Христианство в Армении

Держу курс в голубое небо.

До того или после того, как все сгорит? Беспокоиться не о чем. Пожар далеко отсюда, на другом берегу озера. Мне нужно выпить. Это Эл Кайзер. А это Дон Берк. Он живет здесь круглый год. Ему бы не помешало повыше подпрыгнуть для такого броска.

Девочки, зайдите в дом. Заполните все горшки водой и принесите их сюда, на крыльцо. Будет сделано! Очень важно сохранять спокойствие в период кризиса. Я бы не стала называть это кризисом, мама. Этот дом принадлежал моей семье 83 года и я костьми лягу, но не позволю ему просто сгореть. А по мне так пусть сгорит. Эй, не так-то часто можно увидеть такую красавицу на крыше. Это еще мягко сказано. Маме это все жутко нравится. И мне тоже. Значит вы обе чокнутые. Если мой телефон сломается, я тебя убью! Мама! Финни вылила воду на Уиллоу. Девочки, я запрещаю вам играть с водой. Мы на месте. А здесь есть водопровод? Это отличное место. Пес Дэйв хотел уж его продать, но я уговорил его подождать пару месяцев. "Пес Дэйв"? Да, у него раньше было четыре пса. Сейчас уже только один, но прозвище осталось. Так вот, он сказал, что ты можешь пожить здесь все лето. Вот счастье привалило. Идем, дядя Монте. Тебе это пойдет на пользу. Сможешь расслабляться здесь целое лето, наслаждаться красотой. Никаких хлопот, разве только приглядывать за псом. Действительно никаких. Вернется, когда проголодается. Надеюсь, что нет. Мама взяла контроль над разбушевавшейся стихией в свои руки. Можете спускаться, миссис О'Нил. Пожар уже локализован. Спасибо за ваше сотрудничество, как всегда.

Вам спасибо, капитан. Финнеган выплеснула воду на Уиллоу. Что ж, уверен, однажды она станет отличным пожарником. Оставь там. Я сам справлюсь. Не нужно мне помогать. Рад видеть, что ты сохраняешь бодрость духа. Вот и твои колесики. Готов? Да, я сейчас. Девочки. Невежливо пялиться на людей. Может пойдем в дом и пообедаем, а? Идемте. Хочешь провести испытание? Мне нужно выпить. Схожу за машинкой. Выброси ее на помойку. Но это же отлично место для писателя. Она всего лишь злобная шлюха, я сыт ею по горло. На кого он там кричит? На жизнь. Вот так. На всякий случай. Хочешь, чтобы я написал? Я напишу. Дай мне выпить. Для начала неплохо. А что, в этом заведении не предусмотрены какие-нибудь стаканы? А зачем? Если я стану пить из горла, мой юный Генри, я с большой долей вероятности утрачу последнюю частичку пристойности, оставшуюся во мне. И по всем прогнозам, буду считать себя абсолютно безнадежным. Видит Бог, нам это совсем ненужно. Я забил тебе кладовую на все лето, и в морозилке полно готовых обедов от Хангри-Мэн. Вот. Пользуйся по мере надобности. Пес Дэйв оставил на холодильнике записку по поводу режима кормления Ринго. Что еще за Ринго? Это пес. Кто же так называет собак? Ну вообще-то были Джон, Пол, Джордж и Ринго. О. как умно. Даже не думай, что вдобавок ко всему я буду отвечать на звонки. Привет, это Дэйв. Это я стучу по барабанам. Оставьте сообщение. Монте, если ты там, возьми трубку. Это Джо Вайола. Есть разговор. Ладно. Признаюсь. Я дал Джо этот номер. Слушай, у меня для тебя любопытные новости. Так что перезвони мне, ладно? Думаю тебе стоит узнать, что у него за новости. И каков будет предмет нашего разговора? Никому не интересен писатель, которого никто не читает. Никто тебя не читает, потому что ты не пишешь. Пьянство очень ответственная работа. И я не могу совмещать две работы. Ты всегда был злейшим врагом самому себе. Какого черта ты это сюда притащил? Решил напомнить тебе, как горда была Мэри, когда тебе его вручили. И как ты принес его в больницу и повесил на стене, чтобы она увидела его, как только откроет глаза. Она всегда была рядом. До некоторых пор. Дядя Монте, она ведь тебя не бросила. У нее был рак. Она меня бросила! В жизни есть гораздо больше вещей, ради которых стоит жить. Можешь записать свои идеи в книге жалоб и предложений. Я скоро заеду проведать тебя.

В следующий свой приезд ты найдешь лишь мой труп, а рядом со ним дымящийся револьвер кольт и прощальную записку, не адресованную кому-либо конкретному. Отличный план. Он так много кричит, потому что он сумасшедший. Однажды я видела, как он проглотил крысу , а потом его стошнило ею. Ему нравится, когда его тошнит. Похоже у него булимия. Не лезь в мой рассказ. Он любит жевать пауков и тараканов, чтобы потом его выворачивало наизнанку и он мог загадить рвотой весь пол. Но больше всего. он любит больших, жирных, сочных червяков. Финн, хватит ее пугать. Заткнись, Уиллоу. Я забочусь о своих родных. Ну да. Так вот. Если только он посмотрит на тебя, просто изобрази крест, также как делают с вампирами. Знаешь, чем он любит заниматься глубокой ночью? Он ищет открытое окно, забирается в него, подкрадывается прямо к кровати, вытаскивает свой длинный скользкий язык и лижет человеку ноги. Финн, прекрати! Если почувствуешь, как он лижет твои ноги, ни в коем случае, повторяю, ни в коем случае не открывай глаза. Если он заметит, что ты проснулась, он откусит тебе большой палец и проглотит его целиком! Обед готов. Мама, Финн снова рассказывает Флоре страшилки. Она все время выдумывает истории про этого человека в доме Пса Дэйва, говорит, будто он ест червей. Что ж, может он был голоден. Бедный Дон. Да, он ведь играл в баскетбол, был в отличной форме. Именно поэтому я всегда держался подальше от физических упражнений. Ты снова скоро его увидишь. Он скоро приедет. Что случилось? Флора скучает по папе. О. знаю, знаю, милая. Нам всем очень тяжело. Но ты же знаешь, что он скоро опять приедет. Почему вы с папочкой не можете снова пожениться? О. если бы только это было возможно. Понимаешь, иногда мамы и папы не могут быть счастливы вместе. Я пыталась ей это объяснить, но. А теперь ты счастлива? У меня есть мои девочки. и это все, что мне нужно. Родственная душа. А. ты должно быть пес. Нам нужно кое-что обсудить. Пес Дэйв оставил тебя на моем попечении на все лето. Для начала, мы тебя переименуем. Ты не какая-нибудь звезда рок-н-ролла из Ливерпуля. Ты пес, и должен иметь соответствующее имя. Ты будешь с гордостью носить это имя и однажды еще поблагодаришь меня. Я назову тебя. Пятнистый. Хорошее имя. несмотря на то, что на тебе нет пятен. Но дело не в них, и впоследствии ты это поймешь. А сейчас я взываю к наилучшей стороне твоего характера. Если у какой-нибудь местной сучки начнется течка, пусть она справляется с этим сама, а ты не будешь пытаться облегчить ее страдания. В целом этот способ тоже неплох. И еще: не портить воздух. Мир и любовь. Не сейчас, Карл. У меня дела. У меня тоже. Надеюсь, ты ждешь меня, Белль Айл, потому что я иду к тебе. Это "Доллар Райд"? Ваши услуги по перевозке подразумевают обслуживание инвалидов? Превосходно, сэр.

потому что если бы вы не обслуживали инвалидов, я бы засудил вас к чертовой матери. Буэнос диас, сеньоритас. Не знаю как вас, но лично меня от этой музыки так и тянет в пляс. Два "Динь Дона", паська Читос, и паська аглютеновых фрюктовых хлепьев. Это все? Мне пожалуй еще одну бутылочку вашего лучшего сауэр-мэш виски. С вас 37, 42. Возьми отсюда. Так ты значит Махмуд, верно? Да, сэр. Вот васа сдача. Типичная ошибка любого испытательного стенда. Какая осипка? Одним словом, Слим Джимз. Разве это. не два слова? Ты явно не зришь в корень, Махмуд. Какой корень? Я конечно понимаю, что многие считают их всего лишь мелочью, продающейся в нагрузку, но я лично убежден, что это деревенский миф. Не пойми меня неправильно. Если вдруг кому-то захочется Слим Джимс, он обыщет весь магазин, чтобы их найти, но если нет, эта жалкая витринка вряд ли кого-то привлечет. Что вы предлагать? Семечки! Просто как совет. Хорошего вам дня. Хорошего дня. Какой умный мальчик. Здравствуйте. Мы еще с вами официально незнакомы. Я Шарлотта О'Нил. Приятно познакомиться, миссис О' Нил. Монте Уайлдхорн. Я сейчас все объясню. У меня давняя договоренность с Дэйвом, поскольку он часто бывает в разъездах со своей группой. И пока его нет, я забочусь о Ринго. Вы случаем не имели в виду Пятнистого? О. новое имя? Что ж, я знала его еще щенком.

Можно долго рассуждать на тему длительных ассоциаций, миссис О'Нил, но на будущее, я был бы вам очень признателен, если бы вы не выгуливали мою собаку. Это собака Дэйва. Я не претендую на роль его биологического отца. Это Флора, моя младшая. Что ж, раз вы считаете, что справитесь сами, мистер Уайлдхорн. А что может помешать мне справиться самому, миссис О"Нил? Ничего. разумеется. Иди ко мне. О.и к вашему сведению. Ринго. прошу прощения, Пятнистый. У него развилась ригидность задней части туловища. Ему нужны ежедневные физические упражнения. Приму это к сведению. Итак, давай с тобой договоримся. Ты скучаешь по Дэйву. Я понимаю. Но твоя подружка миссис О'Нил не имела права выводить тебя на прогулку, не спросив у меня разрешения. Все последующие разы ты будешь вежливо отклонять подобные приглашения. Тебе ясно? Но не следует на каждое мое наставление реагировать подобным образом. Эл Кайзер! Мой дом внизу по дороге. У меня еще во дворе старая моторка. Где же мои манеры? Проходите, мистер Кайзер. Могу предложить вам ДинДон? Простите, я ненадолго. У меня дома сегодня поминки по Дону. А, баскетбольный фанат. Да. Для нас это стало полнейшим шоком. Ну, только не для меня. Надеюсь, вы к нам присоединитесь. А. я не был с ним знаком. Все приносят что-нибудь с собой. Ну знаете, из еды. Ждем вас часиков в 5 Я не был с ним знаком! До встречи! Папа звонил, пока меня не было? Он позвонит тебе, как только у него появится время, Уиллоу. Папа обещал мне помочь с постройкой плота. Этим летом я отправлюсь на остров.

Что такого особенного в этом идиотском острове? Там живет волшебство. Какой бред. Я просто не понимаю, почему я не могла остаться жить с папой. Я хочу, чтобы вы двое отнесли этот салат на поминки Дона. Я занята. Я схожу, мама. Спасибо, Финн. Так что мне делать? Выразишь соболезнования от всей нашей семьи, потом оставишь салат и сразу вернешься домой. А что такое соболезнования? Скажешь так : "Нам очень жаль, что Дона не стало, но он по-прежнему с нами". Он с нами? Просто отдай салат и сделай печальное лицо. А, я так рад вас видеть. Я принес Читос. Отличный выбор. Добро пожаловать. Спасибо. Здесь полно еды и холодного пива, именно так, как это любил Дон. Собралось много милых людей. Думаю, вам они понравятся. Должен признать, я большой почитатель вашей работы. Благодарю вас. Давненько я не был собачьей нянькой. Нет, нет, я имел в виду ваши "Западные новеллы" У меня даже где-то здесь имеется экземпляр "Поединка у Красной скалы". Ее уже давно не издают. Э. так вы говорите пиво? Пиво. Да, точно, пиво. Привет, Финн. Жаль, что Дон умер. Вот салат. Дон был бы очень признателен тебе. И поблагодари свою маму от меня. Можешь поставить свой салат на тот стол и будь так добра, положи это туда же. Одна из дочерей О'Нила. Славные девочки. Монте Уайлдхорн, позвольте представить вам мисс Финнеган О'Нил из Белль Айл. Приятно познакомиться. Можно мне еще пива? Мистер Уайлдхорн пишет про ковбоев Дикого Запада. И вот что я вам скажу. Этот Джубал МакЛоз чертовски хорошо стреляет. Многие встречались ему на пути. И лишь немногие из них выжили. Да, это уж точно, как в этой перестрелке, между Джубалом и Джимом Уотсоном по кличке "Смертельный выстрел". А что если я отыщу все же свой экземпляр "Перестрелки у Красной скалы", вы подпишите его для меня? Это вряд ли, мистер Кайзер. Я никогда не хотел стать частью культа знаменитостей. Тем не менее. я с радостью выпью еще пива. А! Хорошо. Уважаю вашу точку зрения. Вообще-то я не из Белль Айл. Мы приезжаем сюда только на лето. В самом деле? Я живу на Манхэттэне. Вернее, жила. Мои родители сейчас разводятся, поэтому мама говорит, что нам придется жить здесь все время. Как же твоя мама позволила тебе прийти на подобное мероприятие, да еще в полном одиночестве? Потому что мне уже 9 с половиной лет. Мммм, совсем взрослая. Я знаю. Мама даже разрешает мне носить с собой складной ножик. Нет у тебя никакого складного ножа. А вот и есть. Ну надо же! Только посмотрите. Это пожалуй лучший складной нож, который мне доводилось видеть. А знаешь, многое можно сказать о характере человека по состоянию его складного ножа. Пожалуй тебя можно назвать бесстрашной. Что это с ним такое? Ничего, кроме того, что он Карл Луп. Уиллоу говорит, что он умственно отсталый, а мама говорит, что он особенный. Хм. Ну кем бы он ни был, он прекрасно танцует. А вы пишите книги? Было дело. Больше всего мне нравятся истории про инопланетян из космоса. Ммм. Инопланетяне существуют, я даже знавал парочку, но вовсе необязательно покидать эту планету, чтобы сочинить хорошую историю. Как вы их придумываете? Воображение. Самая мощная сила, когда-либо находившаяся в распоряжении человечества. Держите. Послушайте, Монте, я не профессионал, но я написал речь в память о Доне. Боюсь только , я ни за что не смогу ее произнести. Я хотел попросить вас зачитать ее вслух. Я всегда с предубеждением относился к публичному проявлению чувств, мистер Кайзер. Все мы такие. Дону было бы очень приятно. Я не был с ним знаком. Монте изъявил желание прочитать нам кое-что о Доне.

Так что прошу всех поспешить и собраться на улице. Огромное всем спасибо. Он очень волнуется. Здравствуйте, рад вас видеть. Не было возможности поприветствовать. О, я не знал, что вы здесь. Привет. Добро пожаловать. Что ж, друзья, это одновременно грустное и радостное событие. Спасибо, что пришли сюда. Прошу всех поприветствовать Монте Уайлдхорна. Господи ты боже мой. Если верить нашему общему другу Карену Лупу, именно так отреагировали большинство людей, живущих у этого озера, когда узнали о кончине Дона. Неплохой получился некролог. Краткий. И при этом красноречивый. Дон наверняка бы одобрил. В нашей жизни всегда есть люди, которых мы избегаем, и есть другие, ради встречи с которыми мы готовы изменить свой обычный маршрут. Дон был именно таким человеком, именно поэтому никто не пытался улизнуть при случайной встрече с ним. Дон серьезно подходил к выбору пива. Пиво должно быть Пабст Блю Риббон. Если уж не Пабст, то по крайней мере оно должно быть холодным. Насколько Дон был хорошим человеком, думаю, он стал еще лучше, когда открыл для себя Белль Айл. Должно быть в здешних местах есть нечто особенное. Нечасто такое случается, но порой мы открываем в друг друге то лучшее, что скрыто в нас. Мы будем скучать по тебе, Дон. Оберегай нас с небес." Не меняйте ни слова. Этот человек, который живет у Пса Дэйва, он пишет книги про ковбоев с Дикого Запада. Да. а вот про инопланетян не пишет. Не пишет про инопланетян? Знаешь, вовсе необязательно покидать эту планету, чтобы сочинить хорошую историю. Мам, когда придём домой, можно я поработаю над своим плотиком? Нет, ты обещала прибраться в своей комнате. Господи ты боже мой! Мисс О'Нил. Это абсолютно неподобающее высказывание. Мистер Кайзер написал эти слова про Дона. Ты не мистер Кайзер. Значит у меня проблемы? Определенно, и в наказание тебе придется выучить три новых слова и объяснить мне их значение к обеду пятницы. И постарайся как следует, удиви меня. Удивлю. Обещаю. А кто занимается вашими налогами? В данный момент я обхожусь без бухгалтера, миссис Луп. Я столько лет стремился достичь порога бедности. И поскольку совсем недавно я добился своего, отныне я не нуждаюсь в подобных услугах. Все мои клиенты получают большие налоговые вычеты. У вас позитивное отношение к жизни, Карен. Вот наш дом. Спасибо, что проводили нас. Значит вы с сыном живете здесь одни? Мой муж ушел сразу после рождения Карла. Какая жалость. Не велика потеря. Что ж, если могу быть чем-то вам полезен. Карлу никогда никто не звонил по телефону. Было бы здорово, если бы однажды ему кто-то позвонил. Вот моя визитка. Здесь есть наш домашний номер. Телефоны это источник неприятностей.

Никогда ими не пользуюсь. Этих людей, болтающих по сотовым,нужно отстреливать прямо на улице. Эй, Карл. Как ты смотришь на то, чтобы быть моим преданным спутником, Диегой Сантаной? Разыскивается за ограбление поезда в трех штатах. Это про меня? Частные сыщики уже гонятся по нашему следу, амиго. А как мне стать Диего? Ну, для начала, забудь про кроличью походку. Да, тронут твоей заботой. Слава богу, я еще могу пить. Есть шанс вывалиться из коляски и испытать унижение. Мне нужны три слова. Мы знакомы? Я разве тебя приглашал? Так я и думал. Вы знаете много хороших слов, ведь вы пишите книги. Мне нужны три хороших слова для мамы. Я давным-давно растерял все хорошие слова. А как же воображение? Может мне стоит его подключить? Последний раз, когда я проверял, с ним было все в порядке. Вы можете научить меня сочинять рассказы? Ничего себе запросы. Ну ладно , Пятнистый. Самое время для утренней дозы. Вот так. Хороший мальчик. Зачем вы даете ему аспирин? Похоже Пятнистого беспокоит некая неподвижность в задней его части. И аспирин это лечит? Не уверен на все сто, но коль скоро он так считает, это уже половина успеха, не правда ли? А почему вы не набираете текст на компьютере? Я отвечу на твой вопрос в обмен на обет молчания. Посмотри на эту машинку. Мне нравится в ней то, что писать приходится неспеша. Мне нравится, как она звучит. Мне нравится, как буквы впечатываются в бумагу. Мне нравится это ощущение, что всю работу здесь делает живое человеческое существо. Руки прочь. А это что? Баккару. Что такое Баккару? Это награда за литературные достижения. " Академия авторов вестернов. Лучший роман-вестерн. "Сага о Джубале МакЛоз". Присуждается Монте Уайлдхорну. 1975 год". Круто. А вы произносили речь, когда вам ее вручали? Да, мэм, произносил. И кого вы благодарили? Любовь всей моей жизни и трех барменов. А почему вы не можете ходить? Кто сказал, что я не могу? Почему вы в инвалидной коляске? Умеешь хранить тайны? Даже под пытками. Я пытаюсь объегорить один страховой конгломерат,"Либерти Мьючуэл" на миллион долларов. Что значит "объегорить"? Обокрасть, надуть, обставить, обжулить. Так вы можете ходить? И даже бегать. Но приходится соблюдать осторожность. Если эти ребята страховщики засекут, как я отправился на пробежку, все кончено. Я могу послать прощальный поцелуй миллиону баксов и здравствуй, тюрьма города Юмы. Вас могут посадить в тюрьму? Но что такое тюрьма.. Как однажды сказал Джон Милтон: "Разум — место само по себе. " А как выглядят эти ребята из страхового конгломерата? В костюмах. В костюмах, да? Я предлагаю вам сделку. Вы научите меня пользоваться воображением, а я буду вести наблюдение. Слишком многого просишь. Я могу заплатить вам 34 доллара 18 центов наличными. Все мои сбережения. И что конкретно тебе нужно в обмен на деньги? Я хочу узнать, как появляются на свет рассказы. тебе нужен ментор? Ты абсолютно уверена, что хочешь ступить на землю столь загадочного царства? Уверена. Ты запросто можешь заблудиться там и не сможешь найти пути назад. Вы сами сказали, что я бесстрашна. Значит договорились? Даю тебе слово. Класс. Итак, когда первое занятие? Только что состоялось. Я не могу ходить. В каком смысле? В прямом, я не могу ходить. Я все это выдумал. Вы просто псих. А ты уже представила, как я бегаю? И видела, как люди в костюмах охотятся на меня? Это и есть воображение. Но вы. Занятие окончено. Завтра состоится второе занятие. И все-таки вы псих. Справедливое замечание. "Джубал МакЛоз" Ты нашла последний экземпляр Уайлдхорна. Это будет стоить тебе 35 центов. На нее скидка, поскольку отсутствует последняя страница. Кто-то взял и вырвал ее. Ничего страшного. Я ее беру. Как вы смотрите на то, чтобы сегодня пригласить к нам на ужин нашего соседа-писателя? Да, мама, пожалуйста! О,Боже. Но он же питается только червяками, мам. Флора, Финн над тобой пошутила. Я считаю, вам, юные леди, пойдет на пользу знакомство с образованным человеком. И как ты себе это представляешь? Ему же нужен пандус. Наш дом не приспособлен для инвалидов. Я построю. Спасибо тебе, Финн. Дай мне знать, если понадобится помощь. Это папа. Может быть он захочет поужинать с нами сегодня. Я хочу поговорить. Я первая. Привет, папа. Когда мы увидимся? Папа приедет на уикэнд, на день рождения Флоры. Скажи папе, что он должен доделать мой плот. Он обещал. А когда у меня день рождения, мама? В августе, милая. А когда это? Скоро. Скажи своему отцу, что я ему перезвоню. Нет, он хочет поговорить с тобой сейчас. Нет, я за рулем. Сегодня я познакомлю тебя с нашей летней атлетической программой. Традиционная игра " принеси мяч", с которой ты наверняка знаком. Я держу в руке бейсбольный мяч высшей лиги. Вероятно вам будет интересно узнать, сэр, что до того, как моя левая рука перестала действовать, я был известен за свой потрясающе стремительный бросок. Таким образом, моя приверженность этой поразительной сфере не должна вызывать удивление. Похоже, что само понятие "апорт" тебе незнакомо. И винить в этом следует Дэйва. К твоему сведению, это последний раз, когда я приношу мяч. С чего начнем? В каком смысле? Мое воображение. 34 доллара 18 центов. Все здесь. Что ж, не будем откладывать в долгий ящик. Что ты видишь на этой улице? Ничего. Улица как улица. Ладно, тогда скажи мне, чего ты не видишь. Чего ты НЕ видишь? Я же сказала. Работай как я. Используй свое внутреннее зрение. Ну, я точно не вижу здесь ковбоя на лошади. Если ты имеешь в виду Джубала, его ты никогда не увидишь. Почему это? Ты должна искать нечто свое, собственное. А как это сделать? Продолжай смотреть. Я вам заплатила. В сочинительстве есть некая тайна, малыш, и жизнь не дает никаких гарантий. У вас есть время до конца лета, или придется вернуть мне деньги. Что ж, я всегда достигал наилучших результатов, когда работал в сжатые сроки. Вы приглашены сегодня к нам на ужин, ровно в семь часов. О, господи. Привет, Финн. Привет, Карл.

Я не Карл. Я Диего Сантана. грабитель поездов и преданный спутник. Чей спутник? Человека из дома Пса Дэйва. Что ты делаешь? Сооружаю пандус для Монте. А кто такой Монте? Человек из дома Пса Дэйва. Я его преданный спутник. Хорошо, значит ты можешь помочь мне с этим. Да, могу. Привет, дядя Монте. Это Генри. Звоню, чтобы узнать, как там у тебя обстоит дело с планами на самоубийство. Временно отменены. О, ну что ж, лето только началось. Мне поступило приглашение на ужин. От соседей. Я его принял. Что, от той красотки на крыше? От нее самой. Просто здорово!

Ты же знаешь, что делать? Сделай для нее что-нибудь приятное. Подари цветы. Слишком традиционно. Тогда решай сам. Полагаю, ты так и не перезвонил Джо Вайоле. Так точно. Почему бы тебе просто не выслушать, что он скажет? Меня это не интересует. Что ж, береги себя, дядя Монте. Меня это не интересует, Ладно, пока, дядя Монте. Пока, Генри младший. Насколько я помню, невежливо ходить в гости с пустыми руками. Зеркало? Я решил, что в доме с таким количеством женщин ему всегда найдут применение. Что ж, спасибо вам. За столь уникальный подарок. Прошу вас, проходите, мистер Уайлдхорн Спасибо. Я решил, что вы не будете против, если Пятнистый присоединится к нам. Ему здесь всегда рады. Могу я взять вашу шляпу, мистер Уайлдхорн? Разумеется, спасибо, Флора. Леди,проводите мистера Уайлдхорна к столу. Надеюсь, вы любите курицу. Никогда не имел ничего против курицы. Финн сказала, что вы пишите книги. Давно уже не пишу. Никаких смс-ок за столом, ясно, Уиллоу? Я всегда считала, что книга это. друг, который делает то, что любой другой сделать не способен. Сохранять молчание, когда ты хочешь подумать. Не желаете выпить вина, мистер Уайлдхорн?

Обычно я не пью, миссис О'Нил, но поскольку это даст мне возможность произнести тост, думаю бокал вина будет вполне уместным, но только один. Вам придется меня извинить, поскольку я произнесу его сидя. Я начала читать "Сагу о Джубуле МакЛоз". Просто супер. Одна из моих лучших рецензий. Она обошлась мне дешево, потому что в ней нет последней страницы. Ты немного потеряешь. В любом случае, я всегда намеревался переписать эту страницу. Все ваши книги посвящены Западу? По большей части. Я обожаю лошадей. В детстве я часто ездила верхом. Передай мне пожалуйста соус. Хорошая лошадь это половина мечты. А какая вторая половина? Ваш рыцарь в блестящих доспехах. А вы знаете какие-нибудь истории про слонов? Флора обожает слонов. Боюсь я не слишком хорош в том, что касается толстокожих животных. Как так случилось, что Джубал стал одиночкой? У него не было выбора. Гражданская война закончилась, и Джубал вернулся в родной Техас, чтобы воссоединиться со своей семьей. Пройдет немало лет, прежде чем он сможет спокойно вспоминать то наводящее ужас зрелище, которое ожидало его по возвращении в родной дом. Что произошло? Набеги команчей. У лошади его отца было прострелено брюхо, она была вся утыкана стрелами и брошена умирать в муках. Он нашел свою любимую мать во дворе, рядом с хижиной, с практически отрубленной головой и вспоротым животом. Запомните, девочки, это всего лишь выдумка. Всего лишь выдумка? Я хотела сказать. что это не происходило на самом деле. Это произошло с Джубалом. Хотите пюре, мистер Уайлдхорн? У вас такой красивый старинный дом, миссис О'Нил. Он принадлежал моим бабушке с дедушкой, потом моей маме. Пока росла, я гостила здесь летом. А я предпочитаю расти в городе, но вместо этого, меня удерживают здесь, как в тюрьме. Ты готова услышать три слова, мама? Ну раз ты приготовила. Я могу идти? Нет,не можешь. Продолжай, Финн. Номер один, воображение: процесс формирования мысленного образа объектов, с которым человеку никогда ранее не приходилось сталкиваться. К тому же это самая мощная сила, когда-либо находившаяся в распоряжении у человечества. объегорить: обмануть кого-либо или воспользоваться чем-либо обманным путем. Обжулить, обмануть, одурачить. И третье слово? надежный советчик или наставник, руководитель, тренер. Интересный выбор. А мне этим летом исполнится семь. Можете прийти ко мне на праздник. Флора, ему это не нужно. Финнеган. 15 августа. И вы не обязаны приходить. Напротив. Я весьма признателен за то, что ты включила меня в список своих приглашенных и я пренепременно отмечу эту особенную дату в своем календаре. А кто играет на пианино? Я пыталась научить всех троих, но безуспешно. А вы любите музыку, мистер Уайлдхорн? О да, мэм, люблю. Будучи помоложе я получил немало комплиментов в адрес своего голоса. Быть может вы споете для нас? Это самое меньшее, что я могу для вас сделать. Ну а теперь мне можно идти? Нет. Мистер Уайлдхорн согласился спеть для нас. "Наш капитан в казарме жил, Привольно там служилось, Он совратил одну мамзель, Она и удавилась." Думаю эта не совсем подойдет. А, ладно. тогда сыграйте что-нибудь из вашего репертуара. Э.. ну что ж.

это не совсем песня. Но в общем вот. Ммм, я бы распахнул все окна в доме, только бы слышать как вы играете. А это МОЯ лучшая рецензия.

Он намекает, что я злоупотребляю гостеприимством. Так, девочки. Пожелаем мистеру Уайлдхорну спокойной ночи. Спокойной ночи, Монте. О, спокойной ночи, Флора. Я готова приступить с самого утра. Вы знаете. .О. Да.Хорошо. Да, спасибо, что напомнила. Девочки, можете уносить все со стола. Тебя тоже касается, Уиллоу. Миссис О'Нил, хочу поблагодарить вас за столь чудесный вечер. Уверен, никогда прежде не доводилось мне слышать, чтобы Патетическию сонату Бетховена играли с таким чувством. Вы узнали произведение. Когда я писал, я слушал самую разную музыку. Мистер Уайлдхорн. Почему вы перестали писать? По той же причине, по которой отказался от религии. Бог признался мне, что он атеист. А этот ваш Джубал МакЛоз когда-нибудь любил женщину? Ну, у Джубала всегда была рядом девчонка, но полюбил он лишь однажды. Это даже больше, чем я ожидала. И они жили долго и счастливо? Она умерла от инфлюенцы в книге "Коровьи войны". И после этого он никогда не любил? Никогда. По-моему, Джубал оказывает на вас огромное влияние. Все то, чего я не мог делать в реальной жизни, Джубал позволил мне сделать на страницах книги. Спокойной ночи, миссис О'Нил. Спасибо за курицу. Вы должны мне тост, мистер Уайлдхорн. Не буду спорить.

Сегодня ты вел себя безупречно. Именно поэтому я намерен упразднить запрет на порчу воздуха. "Наш капитан в казарме жил Привольно там служилось Он совратил одну мамзель Она и удавилась." Быть может само слово "апорт" не резонирует. Возможно слово "искать" стимулирует выработку долгосрочного инстинкта? Все равно я вижу только улицу. Ты себя сдерживаешь. Вовсе нет. Я просто не могу. А я слышал совсем иное. В округе ходит слух, что я считаю земляных червей чем-то вроде деликатеса. Откуда вам.? У меня свои источники. Но я ведь тогда вас не знала. Понимаете, я просто.. Использовала свое воображение. Здравствуйте. Это Монте Уайлдхорн. О , здравствуйте, Монте. Ваш мальчик дома? Мальчик? О.. о! Погодите, минутку, минутку Карл! Тебя к телефону. К телефону! В чем дело, мама? Телефон , это тебя. Правда? И кто это? Вот и узнай. Карл Луп слушает. А. Должно быть я ошибся номером. Мне-то нужен Диего Сантана. Я Диего Сантана. Что ж, хорошо. По коням, амиго. Мы отправляемся в город. Мам, мы отправляемся в город. Вы всегда носите белую шляпу? Я ношу белую шляпу, Диего, чтобы люди могли отличить хороших парней от плохих на случай, если завяжется перестрелка. А зачем тебе маска? Чтобы никто не узнал, что я Карл. Хорошо придумано. А теперь, если ты будешь настолько добр и положишь этот ящик со спиртным ко мне на колени, дело будет сделано, и мы все сможем заняться своей личной жизнью. Я с нетерпением здать этого момента. А куда делись Слим Джимс? Какой у вас в этом году доход, Монте? Я оцениваю свой валовый доход в 34 доллара и 18 центов. Большую часть которых я инвестировал в бизнес Махмуда. Иногда мне так хочется снять штаны. Аналогично. Вы намерены все это выпить? Очень на это рассчитываю. Потому что я алкоголик, а они именно этим и занимаются. Если накачаться как следует, я пускаю слезу по любому поводу. Искренние слезы весьма действенный способ достигать своей цели. Какой цели? Какой угодно. А теперь посмотри туда и скажи мне, чего ты там не видишь, и заинтересуй меня. Я вижу. Я вижу. девочку, она гуляет вдоль озера. Сколько ей лет? Как она выглядит? Что на ней надето? Ей десять лет, и у нее волосы собраны в хвост. Что она делает? Она постоянно оглядывается. Потому что за ней следом идет человек. И как же она поступит? Она бросается наутек. Он преследует ее. Он ее поймал?

Нет. Ей удалось убежать. Она бежит к своим соседям, к дому Аль Кайзера, и исчезает за ним. Когда этот плохой человек добирается до дома, все , что он видит, это ее кроссовок, лежащий перед открытой дверью, которая ведет вниз, в подвал.

Когда плохой человек спускается по лестнице, чтобы схватить ее , она выбегает из-за огромного дуба, где она спряталась, и поднимает тяжелую дверь с земли, закрывает ее прямо у него над головой, и прежде, чем он пытается сбежать, она хватает грабли, которые Аль Кайзер всегда ставит рядом с дверью, продевает их в ручку, и плохой человек оказывается в ловушке, пока не приезжает полиция и не увозит его. Мои поздравления. Ты только что сочинила свой первый рассказ. Я знаю, просто мы с Карлом Лупом, мы раньше всегда там прятались, когда не хотели, чтобы наши мамы нас нашли. Отличный прием. Ты черпаешь образы из собственного опыта. Что дальше? Ты меня утомила. Занятие окончено. Ладно. Пока. Мама, мама! Я сочинила рассказ! Я сочинила рассказ! Я ментор экстра-класса. Монте, помнишь эту девушку, мисс Гасси? Та самая, что владеет салоном во всех твоих книгах? Я удивлен, почему между ней и Джубалом так ничего и не сложилось. Сказать по правде, я сам удивлен. К тому же никому из нас не дано постичь условности любви. Хорошо сказано, сэр. Я больше не хочу рисовать. Ладно, именинница. А что же ты хочешь делать? Я хочу попрыгать. Иди попрыгай. Но мы же не можем оставить мистера Уайлдхорна законченным наполовину. Благодарю вас. Послушайте, леди, мне придется уехать в 3 часа. Насколько я поняла, вы должны были работать у нас весь день. Да, но знаете, у меня еще заказ на 4 часа , на другом берегу озера. Мама, смотри, что я сделала для Флоры. И сейчас я провожу испытания. О, ясно. Только поосторожнее с этим. Поаккуратнее с ним, Финн, ладно? Я не хочу, чтобы мои дочери остались одноглазыми. О, прошу прощения. Джек, где ты? Праздник начался больше часа назад. Ладно, подожди. Эй, Флора! Милая! Это папа тебе звонит. Он не приедет. Я даже не знаю, почему меня это каждый раз удивляет. Я просто. наверное я продолжаю надеяться из-за девочек. Папочка не приедет. О, послушай, малышка, а пойдем попрыгаем. Я не хочу прыгать. Папа сказал, что он не возражает, если я приеду и поживу у него. Уиллоу, я не стану обсуждать это снова. Мне здесь совершенно нечем заняться. Все мои друзья в городе. Знаешь что, он не счел нужным явиться на день рожденья собственной дочери. Возможно он просто не хотел видеться с тобой. Ну все, хватит. Вы не возражаете, если я поговорю с Флорой, всего на минутку? Я разыскиваю именинницу. Не знаешь, где я могу ее найти? Я именинница. Это хорошо. Потому что у меня для тебя кое-что есть. Твой подарок ко дню рождения. Кажется он здесь. Куда же я его положил? А, вот и он. С днем рождения. Что это? Это рассказ. Он про слона по имени Тони. Он сообщил мне, что он твой друг и попросил меня написать для него рассказ. Тони это настоящий слон? Да, мэм, разумеется. Большое вам спасибо! Мам! Смотри, что у меня есть! Черт, клевая дамочка. Если бы она была моей , я бы ее не выпускал из постели. Ну ты понимаешь о чем я. Пора идти работать. Эй, а тебе нравятся фокусы? Могу показать тебе один. Можешь показать фокус с исчезновением, мистер Клоун? Не называй меня мистер Клоун.

Я вообще-то Потрясающий Тед. Как скажешь, мистер Клоун. Ты угадал мое имя. Пора творить чудеса! Эээй! Давайте детишки, собирайтесь в круг. Время для фокусов! Смотрите внимательно, потому что в одно мгновение ока мои руки отсоединятся от туловища. Итак, кто из вас любит кроликов? Я люблю! Оно выскользнуло. Ах ты сукина дочь! Эй! Эй! Ты, избалованная соплячка! Послушай! Этот батут приносит мне заработок! Господи Боже! Помоги, мама! Так, отойдите все оттуда , пока окончательно не испортили! Кто-нибудь вытащите этого жирного оттуда! Что он вообще там делает? Это же для маленьких детей. Он весит должно быть 900 фунтов! Вот что я вам скажу. Вы еще не слышали самого главного. Я застрял. По-вашему у клоунов нет адвокатов? Лучше вам подумать еще разок, потому что очень скоро вы получите весточку от моего адвоката. Руки вверх, ты, мерзкая рыжая гремучая змея! Ладно. О господи. Спокойно, приятель. Тише, не стреляй. Представляю, что мне придется выслушать теперь от родителей. Потрясающий Тед или мистер Клоун? Какую предпочитаешь надпись на твоем надгробии? На надгробии? С чего это он взял про надгробия? Если хочешь продлить время своего бесполезного существования, настоятельно рекомендую извиниться перед мисс Финнеган О'Нил. Ладно. Ладно. Я сожалею. Я очень, очень сожалею. Извинения приняты. Пошел, мерзавец! Кто-нибудь хочет именинного тортика? Ты сегодня хорошо повеселилась? Мне понравилось, как Монте стрелял в моего клоуна. Ну, что ты милая, мистер Уайлдхорн на самом деле не стрелял в твоего клоуна. Он просто.. хотел привлечь его внимание. А ты почитаешь мне рассказ про слона? А почему бы и нет. Готова? "Давным-давно, внутри прекрасно настроенного пианино, в одном старом доме жило семейство мышей. У них было все, что только нужно для жизни, потому что эта мышиная семья сделала мудрые вложения в фабрику по производству чизкейков. Миссис Мышь следила за тем, чтобы в их доме всегда звучала музыка, для этого она прыгала вверх и вниз по клавишам пианино. Единственной их проблемой был кот, который жил в одном доме с ними. Этот кот съест всех мышек? Ну, будем надеяться, мистер Уайлдхорн не стал развивать сюжет своего рассказа в этом направлении.

Будь здорова, милая. Спасибо. Однажды , в солнечное летнее утро, самая младшая мышка услышала стук в дверь". Кто там? " Она открыла дверь, и перед ней стоял самый огромный слон, какого когда-либо видела маленькая мышка, да и любая другая мышь тоже. Я так рад познакомиться с вами. Меня зовут Тони. Я услышал прекрасную музыку и захотел посмотреть, откуда она доносится. Тони, бродячий волшебник днем и оперный певец ночью, произнес магическое заклинание и мыши стали невидимыми для кота. Благодаря этому мышиная семья чувствовала себя в полной безопасности и все были счастливы. Миссис Мышь была так счастлива, что когда настало время Тони уходить, она вскарабкалась по его хоботу и поцеловала его в щеку. Тони тут же свалился в обморок." Кажется я нравлюсь этому слону. Что ж, я конечно мог бы обмазать этот мяч арахисовым маслом, но это было бы ниже твоего достоинства. и моего тоже. Похоже это не первый ваш плот, миссис О'Нил. Финн проделала большую часть работы, с небольшой помощью Диего Сантаны. А куда все делись? Карен повезла их в город угостить мороженым. А вы значит не поехали? Так было задумано. Чтобы я могла закончить плот. Она была твердо намерена сплавать на остров этим летом. а занятия в школе уже через три недели. Понятно. Флора очень признательна вам за "Слона, который остался навсегда". Я надеялся, что ей понравится. Она заставила меня прочитать ей его несколько раз и спросила, напишите ли вы еще рассказы о Тони. Ну. не хотелось бы ее разочаровывать. Привет, это Дэйв. Это я стучу по барабанам. Оставьте сообщение. Монте, это снова Джо. Это очень важно, перезвони мне. Важно для кого? Уиллоу. Нет, спасибо. Идем, Уиллоу. Это будет приключение всей жизни. Всей жизни. Финнеган не отправится на этот остров без старшей сестры. Класс. Качелька.

Подтолкнешь меня, Уиллоу? Конечно , Карл. Прыгай. Держись! Толкай сильнее. Весело? Кажется я тону! Карл! Карл, там же мелко. Просто встань на ноги. Помоги мне! Карл, здесь неглубоко. Ты не утонешь. Еле пронесло. Что это, Финн? Это коробка для ланча. Я нашла ее на острове. А что в ней? Я ее еще не открывала. Потому что вполне возможно там нет ничего интересного. А так я по-прежнему могу думать, что там есть что-то интересное, даже если это не так. Ты знаешь, насколько глупо это звучит? Нет. Как говорит Монте, это значит видеть то, чего нет. Тогда я открою. Я хочу посмотреть, что там внутри.

Вдруг там деньги.. А может быть отрубленная рука, Уиллоу Три. Не открывай! Вот это да. Посмотрите, что это. Смотрите, это дневник. "Собственность Шарлотты Рейли, седьмой класс". Кто это? Это мама! Наверное здесь есть все, что мы хотели бы знать о том, какой она была в детстве. А что мы хотели знать о ней? Возможно мы должны отдать это ей. Думаю, она захотела бы это вернуть. Нужно сделать ей сэндвич. Чудесный сегодня день, мистер Уайлдхорн. Да, мэм. Похоже сегодня будет определенно чудесный день. Еще Тони? Да, мэм. Уверена, Флора будет вне себя от радости, я прочту ей это сегодня перед сном. Спасибо. Пятнистый, эта женщина заставляет меня крепко сидеть в седле. Флора, смотри, что мистер Уайлдхорн передал мне. Слон Тони? Кто такой слон Тони? Мистер Уайлдхорн написал рассказ ко дню рождения Флоры. Что он написал? Прочитай про Тони, мамочка. Дай посмотреть! Нет, нет. Мы прочитаем его сегодня вечером. А сейчас я хочу, чтобы вы девочки пошли на улицу и поиграли на свежем воздухе. Идем. Мы можем съездить в город. Монте! Монте! Монте! Я бросаю вам вызов! Вы променяли Джубала МакЛоз на слона? Вы же сказали, что Джубал спас вам жизнь! Получается, вы выстрелили ему в спину! Так, так, погоди. Я бы не называл рассказ про слона выстрелом в спину Джубалу. Джубал не наведывался ко мне уже много лет. Я не могу писать о том, чего нет. Вы же учили меня видеть то, чего нет. Почему же вы не можете написать о том, чего нет? Вы просто никчемный пьяница и лжец! Финнеган! Он просто чертов обманщик, Уиллоу! Мистер Уайлдхорн? Моя сестра считает вас особенным. Вы действительно особенный? Вряд ли я когда-либо считал себя таковым. Ну так вам лучше быть им. Потому что в противном случае вы не заслуживаете Финнеган. Я очень надеюсь , что вы помиритесь, иначе мне будет больно видеть, что вы потеряли такого друга, как она. " Порой Тони было очень непросто общаться с людьми. Поэтому он продолжал писать письма миссис Мыши, которые аккуратно доставляла ей древесная жаба. А потом случилось потрясающее событие. Когда слоны слишком нервничают и не могут говорить, они начинают танцевать. Тони обожал танцевать вальс. И прежде, чем он опомнился, он уже вальсировал с миссис Мышью в теплом свете луны". Открыто! Здравствуй, Джо. Знал, что ты придёшь. Мог бы хотя бы изредка перезванивать, особенно кому-то, с кем так давно знаком. Как твой книжный бизнес, Джо? Никто не читает того, что не скачано из интернета. Зачем кому-то брать в руки книгу? Ты завел собаку! Да, нанялся собачьей нянькой на все лето. Ты выглядишь иначе. Ты. сам на себя не похож. Ты хотел сказать трезвый? Ну, я уже и раньше бросал. И вполне вероятно начну снова. Но конкретно сейчас я смотрю на вещи незамутненным взором. И если совсем честно, мне нравится, что я вижу. Чем могу быть тебе полезен, Джо? Я пришел сюда сегодня, чтобы изменить твою жизнь. И за это ты возьмешь свои обычные комиссионные? Безусловно. Я привез с собой Люка Форда. Он ждет на улице. Того самого Люка Форда? Того самого Люка Форда. Не возражаешь, если я приглашу его в дом? Было бы невежливо не пригласить. Я тоже так подумал. Люк? Люк, почему бы тебе не присоединиться к нам? Заходи, познакомься с великим Монте Уайлдхорном. Простите, что появился вот так внезапно, но Джо сказал, это единственный способ познакомиться с вами. Я Люк Форд. Ну конечно, да. Я очень рад познакомиться с вами. Присаживайтесь. Люк и есть та причина, по которой я пытаюсь дозвониться до тебя все лето. Я знаю, что ты хотел уединиться от всех, но он был довольно настойчив, изъявляя желание выкупить права на Джубала МакЛоз. В самом деле? Как тебе это, а? Но Джубал не продается. Ну погоди, выслушай его. Он всего лишь пытается сделать тебя богатым сукиным сыном. Я и так уже сукин сын. И мне наплевать, богатый или нет, но спасибо за заботу. Ты мог бы начать все заново. При условии, что ты возьмешь творческий отпуск от должности собачьей няньки. Мне нравится быть собачьей нянькой. Монте, я большой фанат старых вестернов, и я убежден, что у этого жанра по-прежнему есть будущее. "Сага о Джубале МакЛоз" лучший роман в стиле вестерна, который мне доводилось читать. Если вы мне позволите, для меня будет большая часть воплотить образ Джубала в жизнь. При всем моем уважении мистер Форд, но моя покойная жена уже справилась с этой задачей. Тогда подумай хотя бы об аудитории как только выйдет это кино, число читателей увеличится в тысячи. Разве не этого ты всегда хотел? Я думал, что хотел этого. Мистер Форд, я благодарен вам за то, что вы нашли время и приехали сюда, правда, благодарен.

Если бы кому и суждено было сыграть Джубала, это были бы вы. Но конкретно сейчас, я довольно отчетливо. БОльшую часть времени реальная жизнь не измеряется тем, что происходит у нас в голове, но порой случается именно так. И так случилось, что вы застали меня в один из таких редких моментов. Поэтому если вы не против, я пожалуй на некоторое время займусь реальной жизнью. Ты совершаешь большую ошибку, и должен сказать, это может быть твоим последним шансом. Я не верю в последние шансы, Джо. Слишком много их было у меня. Монте! Джо. встреча окончена. Было очень приятно познакомиться с вами. Красиво. Это миссис О'Нил, соседка. Прекрасная женщина. И прямо сейчас она говорит со мной. И если не возражаете, это конфиденциальный разговор. Мистер Уайлдхорн, большое удовольствие НЕ иметь с вами дело. Как долго планируешь оставаться здесь? Пару недель. С деньгами порядок? Как всегда. Так я и думал. Нет, спасибо, Джо. Всего хорошего. Полагаю, вы задолжали мне тост, мистер Уайлдхорн. Этот тост за вас, миссис О'Нил, и за ваше лицо, которое придает значение этому лунному свету. Чего вы хотите от жизни, мистер Уайлдхорн?

Пожалуй еще чуть больше таких ночей, как эта. Я говорю своим девочкам, что одно из величайших удовольствий которое предлагает нам жизнь, это поиск другого сердца.

Да, мэм. А какой должна быть женщина, способная завоевать ваше сердце? У нее должна быть ваша манера входить в комнату. И что же в ней особенного? Когда на улице солнечно. И прошел легкий дождик. Знаете это чувство, когда вместе с дождем появляется теплый ветерок? Именно так вы входите в комнату. Именно так я стала бы входить каждый раз, чтобы заслужить такие прекрасные слова. И еще у нее должны быть ваши уши. Мои уши? Если вы не возражаете, миссис О'Нил, я хочу отметить, что ваши уши выглядят так, будто созданы для нежного шепота. Если вы не возражаете, я спрошу вас, мистер Уайлдхорн, о чем же будет этот шепот? Каждую ночь он будет о разном. Возможно вы могли бы нашептывать мне, пока мы будем кружиться в танце. Мне достоверно известно, что вы любите вальс. И я тоже. Мистер Уайлдхорн? А.. уже иду! Одну минутку. Одну минутку. Я уже иду. Если я слишком рано, я могу зайти чуть позже. О нет, нет. нет. Вовсе нет. Вовсе нет. А. миссис О'Нил, какой приятный сюрприз. Чем могу вам помочь? У меня есть к вам одна просьба, если конечно это не будет вам в тягость. После того, как вы вчера играли на пианино, ни одна просьба не может быть слишком большой. Спасибо. Мне просто нужно уехать в город, встретиться с адвокатами. Нам с Джеком нужно уладить кое-какие последние детали. Я подумала, не могли бы вы побыть с девочками, пока я не вернусь. Не думаю, что задержусь допоздна. Вы хотите, чтобы я побыл нянькой? Если вы не против. Нет, нет. Нет, я принимаю вызов. Замечательно. Спасибо вам, мистер Уайлдхорн. На ужин в холодильнике есть запеканка. И если вдруг понадобится позвонить мне, у девочек есть мой номер. Так, думаю я должна вернуться к тому времени, как вы ляжете спать, но в любом случае мистер Уайлдхорн согласился побыть с вами. Все в порядке, мам. Я могу обо всем позаботиться. Да, мам. Нам не нужна помощь. Уиллоу за нами присмотрит. Я знаю, это на всякий случай. И надеюсь в мое отсутствие вы будете вести себя прилично. О. желаю удачи. Не беспокойтесь о нас. Поезжайте и боритесь за свои права. Мы прикроем ваш тыл. Хорошо. Кто будет играть в покер на деньги? Пятикарточный дро-покер, с двумя дикими картами.?

Я сыграю. И сколько у тебя? Мам! Мама, подожди! А папа будет там? Или только адвокаты? Он тоже будет. Передашь ему привет от меня? Конечно. Я люблю тебя, мама. Я тоже тебя люблю. Давай, Флора! Прыгай! Отличный у тебя бросок. Когда-нибудь играла в бейсбол? Когда мне было 17, я мог бросить бейсбольный мяч со скоростью 90 миль в час. У меня был очень сильный бросок. Из-за него я получил контракт в низшую лигу с Сэнт-Луис Кардиналз. Я играл восемь лет в Мемфис Чикасоз и Портланд Биверз. В младшей группе, средней группе. Даже смог попасть в высшую лигу после двух сезонов. Однажды летом мы играли два матча подряд. Я был подающим. Первый бэттер заходит на позицию. Я наклонился в ожидании сигнала, и тут уголком глаза я замечаю самую красивую девушку, какую мне доводилось видеть. Она занимает место прямо за спиной кетчера и я не могу отвести от нее глаз. Я вылетел из игры после первой же подачи. Но оно того стоило. Ее звали Мэри, и восемь месяцев спустя мы поженились. Она хотела иметь много детей. Я был не против. За два дня до моего 25-го дня рождения мне позвонили от Кардиналз. Им нужен был новый питчер. Я как раз направлялся домой со стадиона, чтобы сообщить Мэри хорошие новости. когда пьяный водитель промчался на красный свет.

и теперь я прикован к этому креслу. Я был уверен, что Мэри бросит меня. Были времена, когда я почти желал этого. Но она не предала меня. Бывало, она говорила мне, одна дверь закрывается, другая открывается. Я не принимал это всерьез, пока однажды я не открыл глаза, а передо мной был Джубал Маклоз, с легкой улыбкой на лице, он тоже смотрел прямо на меня. Джубал и Мэри вернули меня к жизни. Шесть лет назад Мэри умерла. и Джубал ушел вместе с ней. Все двери закрыты, заперты на засов. Так было до того дня, когда девятилетняя девочка по имени Финнеган О'Нил показалась на пороге моего дома и вернула мне мои ноги. Как я это сделала? Ты поверила в меня. Именно так я вновь смог танцевать под луной. Вы танцевали? В своем воображении, конечно танцевал. А вас можно вылечить? Нет, Финн, нельзя. Возможно все же случится чудо. Как по мне, так мое чудо уже свершилось. Так, сначала заходите в "контакты". Что такое "контакты"? Это значок похожий на книгу. Я вижу часы. Он рядом с часами, видите? Ясно. А как мне туда попасть? Видите маленький шарик посередине? Крутите его. Крутить. Большим пальцем. Большим пальцем, ясно. О! Получилось. Теперь что? Нажмите его. Теперь он показывает мне время. Это потому что вы одновременно нажали и крутили. Вернитесь назад. Вряд ли у меня получится. Я с самого начала сказал, это не для меня. Так, а теперь, кто хочет послушать про мистера Пибба? Тогда идем. А. дай мне знать, если я стану делать что-то неправильно. Никогда прежде не доводилось укладывать детей спать. Мы вам поможем, Монте. Разве маме не пора уже вернуться домой? Она только что прислала смс-ку. Она будет дома через пару часов. Ну что ж. Значит так. а теперь спать. Мы спим в постели Пса Дэйва. Полностью с тобой согласен. Такая ночь, как эта, настраивает на определенный лад. Добрый вечер, мистер Уайлдхорн. Простите, что задержалась. О, да все в порядке. Я не знал, как быть, поэтому уложил младшеньких в постель Пса Дэйва. Это будет главным воспоминанием лета. Уиллоу уснула на диване. Надеюсь, они не слишком вас утомили. Как раз наоборот. И все же я пожалуй освобожу вас от этой обузы. Я не буду возражать, если вы захотите оставить их на всю ночь. Вы уверены? Было бы жестоко будить их в столь поздний час. А. хорошо. Спасибо. тогда я пожалуй пойду. Если.. если вы не слишком устали, может посидите со мной немного. Я буду скучать по этому месту. Куда же вы поедете? Пока не решил. Есть планы поработать кошачьей нянькой в Мексике. Я думал отправиться в Нуэво Роситу. Это маленький город, я описал его в книге, когда Джубалу пришлось скрываться в тех краях от поисковых отрядов. Я решил, что это подходящее место для создания книги. Я рада, что вы снова пишите. Флора просто без ума от рассказов о Тони. Да, вы говорили. А как насчет вас? Мне они тоже ужасно нравятся. Это было замечательное лето. Есть только одно, о чем я точно буду жалеть. О чем же? Что мы не станцевали вальс в свете луны. Понимаю о чем вы. Уверены, что мне не стоит отвести девочек домой? Вам же негде спать. Никогда не был против провести ночь под звездами. Ладно. тогда я вернусь и заберу их утром. Спокойной ночи, миссис О'Нил. Спокойной ночи, мистер Уайлдхорн. Он спит. Простите, Монте. Мы пытались незаметно улизнуть. Хотим устроить маме сюрприз. Придется вам еще потренироваться в искусстве побега.

Нам следует ее разбудить? Нет, думаю нужно дать ей поспать. Как думаешь, когда она проснется? О, отлично, ты проснулась. Доброе утро,девочки. Чем обязана столь приятному вторжению? Вот. Это тебе. О! Вот это да! Господи Боже! Откуда.? Я нашла ее на острове. Скушай сэндвич. Я не видела ее с тех пор. Скушай сэндвич. Тебе нравится? Идите сюда. Идите сюда, все трое. Сто-то не так с алькоголем? Меняю свои привычки, Махмуд. И два Слим Джимс, пожалуйста. Знаешь, завтра я уезжаю, Карл. Значит я больше не смогу быть Диего? Нет, ты можешь быть кем только пожелаешь. Но должен признаться, я даже немного скучаю по Карлу. Он очень особенный. Будь я проклят, если это не так. Я хотел подарить тебе что-нибудь на память. Размер подошел. Немного потная. Ну бывай, напарник. Что ты сажаешь? Решила, что будет здорово вырастить собственную тыкву на Хэллоуин. Нужна помощь? Конечно. Так что нужно делать? Все просто. Выкапываешь ямку и бросаешь зернышко. Думаю справлюсь. Как там папа? Он в порядке. А ты сама как? Я тоже в порядке. Как насчет тебя? Что с тобой происходит, Уиллоу Три? Я никогда не знала, что твои родители развелись. Я прочитала твой дневник. Я догадалась. Так странно, мама, но когда я узнала, как ты переживала это. мне сразу стало легче. Это неправильно, да? Я рада, что ты его прочла. Ну ладно, здоровяк, это шоу "Последний Шанс." Уважаю постоянство. Тактак, тебя -то я и хотел увидеть. Ну, проходи. У меня для тебя кое-что имеется. 34 доллара. Боюсь 18 центов останутся за мной. Но вы же научили меня тому, что обещали. Да, но я не рассчитывал, что ты научишь меня гораздо большему. Ну же, забирай. Спасибо. Погоди. Это еще не все. Что это? Я не люблю, когда моих поклонников объегоривают. Ты сказала, что у тебя не хватает последней страницы в саге. Именно так я хотел закончить ее с самого начала. Ух ты. А теперь ты должна мне пообещать кое-что. Никогда не прекращай видеть то, чего на самом деле нет. Я уезжаю рано утром, так что нам лучше попрощаться здесь и сейчас. Вам обязательно уезжать? Если бы у меня когда-нибудь была дочь, я хотел бы, чтобы она была похожа на тебя. Будь я проклят. Поосторожнее с ней. Вы уверены, что справитесь с Пятнистым? Мы позаботимся о нем как следует, мистер Уайлдхорн. А.. думаю самое время опустить формальности. Зовите меня Монте. Шарлотта. Так приятно называть друг друга по имени. Ну, думаю это все. Но я пожалуй проверю еще разок. Подождите! Подождите! Подождите минутку! Вот. Это вам. Вам нравится? О. это поразительно точная интерпретация, и я навсегда его сохраню. Спасибо. Не забывайте, вы должны мне 18 центов. Это долг меня тяготит. Привет, мам. Привет, как дела в школе? Чем вы занимались? У нас еще остались хлопья? Придется тебе самой проверить. Мелани такая идиотка. Я исключу ее из друзей в Facebook. Ага. А что там у вас с Кайлом? Ничего. Эва говорит, что я ему нравлюсь, но он слишком застенчивый. Тогда почему бы тебе не подойти и не заговорить с ним? Мам, ты ничего не понимаешь. Видимо нет. Шарлотта, прости, за долгое молчание, но мне потребовалось немало времени, чтобы освоить все эти e-mail и смс-ки. Надеюсь, у девочек все хорошо, и также надеюсь, что ты продолжаешь играть на пианино. В последнее время я был очень занят. Рад сообщить тебе, что нашел идеально место для написания книги. Дом настолько мне понравился, что я решился и купил его. Или правильнее сказать, Джубал купил его. Я продал права на экранизацию. Уверен, ты бы это одобрила. Пес Дэйв упорно торговался. Он заявил, что продаст его только при условии, что я возьму Пятнистого себе. А как же.. Мексика? Я так и не поехал. Писателю необходимо вдохновение. И когда я прикинул, каковы мои шансы увидеть тебя там. Монте! Монте приехал! Монте приехал! Уиллоу, Флора! Монте приехал! Вы приехали навестить нас, Монте? Ну, если вы не возражаете, леди, я подумываю задержаться на некоторое время. Будем счастливы видеть вас в качестве нашего соседа, мистер Уайлдхорн. Если обещаете не шуметь, миссис О'Нил.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И позаботимся о нём.

У нас новый дом, новая жизнь. >>>