Христианство в Армении

Ваше лицо, месье, выражает саму суть той чистоты.

# Будем счастливыми # Горе позабудем мы # Боже, прими к себе # Перевод и корректировка субтитров zoyats (www.pergam-club.ru) Метеориты и падающие звёзды, породившие столько загаданных желаний. Тысячи из них, пролетая перед нашим взором. Их значительная часть погибает в огненной вспышке, когда пробивает слои атмосферы, окружающие нас. "Выживает" только небольшой процент. Большинство из них падает в воду, которая покрывает две трети нашей планеты. Но время от времени, начиная с сотворения мира, считанные метеориты ударились о поверхность Земли, образовав кратеры. Кратеры самых разных размеров, привлекающие внимание и собирающие вокруг учёных всех стран, ради бесценных знаний, погребённых под ними. Они прилетают каждую секунду, каждый день с планет, входящих в звёздные системы чей меркнущий свет слишком далёк, чтобы быть видимым. Бесконечность, откуда прилетают метеориты. Они как необычные визитные карточки из бескрайних просторов космоса. Их состав неизвестен, их тайны не раскрыты. Этот метеорит лежит в спячке. Ночь. Ожидание. переводчик: Алексей *exitsub* (Екатеринбург) по заказу Slavnus Spacedust (2010 год) Кто здесь? М-р Кокрейн? Заходите. Ищете Дэйва? Я его не видел пару дней. Всё нормально? Конечно. Он собирался в Бэйкерсфилд. И всё. Вернётся как-нибудь завтра. Странно выглядит, не правда ли? Что это? Ума не приложу. Я даже не мог разобраться, что это за вещество. Откуда он у тебя? Со старой дороги в Сан-Анджело. Там ещё есть целыый сросток. Может быть лава? Нет, он твёрдый. Если посмотреть вблизи, видна слоистая структура. Должно быть, нам про это в колледже не читали. Ну, или так, или ты спал на лекциях слишком часто. Да, возможно, он окажется обычным агрегатом, чем-нибудь очень простым, с чем я просто не знаком. Знаешь, всё равно не понятно, откуда он взялся. В пустыне полно объектов, которые непонятно откуда взялись.

Возьми эти соляные равнины, которые когда-то были морским дном. Сейчас известно, что посреди пустыни было море, место для моря вполне идиотское, просто оно отступило и пересохло. Если бы такого там не было, сейчас бы не было там соляных копей. А без них, возможно, даже города не было. И меня тоже. Я больше не собираюсь здесь оставаться. Сан-Анджело нужна газета так же, как пустыне ведро песка. Вот я и спрашиваю: Что хорошего работать в газете в городе вроде этого, где ничего не происходит, про что стоило бы писать? может быть, мне стать геологом, как ты с Дэйвом, а? Я привязался к этим горам. Всё, что мне нужно, это поменять жизненный курс и готов поспорить тогда всё будет нормально. Нет, ты привязался к своей газете. Кто знает? Возможно, я только что открыл что-то новое. А ты напишешь убойную статью про это. Я сомневаюсь, что здесь есть хоть что-нибудь новое, Бен. Что-то мы пока ещё не смогли понять, но в этом нет ничего по-настоящему нового. Эй, Бен. Привет, это Дэйв Миллер. Мисс Баррет всё еще в школе? Куда она повезла детей? В пустыню? Она не боится, что они обгорят на солнце в такой день? Нет, я позвоню ей домой. Спасибо. Минутку. Минутку. Что такое? Мы на машине в поле выехали или бунт на корабле? Ничего себе! Так-то лучше. А теперь я хочу, чтобы все вы запомнили не трогайте ничего, если не знаете, что это такое, и я не хочу, чтобы кто-из вас далеко отходил от машины. Всё поняли? Хорошо, копай. Нашла что-нибудь, Джинни? Ящериц. Они так и живут там вместе, мисс Баррет? Ну, почему бы тебе у них не спросить? Может, это муж и жена. Ящерицы не женятся, так ведь? Ну, возможно, не так как люди. Может, им просто нравится быть вместе, как Вам с мистером Миллером. Ну, да. Полагаю, да. А почему бы Вам с мистером Миллером не пожениться? Зачем, Джинни? Ну, это, Вы его любите, так ведь? Кто это тебе сказал? Вы так смотрите на него, когда он приходит в школу. Мама так же смотрит на папу, а она его любит. Ты почти угадала. Мне нравится мистер Миллер. Ну, честно, я так и думала. Мисс Баррет. До свиданья. До свиданья! До свиданья, мисс Баррет. До свиданья, Джинни. Спасибо, мисс Баррет. Здравствуйте, миссис Симпсон. Привет. Привет. Веселишься? Ага. Мисс Баррет всё рассказывала нам про плотину, про каньон Сан-Анджело, а мы видели несколько ящериц. А это что!? Что это? Это из пустыни. Там, где они лежали.

Мам, это сувенир. Так, я проживу и без старых грязных сувениров, от которых один беспорядок в моём чистом доме. Ну, мама. А ты хорошо вымой руки. Побыстрее, сейчас же. Ужин уже на столе. Хорошо. Джинни, мы ждём. Мигом, мама. А вы, девушка, проходите. Да, мэм. Никогда не думал, что вскрытие займет столько времени. Дэн, я только что звонил в Институт Медицинских Исследований. Утром я направляю им тело Бена. Зачем, док? Они смогут объяснить, что с ним произошло. Я нет. Первое, что приходит в голову это была склеродермия. Крайняя степень затвердевания кожных покровов. Но у него всё тело, органы, кожа, мышечная ткань всё, чем он был, превратилось в твёрдую массу. Док, вы должны были что-нибудь найти. То, что позволило бы мне выявить причину? Ничего, Дэвид. Нет ничего, что могло бы иметь место. Ничего не указывает на то, что он был болен, никаких видимых симптомов. Лопоухий студент-медик рассказал бы тебе то же самое, что и я. Вот я и обращаюсь к специалистам, чтобы узнать больше. Мне жаль. Я могу про это что-нибудь написать? Ну, нет. Ничего про это. Почему не могу? Послушай, Бен тоже был мне другом. А я огорчён тем, что случилось, как и любой другой человек, но я репортёр, А это новость. Хорошо, давай. И что ты собираешься про это рассказать? "Местный геолог превратился в камень". "Вскрытие причин не выявило". Ты посеешь панику на весь город, который решит, что надвигается ужасающее бедствие. Забавно. Когда мы последний раз виделись с Беном, он что-то бормотал о новом открытии. Так что у меня было, про что писать. Ну, подарил он мне сюжет, всё нормально. Но если я его напечатаю, мне придётся свалить из города, потому что начнутся беспорядки. Или получится сумасшедшая байка, в которую вообще никто не поверит. Мне кажется, что всё это нечто большее, чем просто Бен. Ты о чём? О той обстановке, что была в лаборатории. Что-то разорвалось на части, превратив всё в развалины. Взрыв, нет? Ну, если так, то он не имеет отношения к смерти Бена. На его теле нет следов ожогов. Никаких признаков воздействия какой-нибудь ударной волны. Это могло случиться до того, Дэйв, или даже после. Не думаю, что это был взрыв. Где ты это взял? Вот это? Это валялось повсюду среди развалин. Но я не знаю, что это такое. Ну, я тебе говорил, что вчера Бен принёс камень. Или что-то вроде. Ты говорил нам про один камень. Подожди. Вся лаборатория усыпана ими. Должно быть, там сотни фунтов. Как они туда попали? Могу я посмотреть? одна из моих учениц собрала несколько таких же во время поездки в пустыню. Джинни, Джинни Симпсон. Они оставались у неё, когда мы возвращались. Мне запомнилось, как странно они выгдядели. Ты уверен, что это такие же камни? Выглядели так же. А потом она забрала их домой, Слушай, я не говорю, что есть связь, но если смерть Бена и камень как-то связаны, а сейчас у маленькой девочки есть несколько. Нам ничего не известно. Возможно, это совсем не те камни. Надеюсь, что не те. Но нам в жизнь не разобраться, Пока не увидим своими глазами. Ты сказал Симпсоны? Это не то ли семейство, у которых ранчо за городом? И ты собираешься ехать туда прямо сейчас, на ночь глядя? Мне кажется, так будет лучше. Дэйв, мне не нравится то, что ты задумал. Ничего я не задумал. Это просто повод предложить тебе приятную, продолжительную поездку, вот и всё. Ладно, это первое приятное известие за весь вечер. Вперёд. Джинни. Джинни. Джинни. О, Джинни, родная. Джинни? Так же как и Бен. Их тела превратились в камень. Я лучше постою здесь. Возьми, пригодится. Спасибо. Ох, Дэйв. Глубокий шок, это она? Так, в целом нормально, но. высокая температура? Дети в её возрасте переносят лихорадку относительно легко, а у неё температура ниже нормы. Иногда и шок может оказать благотворное действие. Мартин. В чём проблема? Вот в этом. Отрицательная спайность каждого минерала. Отрицательная спайность? Да. Посмотри сам.

Ни одной точки положительного поглощения на всём образце.

Ну да. Пожалуй. И посмотри вот сюда, я сделал скол с того камня, что мы нашли в лаборатории. За исключением вот этого следа фосфата железа, на который можно и не обращать внимания, все остальные принадлежат силикатам. Сланец, полевой шпат, пироксен, все из группы оливинов, кварц с халцедоном, в основном твёрдый кремнезём. Некоторые из них образуют сочетания, которые в принципе невозможны. Что ты на этот счёт думаешь? Ну, я думаю, что. Думаю, что я лучше прижился в газетном бизнесе. Мне нужно больше, чем просто поменять курс. Я даже знаю, что ты имеешь в виду. Ой, прости. Я-то этого не ощущаю. Давай-ка сравним камень Симпсонов Идентичны. Эти два образца абсолютно одинаковы. Не знаю. Бен принёс домой образец, а он размножился. Джинни Симпсон взяла кусок, теперь его там тонны.

Обычный кремнезём, самый распространённый материал, который только можно встретить, расползается повсюду, а люди гибнут. Беда в том, что мы не знаем, кто ещё мог его насобирать. Возможно, туристы. А они могли развезти его по всей стране. Так, а свойство этого вещества нести разрушение, Мартин. Когда ты опишешь эту историю, возможно, во всей округе некому будет её читать. А, может, её вообще не напечатают. Ничего не говори. Дэйв, это доктор Рейнольдс. Да, доктор. Дэйв, я хочу тебя кое о чём попросить. Найди кого-нибудь, кто сможет по-быстрому сгонять в Лос-Анджелес. Я хочу доставить Джинни в Калифорнийский Институт Медицинских Исследований. Джинни? Ей стало хуже? Я договорился с тамошним специалистом, доктором Хендриксом. Он её примет. OK. Я сам её отвезу. Хорошо. Когда ты сможешь выехать? Прямо сейчас. Затем вернусь сюда. Подождите минуту. Насколько плохи дела? У неё окаменели руки. И окаменение распространяется. Джинни должна попасть в эту больницу как можно быстрее. Для неё это единственный шанс выжить. Доктор Хендрикс ждёт вас в комнате для осмотров. Вы увидите как паралич распространяется на мышцы грудной клетки. Он следует вдоль основных артерий, по рукам в направлении верхней части грудины. Будет он распространяться, пока не охватит всё тело, пока мы не сможем его остановить? Вы сможете? Мы просим, вас спасти ей жизнь, доктор. Для этого мы и привезли её сюда. Мисс Баррет, я не могу справиться с тем, чего даже не понимаю. Тогда что вы собираетесь делать? Он и сам не будет знать, пока не поймёт, с чем ему бороться. Но, Дэйв, Джинни умирает. Мы всё делаем, чтобы этого не случилось. Главное хватит ли времени, чтобы спасти её. Это тот самый камень? Кажется, утром я пересёк с ним дорогу в колледж. Есть один пожилой профессор-взрывник, Фландерс. Он может сказать, что про всё это он думает. разбудите его. Поезжайте к нему, немедленно. Невероятно. Это как если бы кто-то сбросал все силикаты в одну мусорную корзину. Какую-нибудь мусорную корзину. Что меня убивает, так это то, что это явление абсолютно не известно. Ничего похожего на то, что было когда-либо описано. В этом может быть разгадка. Что, если это потому и не описано, что не имело место ранее? Ты о чём? Я думаю, это метеорит. Что за ерунда? Почему нет, Дэйв? Их состав полностью соответствует составу аэролитов каменно-железных метеоритов, состоящих в основном из силикатов. Это не мог быть метеорит. Мы не нашли ни одного такого камня. Есть тонны этого вещества в моей лаборатории, сотни фрагментов. И ранчо Симпсонов усеяно ими. Нам не приходиться рассчитывать разом разрешить все загадки. Профессор! Всё, что я хочу знать, как предотвратить их размножение. Они убивают или калечат всех, кто вступает с ними в контакт, и этому ребёнку грозит смерть, если мы не найдем ответа! Если это метеорит, есть вероятность, что они носятся по нашей вселенной не одно столетие. Тогда разгадка твоего вопроса покоится в глубине столетий. нам нужно только докопаться до неё. Мне жаль. Если что-нибудь случится с этой маленькой девочкой, это разобьёт сердце Кэти. С чего начнём? С того, где это произошло. С твоей лаборатории и ранчо Симпсонов. Я хочу поехать туда с вами. Затем попробуем отыскать родительский метеорит, если таковой имеется. Когда вы сможете выехать? Я готов. Это что, дорогая? Доктор Хендрикс говорит, что ещё часов восемь, может быть. А может, нет? Может, нет. Она не такая, как другие, Дэйв. Немного особенная. Ты хочешь остаться с ней? Сообщай мне сразу же об изменениях. О любых изменениях. Я позвоню тебе, если будут новости. Будь осторожен, Дэйв, ты тоже немного особенный. Привет, Дэйв. Привет. Как доехали? Нормально. Профессор Фландерс. Шеф полиции Кори. Как поживаете, профессор? Что с дочерью Симпсонов? Жива, всё, что можно сказать. Нашли что-нибудь новое? Мы можем исключить версию со взрывом. Ничего похожего не было. Газовый баллон получил удар, но остался невредимым. Ни одного короткого замыкания на всём участке, что мы прошли. Иди сюда. Видишь что-то необычное? Необычный цвет. Выглядит странно. Вот, смотри. Видишь слегка заметное обесцвечивание вокруг кучи камней? Ну да, ты прав. Странно, что я не заметил это раньше. Кажется, что оно только вокруг точек контакта, всегда около того места, из которого шло размножение камня. А теперь посмотри вот на это, Дэйв. Тут дело не только в цвете. Это. это выглядит безжизненным. Да, именно так. С виду они как обломки. Возможно. Причиной того и другого было размножение кремнийсодержащей породы. Действительно, но кое-что выглядит очень похоже на обломки домашней утвари. Что между ними общего? Кое-что общее между ними есть. Отсутствие кремнезёма. Они не содержат кремнезёма? Этот кусок грязи обыкновенная земля и ничего больше. Эти обломки именно то, из чего они должны состоять, то есть, дерево, пластик, металл. Но там и там кремнезём отсутствует. Объяснений нет, но, возможно, в этом ответ.

Нам известно, что кремнийсодержащая порода способна размножаться. Возможно, частью процесса является абсорбция кремния, происходящая с тем, с чем он вступает в контакт, будь то пустыня, дерево или. Человеческое тело? Я не знал, что кремнезём присутствует в человеческом теле. Он присутствует в виде кремния. Как микроэлемент вроде железа, меди, алюминия, только в гораздо меньших количествах. если содержание кремния в человеке на уровне следов, при контакте с камнем, неважно как, что происходит? Подожди. Науке точно не известно, какую роль играет кремний, но есть одна теория, что кремний способствует эластичности кожи. Эластичности. А если его нет? Джинни! Доктор, есть новости для Хендрикса. Давай! Эй, вы куда едете? Мы нашли метеорит. Это на старой дороге в Сан-Анджело, про которую говорила Кэти? Да, она сказала, это примерно в 12 милях от каньона. Давай чуть помедленнее. Это там. Это должен быть он. Слушай. У нас сходные фрагменты, тогда метеорит должен быть где-то рядом. Представляешь, сколько информации там можно раскопать? Я бы одно хотел знать почему они плодятся? Что запускает процесс?

Запомни, Дэвид, Когда метеорит входит в атмосферу, он горит при таких фантастических температурах, его металл-содержащие компоненты могут претерпеть такие изменения, что способны активироваться, расти. Никто не может сказать, что происходит внутри него. Это означает быть свидетелем разгадки тайн пространства и времени, которым миллиарды лет. Миллиарды лет. Как давно мы разгадали основные тайны? Три года назад? Или три минуты? Доктор, вы не хотите сначала взять несколько проб? Если есть время определить уровень кремния у Джинни? А всё остальноевопрос чисто академический. К сожалению, мисс Баррет, не хочу показаться циничным, но поймите, всё, на что способна медицинская наука, в отношении Джинни это будет эксперимент. С другой стороны, как сообщил доктор Рейнольдс из Сан-Анджело, его результаты совпадают с заключением о вскрытии, сделанном Беном Гилбертом, что камень каким-то образом вытянул из тела кремний. Это означает одно.

Мы должны попробовать искусственно восполнить этот элемент в организме Джинни и остановить процесс отвердевания. Я знаю, вы сделаете всё, что воможно, доктор. Всё, что восполнит уровень кремния. Ни нагревом, ни электричеством, ни простейшими катализаторами. И ещё. Это должно быть что-то простое. То, что есть и здесь, и на ранчто Симпсонов. Возможно, то, что уже кем-то сделано. Так, с тех пор, как это вещество в пустыне никто не трогал, ничего не произошло. Оно дремлет. И только после того, как кто-нибудь возьмет кусок в руки, оно активируется. Но мы же брали. Вероятно, как-то не так. Нет, Бен и Джинни что-то с ним сделали. Не известно, как экспериментировал с ним Бен. Что он мог сделать в лаборатории, что Джинни смогла повторить дома? Что маленькая девочка сделала с камнем? Она подобрала его в пустыне? Профессор. Спасибо, Дэйв. Прости Дэйв, наверное это немного действует мне на нервы. Возможно, это всего лишь мой крепкий кофе. Заварю ещё. Знаешь, этот кофе, который я варю, соответствует моему положению закоренелого холостяка. Кэти как-то попробовала его. Она сказала, что кто пьёт такую бурду целыми днями, должно быть, настолько ворчлив, что жить с ним невозможно. Дай мне эту чашечку. Вылью эту бурду. Спасибо, Дэйв. Профессор. Был всего-то маленький обломок. И во что он превратился. Что произошло? Он упал в раковину. Нет, что-то запустило этот механизм. Что-то такое, что мы сами сделали. Ты вылил кофе в раковину. Кофе это всего лишь вода с привкусом. А когда воды больше не стало, всё прекратилось. А пока была вода, оно множилось и множилось. Вода. Всё просто как. Профессор, Метеорит! Останови машину. Двигатель. Невероятно. Профессор, они покатятся по этому естественному склону прямо в каньон. Они пройдут через Сан-Анджело. Эвакуировать? Весь город? Шеф, эти камни всё снесут, как лавина по муравейнику. Никто не выживет. От Сан-Анджело ничего не останется. Когда их не будут сдерживать стены каньона. Когда они вырвутся на простор равнины, их способность к размножению станет ужасающей. Ты хочешь сказать, что они будут расти ещё быстрее? Каждый фрагмент разламывается более чем на 100 обломков. Которые, разломившись, дадут 10000 кусков. На третьем цикле их будет миллион. Если мы их не остановим, они расползутся по всей стране. Пока идёт дождь, они неудержимы. Всё зависит от того, сколько будет идти дождь. Это так. Лучше бы разобраться с этим прямо сейчас. Бюро погоды Риверсайда лучший вариант Правильно. Точного прогноза нет, Так, а есть хотя бы общее представление о том, сколько будет длится ливень? Ну, в вашем районе слоисто-дождевые облака кажется начнут рассеиваться за счёт влияния восходящих потоков, связанных со сменой направления ветра. Обычно это приводит к уменьшению длительности выпадения осадков. Тем не менее, нестабильная масса тропического воздуха, поступающая с юга в сочетании с прорывом арктических масс из Канады очевидно приведут к экстремальному циклогенезу в районе, что, в свою очередь, способно привести к. Когда этот дождь закончится? сегодня. Сегодня утром. А можете вы сказать, когда дождь пойдёт опять? Ну, нет признаков, что осадки будут в течение следующих 48 часов Спасибо огромное. Ну, профессор, как считаете, мы сможем придумать, как их остановить, за два дня? Я бы сказал, другого выбора у нас просто нет. Могу ручаться. Как насчёт эвакуации? Я бы предупредил людей в любом случае. Если нам не хватит времени, вы можете зачитать инструкции по радио и ТВ. Правильно. Да, скажите Кокрэйну, чтобы он задействовал свою службу связи. Можно оповестить все радиостанции по телетайпу. Это ты, Этель? Это Дэн Кори. Записывай, Этель и пердавай. Обзвонить всех в городе? Вы представляете, что я здесь одна? Помощь будет. Неважно как, просто выполняй. передай, чтобы люди предупредили своих соседей. Ну, по крайней мере это хорошая мысль. Слухи расползутся по городу и все про это узнают. И о чём я должна предупредить людей? Да, шеф! Да, шеф! Немедленно, шеф! Мисс Баррет, мисс Баррет, идите сюда скорее! Смотрите. Доктора. Найдите доктора Хендрикса. И хотя реальный уровень опасности ещё не определён, все жители Сан-Анджело просят шефа полиции города Дэна Кори быть в полной готовности к эвакуации, если такая необходимость возникнет. Не переключайте канал, чтобы. Мама, телевизор не работает. Как слушать то, что они говорят, если телевизор не работает. Дорогая, говорили не подходить к телефону. Он отключен. Радио, свет, всё отключено. С ней всё нормально будет. Дыши ровнее. Никакая опасность ей не угрожает. Междугородный звонок, пожалуйста. Меджугородный. Я хочу заказать разговор с Сан-Анджело. Сожалею, мэм. Я не смогу вас соединить. Что это значит? Нам поступило сообщение о каких-то неполадках в районе Сан-Анджело. Какие неполадки? У меня нет такой информации, мэм. Сейчас с ним связаться невозможно. Спасибо. Доктор Хендрикс, что-то случилось. Что-то с телефоном. Я не могу дозвониться до Дэйва. Эти камни. буду продолжать попытки. Хорошего не жди. Подожди минуту. Есть один способ. -Оператор, соедините с Лос-Анджелесом, дорожной полицией штата, пожалуйста. Международный аэропорт Лос-Анжелеса, машина 42, приём. Международный аэропорт Лос-Анжелеса, машина 42, приём. машина 42, приём. Свяжитесь с Сан-Анджело. Найдите мистера Дэйва Миллера, окружной отдел Министерства внутренних дел. Вас понял, отбой. Телефонные звонки доктора обработали в Лос-Анджелесских офисах. Они передали их с помощью мощного передатчика. Когда хочешь говорить, просто нажми эту кнопку. А когда хочешь услышат ответ, говори "приём". Доктор Хендрикс, Это Дэйв Миллер. Приём. Дэйв, я хотел поговорить с вами как можно скорее. Ваша теория сработала. Джинни вне опасности. Приём. Ух, это отличная новость, доктор, по нескольким причинам. Я думаю, что кое-что из формулы, которая помогла Джинни, поможет нам и здесь. Реакция Джинни была результатом контакта с камнем. Так почему не предположить, что тот же агент способен управлять камнями? Один ингридиент средней силы, если мы сможем его изолировать. Как вы думаете? Приём. Интересная мысль. Звучит вполне логично. Попробовать определённо стоит. Вот оно. Вы готовы? Приём. Минуточку. Готово, доктор. Давайте.

Я использовал основу из кремниевой кислоты, карбоксиметилцеллюлозу, глюкозу и монохлоруксусную кислоту. Приём. Чем вы их остановили? Нормальный солевой раствор. Скажите, Дэйв, можно как-нибудь ускорить процесс? Спасибо, доктор, я не знаю как. Разве что разогнать дождевые тучи. Послушайте, подождите минутку, доктор. Тут, похоже, проблемы. Не уходите. Я вернусь через минуту. Это Джо Хиггинс. Шеф, вы должны мне поверить. Вы можете подумать, что я датый в зюзю. Камни, Джо? Каменные башни рассыпаются, а затем растут снова? Да, да! Их сотни, тысячи. Они пришли и крушат всё на моей ферме как. как. Шеф, здесь ничего не осталось. Весь мой скот погиб, а. Вот, вот. Сейчас покажу. Посмотрите на собаку. Она затвердеда как кусок гранита. Мэри, что случилось? Я лучше отыщу Рейнольдса. У меня всё есть, доктор Хендрикс. Только одна инъекция. Так, а что нам делать с железным лёгким, чтобы миссис Хиггинс не умерла, пока не подействует средство? Приём. Ну, судя по тому, что вы мне рассказали, даю гарантию, что с ней всё будет нормально в течение трёх-четырёх часов, пока не работает лёгкое. За это время я вполне успею подвезти портативный прибор. В любом случае, доктор Рейнольдс, я бы хотел присутствовать, если вы не возражаете. Приём. С удовольствием приглашаю. Я надеялся, что ты предложишь. Сигарету? Нет, спасибо. С ней будет всё хорошо, мистер Хиггинс. Доктор Рейнольдс собрал всю информацию о том, как маленькая девочка Симпсонов поправилась. Для вашей жены он будет использовать ту же формулу. Это скоро? Я к тому, что у меня нет желания сидеть здесь и ждать, пока эти камни нас прихватят. Не волнуйтесь. Поймите, мы выяснили, что пока нет дождя, эти камни расти не будут. Мистер, я видел, как они снесли линию электропередачи, идущую в город. Идущую по моему участку. При этом дождь прекратился полтора часа назад. Когда они обрушились на мой дом и постройки, дождя не было. Нет, мистер, они не остановились. Они так и движутся вниз по долине. Вы хотите сказать и сейчас? Естественно сейчас. Прямо сейчас. Насколько далеко ваш дом от города, мистер Хиггинс? В шести с половиной милях. Профессор, я съезжу туда и посмотрю. Нам нужно знать, сколько у нас осталось времени. Это формула Хендрикса. Пойду работать в лабораторию. Нет шансов, что связь восстановят в ближайшее время. Мартин, у меня 1500 человек ждут команды покинуть город. Вот сейчас как я им сообщу? Ну, Дэн, я бы не сказал, что мы отрезаны. По крайней мере, не полностью. Пошли со мной. Бобби. Бобби. С чего я начинал рассказывать, Дэн, у меня никогда не было достаточно материала, чтобы писать в газету "Сентинел", но, ведь, её получают в каждом доме, каждый день. Я вам нужен, мистер Кокрэйн? Мартин, ты гений. Бобби, ты уже знаешь, с какими проблемами мы столкнулись. Сейчас нам нужна твоя помощь. Первое, что от тебя требуется, это собрать всех детей в городе, мальчиков и девочек, у которых есть велосипеды, и вернуться с ними сюда в течение получаса. У меня для них найдётся работа. Конечно, мистер Кокрэйн, но. Но. Но что? Я знаю, что большинство ребят не согласятся, пока я им не скажу, сколько намерен им заплатить. Заплатить? В такое время? Скажи им, что этим занимается полиция. Что шеф полиции хочет видеть их здесь немедленно. Да, сэр. Не знаю, Мартин. Нынешние дети за всё деньги просят. Ладно, Дэн, на их счёт не волнуйся. Когда они узнают, что мы от них хотим, увидишь, дым пойдёт коромыслом. Знаешь, о чём я подумал? Эта будет самая важная доставка в истории газеты "Сентинел", не говоря уже о тираже. И поэтому я готов лишиться хоть всех подписчиков. Шеф, вам бы лучше подойти сюда. Что это значит? Она вошла, остановилась, потом вышла, не сказав ни слова. Отведите её к доктору. Давай, включай рацию. Я хочу поговорить с губернатором. Губернатор объявил о чрезвычайной ситуации. в районе вокруг обречённого города.

Дорожная полиция сообщила предупреждение всем водителям, чтобы все, кто не эвакуируется, покинули дороги, ведущие в Сан-Анджело. Патрульные машины будут останавливать каждого, кто нарушит этот порядок. Хорошо, пусть действует, ребята. Они по прежнему активны. Они сосут воду из песка, как губка. Как бы то ни было, дождь перестал. Да, без дождя хотя бы их рост приостановится. Похоже, каждый цикл занимает около 10 минут. По-прежнему слишком быстро. Профессор, насколько я понимаю, у нас 7-8 часов, после чего Сан-Анджело будет скорее напоминать окаменевший лес, а не город. Дэйв, я знаю, спрашивать излишне, но ты уверен, что ты записал все компоненты формулы доктора Хендрикса? Абсолютно. Ты имеешь в виду, что ни один из них не работает? Речь об этом. Наш шанс в том, что возможно, комбинация всех компонентов. _ да, да. Пары, тройки, возможно все разом. Тогда давай попробуем смесь кремниевой кислоты и глюкозы. Не сомневайся, Дэйв. Твоя теория правильна. Я уверен. Ты что здесь делаешь? Да, хорошее приветствие. Я думала, ты рад меня видеть. Ну конечно. Ты выглядишь усталой, дорогая. Поспать удалось? О, обо мне не беспокойся. С Джинни всё нормально. Отлично. Она большей частью спит из-за истощения. А я хотела быть с тобой. Я в восторге от того, что вы пришли, мисс Баррет. Мы можем рассчитывать на помощь? Конечно, можем. Мы лучше возьмём это лёгкое. Хорошо. Вы её муж? Можете расслабиться. Мы успели. Было бы проще, если б мы нашли способ лишить их воды. Видишь? Активность прекратилась. Возможно, это их остановит. К счастью. Пока нет ясности. Что-то из состава работало у Хендрикса. Почему не работает у нас? Это меня озадачивает. Я думаю, раз мы совместили все четыре компонента, как делал доктор Хендрикс, мы бы получили выраженную реакцию. Я так и сделал. Подождите минутку. Мы сделали не совсем, как Хендрикс. Ты имееши в виду солевой раствор? Почему бы нет? Мы всё перепробовали. Но я думаю, ты сказал всё, кроме солевого раствора. Чтобы соединить компоненты вместе. Да, я это и говорил. Тогда, возможно, это даёт какой-то эффект? Ты совершенно прав. Даже смешно. Что там говорят про колесо, когда кто-то сначала про него подумает. Дэйв, работает. Больше воды. Мы должны быть уверены. Если у нас есть ещё один день, как и обещало бюро погоды, Уверен, мы найдём способ остановить монолиты. Мы не такие счастливчики. Но думаю, что мы способны отсечь их здесь, до того, как они доберутся до города. Это всё равно, что пытаться остановить лесной пожар сигналом светофора. Хорошо, шеф. Как вы боретесь с лесными пожарами? Просеками, так? Хорошо, как насчёт солевых заграждений? Вот послушай. Естественный склон долины несёт их сюда, вниз. Теперь, если мы выложим солевую полосу прямо здесь, сделав его такой же ширины, какова высота монолитов, затем, когда они упадут и разрушатся, они просто сложатся кучками, не покидая каньона. Это даст нам время. В теории, ты прав, Дэвид, но предстоит покрыть такую площать, что нам просто времени не хватит, я сомневаюсь, способны ли 1000 самосвалов способны перевезти столько соли достаточно быстро.

Я думал об этом, профессор, но мы должны попробовать. И сколько нужно времени, чтобы провести его с пользой? Если бы на этом месте когда-то было исчезнувнее море, которое пересохло и оставло эту соль, которая нам так нужна? Даже если бы оно было там, это бы всё равно не удержало монолиты от прорыва из долины. Почему? Сухая соль в конечном счёте будет представлять временную преграду. Когда они рассыпаются, некоторые из них направятся в обход. Затем они пробьются через плотину, которой как бы и не было. А вода затопления напоит их. Они направятся прямиком через водохранилище каньона наружу в район плантации цитрусов. И когда они окажутся по ту сторону гор, их вообще ничто не остановит.

Шеф, вы давно здесь живёте, с тех пор, как ещё не было этой плотины? Да, конечно. Вода, стекая вниз, достигала этого края долины, когда плотину ещё не построили? Во время дождей. Ты это к чему? Сейчас мы им устроим! Если монолиты погружаются в воду ниже плотины, вода питает их. Но если мы для начала осушим водохранилище, та же самая вода их остановит. После того, как вода затопит пересохшее озеро, вода станет солёной. Это деактивирует их полностью. Дэйв, я не думаю, что через шлюз плотины воду можно слить достаточно быстро. А как насчёт обводных трубопроводов? Они находятся по ту сторону гор. Плотина была построена производителями цитрусов. Тогда взорвём плотину. Взорвать плотину? Не вздумай. Это частная собственность. Дэйв, ты не можешь взять такую ответственность на себя. Она права. Кроме того, это сооружение стоимостью $6 млн. А то, что может случиться, вообще оценке не подлежит, если их не остановить здесь.

Свяжитесь с губернатором. Он должен дать санкцию ради общественных интересов. Дэйв, ты куда? У нас осталось всего несколько часов, Дэн. Эти заряды должны быть установлены исключительно точно, чтобы сдвинуть весь этот бетон. И шанс у нас всего один. "Солт Риклейминг Компани" использует массу динамита. Там ты найдёшь всё, что нужно. Спасибо. Как вы думаете, профессор, это остановит монолиты? Ну, это как очередной лабораторный эксперимент, Кэти. В науке гарантий не бывает. Эй, посмотри! Мистер Миллер, там на соляном заводе ещё несколько человек выносят оборудование. Надеюсь, мы их успеем предупредить, до того, как снесём плотину. Лучше позвони сейчас, так будет безопаснее.

Потом не сворачивай телефон и жди звонка. Я скажу когда. П1 вызывает П2. П2, ответьте. Дэйв, всё нормально пока? Одно слово по рации, и плотина за $6 млн. улетит на небеса. Дэвид, по нашим подсчётам, у нас по меньшей мере 3 варианта, как поступить с солью против монолитов. Я быстро сделал расчёт, грубую оценку на основе того, что вспомнил мистер Кокрейн об объёме воды перед плотиной.

И о количестве соли, которая окажется на её пути. И что? В чём проблема? Нам повезло. Крупно повезло.

Дэйв, скорее всего губернатор вылетел сюда, чтобы непосредственно взглянуть на район катастрофы. Но пока мы не знаем, где он находится, но когда он увидит, что здесь творится, уверен, он даст разрешение на взрыв плотины.

А сейчас одна важная вещьдобраться до окраины города, где мы кое-что увидим. Шеф, вы можете подогнать патрульную машину поближе к нам? Нам нужна рация. Хорошо, Дэйв. Профессор, вы можете оценить, за какое время вода достигнет старого русла? Мне нужно будет знать, насколько она далеко. Две и семь десятых мили от плотины до границы города. Если это скучная статистика, то я писал об этом. Дэйв, грубо три минуты после взрыва плотины вода заполнит старое русло. Три минуты? Затем нам нужно, чтобы монолиты достигли русла и ждать, когда они начнут расти прямо на его середине. Это как дождаться момента, чтобы посмотреть им в глаза. Дэйв, до губернатора по-прежнему не дозвониться. Он где-нибудь в машине по дороге в аэропорт. Офицер, свяжитесь с Хэнком. Я говорил с пилотом самолёта губернатора. Он сказал, что губернатор уже в аэропорту и взойдёт на борт с минуты на минуту. Давай Хэнка! Быстро! Дэйв, ещё одну минутку. У нас нет этой минутки! Дэйв Миллер Хэнку Джексону. Ты меня слышишь? Приём. Слышу хорошо. Ты готов? Приём. Готов! Взрывай! Ну, будем надеяться, губернатор принял правильное решение. Сработало. Сработало! Солёная вода остановила их. Прямо в пути. А губернатора остановила незапланированная встреча с главным инженером штата и главой МЧС штата. Вот почему он так поздно приехал в аэропорт. Ерунда. Что он сказал про плотину? О! Он сказал: Не взрывайте плотину, если у вас нет абсолютной уверенности в успехе! Мартин, ты всегда называл это пересохшее озеро "величайшей ошибкой Матушки Природы". А сейчас получается, она знала, что делает, ага?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я не купил подарков.

Я придушил бы ее собственными руками. >>>