Христианство в Армении

Если бы я был твоей девушкой, знаешь, что бы я делал?

Канако Хигучи Мивако Фуджитани Шиничи Сутсуми Хисаши Игава Иттоку Кишибэ Хироюки Нагато Ренжи Ишибаши Такиро Татсуми Сумиэ Сасаки Хироми Ямагучи Хироко Назуки Суёши Узики Моёко Езава Хитоми Шимизу Производство : Койши Мураками Казуйоши Окуяма Тошиказу Хоригуши Йошинобу Нишиока Йоши Номура Томоки Икеда По мотивам произведений : Монзаэмон Шикамасу Сценарий : Масато Идэ Оператор : Фуджио Морита Арт директор : Йошинобу Нишиока Композитор : Масару Сато Светооператор : Генгон Накаока Звукорежисёр : Тошиюки Шозу Монтаж : Исаму Ишида Обработка : Натали Касье Катсуко Куинэюри Режисёр : Хидэо Гося Слушаюсь! {\a10}СТАРЫЙ САД Вообще-то вы были свободны уже после полуночи. Но пока мы дозвонились до вашей семьи, пока договорились, что за вами приедут. На это ушло 4-5 часов. Ну вы ведь понимаете, да? Вот подтверждение, что вы освобождены. И ещё. Не забывайте. что вы всё ещё на испытательном сроке, так что наведайтесь в окружной полицейский участок в ближайшую же неделю. Не торопитесь, время ещё есть. Я готов. Отмотали 16 лет и 8 месяцев? Говорят, мир за этими стенами изменился к лучшему. Если оно и правда так, найдите в нём своё место. Теперь вы свободный человек. Желаю вам счастья. Алло? Да нормально он выглядит. Не знаю, на дорогах скользко. Но часа через 3 должны приехать. Ладно, ладно! Но я уже накрыла на стол. Уверен, он даже не поел перед поездкой. И не спал-то, наверное, прошлой ночью. Ладно, вздремни. Всё потом. Он, должно быть, утомился. И зачем он нацепил эту дурацкую шапку? Всё не так уж и серьёзно. Зрение упало, зубы, конечно, в плохом состоянии. Коренные нужно будет вставить. Плохое питание и стресс. Учитывая, что он провёл в тюрьме 17 лет, всё не так уж и плохо. Диагноз невропатолога, правда, не такой уж и позитивный. Бессонница, клаустрофобия и нежелание идти на контакт с окружающими. Потребуется время. Максимум год, но это в худшем случае. Это что-то вроде "культурного шока". Мам, это "фридом шок". ["Freedom" "свобода", имеются в виду трудности в адаптации после длительного заключения] Я вижу, ты шутник. Значит, всё и правда не так уж и плохо. Есть хочу. Что бы ты хотел, скажи? Лапшу в чёрном соусе, двойную порцию. [Имеется в виду лапша в соусе из чёрных бобов] А мой сын всё ещё привлекательный! Мы возьмём вот этот. Маман у нас состоятельная! Она ведь работала риэлтором в богатой части Сеула. С вас $11,350.

Приходите ещё. Старость не за горами. Думаю, пора бы мне взяться за ум. А кстати.

В тюрьме слыхал какие-нибудь новости о мисс Хан? Ты что, забыл?

Хан Юн Хи. Она умерла. Залазь, залазь. У меня нашли рак. Как раз тогда, когда я думала, что всё ещё молода и здорова. Я так надеялась однажды встретиться с тобой, но болезнь засела во мне слишком глубоко. Хён У. Я умираю. Что поделать?.. Мы повстречали друг друга в такое тяжёлое время, но вместе нам было не так тяжело. Прощай, дорогой. P.S. Юн Хи умерла через 3 дня после того, как написала это письмо. Она пожелала, чтобы её кремировали. Осень 1996-го. Твоя Юн Хи. Ты должен хорошо питаться. Нужно отъедаться. Открывай рот. Некоторые листы объели жуки. Это потому что они экологически чистые. Их не брызгали никакими химикатами. Так что ешь на здоровье. Наверное, было так вкусно, что он прикусил язык. [Аэропорт Гванджу] Сукины дети! Посмотрите, что они сделали с нашими ребятами! Сынок, как ты мог меня оставить?.. Сынок. Слушайте сюда, черти! Немедленно пришлите нам гробов! Тут столько наших поубивали! Хён У, где тебя носило? Нужно сохранять спокойствие, иначе нас всех просто перебьют, как собак! Кому-то из нас нужно уехать из города. Немедленно! Да, наверное, ты прав. Нечего тут указывать! Никуда я не поеду, даже под страхом смерти! Раз так, тогда и я остаюсь. И не вздумай мне помереть! Ну, здравствуй! Нелегко тебе пришлось, дружище. А мы все перессорились. Что за. Мы же материалисты. На кой нам эти цветы? Посмотрите-ка на него! Какой циничный материалист! Он рассказал тебе о своей жене? Хе Сун? А что с ней? Совсем перестала с мозгами дружить. Выскочила под машину, несущуюся на всей скорости. Не смогла вынести одиночества, пока он отбывал срок. Ему и самому несладко. Удивительно, что он до сих пор в здравом рассудке. Это тебе, Сан Ён. А это для тебя, Чжэ Су. Мужики, а мужики. Что-то вы сегодня немногословны. Ян Хун, похоже, вот-вот обанкротится. Сколько ты вложил? Пару тысяч. Какой же ты, на хрен, социалист? Сбегать с чужими деньгами. Всё правильно. Он объединится с капиталистами. Он всегда был тем ещё лисом. Если Кан Ук и Дук Хи проникнут в государственные органы, то и тебе помогут получить какую-нибудь должность.

Но ты только и знаешь, что топишь все свои беды в вине. Это потому, что жизнь долгая, а революция короткая. Жизнь это тоже работа, только дерьмовая. Самая что ни на есть. Да пошёл ты со своими речами. Лучше бы домашними делами занимался, а не гулял, как кобель. Задница! Да, бытовые проблемы меня удручают, и что с того? Такова жизнь, тупица. И почему вы постоянно собачитесь? Только глотки осталось друг другу перегрызть. Действительно, хватит быть разгильдяями. И уделяйте больше внимания проблемам друг друга! Вот Хё Сина забросили, а он тем временем угробил свою печень, да так, что аж лицо почернело. А вы мастак красивые слова говорить, отец Чхве. Надо бросать пить. Вокруг и так чёрте что творится. А как жизнь-то вообще? Потихоньку? Нашёл о ком беспокоиться. Думаю, у тебя есть сейчас заботы и поважнее. Чем планируешь заниматься? Без понятия. Нужно бы работу найти, наверное. А что насчёт политических убеждений? Политических убеждений? А ну завалите свои рты! Кусок дерьма! Подтиратель задниц! Подтиратель задниц? Точно. Ты, я все мы рано или поздно ими становимся! Эй, лысый! Угомонись! Слышь, лысый! Вы куда понеслись-то? Ну и место вы выбрали! Прямо напротив полицейского участка! Половина посетителей этого кафе служители закона. А вы додумались уснуть там, ещё и храпели! Ну виноват, виноват. Я-то откуда знал? Ну-ка хватит ворчать. Как давно вы скрываетесь? С прошлой осени. Представляю себе, как вы устали от всего этого. Кстати, я Хан Юн Хи. А меня можете звать просто Ким. Просто Ким? Если начну стеснять вас, только скажите и я исчезну. Я всё пойму. Да я не об этом. Может, мне тоже следует придумать себе псевдоним, мистер О Хён У? Думаю, пора перекусить. Главное правило того, кто в бегах никогда не пропускать трапезу. Всё о еде да о еде, у вас только одна забота! Пошлите лучше выпьем. Завтра суббота, занятий нет. Я свободна до понедельника. Нравится быть учителем? Чтоб вы знали, я не по собственному желанию этим занимаюсь. Кто говорил, что мне интересны эти подробности? Та резня в Гванджу. NHK сняли об этом репортаж. Я смотрела. Это ужасно. Слов нет. Вот это да! Думать не думала, что когда-нибудь снова вас увижу! Сколько лет, сколько зим! Ну, рассказывайте! Когда вас освободили? Бедняжка мисс Хан. Она так и не узнала, что наступит тот день, когда вас выпустят. Вы ступайте, погуляйте по окрестностям, а я тут вычищу всё до блеска. Мне бы хотелось побыть одному. Хорошо-хорошо, как скажете. Когда закончите приходите обедать, хорошо? Вот теперь дом действительно выглядит так, как будто в нём живут. Спасибо! Мисс Юн Хи? Кстати говоря. Я социалист. Понятно. Молодец. И будете вести себя, как подобает социалисту? Ну, вообще-то. Я уже себя так и веду. Понятно. Молодец. Быстро мыться! Ну зачем же? Налейте свежей воды. Ни к чему это. Какие планы на будущее? Присоединюсь к движению. Да я не об этом. Чем вы по жизни хотите заниматься, имею в виду. Да, оно самое. Когда-то я думал, что хочу писать стихи. И даже написал несколько. Тогда прочтите что-нибудь из ваших творений. Интересно, что вы там сочинили. Воздух становится влажным. Дует ветер. Всего два слова: весенний дождь. И это всё? Да. Уж простите. Весенний дождь. Всё ещё слишком скудный, чтобы оросить картофельные поля. Да, этот снова короткий.

Кратко, но лаконично. Идите, прилягте рядом со мной. У вас, наверное, шея уже затекла. Я сегодня постирала все одеяла, поэтому эти всё, что есть. Спасибо вам. За то, что приютили меня. Отдохните. Отдохните как следует. Если бы вы не были одной из наших, меня бы тут, наверное, уже не было. В смысле, кто-нибудь другой приютил бы вас в другом месте? Нужно бы оглядеться вокруг. Моё первое впечатление о тебе было очень даже положительным. Ты напомнил мне моего отца в молодости. Думаю, всё это время, живя здесь, в скучной деревеньке, я ждала какого-нибудь разнообразия. И вот у меня появился ты. Я почувствовала, что до этого момента я как будто бы и не жила вовсе, а так, просто существовала. Но я и не жаловалась. Кстати. Чуть не забыла спросить. Ты женат? Нет, ещё не женат. Понятно. Молодец. Не то чтобы я расстроилась, если бы ты был женат. Но чтоб ты знал. Я тоже не замужем. Это что? Кимбап на ужин? [Кимбап отличается от суши тем, что в него не кладут сырую рыбу, а в рис уксус] Мисс Юн Хи, почему бы вам сегодня не отпроситься из школы? С ума сойти! Мы и правда столько прошли? Знаешь, что сегодня за день?

Среда, 27-ое мая. Сегодня у меня по расписанию 3 урока с первым классом и 2 со вторым. Уверена, сейчас они без памяти от радости. А почему ты спрашиваешь? Сегодня печальная дата. Прошёл уже год с того дня. Со дня резни в Гванджу. Так вот почему ты сегодня такой хмурый с самого утра? Давай-ка лучше поедим. Я проголодалась. Отчего же нет? Можно и поесть. А что ты делал в Гванджу год назад? Я уехал из города ещё до того, как случилась та трагедия. Злишься? Расстроен? Возмущён? Вообще-то мне стыдно. А давай испечём блины с кимчи? [По-корейски "кимчи-чжон"] Неплохая идея. С домашним-то винцом. Тогда сейчас всё закончу и сделаю. Какие же вы свиньи. Проклятые ублюдки! Паразиты! Убийцы! Мрази вы, вот вы кто! Даже не надейтесь, что Господь вас простит! Никогда! Такое не прощается! Эй, Юн Хи. Я никогда не прощу этих паскуд, поняла? Вот, даже звёзды в небе меня презирают. Заставляют чувствовать себя полным дерьмом. Сегодня я ухожу пораньше. Потому что вчера отпрашивалась. Поехали! Чистка обуви! Прямо посреди ночи, когда все мы крепко спали, ни с того ни с сего ворвались полицейские, включили свет и начали нас бить. А один из них направил на меня своё ружьё. Потом нас вытащили на улицу, одели на нас наручники и повели нас куда-то чуть ли не в одном нижнем белье. А Куна. Куна избили до потери сознания, он лежал весь в крови. Я полагаю, это нам за забастовку против эксплуатации женского труда на фабрике. А как же все документы? Остались дома? Они бы не стали уничтожать доказательства того происшествия. Товарищи, время поджимает. Нужно спешить. Присматривайте за Куном. Будет тебе. Всё наладится. Хён У, я думаю, пора нам остановиться. Позже им всем за это воздастся. Ну что вы за люди! Говорю же, нужно уходить! Им в любом случае воздастся, ты права! Встретимся, где договорились. Постарайся не светиться. Прошу, будь осторожен, а не то тебя поймают! От него и здесь много проблем. Братишка! И как ты только позволил им поймать тебя? Я разочарован. А взляд у тебя больше не злобный. Ты, наверное, влюблён? Я знал, что Хан Юн Хи смелая женщина! Ведь раньше она была одной из нас. Правда ведь? Я так плохо выгляжу? Я в порядке. Я уже приспособился. Каждый день мне дают антидепрессанты. Всё не так уж и плохо. Угостись чем-нибудь вкусным. Прости. Ну, и как там, в Сеуле? Всё те же беспорядки творятся. Повсюду разруха. Чтоб их, этих тварей! Мне страшно.

Прошу, не попадись им, ладно? Оба президента детально обсудили предстоящие изменения. Ого. Диктатор Чхон уже и в Америку попал. Я сразу могу сказать, зрелый человек или нет. Если любишь лапшу в чёрном соусе значит, ещё нет. Несмешная шутка. Сколько с меня? 50 центов за всё. Ты газеты вообще читаешь? Это ужас! Одного из наших арестовали и посадили в сумасшедший дом. Тебе ещё много чего предстоит сделать. Так что затаись и не высовывайся, понял? Да, всё понял. А что ты делал до того, как встретил меня? Да ничего особенного. Я только планировал сделать. В газетах пишут разные истории.

И что с того? Чего лыбишься? А мне плакать надо? Значит, поедешь? Ты действительно решил ехать в Сеул? Да, думаю, самое время. Самое время ему.

Слушай, Хён У. Пока ты всё ещё здесь, может, для разнообразия обо мне подумаешь? Хотя чего это я? У тебя, наверное, и так голова пухнет, столько важных проблем. Ну ты чего? Прекращай ругаться. У меня такое чувство, что, если ты сейчас уедешь, я ещё очень долго не смогу тебя увидеть. Поэтому я и ругаюсь. Да что ты там себе понапридумывал? Уехать ему надо до конца осени! Останься на зиму, подумай, а там, если что, вся весна впереди. Почти всех арестовали. Как мне с этим жить?

А почему нет? Они там, а ты здесь! Прости. Достал ты уже со своими извинениями! Просто не делай того, за что потом придётся извиняться! Или пожалеешь об этом. Я уволюсь с работы, и мы можем уехать в горы и жить там. В горах, где нас никто не найдёт. Что скажешь? Если я вернусь, то смогу помочь многим другим. Перестань говорить всё об одном и том же. А как же я? Что с тобой сегодня? Сама на себя не похожа. А какая я обычно? Скажи-ка! Поешь перед отъездом. Ладно. Я приютила тебя, кормила, поила, даже спала с тобой. Зачем ты уехал? Чего тебе не хватало, идиот? Можешь считать меня суеверной, но мне даже подумать страшно, что может с тобой случиться. У меня уже нет сил отговаривать тебя. Люди не всегда получают то, к чему стремятся, запомни это. Хорошо, мам. А это я буду всегда носить с собой. Уже уходишь? Не важно, что говорят другие, независимо ни от чего я всегда на твоей стороне, помни! Я пошёл. Можно я хотя бы провожу тебя? Не надо, мам, я уйду по-тихому. Не хочу, чтобы кто-то из соседей меня видел. Береги себя, сынок! Нам Су разве не поймали? Он сейчас скрывается. Сведи меня с ним как-нибудь. Если сделаю это, на следующее утро во всех новостях расскажут, что была схвачена группа северокорейских шпионов. Вот поэтому надо быть осторожными. Да что ты говоришь? Ты, случайно, не О Хён У? Вот я и поймал тебя! Теперь не уйдёшь! Чёртово отродье! А ну стой!

Сукин сын! С ума сойти! За ним! За ним! Мадам, помогите, пожалуйста!

Мисс Хан, что там у вас стряслось? Бегу-бегу! Идёмте в дом. Нет, ко мне домой. Хорошо, идёмте. Идёмте к вам. Как скажете. Ты упорно не хотел слушать. В итоге тебя поймали сразу же, как только ты приехал в Сеул. А потом пытали, уже в тюрьме, в одной из камер одиночного заключения, а после вынесли этот нелепый приговор. Однако и в моей жизни произошла резкая перемена. Я ни в чём не виню тебя, так что не стоит чувствовать себя виноватым. Я знала, что рано или поздно вы спросите меня о ней. Это я принимала роды. Девчушка так похожа на свою мать, такая же красавица! Но мисс Хан ведь была незамужней. Уверена, несладко ей жилось. И почему же вы не остались рядом с ней ещё на несколько месяцев? Девчушка уже давно не навещала меня. Последний раз она приезжала 3 года назад. Уже такая взрослая была. Так быстро выросла. У неё такая же смуглая кожа, как и у вас. Сейчас это модно быть смуглым. Это, наверное, она. Алло? Ну, здравствуй! Да-да, он сейчас рядом со мной. Я очень хорошо знал твоего отца. И маму тоже. Ты сейчас в старшей школе? Там уже тяжелее. Хочешь поступать в колледж? В колледже нужно будет успевать делать кучу вещей. Твой папа?.. Я уже много лет не видел его. Мы познакомились в Америке. Да, и стали хорошими друзьями. Прежде всего. Должен сказать, он был очень красивым мужчиной. Да вы и сейчас красивый! Он был очень хорошим человеком.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Всё, что я могу сказать он был гением.

Ты же дни считал. >>>