Христианство в Армении

К черту выбор, к черту раунды.

Русский перевод и субтитры Дмитрий Толмацкий Я потом объясню. Ты будешь дома? Я зайду в 2 часа. Спасибо, увидимся позже. ЗУБАСТАЯ ЛУНА Оператор Жан Зелле Звукорежиссёр Роз-Мари Женни Ассистент оператора Анри Росье Исполнительный продюсер Мишель Бюле Помощник режиссёра Жан-Шарль Пелло Продюсер Элиан Эимо Композитор Жак Оливье Автор сценария и режиссёр МИШЕЛЬ СУТТЕР ПРОДАЖА КУЗОВОВ "Мне нравились три еврея. Первый – Сутин, которого я люблю чуть меньше двух других, второй Модильяни, и русский еврей Шагал, которого я предпочитаю всем остальным. Я думаю о молодом скрипаче, о влюблённых, погрузившихся в нежную музыку еврейского музыканта, теперь состарившегося и сидящего на берегу моря. Я думаю о тебе, когда я бреюсь. Я думаю о тебе, лёжа в постели. И когда я надеваю рубашку, я думаю, что тебе больше нечего носить. Я бросаю взгляд, наполненный нежностью, на твою хижину, защищённую от дождей." Ты хорошо выглядишь. Что здесь? Я приготовила кофе. Специально для тебя. Знаю, ты любишь. Яблоки! Я выбирала самые лучшие. А это… подарок для тебя. Пойдём, выложим их на балкон. Здесь очень мило. Да, особенно вид из окна. Я готов часами смотреть на гору Салев. Эту живую гору, похожую на спящую собаку. Я собираюсь связать тебе тёплый свитер. Тебе нравится чёрный цвет? Свяжи мне такой. Что это в пакете? Это сюрприз. Что ты делаешь? Тебе нравится? Что это? Сегодня праздник твоего покровителя, Святого Вильяма. Я старею и что-то должно измениться. Я могу остаться. Я работаю до девяти. Ты не против? У меня встреча, которая может изменить мою жизнь. Я подожду здесь. Нет, я должен идти. А как же свечи? Задуй их. "Желание окончить земной путь мне чуждо. Я никогда не испытывал его. Можете стреляться, но я хочу жить. Это безумное желание столь же крепко, как морские скалы. Эта ясная голубизна… Она ведь как мои глаза?" Швейцарская лотерея! Попытай удачу – купи выигрышный билет! Ваша мечта сбудется в ночном субботнем розыгрыше! 100 грамм каштанов.

Сколько? "Я пойду за тобой до смерти, мой друг, дальше, чем можно представить. День без тебя для меня день без любви. Вечная тень падает на моё сердце." "В твоих руках я остаюсь Живу, танцую и смеюсь. День без любви потерян для меня. Зимние дни так коротки. " Входите. Такая красивая песня. Ключи на столе. Я тебя побеспокоил? Когда мне их вернуть? Когда захочешь. Я уеду на пару месяцев. А что я? Прощай. Это очень милое место. Здесь спокойнее, чем в боулинге. И да, и нет.

Мы с папой тоже ходим туда расслабляться. Я там постоянно торчу. Я там работаю. Но мы можем потратить время на другие вещи. И что же ты делаешь? Много всего. У тебя необычные глаза. У меня близорукость. Я вижу маленьких чаек на берегу озера и этого достаточно. Ты знаешь Копи? Бегуна? Он не такой забавный. Грустная улитка беседует с пожилой женщиной. Женщина говорит: "Жизнь чего-то да стоит". "Улитка должна быть смелой и ни перед кем не преклоняться". Улитка отвечает: "Жизнь не всегда приятна". И тогда женщина раздавила её! Да уж. Ты живёшь одна? Нет, в деревне с родителями. У тебя есть собака? Два ирландских сеттера. Мой отец охотник. Значит, он убивает. Думаю. Правда? Наверное. Я думаю о том, как однажды у Ренуара умер заяц. В «Правилах игры». Он закрутился в воздухе, будто танцевал, затем он вытянул лапки, будто это могло продлить его жизнь. Это и есть смерть! Иностранные рабочие вынуждены спать в лодках. Их уже где-то полмиллиона. Здесь много гостиниц, но они не обслуживают иностранцев. У вас работают итальянцы? Повар и садовник. Что они делают? Один готовит, другой работает в саду! Ты рада видеть меня или нет? Я пришла и я здесь. Но ты непостоянна. Женщины не бывают серьёзными. Ты не хочешь пойти со мной? Со временем мы лучше поймём друг друга. Но я непостижим. Это пожар! Или поджог? Я люблю огонь. А ты? Ты помнишь сирены во время войны, или тогда ты была слишком маленькой? Ты была мала. Да, я была слишком маленькой. Я влюблена в тебя. Ты любишь меня? Я сказала: "влюблена". Ты будешь чай? Я люблю китайский. А ты? Крепкий? А что ты думаешь о китайцах? Я не интересуюсь политикой. А я да. у нас и так всё будет хорошо. Чем ты занимаешься? Распространяю листовки. Это всё, на что мы способны в Европе. Как можно жить без политических взглядов? Я учусь в университете. Идеи. идеи. Должно же что-то меняться. Но мне всё нравится. И что ты будешь делать? Время обо всём позаботиться. Я не принимаю этот мир. Категорически. Сейчас я в спячке как сурок. И ты называешь это "смелостью'"? В некотором смысле, да. Если ты понимаешь, насколько мужчины безответственны понимаешь, что стоит сказать "нет". А женщины? Они довольствуются своими слабостями. Дети, непорочность, любовь это всё слабости. Вас учат быть слабыми, чтобы мужчинам было легче. А ты считаешь себя слабым? Я крутой парень.

Чего же ты хочешь? Женщин, которые живут, а не просто существуют. Я уже думала об этом. Ну и что? Я борюсь с собой. Мы все боремся. Ты говорил, что много читаешь. Я одолжил книги. Все до одной. Что ты делаешь? Читаю Анри Барбюса. Он француз? Француз, который побывал в 30-е гг. в Москве, как Жид, и все остальные… Очень хорошая книга. Прочитай то, что я отметил. "Блуждая в мире реальности, я ощущаю себя обычным человеком. Я с теми, кто полон желания, кто готов закричать… Мне открывается невероятная истина: я одинок. Я мечтаю о том, чего мне не хватает, о том, что я утратил. Так мы проводим свою жизнь и умираем". Можно мне выпить? У тебя жажда? Я читаю "Слёзы ярости". Не хочешь чего-нибудь ещё? Нет, только воду. Может, коньяк? Нет, только воды. Оставь мне немного. Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? Раздаю сменную обувь. Это ничто, но хотя бы платят. Тебе холодно? Мне не хватает воздуха. Пожалуйста, возьми мой плащ. У тебя необычные глаза. Да, я же близорук. Что ты хочешь увидеть? Твой живот. Мне холодно. Ложись в постель. Так быстро? А как же музыка? Здесь нет радио. Это у соседа… он пианист. негр Хочешь послушать? Негритянская музыка меня заводит. Ты не хочешь? Не хочу. Я просто не могу. Понимаешь? Слишком хорошо. Ты куда? Просто иду к окну. Дашь затянуться? Ты расстроился? Могла бы сказать раньше. У нас есть время… много времени. Ты льёшь на пол. Это была правда… про негра? Не совсем. Я люблю тебя, Вильям. Теперь я поняла, что люблю тебя. Я не была уверена. Ты чем-то пугал меня. Чем же? Мы были такие разные. А теперь? Теперь уже нет. Ты слышишь трамвай? Ты слушаешь меня? Да-да, продолжай. "Если женщина и мужчина вместе – это самая прекрасная вещь на свете. Я хочу умереть за тебя." Скажи мне, ты правда любишь меня? Если бы ты была, как мадам Ренкен. Кто это? Женщина на картине. Ты уходишь? Да. Никто не поднимал на меня руки. Ты меня не поняла. Дай мне туфли. Сама забирай их. Я сделал тебе больно? Возьмёшь мадам Ренкен? Мы ещё встретимся? Чем тебе нравится мадам Ренкен? Потому что она цельная, она единство внутреннего и внешнего. Мы сможем увидеться? Если у тебя будет время. У меня всегда есть время. Тогда завтра. Во сколько? Позвони мне. Мой телефон можно найти в справочнике. Мы где-нибудь пообедаем? Лучше у меня. Вот и трамвай. Я звонил Брейгелю. У него есть работа для тебя. Я звонил ему по поводу работы. И что это? Получше чем боулинг-клуб. Вначале тебе предстоит бумажная работа. Но со временем будет лучше. Ты же знаешь, что я думаю. Ты не думаешь, ты просто сидишь. Я не трачу свои силы попусту. Подумай о предложении. Пора действовать. Я знаю. Чем ты займёшься? Буду писать. Писать? Писать о чём? Обо всём. Неплохая идея, но надо на что-то жить. Буду жить как сейчас. Как всегда. Я приехал к тебе, а ты опять говоришь о деньгах! Я говорю о них, потому что они тебе нужны. У нас разные запросы. Посмотрим, какие будут у тебя в моём возрасте. Я лучше сдохну, чем буду таким, как ты. Почему ты так говоришь? Нам должно быть стыдно за то, что у нас есть то, чего нет у других. Должно быть стыдно за своё счастье! Мы должны жить. Да, жить. И дышать. Этого достаточно. Больше мне ничего не нужно. Пусть Брейгель забудет обо всём. Тебе не нужна работа? Нет, не нужна. Я буду работать, когда все будут иметь работу! Так тебе придётся ещё долго ждать. Каждому своё. Я подожду, а ты всё время торопишься. У тебя воняет американскими сигаретами. Открой окно. Думал когда-нибудь о том, чтобы всё бросить и прыгнуть вниз? Нет, никогда. Каждому своё! Ты знаешь научное определение жизни? Медленная постепенная деградация, приводящая к смерти. Не беспокойся обо мне. Я собираюсь в Тампон. Острова Реюньон. С меня хватит вашей дерьмовой жизни. Это моя пижама. Я встретил девушку. Сегодня лягу рано. Ну как всё прошло? Сначала людей было много, но теперь никто не ходит. Кого ты играешь? Шлюху. Я открываю окно и подзываю мужчину. И так проходит весь вечер? Мне нравится играть. И сколько тебе платят? 15 франков за вечер. Тебе хватает? А тебе не хватило бы? Мне всего достаточно. И мы разрываемся. Когда наше сердце желает, но разум не принимает. Мы хотим, но не можем. И ты боишься. Мы ощущаем себя невидимыми. Все забудут о нас, стоит нам уйти. Я не существую ни для кого. и меня ничего не тревожит. Эта работа истощает тебя. Вряд ли. Работа – это развлечение. Я лишь часть оформления. Но я спокоен. И что потом? Потом. однажды мы умрём. Ты должен был позвонить. У нас гости. Оставь их на минуту. Я сменю обувь. Ты меня поцелуешь? Конечно. Этот день был такой долгий. Очень долгий. Ты сразу пошла домой? Я повесила портрет мадам Ренкен в своей комнате. Я была очень рада. Ты играешь в гольф? Нет, а что? На таком поле можно играть в гольф. Должно быть, здесь хорошо спится. Да, когда я была младше,но не теперь. Почему ты не позвонил? Я хотел сделать тебе сюрприз. Ты боишься возвращаться? Почему я должна бояться? Влюбилась? Ты должен побриться. У тебя отросла щетина. Это настоящий рай. Нет, просто я здесь живу. А где ты живёшь? Здесь и везде. Я думал, что мы пойдём ко мне. Может быть, завтра. Мы могли бы пообедать у меня… Глупо думать о будущем. У нас в гостях папины коллеги по бизнесу. Я не могу просто так уйти. И я должен это понять? Да, ты должен понять. Конечно, я понимаю. Ты можешь зайти. Нет, в этом нет необходимости.

У меня есть дела. Тогда подожди, я принесу тебе кое-что. Увидимся завтра. Надеюсь, тебе понравятся бутерброды с лососем. Где мы встретимся завтра? В полдень в супермаркете. В чём дело? Ни в чём. Закрой окно, иначе простудишься. Могу я присесть? Сожалею, но я не смогу вас подбросить – я перевожу растения. Всё в порядке. Чем вы занимаетесь? Всем понемногу. Вы сезонный работник? И что с того? Просто спрашиваю. Хотите выпить? Охотно. Я работаю на швейцарском радио. У меня с собой аппаратура. Могу я взять интервью? Конечно. Сколько вам лет? Где вы родились? Бревин. Швейцарская Сибирь! Как оригинально! Чем занимаются ваши родители? Папаша жулик, мать святая. Что вы имеете в виду? Его привлекало всё. И он всего боялся. Жулики всегда, как бабы. Он, наверное, сейчас в тюрьме. Что вы о нём думаете?

Я хотел бы передать ему привет. Мы так похожи. Он очень красив. А ваша мать? Она просто святая. Она развелась с ним. Ей нравится быть одной, как и мне. Вы верите в бога? Не верю и не верил. А в человечество? Я верю в голодных пустынных шакалов. Когда видишь их, понимаешь, что это шакалы. Когда видишь человека, понимаешь, что это всего лишь человек. В иностранном легионе он станет знаменосцем. Здесь есть буденцы, Найдётся место и для эльзасцев, и для швейцарцев, и для лотарингийцев. Сципион отчалил и дружба умерла. Но ты? Почему ты здесь? Потому что, ты любишь меня? Нет! Если я убью тебя, я должен понять, что это решит все проблемы. Наступит время жить свободно. До этого я жил лишь временами. Но это всё не то! Уж лучше жить любя и с чистым сердцем! Мы очищаемся как можем… Но я ищу смысл жизни. Я мог тебя убить и всё закончить! Открой, Вильям! Это я. Это Ноэль. Закройте дверь лифта! Мы должны поговорить. Он, наверное, заснул. С чего бы это ему спать днём? Не знаю! "Бескрайние просторы,. что не окинуть взглядом! " Насрать на всё! Она не придёт. Следуйте за мной. Что это значит? Но это, наверное, шутка? Мы знаем всё о супермаркете. Понимаете? О. Это я так экономил деньги. Хватит шутить. Алло, это Фожель. Заберите его на Бель Эр. Могу я увидеться с мадемуазель Лоренсен? Она ждёт на площади. Если вы даёте слово, что вернётесь через 2 минуты. Полиция обнаружила Вильяма Б. в течение двух дней, которые понадобились инспектору Фожелю. Всё плохо? Я могу помочь? Я позвоню завтра. Завтра? У меня проблемы. Могу я пойти с тобой? Я должен идти один. Так будет лучше. В чём дело? Могу я взять машину? Бери мою. Прогрей сначала мотор. Хорошо, я понял. Я занят. Париж? Могу я поговорить с мсье По? Полинарио? Как твои дела?

Как было в Довилле? Отлично. Нет, здесь всё паршиво. Мне уже надоел этот чёртов Дивон.

Не с кем играть. А эти арабы просто мафия. В пятницу прилечу в Париж. На самолёте. Вечером в 9:45. В Орли. Сможешь заехать за мной? Там будут женщины? Отлично, тогда до пятницы. Пока. Меня уже ждут. Ну как работа? Неплохо, тысяча в месяц. Ищешь клиентов? Нет, мать отвожу. Она ещё жива? И всем недовольна уже больше 20 лет. Вильям Тюдор послал меня. У вас есть новости от него? Сегодня у меня. будет время.

Наш общий друг…ждёт нас в кафе, в деревне. Собирайтесь. Я только оденусь.

Хорошо. Это женская раздевалка! Ясно, я подожду здесь. Подождите снаружи. Тогда я заведу машину. Ладно, идите! Серая машина! Кажется, кончился бензин. И как мы туда доберёмся? Нам идти около пяти минут. А как же машина? Я вернусь за ней. А зачем оружие? Это моё дело. Вы его используете? А Вильям? Он обходится без него. Мне бы хотелось здесь жить. Может, мне подстрелить птицу? Не надо. Смотрите, я могу сделать это с закрытыми глазами. Вот дура! Что ты делаешь? Не топчите мой лук! В чём дело? Моя нога. Болит? Немного. Посмотри на меня. А где же Вильям? Нас ждёт наш друг. Пойдём к нему в кафе. Как же они мне надоели! Диворн! Эй, Диворн! Что ты делаешь? Идём к американке. Он может быть там. Вы можете довезти нас в город? Да, конечно. Какая удача! Я почти забыл. Что именно? Надо взять билет. Постоянно приходится всё делать в спешке. Когда будет вылет в Париж? Утренний или вечерний? Утренний. В 7:50, в 9:40 и в 11:50. Давайте в 9:40. Вы хотите зарезервировать? Нет. Я специально зайду. Хорошо. С тобой до смерти скучно. Расскажи мне о нём. Мы всего лишь друзья. И что же вас связывает? Мы похожи. Неужели?

Говорю же, мы очень похожи. Ты, наверное, шутишь. Ты такой скучный, я не знаю, как тебя можно вынести! Он скоро придёт. Прекрати меня провоцировать. Хочешь выпить? Не дурачься. Я видел ножки и получше. Ну как? Я про эту книгу, что ты читаешь. "Я одинок. И я хотел бы ничего не иметь и быть ничем. Я хотел бы просто жить и умереть".

Мне заново прочесть? Нет, я прекрасно понял. Он говорил, что может зайти в кафе. Почему туда? Там его никто не заметит. А если он не придёт? Почему? Тебе действительно скучно? Мне не нравится, как ты выглядишь. Ты какой-то нескладный. Понимаешь? И ты плохо развит физически. К тому же, костюм тебе совсем не идёт. А если я разденусь? Даже не хочу смотреть. Я люблю Вильяма. Не поцелуешь меня? Мы всего лишь вместе ждём Вильяма. И больше ничего. Прекрати или я закричу. Что это такое? Фабрика по производству фейерверков. Там работал мой дядя. И что он там делал? Они производили ракеты.

Что, они обанкротились? Нет. Там произошёл взрыв. Теперь у него протез. Вместо чего? Вместо руки. Теперь он работает на «Альтдорфе». На такой же работе?

Он любит всё это: огонь, свет и шум. Тебе это понравится. Ты обещал мне новости о Вильяме. Дай я тоже поцелую её! Вот ублюдок! Ты говоришь так вульгарно. Я говорю так, как живу. А живу я лучше, чем Вильям. Ты пойдёшь со мной. Я покажу тебе кое-что забавное. То, что ты мне обещал? Тебе нравится? Угадай. Он здесь живёт? К сожалению, да. Чувствуешь запах плесени? Что, ты ничего не чувствуешь? Здесь явно давно не прибирались! Посмотри на эту грязь! Это всё натворил Вильям. Он живёт, как дикарь. Я бы так не смог. Я не смогу здесь долго находиться. Может, сигарету? Ты не куришь? Значит, оставишь себе как сувенир? Какое соседство! Теперь я понимаю, почему он не приглашал тебя сюда. Тебе не стоит мёрзнуть, возьми его одеяло. Снова коммунисты. Мишель, мне становится дурно. Это от запаха. Понятия не имею, из-за чего.

Ты, наверное, не привыкла к такому. Не думала, что такое возможно. Да уж, это не твой стиль. У каждого своя судьба. Теперь всё кажется испорченным. Парни, такие как он, постоянно пьют и дерутся. Я знаю таких, как он.

У них нет никакой дисциплины. Но ты никогда не полюбишь меня. Раздевайся! Ещё шаг и я стреляю! Не двигайся, иначе я пристрелю твою девчонку!

Думаешь, я не смогу? Сейчас получишь, трус! Не двигайся, иначе я тебя прикончу! Отдай мне пистолет. Никогда, слышишь, никогда! Я стреляю. Опусти руки. Вот сейчас стреляю. Не будь идиотом. А теперь убирайся! И ты тоже!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А тогда, в 20 лет, я не понимал, как далеко отошел от заветов отца.

А темненький с усами? >>>