же знаешь, как я нуждаюсь в твоей помощи!» Почему она вам не сказала? Сказала, что не успела. Думаю, она помогала другим избежать смерти, потому что сама не могла от неё уйти. Она посвятила этому жизнь. Констанс сделала мир лучше, чем он был до неё. Небольшой, но тяжёлый поступок. Пошли. Что ты узнал? Я говорил с прокурором Остина. Белью скверный адвокат. Передаю его слова: «Голова большая, но без мозгов». Он дважды подвёл клиента. Сильно ошибся на стадии вынесения приговора. Гейл мог получить пожизненное за смягчающие обстоятельства. Вместо лучших адвокатов, предлагавших свои услуги,.. Гейл связался с ним, ради апелляции, которую Белью, кстати, провалил. Значит, Белью идиот. Отлично. Что ещё? О Берлин ничего. Кстати, сегодня в Хьюстоне мы получим деньги для Белью. В Хьюстоне? Так сказали в офисе. В машине дважды загоралась лампочка. Поехали. Никогда не думал, что миллион долларов такой тяжёлый. Полмиллиона. Всё равно тяжело. Но миллион звучит лучше для нашего. прости, твоего материала. Миллион баксов. Нет, погоди. «Миллион баксов наличными». Зак, это всего лишь деньги. Может, зайдёшь? Хочешь зайти? Я думал, девушки любят парней с деньгами. Дверь открыта. Наверное, горничная забыла закрыть. Надо позвонить в полицию. Что это? Не знаю. Мне это не нравится. Я проверю ванную. Нет, Битси, нет! Подожди здесь. Битси! Зак, там могли быть отпечатки. Смотри. «Для Битси Блум.» Дежурная говорит, что к тебе никто не приходил.

Все ключи разные. Копии есть лишь у неё и её мужа. Что ты ей сказал? Что у тебя ревнивый парень. Спасибо. А магнитофон? Она не спросила, зачем. Наверное, решила, что это как-то связано с ревнивым парнем. Ты точно не хочешь звонить в полицию? Нет. К тому же, тот, кто смог проникнуть сюда посреди дня без ключа,.. должен быть достаточно умён, чтобы не оставлять отпечатков. Надо перемотать. Вот. Ты точно хочешь узнать, что там? Третий канал. Третий. Надеюсь, это не то, о чём я думаю. Это она? Белью просил принести кассету рано утром. И он сказал, что ты права, что не звонила в полицию. Ты в порядке? День третий.

Он это заслужил. В мире полно ненормальных, и если они совершают убийства, их признают виновными. Представим, что Гейл говорит правду. Предположим, кто-то его подставил, совершил безупречное убийство.

Зачем посылать журналисту доказательство своей вины да несколько часов до победы? Это бессмысленно. Наоборот, это отлично. Этот человек знает, как тяжело добиться пересмотра дела в Техасе. Наш журнал не может вступить в игру до приговора. Для этого материал нужно отдать на телевидение. Этого не случится. И он знает, что сегодня я скажу об этом Гейлу. Что, если убийца Констанс издевается над Гейлом? Хочет не просто избавиться от него, а выставить его мерзавцем? «Конечно, он защищает убийц, он и сам убийца».

Он убедился, что Гейл отсидел шесть лет в ожидании исполнения приговора. за зверское изнасилование и убийство и теперь умрёт. Он разрушил его жизнь, работу, память о нём, и заставил на это смотреть. Сколько ненависти. Но зачем это показывать? От ненависти нет удовольствия, если держать её в себе. Смотри. У нас компания. Кто? Ковбой? Очень плохо прячется. Наверное, считает нас идиотами. Он наклонился? Нет. Просто сидит. Запиши номер машины. Он свернул. Чего он хочет? Да, Бобби, сделай копию этой видеокассеты. и, когда закончишь, принеси оригинал мисс Блум. Не виню вас, что не стали смотреть это второй раз. Я и так не смогла заснуть. Понимаю. Обычно я говорю клиентам, что не боюсь смерти,.. но просматривая эту кассету,.. я повторял себе: «Это не Констанс», чтобы заставить себя досмотреть до конца. К сожалению, другие могут сказать то же самое. Но это её кухня. Её дом. А теперь это дом странных предпринимателей. Теперь такую кассету может снять кто угодно и продать за двадцать долларов. Мы можем получить отсрочку. Это не первое моё дело, мисс Блум. Работает юридическая машина. И завтра в шесть вечера эту машину пора кормить. Всё верно, мистер Белью. Спасибо, Эрон. Ко всему прочему, под сомнение могут поставить ваш профессионализм. Почему? Вы оправдываете осуждённого. В глазах суда наиболее вероятно, что он сам попросил вас принести кассету. Он умеет убеждать, а вы – легковерная женщина. Это скверно выглядит. Мистер Белью, кто-то принёс кассету в мой номер. Это нельзя доказать. Спасибо, Бобби. Спасибо.

Давайте не будем бросать печальные дела и рассказывать сказки. Хорошо бы найти сочувственного судью. Через полчаса я подам апелляцию.

Вы поедете к Гейлу? Отлично. Вечером я позвоню вам в отель и сообщу новости. Моё пальто. Чёрт. Ты его видел? Ковбоя. Он здесь? В холле. Посмотри, нет ли его машины у входа. Проследи за ним. Запиши номер. Узнай, кто он такой. Не подведи, Зак. Это очень важно. Я знаю. Как ты доберёшься до тюрьмы? На такси. Чёрт! Чёрт, чёрт! Вы меня обманули! Я вышла из офиса Белью, а этот парень ждал в коридоре. Тише, тише, вы должны успокоиться. Посетители должны сидеть. Вам лучше сесть. Его зовут Дасти Райт. Он был местным руководителем нашего движения до Констанс. Он упрямец. Фанатик, считающий, что демонстрация может покончить с казнями и арестами. Его исключили из организации за драку на митинге, но Констанс помогла ему вернуться. Он её обожал. Они были близки. Очень близки. Он давал показания на суде. Ради вас или против смертной казни? Он дал показания против меня. Против вас? Он сказал, что я пью. Алкоголь – смягчающее обстоятельство для убийц. Я пытаюсь убедить себя, что он сделал это, чтобы я получил другое наказание. Боюсь, он верит, что её убил я. Дасти часто слепнет от ненависти. Возможно, он ненавидит вас за связь с Констанс. Мы не встречались. В ней была ваша сперма. Знаю. Слушайте, всё не так просто. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Ценить жизнь – значит, ценить каждую жизнь. Когда вы убиваете человека, вы обкрадываете его семью. Убиваете не только их близкого, но и гуманизм. Вы наполняете их сердца ненавистью,.. убиваете их веру в цивилизованные решения,.. вносите их в кровавый список. Это жестоко и ужасно. Подавлять их ненависть бесполезно. Ущерб уже причинён. Вкусив плоти, мы по-прежнему голодны. Мы даже говорим, что смертельная инъекция для них слишком лёгкая смерть. Но потом цивилизованному обществу придётся жить с тяжёлой правдой. Жаждущий мести роет две могилы. Бетти Сью выводят. Спасибо, Дасти. Посмотрите на этих несчастных:.. рабочие, жители гето, наркоманы, шизофреники. Они убийцы. Кому есть дело до того, что они умрут? Кому есть дело до того, что это будет повторяться снова и снова, снова и снова? Кому есть дело? Ты ходил сегодня на занятия? Думаю, надо найти другого психотерапевта. Ты приняла лекарство? Тебе лучше? Ты слышал о стадиях Каблер Росс? Которые проходят умирающие? Злость,.. отрицание,.. борьба. Депрессия. Депрессия, смирение. На какой сейчас ты? Отрицание. Это хорошо. Хорошая стадия. Мне не по себе от одной мысли, что будет хуже. Я не подхожу на роль умирающей. Страдающей на лезвиях травы. Рассказывающей незнакомцам о скорой смерти. Сжигающей мосты. Сжигающей мосты. Жалеющей о прошлом. Ни о чём не жалеешь? Хотя, неправда. Мне жаль,.. что у меня нет ребёнка. Мне тоже. Прости, Дэвид. Ничего. Мне жаль, что я мало рисковала. Мало занималась сексом. Мало было секса. Правда? Сколько у тебя было любовников? Включая колледж? Включая колледж. Секс – не то, ради чего стоит сходить с ума. Его переоценивают. Тебе надо чаще заниматься сексом. Ты так стараешься не быть сексуально-привлекательным. Я долго тебя вообще не замечала. Я замечал. Тебе нужен пятый? Для полной руки? Только из жалости? Нет, спасибо. Это не из жалости. Всё в порядке Да, не волнуйся. Мне хорошо. Поговори со мной. Хорошо. Я хочу слышать твой голос. Я здесь. Я здесь. Я счастлив. Я так счастлив. Обними меня крепче. Крепче. Мне так страшно. Хорошо. Извини. Нет, не останавливайся. Хорошо. Останься во мне. Пожалуйста. Останься во мне. Я хочу чувствовать тебя внутри. Я так устала. Я так устала бояться. Помоги мне. Пожалуйста, помоги мне. Я хочу, чтобы страх ушёл. Хорошо. Заставь его уйти. Хорошо. Я здесь. Я никуда не уйду. Я могу вам помочь? Нет. Я ухожу. Извините. Спасибо. Это Дасти. У него был мотив, он знал вас обоих, приходил в то утро. Если бы я был в этом уверен, мы бы сейчас не разговаривали. Вот почему вы мне нужны. Вот почему я выбрал вас. Теперь я рассказал всё. Но я ничего не знаю. Мне нужно время. У вас будет время. Вам следовало сделать это раньше. Вы должны спасти не меня. Вы должны спасти память обо мне, для моего сына. Это всё, чего я хочу. Вы позволите себя убить? Битси, мы всю жизнь пытаемся победить смерть. Едим, изобретаем, влюбляемся,.. молимся, дерёмся,.. убиваем. Но что мы знаем о смерти? Оттуда никто не возвращался. В жизни наступает момент,.. когда ум изживает свои желания,.. свои страсти. Когда привычки пересиливают мечты. И ты всё теряешь. Возможно, смерть – это дар. Подумайте. Всё. Пойдёмте, Гейл. Я могу лишь сказать, что завтра в это время я буду уже мёртв. Я знаю когда,.. но не знаю почему. У вас осталось 24 часа. Прощайте, Битси. Мисс Блум. Я привёз ваше пальто. Похолодало.

Есть новости от нашего друга с кассетой? Нет. Что с апелляцией? Отказано.

Кассета передана судье два часа назад. Вы получили ничтожный отрывок. Возможно, наш друг пришлёт более неприятные отрывки. Сейчас вам лучше затаиться. Держитесь поближе к своему номеру. Как Дэвид? Держится. Ночь будеттяжёлой. Скажите ему, что я не подведу. Насчёт его сына. Обязательно. Останетесь до исполнения приговора? Увидимся завтра. Берегите себя. Мистер Белью. Дасти Райт и Констанс были близки? Да. Они были, как близнецы. Любовниками? Ну и ну. Вы слишком глубоко копаете, Битси. Это всего лишь слухи, не более. Спокойной ночи. День четвёртый. Зак, проснись. Ты бросил полотенце на пол? Полотенце лежало в ванной на полу. Ты его там бросил? Наверное. А что? Это мотель. Дома ты тоже так делаешь? Нет. Господи, Битси, мы же не в четырёхзвёздочном отеле. Вставай. Возьми телевизор, мы берём его с собой. С собой? О чём ты говоришь? Куда мы едем? В Остин. Возьми телевизор. Ладно. Господи. Подожди. Хотите заработать сто долларов? Сто долларов? Что надо делать? Мы повторим сцену убийства. Поставь телевизор на кровать, Зак. Так, в течение часа вы должны делать то, что я скажу, и когда я скажу. Если скажу прыгать, вы прыгаете. Я должна прыгать? Это просто выражение. Ваш парень привёз видеомагнитофон? Он уже не мой парень. Видеокамера у вас? Отлично. Принесите. Сначала деньги. Зак, заплати ей. Сейчас. Вы могли бы подвинуть это сюда? Да, под лампу. Да. Спасибо. Положите перчатки на доску. У меня нет доски. Зак, поищи. Выверните их наизнанку. Положите скотч на пол. Возле плиты. А теперь. Как вас зовут? Просто Нико. Нико, вы должны лечь на пол лицом от стены. Эту часть мы можем представить. Зак, поправь её. Хорошо. Так. Сюда. Ещё немного. Да. Вперёд, вперёд, так. Хорошо, теперь на бок. Да. Верхнюю ногу немного вперёд. Теперь посмотри. Она шевелит ногой. Я заметила это в отеле. Она вполне сознательно шевелит ногой. А потом затихает. Пятнадцать секунд она ждёт, потом начинает биться. Это бессмысленно. Если бы это было простое убийство, она бы билась, а потом затихла. Она бы умерла. Может, она притворялась. Надеялась, что он уйдёт. Надо надеть на неё пакет. Битси, мы слишком далеко зашли. Я сделаю это сама. Спасибо, Бобби. Спасибо. Ответственный за исполнение приговоров дал «добро». Дайте ключи Заку и встаньте возле камеры. Ты должен подождать три минуты, а потом снять пакет. Битси, мне это не нравится. Это слишком опасно. Что, если. Три минуты, Зак. Встань рядом с ней. И смотри на часы.

Двадцать две секунды. Ей не стоит это делать. Ей плохо! Больше никаких экспериментов. Скажи, что это значит? Ты в порядке? Она сделала это сама. Она сделала это сама. Она надела перчатки, чтобы не оставить отпечатков на скотче и пакете. Затем положила из назад на доску,.. вывернутые наизнанку привычка домохозяек. Убийца их бы просто бросил, как ты полотенце в мотеле. Я? Может быть. Ладно. Но зачем наручники? Сначала я не поняла, но они были ей нужны. Она знала, что может инстинктивно сорвать пакет. И она проглотила ключ, чтобы не воспользоваться им. Она убедилась, что спасения не будет. Почему она не повесилась или не отравилась? Зачем разделась? Зачем инсценировала убийство? Не знаю. Всё так запутано. Она надела наручники, заклеила рот. Перчатки. Проклятый магнитофон. Зачем, Битси? Зачем инсценировать убийство? Это бессмысленно. Она была против смертной казни. Зачем подставлять невиновного? Зачем отправлять Гейла на смерть? Она знала, что обвинят кого-то невиновного. О Боже, Зак! Вот почему. Чтобы доказать, что такое бывает! Чтобы доказать, что система казнит невиновных! Ерунда. Нет, она так думала. Ну же, подумай. Эта женщина жила своей организацией. Если ей предстоит умереть, почему бы не умереть ради неё? Вот зачем магнитофон: чтобы получить неопровержимое доказательство. Вот почему нам дали кассету. Мёртвая женщина принесла тебе кассету? Конечно, нет. У неё был помощник. Тот, кто спрятал запись, а потом достал. Из той же организации. Тот, кому она доверяла. Какая глупость. Он псих. Дасти психопат. Фанатик, испортивший много добрых дел. Наверное, сначала планом было, что Дасти достанет запись после обвинения Гейла. Где-нибудь через год он бы бросил пить, вернулся к своим делам. Дасти Райт прячет кассету и ждёт,.. и он – единственный, кто о ней знает. Он думает, что нелепая казнь лучше спасения в последнюю минуту. Потому что спасение в последнюю минуту лишь докажет эффективность системы. Почти казнённые не в счёт. Он думает: что значит одно убийство, если оно остановиттысячи? Он хочет предъявить запись после казни. Значит, оригинал где-то здесь. Который час? Без десяти пять. Битси, Господи! Я хочу поговорить о вашей кассете. Нет, встретимся возле заправки через 15 минут. Так, не отходи оттелефона. Позвони, как только увидишь его машину. И сразу спрячься. Я понял. Езжай! Сразу прячься, Зак! Езжай! Недавно стали известны подробности последнего ужина Гейла. Который состоял из четырёх пирожков с кленовым сиропом. Все смертные приговоры в Техасе исполняются в шесть вечера. Четыре пирожка. Четыре пирожка. Кленовый сироп. Кленовый сироп. свежей клубники. После последних слов делается инъекция. Свежую клубнику. Свежую клубнику. свежей клубники. Инъекция седативного препарата,.. Взбитые сливки. который мгновенно усыпляет. Взбитые сливки. И бромид панкурония, вызывающий коллапс диафрагмы и лёгких,.. хлорид калия, останавливающий сердце. С шоколадной стружкой, побольше шоколада. с шоколадной стружкой. Весь этот коктейль обходится штату Техас около восьмидесяти шести долларов. на исполнение одного приговора. Чего вам не хватало? Вы говорите с ней по-лошадиному? Ну же, ковбой, где ты? В полседьмого мы проверим следующий отель. «Битси Блум. Ньюз-Мэгэзин». Он не приехал! Пошли! Битси, быстрее! Звони всем, Зак! Губернатору, начальнику тюрьмы, в Нью-Йорк, в Верховный суд. Далеко ещё? Восемь минут. Может, больше. Мы успеем, мы успеем. Езжай. Беги! Беги, беги! Всё, пошли. Проверьте двигатель. Скажи время. Скажи время, чёрт возьми! «До Хантсвиля 3 мили.» Нет, не сейчас! Не сейчас! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! «Нет» смертной казни! «Нет» смертной казни!. Прекратите смертные казни! Эй, отойдите немного в сторону. Спасибо. Ты готов? Камера настроена. Раз, два. Что со светом? Немного в тень, вот сюда. Думаю, его казнят в шесть. Пудра есть? Опрос, проведённый в выходные, показал,.. что шестьдесят шесть процентов американцев за смертную казнь. Сейчас мы покажем демонстрантов. Половина из этих людей за смертную казнь,.. а половина – против. Дэвида Гейла надо казнить! Когда Каин убил Авеля, Господь отверг его, но не убил. Он изнасиловал и убил эту бедную девушку, и теперь должен умереть. По телевидению сказали, что он её изнасиловал, а потом удушил. Он заслуживает смерти. Ему сделают укол, и он заснёт. Он не достоин такой лёгкой смерти. Мы протестуем против этих убийств! Смертные казни надо прекратить! Вы убийцы! Он должен умереть. Слишком лёгкая смерть. Штат Техас привёл в исполнение приговор Дэвида Гейла. Он признан мёртвым в шесть двадцать вечера,.. проведён в комнату смерти в шесть часов две минуты. Дэвид Гейл был официально объявлен мёртвым. сегодня в шесть двадцать. Техас привёл в исполнение. Гейл был объявлен. мёртвым в шесть двадцать. Сегодня в шесть двадцать было объявлено о его смерти в тюрьме Уоллс в Хантсвилле. Были тяжёлые споры «за» и «против». Последнего слова не было. Поскольку родственники у жертвы отсутствуют,.. от них мы тоже не услышим заявлений. Спасибо. Вот что мы знаем на настоящий момент. Вчера журнал «Ньюз» поместил на своём веб-сайте видеозапись,.. полученную репортёром Битси Блум. Эта запись доказывает. что Констанс Харравей совершила самоубийство. Блум сообщила. что получила кассету. в пятницу утром в мотеле Хантсвиля,.. где проживала в то время, когда брала у Гейла последние интервью. Эта кассета находилась у бывшего члена организации по борьбе со смертной казнью. Дастина Эмиля Райта. Как вы видите, полиция осматривает его дом и пытается узнать о его местонахождении. С момента вынесения приговора в 1994-ом году. он ожидал его исполнения. Чёрные и латиноамериканцы приговариваются к смерти в пять раз чаще, чем белые. Потрясающий поступок, чтобы остановить смертную казнь. Всё здесь? совершённый Дастином Райтом. Дастин Райт. Похоже, что Райт скрыл кассету. чтобы указать властям на потенциальные ошибки при вынесении смертных приговоров. Паспорт и билет. Дона, тут все спрашивают. Это ужасная трагедия. Будет проведено полное расследование.

Этот мужчина, Дастин Райт, будет пойман и предстанет перед судом. Правосудие? Что вы понимаете под правосудием? Но жителей Техаса не запугать. Мы по прежнему за смертную казнь, потому что она работает. Систему нельзя винить за поступки ненормального, жаждущего мести. Во имя этой справедливости людей приговаривают к смерти! Нельзя винить систему за одну нелепую ошибку. Губернатор. Спасибо. Кто за это ответит? Печальная ирония в том, что Дэвид Гейл. ставший невольным мучеником. после смерти сможет получить то, ради чего работал. но не смог добиться при жизни. Это была Джей Робертс с репортажем из Бастопа, Техас. Простите. Эта сеньора живёт здесь? Здесь, на первом этаже. Она сейчас у себя. Спасибо. Не за что. Только что получили для вас. «Белью и Крейн. Дэвид просил передать вам это.» «Он сказал, что это ключ к вашей свободе. Поздравляю. Бракстон Белью.» Что это? От кого? От Дэвида? «Ты не догадываешься, как я жалею. Берлин, студентка, готовая на всё.» Ключ к свободе. Что? Всё кончено.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Понимаю, я не могу вам помочь поверить ему.

Нельзя жить одной надеждой. >>>