Соня, прости, что я поднял на тебя голос.
ЗАКОН ОСНОВА ГОСУДАРСТВА Перевод и субтитры: Tweed Вырежем отверстие в стекле. Тогда сигнализация не сработает. Кьелль работает с алмазом и лентой. Бенни на стреме. Понял, понял. Заклеиваем, чтобы стекло не рассыпалось и не наделало шуму. В случае непредвиденных обстоятельств нельзя удирать. Спокойно отходите, как будто вас это все совершенно не касается. НОРИСК ФИЛЬМ представляет: БАНДА ОЛЬСЕНА ОВЕ СПРОГЁЕ (Эгон Ольсен) МОРТЕН ГРУНВАЛЛЬ (Бенни Франдсен) ПОУЛЬ БУНГОР (Кьелль Йенсен) ПЕТЕР СТЕЕН (Криминаль-ассистент Мортенсен) ПОУЛЬ РАЙХАРДТ (Шеф столичной полиции) КИРСТЕН ВАЛЬТЕР (Ивонн Йенсен) ЛОТТЕ ТАРП (Улла) ОЛЕ МОНТИ (Шериф) ГРЕТЕ СЁНК (Конни) ПАУЛЬ ХАГЕН (Хансен) УЛЬФ ПИЛЬГОР (Фотограф студии ABZ) ЙЕС ХОЛЬТСЁ (Бёрге Йенсен) Авторы сценария ЭРИК БАЛЛИНГ И ХЕННИНГ БАС Операторы ЙЕППЕ М. ЙЕПСЕН и КЛАУС ЛООФ Режиссер ЭРИК БАЛЛИНГ Ну что, расстаемся, Ольсен? Наверняка, не надолго. Это еще увидим. А, собираешься начать честную жизнь? Я был бы рад встретиться с тобой при других обстоятельствах. У тебя спичек не будет? То же самое относится и к двум джентльменам. Моя святая обязанность не спускать с вас глаз. Приятно будет сцапать вас, спрятавшихся за занавеской. И никакие ваши номера со мной не пройдут. До свидания. Спички. Что вы сказали? Спички, если позволите. Извините. Вы же не думаете, что я хотел.. Извините. Пустяки. Было нелегко, очень нелегко. А будет лучше. Я же говорил, Эгон что-нибудь придумает. У нас была конфирмация Биргера. Она даже со страховкой влетела нам. Потом родился ребенок, и Ивонн целый месяц не работала. Если бы Бенни не сорвал куш на бегах. Класс! Четыреста за пятерку. Теперь все пойдет по-другому. У меня есть план. Грандиозный план. Конечно. Я же говорил, Эгон всегда придумает. Твое здоровье, Эгон. Рад, что ты снова здесь. Без тебя было скучновато. Подождите чуток. У Эгона такие планы. Хватит об этом. Как там наверху? Порядок. Тебе есть, к кому вернуться.
Конни ежедневно отмечала дни в календаре. Все два года. Что там такое? Клиенты. Оставь, в такую рань? Спустись, сама увидишь. А тебе нужно срочно позвонить домой. Ивонн? Да. И советую поторопиться. Хансен, если ты пошутил, я. Эгон, мой маленький взломщик, с возвращением домой! Как ты исхудал. Они тебя там что, не кормили, эти свиньи? Может, у тебя и сил нет? Еще как есть. Отлично. Пошли быстро. Я только на минутку, парни. Не одолжишь мне 25 эре? Пожалуйста. Спасибо. Я понимаю, что Эгон твой приятель. Но я не желаю, чтобы ты посещал этот притон. И, кстати, откуда у тебя деньги? С каких это пор пиво стало бесплатным? Да еще и малышку прихватил с собой. Она младенец! Но она чувствует себя прекрасно. Спит, как ангелочек. Что? Да, да, конечно. Все куплю. Так. большую упаковку "Сневита", (стиральный порошок "Белоснежка") Так. Два пучка петрушки. А как насчет небольшого пирога с изюмом? Нет, конечно, ты права. Это чепуха. Кьелль и Бенни, на совещание! Да? Да. Сразу иди домой. Не смей подниматься наверх! Привет, Эгон. Как же долго ты сидел. Ты совсем не изменился. Только немножко бледненький. Ты должна его теперь усиленно кормить, Конни. Не беспокойся за него. Добро пожаловать домой. Спасибо, девочки. А где Улла?
На работе. Ты не знаком с Уллой. Она поселилась тут в прошлом году. Это наша маленькая кинозвезда. Моя невеста.
Ну, я ее менеджер. Отметим твое возвращение? Нет, удалитесь пока. Нам надо о делах поговорить. Давай, Кьелль. Я обещал Ивонн, она ждет. Пойдем, надо обсудить кое-что. Но это действительно важно. У тебя в жизни не было ничего важного. Теперь к делу. Вы хотите стать миллионерами? Как это? У меня есть отличный план. Я ж тебе говорил как Эгон вернется. Немного бабок не помешало бы. "Немного бабок" не будет. Это дело на несколько миллионов, не меньше. Полный отпад, Эгон. Несколько миллионов на каждого. Ну, мне пора. Заткнись, Кьелль. Хватит уже перебивать Эгона. Это крупное дело. На международном уровне. Порно? Это так клево, Эгон. Просто супер. Понимаешь, Улле, моей девушке, предложили зарубежный контракт. Нет, нет, нет. Нет. Конечно, ты прав. Я могу вам в чем-нибудь помочь? У нас все легко найти по тематическим отделам. Есть отдел для женщин и мужчин. А также для мужчин и женщин. То-есть, наоборот. Тут отдел для женщин и женщин. А там для мужчин и мужчин. Ну, и наша модная новинка животные и все прочее. Тебе чего, малыш? Утенка Андерса (датский вариант Дональда) Я должна поговорить со своим менеджером. Менеджером? С таким талантом, с таким даром, с таким снаряжением Я обещала ему ничего не подписывать. Завтра тебя и так заставят. Приедут со всего мира. Ты ведь не упустишь свой шанс? Что же делать? В ней все есть. Star quality! Весь мир будет у ее ног. Извините. Ничего страшного. Мы привыкли к тому, что мужчины теряют здесь голову. Вам нужен мой автограф? Криминаль-ассистент Мортенсен. Прошу вас следовать за мной.
Мы должны изменить стиль работы. Расширить формат. Нам нужно крупное дело? Я там времени даром не терял, изучал опыт наших зарубежных коллег. В тюряге была классная библиотека и неплохие фильмы крутили. Мне надо идти. А у меня встреча с Уллой. Все было клево. Не волнуйтесь. В этот раз они нас не сцапают. Мы их всегда сцапываем. Так или иначе. Преступление себя не окупает. Лучше от него сразу отказаться. Однако карты на стол. Мы вышли на след крупной международной шайки. Идем за ними по пятам. Скоро ловушка захлопнется. И они не смогут ускользнуть. Я лично за этим прослежу. Вот, например, этот снимок. Вы утверждаете, что этот молодой человек ваш жених. Ну, допустим, это правда. Но тогда как же он мог сделать снимок. и одновременно.на нем.сам. Как вы это объясните? Автоспуск. Мортенсен слушает. Здравствуйте, сэр. Слушаю, сэр. Допрашиваю свидетеля. Жесткий допрос.. Да, в общем, уже кончили. Есть ценная информация. Слушаюсь, сэр. Уже иду сэр. До свиданья, сэр. Вы свободны. Пусть это послужит вам предупреждением. Счастливчик. Есть что-нибудь новое? Это мы уже просмотрели. Чего он от тебя хотел? Да я, собственно, и сама не знаю. Что он себе позволяет? Он такой милый. Бенни, как насчет этого контракта? Я получу 5000 крон. У меня другие планы. Грандиозные планы. Мы должны улучшить наш стиль и расширить формат. Мы едем за границу и начнем все сначала. Правда? Ты только никому ни слова. Через пару дней мы будем миллионерами. Ты уверен? Эгон готовит крупное дело. Мортенсен, вам поручается важнейшее задание. Благодарю вас за доверие, сэр, но я не могу сейчас бросить. Это только на восемь дней. Спасибо. Я тут напал на очень интересный след. Садитесь. Спасибо, сэр. А о чем идет речь? Вот об этом. А что это? Это так называемый Кайзерауфзац. Одно из главных сокровищ Гогенцоллернов. Понимаю. В связи с неделей немецкой культуры открывается выставка. Кайзерауфзац будет на ней главным экспонатом. Он оценен в 12 млн.крон. И что он из себя представляет? В центре прекрасная Лорелея. Вся из чистого золота. Она держит бриллиант "Волна Гогенов" самый крупный в мире. Внизу плывет Рейн. Волны его из жемчуга, аметистов и изумрудов. Как живые. Над бриллиантом жертвенная чаша, тоже из чистого золота. Кайзер Вильгельм II держал в ней свою вставную челюсть. Как видите, это не только ценнейшее произведение искусства. Но и историческое, национальное достояние немцев. И если что случится, это будет иметь для Дании серьезные последствия в НАТО, ЕС и пр. Приняты самые жесткие меры безопасности. Но министр попросил меня выделить для охраны сокровища. самого способного сотрудника. Выбор пал на вас, Мортенсен. Спасибо, сэр. Я надеюсь на вас, Мортенсен. Спасибо, сэр. У меня на вас серьезные планы. Спасибо, сэр.
Министр взял все под свой контроль. Да поможет вам Бог! Все окна и двери имеют сигнализацию. Проводка заменена. Для лучшего контроля за ситуацией перед зданием запрещена парковка. Что же касается самой витрины. стремление к укреплению тысячелетней дружбы наших народов. и еще более тесных культурных связей. Я рад, что мне выпала честь объявить эту выставку открытой. Это совершенно новая конструкция. Работает она таким образом. Достаточно прикоснуться к витрине, как экспонат опускается в подземную шахту. При этом сразу срабатывает сигнализация и блокируются двери.
Сигнал поступает в управление полиции и германское посольство. Замечательно. Я считаю, здесь ничего может произойти. Охотно взглянул бы на такого смельчака. Легкая и приятная работенка, Мортенсен. Сидеть и наблюдать. А она точно стоит 12 млн.? Тихо! Делай вид, что тебе это до фонаря. Не, даже не думай, Ольсен. Лучше сразу сдавайся. Это вы, г-н Мортенсен? Ничего не выйдет, Ольсен. Простите? Во всяком случае, не для таких дилетантов и растяп, как вы. Это явно недоразумение. Мы только пришли на выставку. Да, тут очень интересно. Разве запрещено быть культурным? Пошли, ребята. Запомни только одно я нахожусь здесь постоянно. Да-да. Постоянно. Боже мой, Майорка. Ты это серьезно? Да, да. Это должно выглядеть, как совершенно обычный отпуск. Просто не верится. Я всегда хотела съездить, но у Кьелля никогда не было денег. Улла тоже едет. Ни в коем случае. Один из главных принципов никаких женщин. Все самые лучшие планы разрушаются женщинами. Но я ей обещал!
Что это значит, я тоже не еду? А как же дети, позволь спросить? Дорогая, не сейчас. Это наш шанс в этой жизни. Да, рассказывай.. Если все выгорит, мы станем миллионерами.
Если мы с детьми не едем, то и Кьелль не поедет. Но дорогая. Все заботы падают на нас, а все удовольствия. Хорошо, хорошо.
Согласен. Улла тоже? Да, да, пусть едет. Класс! Вылетаем в среду, в 15.45 Понял. Бенни возьмет билеты. Ясно, все сделаю. В среду? Я не успею. Мне нечего надеть и детей надо собрать. Выставка длится всего одну неделю. Ты не можешь перенести вылет? Нет, нет нет! Не беси меня! Попробуй понять, наконец. Это крупное дело. Тут речь идет о миллионах. Мы не можем заниматься ерундой. Мы должны мыслить глобально. Здесь побеждают смелость, мужество и отвага мужских сердец. Это опасно? Если да, то Кьелль никуда не поедет. Нет, нет, это не опасно. Просто очень трудно. Много работы. Нам предстоит еще многое сделать до среды. Каждая секунда дорога. Пойду посмотрю, что можно надеть. Теперь слушайте. Самое главное это тайминг. А.что это? Все должно выполняться по минутам. Операцию проводим в среду. Так что успеем в аэропорт.
раньше, чем они сообразят, что произошло. Полный отпад! Все должно быть детально распланировано.
У каждого свое задание. Бенни отвечает за машины. В аэропорт поедем на твоей. Возьмем также машину Конни. Кьелль, а ты дол. Кьелль, завтра утром сходи в прачечную. И не забудь отменить доставку газет и молока. А потом сходи к сапожнику. Столько дел надо успеть. Не знаю, за что и браться. 9 минут 27 секунд. Можно быстрее. Этого не надо. Будем реалистами. 26 секунд. 13 метров. Они говорят, что здесь пройдет западное шоссе. Я же вам говорила, из нее можно стрелять. Что это такое? Взрывчатка. Это не опасно? Да нет. Нужно только правильно направить взрыв. Достаточно небольшого заряда. Всего 100 г Полный отпад, Эгон! Хватит и 5 г Точно, Эгон. Мост Книппельс-Бро 3:12, шоссе Энгландсвай 2:15, Водонапорная башня 1:40, автострада 2:20. Общее время 9:27. Все должно быть ясно. Все готово. Проверено и измерено. Каждый получает синхронизированные часы. И график работы. Не может быть никаких задержек. Any questions? Вопросы есть? Я смогу купить духи в самолете? Я могу получить свой циркуль? Зачем он тебе? Геометрию делать. Дорогой, мы же утром уезжаем. Я в этом сильно сомневаюсь. Тихо, тихо, тихо! Мы должны сосредоточиться, а то все пойдет не так. Вот об этом-то я и говорю. Перестань. Давайте посмотрим, что еще. Так. Девушки приезжают с детьми в аэропорт и ждут нас. Бенни, билеты у тебя? Да, они забронированы. Общая стоимость 4398 крон. Сколько? 8 билетов до Пальма-де-Майорка стоят 4398 крон. Ты заплатил? Нет. А что, это я должен? Если бы у нас были такие бабки, мы не шли бы ни на какое дело. Почему ты не заплатил? А из чего? Тебе были поручены билеты.
Да, но. Ты что, думал они будут задаром? У меня нет денег. Но ты мог их раздобыть. Да.я уже понял. Улла! Надо срочно найти Уллу. Хансен, Улла наверху? Подождите. Улла! Привет. Я тут подумал о контракте. Подпишем и заберем 5000 наличкой. Изящная шубка. Нравится? А откуда она у тебя? Я подписала контракт. А, подписала. Но как же.? Не могла удержаться. Ты ведь понимаешь? Ну, и как? Минутку. Хансен, ты не мог бы нам по старой дружбе одолжить. Четы.эээ.четы. 4398 крон? Нет. А 4000? Я не одалживаю денег. Поэтому у меня так много друзей. Стало быть, у нас остался только один вариант. Нет. только не это, не это. Я так и думал. Ты не спишь? Мы не хотели тебя будить. Спи себе дальше, сынок. Спокойной ночи, Биргер. Ты ничего не забыл? Ах да. Это ты хитро придумал с будильником. Биргер, что это еще за игры ночью? Ты разбудил сестренку. А вы все что тут делаете в такое время? Их обычный номер умыкнуть что-нибудь. Пришли стащить мою сберкнижку. Мы просто хотели взять взаймы. Украсть у своего собственного ребенка! Я знала, что ты на многое способен, Кьелль, но чтобы обокрасть свою семью. Мы должны лететь на Майорку. Только не на мои деньги. Биргер, как ты разговариваешь с отцом? Радуйся, что можешь ему помочь. Сколько тебе лет? Четырнадцать. Отлично. Несовершеннолетний и не может распоряжаться имуществом. За него это делают родители. Все ясно? Увидимся завтра. Начинаем ровно в 15. Спокойной ночи. Простите, который час? 15:15, малыш. Нет, 15:12 Стой! 13 с половиной. Это здесь. Быстро. Быстро, быстро, быстро! Да, да. Черт! Пилу, Кьелль! Уже несу. Нет. Снова придется резать. Не успеем. Разве нельзя ее поднять и пролезть? А? Ну, да. Рулетку, быстро! Давай, Кьелль! Да, да. Да, да, да. 13 метров. Получишь, если сделаешь. А, черт! Держись Бенни. Кусачки, быстро. Они должны уже сейчас появиться. Я так не думаю. Если твой отец обещал, Биргер, то он уж точно приедет. Улла, мы здесь! Я опоздала? Так ужасно себя чувствую. Я тоже всегда волнуюсь перед каждой поездкой. Даже к маме. Снова полный отпад, а? -Я горжусь вами, ребята. Это все твоя заслуга. Ты гений. Мы опоздываем на 30 секунд. 30 секунд опоздания. Что ты остановился? У тебя бензин кончился. Что? Как это? Я же залил на 5 крон. Что будем делать? Засунем вниз, за сиденье. Отлично. Давай, быстро! Вот так. Хорошо. Быстренько садись. Так. Теперь папа.
Здесь нельзя парковаться. Нет, нет, мы спешим на самолет. Опаздываем уже на 30 секунд. Можно взглянуть на ваши права? Что? А, да. В чем дело, Мортенсен? Заело механизм, сэр. Я не об этом. Кто включил сигнализацию? Вы кого-нибудь задержали? Я его не видел, сэр. Почему? Я был на улице, сэр. Что вы там делали? Запрещенная парковка, сэр. Вот как? Поставили машину у входа, сэр. Отличная работа, Мортенсен. Ну, что я говорил? 90 градусов люфт руля, неисправные тормоза, стертый рисунок покрышек, нет стоп-сигналов. Не волнуйтесь, г-н посол. Это определенно какое-то недоразумение. А может, проделка мальчишки. Я должен немедленно сообщить в Бонн. Уверяю вас, экселенц, все в порядке. Все в полном порядке. Хотел бы надеяться, г-н главный полицейский комиссар. Мортенсен, перекрыть границы. Удвоить контроль на вокзалах и аэропортах. Повышенная готовность для всех подразделений. Дело должно быть раскрыто. Я беру его под свой контроль. Держите меня в курсе днем и ночью. Да, да, уже иду. Кого еще принесло в такое время. Добрый вечер, сэр. Мортенсен, какого черта? Я нашел след, сэр. Что, прямо ночью? Это же порнография. Именно. Будишь меня посреди ночи, чтобы показать это. свинство? Ты идешь, Герман?
Да, да, сейчас, дорогая. Что это такое? Молодая обнаженная девушка лежит на спине. А мужчина. Я не слепой. Но как вы объясните.? Снято с помощью автоспуска, сэр. И где тут след? Прочтите посвящение. "Моему Бенни за чудесный вечер. Улла" Снимок мы нашли в подвале. Выпал у одного из воров. Вероятно, у Бенни. Этого мужчины, который. Я понял, спасибо. И кто же он? Он является членом банды Ольсена, сэр. Банды Ольсена? Да, это, конечно, дело рук банды Ольсена. Невозможно. Здесь работала международная шайка. Но сэр. Нет. Я так и заявил на пресс-конференции. Завтра об этом будет во всех газетах. Сэр. Они уже ранее привлекались. Вот как? Нужно их задержать. Хотя, думаю, это ложный след. Действуйте, Мортенсен. Слушаюсь, сэр. Держите меня в курсе. Слушаюсь, сэр. Ступайте, Мортенсен. Спокойной ночи, сэр. Да, да, я уже иду к тебе, мамочка, иду, иду. Может, лучше все бросить? Никогда. Мы с Ивонн на грани развода. Улла тоже не в восторге. А ты вообще заткнись! Это все твоя вина. А я что, нарочно? Посмотрите на этих собачек. Стоило бабе захныкать, как они уже сразу лапки вверх, идут сдаваться. Это не так, Эгон. А мы не должны сдаваться! Мы проиграли сражение, но еще можем выиграть войну. Один за всех, и все за одного! Но мы должны действовать. Действовать немедленно. Действовать быстро, решительно и смело! Полный отпад, Эгон. Вы со мной? Тогда пошли. ПОСЛЕ НАСТУПЛЕНИЯ ТЕМНОТЫ ОХРАНЯЕТСЯ СОБАКАМИ Быстрее, быстрее. Двигайтесь. Да, да. А мы не слишком близко от полиции? Давай уже. Да, да, да. ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИН ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОЛИЦИИ Помогите, помогите! Помогите мне! Держись, Кьелль. Смотри ему прямо в глаза. Да, он тебе ничего не сделает. Только лежи спокойно и не двигайся. Эй, кто там? Полный отпад. Эй, ребята, видели газету? О вас на первой полосе. Заходите, почитайте. Он, в смысле, кто? Он что, наверху? Кто наверху? Хансен, передай ему, что с меня довольно. Сначала он выставил меня дурой, стащил у сына его сбережения, а сейчас бросил ребенка на улице и пошел к этим сучкам. Ивонн, прошу тебя. Нет, скажи ему, что я беру детей и уезжаю к маме. И прямо сейчас. Как раз и вещи уже собраны. Глава полиции Копенгагена не сомневается, что. за этим преступлением стоит международная шайка грабителей. Преступники проявили изрядную отвагу и смекалку, которые трудно предположить у кого-либо из датского криминального мира. Кто это написал? Некий.Бертельсен. Мерзкий писака. Что он может об этом знать? Мы отлично сработали. Сукин сын. Просто негодяй. У них всегда лишь иностранцы в голове. Разные шведы и прочие. Не принимай близко к сердцу, Эгон. Мы им покажем. Пошли, ребята. За работу. Привет, Улла. Наверху? Что? Я. Да вот он идет. Привет, Улла. Не беспокойся, всё под контролем. Улла, какого. Скотина! Что случилось? Я была у врача. Я беременна. Всё твоя вина. Неужели это правда? Они сказали, что я нарушила контракт. Потребовали деньги назад и забрали шубку. Все пропало! Не понимаю, как это могло. Всё ты понимаешь. Это было в тот вечер. Так это не моя вина. Автоспуск не сработал. Я думаю, нам всем причитается. Спасибо. Ваше здоровье! А тебе Ивонн просила передать кое-что. Она уехала к маме. Что такое? Да. Она была малость. взволнована. Этого не может быть. Да ладно, Кьелль, успокойся. Она что, меня бросила? Не знаю. Забрала коляску и ушла. Что же мне теперь делать? Кьелль, держи себя в руках. Коляску?! За ними! Попались. Стойте! Именем короля! Где они? Чего изволите? Банда Ольсена. Так, один Ольсен, что еще? А, они здесь! Станция, станция. Вы не одолжите мне 25 эре? На Центральный вокзал уже не успеваем. Догоним ее в дороге. Как она могла так поступить? Кьелль, возьми себя в руки. Хватит уже ныть. Будь мужчиной. Хорошо. Не давай ей себя тиранить. И на голову садиться. Скажи ей всё, что думаешь. Бедные ребята. Нельзя позволить, чтобы их схватили. Надо что-то делать. Пошли, девочки. Не плачь, все образуется. Нет. Он уехал, я его больше не увижу. Ну. тогда поезжай за ним. Я их преследую, сэр. Им не уйти, сэр. Они удирают на угнанной машине. Отлично. Схватите этих мерзавцев, даже если это и ложный след. А с настоящим тоже все отлично. У нас уже есть один подозреваемый. Почти цветной. Да. Не совсем негр. Но, так скажем, темнокожий. Прибавь, Бенни! Все равно больше 140 не будет. Бензина хоть хватит?
Что? Нет. Черт. Так заправь. Полный бак. Быстрее, быстрее. Отлично. С вас 47.50. Что? А, да. У вас тут есть телефон? Да, внутри. Эй, стойте, остановитесь! Вот они. Быстрее давай! Из буксира больше не выжмешь. Шеф, шеф.? Да. Давай, давай. Привет. У вас проблемы? Нужна помощь? Премного благодарен. Я никогда с этим не сталкивался. Я живу тут неподалеку. Сейчас глянем. Иногда достаточно подтолкнуть. Это ерунда. Сейчас попробую завести. Огромное вам спасибо. Я просто восхищен. Огромное вам спасибо. Вот они. Ну, что опять? Бензина нет! Ты же только что заправлялся. Боже, смилуйся над нами. Именем короля! Но это не они. Хорошо, что вы пришли. Я уже собирался звонить. Да? Да. О.К., установим блок-посты. Какой номер? Мерседес AL 24 834. Да, 34. Отлично. Конец связи. Поехали. Быстро. Мы не можем остановиться на минутку? Мне правда надо. Исключено, нет времени. Едем напрямик. Давай. Берегитесь! Вас менты ищут! Алло, говорит Мортенсен. Прекрасно. Вот как, машина была пуста? Они должны быть где-то рядом. Пошлите туда людей. Я, к сожалению, вынужден немного задержаться. Их надо арестовать любой ценой. Они очень опасны. Поезжайте и возьмите их. Они опасны. Так что запомните: сначала стрелять, а уже потом задавать вопросы. Это овца, а не. Ну, же, Бенни, давай! Что за мерзость. Как мы здорово вас нагнали. Бенни, Улла просила тебе сказать, что она тоскует и любит тебя. Вы серьезно? Отсасывай! Что старик сказал? Сначала стрелять, а потом спрашивать. Попались, голубчики! Именем короля вы арестованы. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Растяпы. Со мной играть вздумали? Ну-ка, быстро в машину! Н2, Н2, дайте управление. Шефа лично. Хорошо, я подожду. Алло, алло, сэр? Это Мортенсен. Я хотел вам сообщить, что только что арес. Это один из наших. Расступитесь! Вероятно, дежурный патруль. Вот они. Перекрыть шоссе! Сэр, мы задержали весьма подозрительную личность.
Ехал на машине, предназначенной для проституции. Да еще, вдобавок, и без глушителя. Он утверждает, что знает вас лично, сэр. Какая дерзость! Ну-ка, дайте ему трубку. Алло. Как, это вы, Мортенсен? В чем дело? Вас самого арестовали вместе с ними, Мортенсен? Я, значит, все должен делать один? Впрочем, это уже неважно. Мы арестовали исполнителя. А вы выпутывайтесь самостоятельно. Все. Откройте. Давай, мам. Эй, постойте, остановитесь! Что вы сказали? Эта коляска наша. Прошу ее вернуть. У вас имеется багажная квитанция? Багажная квит. а, нет, мы никуда не едем. Нам нужна только коляска. Тогда я не отдам. Но она действительно наша. Это коляска моего ребенка. Я не могу отдать ее без багажной квитанции. Надо найти Ивонн. Малыш мой любимый, это ты? Смотрите дети, папа пришел! Ты сможешь меня простить?
Конечно. Какое счастье, что наш папочка снова с нами. Сейчас мы все вместе поедем к бабушке. Да, конечно. Дорогая, у тебя, случайно, нет квитанции? Квитанции? Да, на коляску. А зачем тебе? Это не для меня, для других. Для других? Эгон и Бенни хотят взять на время коляску. Так ты из-за этого приехал? Да-а-а, именно так. А я, несчастная, проплакала несколько часов. И я тоже. Ты, наконец, появляешься и лишь для того, чтобы украсть коляску своего ребенка. Мы будем миллионерами. Полетим на Майорку. Могу я взглянуть на ваши билеты? За тех двух господ вы тоже платите? Я? У меня нет денег. Может, моя жена. Какая еще жена? Я не знаю этого мужчину. Но как же так, дорогая. Я его в первый раз вижу. Утверждает, что он миллионер, а у самого нет денег даже на билет. Ты не можешь так говорить. Биргер, Бёрге, вы ведь узнаёте своего папу? Если у вас нет действительного билета, вы должны сойти на ближайшей станции. Запрещается ехать в поезде без билета. А теперь что? Я бы оставил эту затею, нет сил. Ни за что. У меня есть план. Бенни, вы с Кьеллем забираетесь в багажный вагон. Алло, алло! Сэр, это Мортенсен. Я только хотел ска.сэр, тут поезд! Эй, стойте, остановитесь, именем короля! ПЕРЕВОЗКА ФОРТЕПИАНО СВЕН ПОУЛЬСЕН, КОПЕНГАГЕН Давай быстрее! Да прибавь уже, наконец! Из этой развалюхи больше не выжмешь.
У меня уже на вас на всех зла не хватает! Что ты ко мне пристал? Это разве моя вина? Я сдаюсь. У меня жена и дети. Такая жизнь не для меня. Я хочу домой. Именем. короля. Надоели мне эти глупости. Надо о более важных вещах подумать. Ты всегда будешь только болтать, дилетант. Я буду отцом. Это ответственность. "Отцом он будет" ты для этого тоже слишком глуп. Тогда сам вези это старое дерьмо. Езжай, кретин! И не подумаю. Помогите! На помощь! Спасите! А вот и паром. Мы не можем сейчас сдаваться. Нужно идти до конца. Вместе. Это наш единственный шанс. То, о чем мы мечтали и за что боролись. Все наши испытания, страдания, пот, слезы, кровь, борьба и усилия. Мы все сделали вместе, в согласии и единстве. Мы не можем допустить, чтобы сейчас, когда цель близка, Когда награда уже находится в наших благодарных, дрожащих от счастья руках. Смотрите. Бенни, пойдем домой. Я сняла квартиру в Брёнбюёстере (пригород Копенгагена) Мортенсен, я вами очень разочарован. Ваши донесения были нелогичными, вводящими в заблуждение. А сейчас вы утверждаете, что врезались в дерево на пианино? В жизни не слышал подобного вздора. Вы тратите время на разную ерунду, а я должен все делать один.
Дело с порнографией я тоже завершил. Мортенсен, вы немедленно возвращаетесь в Копенгаген и приступаете к несению уличной патрульной службы. Это дело я также возьму на себя. Да, это полиция. Что вы говорите? Для развозки фортепиано? Я подумал, это странно, что он продает такой транспорт за 5 крон. Может, машина в угоне? Он говорит, что ему нужен билет на паром. Когда отходит паром? Через 7 минут? Я сейчас буду. За ним! Взять его живым или мертвым! Здравствуйте. Я нашел пакет. Я хотел бы получить расписку на случай выплаты вознаграждения за находку. ДВА ГОДА СПУСТЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ СЕБЯ НЕ ОКУПАЕТ Да-да, пять за крону. Чудесные, я сам пробовал. Ладно, четыре.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Я бы не вышла за твоего отца, если бы он меня не попросил.
>>> |