Христианство в Армении

Которые еще ничего не пробовали впервые полгода.

Перевод и субтитры: conty9 Черт возьми! Фантастика! Эгон, ты просто чертовски изобретателен! Да, это чудо. Да, да, вы тоже молодцы. Зато ты у нас просто гений! Да, да. За работу. Эгон, ты был прав. Это старина 'Франц Ягер'. Ты его с закрытыми глазами откроешь. Сейчас посмотрим. Кельд, быстро! Стетоскоп, перчатки. Кельд. Я думал, что такие сейфы уже давно никто не использует. Но ведь такие фирмы не держат деньги наличными. Теперь всё изменилось. Точно. Теперь только чеки, перфоленты, электроника. Ты сам это говорил. Ты уверен, что там есть хоть что-нибудь?

Избавь меня от этого! Неужели ты думаешь, что я не подготовился? Для чего, по вашему, тут сейф 'Франц Ягер', если не используются наличные? Чтобы карандаши в нем хранить?

Эту фирму основали люди старой закалки, которые не гоняются за новшествами. Её директор весьма почтенный человек, который ненавидит чеки и компьютеры. Понятно. Именно. А теперь помалкивайте и дайте мне спокойно поработать. Эгон. Да. Что опять? Этого директора зовут Вальдемар Питерсен?

Да. А в чем дело? Видишь, он, наверное. Похоже, у него юбилей. Да нет, он просто умер. Видишь, Эгон? Да, точно. Наверное, совсем недавно. А это, наверное, новый директор. Полиция? А денег там нет? Я же говорил! Заткнитесь! Я все узнал, рассчитал, подготовил. Чёрт возьми, что уж теперь говорить! Посмотри правде в глаза. Нет. Этого не может быть. Да, Эгон. Мир изменился, и ничего с этим не сделаешь. А это что? Чёрт! Они идут сюда! С полицией. Что делать? Нужно смываться. Да, убираемся отсюда. НОРДИСК ФИЛЬМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ БАНДА ОЛЬСЕНА НИКОГДА НЕ СДАЕТСЯ В фильме снимались: ОВЕ СПРОГЁЕ МОРТЕН ГРЮНВАЛЬД ПОУЛЬ БУНДГОР КИРСТЕН ВАЛЬТЕР АКСЕЛЬ СТРОУБЕ ОЛЕ ЭРНСТ и другие. Сценарий: ЭРИК БАЛЛИНГ и ХЭННИНГ БАС Композитор: БЕНТ ФАБРИЦИУС-БЬЕРРЕ Режиссер: ЭРИК БАЛЛИНГ Эгон, черт возьми, это ты! Страшно рад тебя видеть! Извини, я тут уснул. Знаешь, я здорово устал. Устал? Да, нам приходится работать. Где Кельд? Дома. Он не смог приехать. Даже так? Всё ясно. Да это всё из-за Ивонны. Ты же знаешь, какая она. Поехали. Да. У меня для тебя сигара. Чёрт возьми, немного помялась. Извини, Эгон. Тёплая встреча! Человек сидит девять месяцев и.

Да, и уже восемь, как. Что такое? Восемь месяцев. Ивонна сделалась такой нервной. Ивонна? Ну вот и хорошо. Когда закончишь с занавесками, выбей диваны от пыли. Да, да, я уже. Нужно пересадить эти цветы. Но этим я сама займусь. Моя сестра говорит, что у меня руки для цветов. К тому же надо побелить и покрасить, раз уж мы взялись. Мы могли бы это сами сделать. Ты займешься потолком. Чудесно. Раз явился Бенни, ему потолок и поручим. Он повыше. Здравствуй, Эгон. Давай-ка помоги мне. Прямо с ног сбилась, всё кручусь одна. Кельд, как ты знаешь, никогда ничего не умел. А Бенни может только путаться под ногами. Идем, я дам тебе всё необходимое для работы, и сразу принимайся за дело. Ивонна, Эгон только вышел. Да уж, это нам нужно отметить. Дай ему спокойно попить пивка. Нет, нет. Ещё слишком много дел осталось. Ивонна, но это наша традиция. Вот именно. Ну, хорошо. Пять минут, не больше. Отлично. Я принесу. Хотя бы это можем сделать! Все-таки, Эгон сидел девять месяцев. Ах, да. Помню. Присаживайся. Как тебе известно, в нашей жизни произошли важные перемены. И теперь мы ожидаем событие, которое кардинально изменит наши взгляды. Кельд станет дедушкой. А ты бабулей! Перестань, Бенни! Вечно ты лезешь со своими неуместными шуточками! Я ведь не виновата в этом. Это Борге. Ну, и Фи, конечно же. Она может родить в любую минуту. Всё должно быть готово. Так что не думайте, что я позволю вам долго рассиживаться. Держи. Тебе. Ну, вздрогнули! За тебя! Можешь подать мне стакан? Стакан. Я привык пить из стакана. Да, разумеется. Назовём Кельдом. Конечно, если будет мальчик. А если девочка то Андреа Маграрита. Прошу. Чёрт возьми. Ну, вздрогнули! Ваше здоровье.

За тебя, Эгон. Чертовски рад тебя видеть. С освобождением! Из гардин нужно вынуть крючки, можете сделать это, пока пьёте пиво. Кельд покажет, что делать. Да, да. Надеюсь, у тебя всё в порядке? Да, всё замечательно. Ведь ты не болен, верно? Нет. А почему ты спрашиваешь? Да, так. Да, он просто. И. что теперь будешь делать? У меня есть план. У тебя план? Да, план, по которому. Но теперь, сам знаешь младенец, Ивонна. Ничего не выйдет, Эгон. Пойми наконец. Сейчас ловить нечего. Уже никто не держит наличку. Мой план не связан с деньгами. А с чем? Он основан целиком на экономике. На экономике? Да. Этот план дает нам возможность изменить образ жизни. Радикально. Вы будуте целый день тут рассиживаться? Прежде, чем ты начнёшь говорить о планах, Эгон, знай всё изменилось. Скоро у нас появится ребёнок. И он не должен прямо из лона матери попасть в атмосферу, где процветают преступность и беззаконие.

Крошка должна вырасти. Малыш. Он должен вырасти. Да, оно. Она должна вырасти в атмосфере любви и чуткости, семейного уюта, добра и чистоты. Так что, Эгон, больше на нас не рассчитывай. Мы не хотим связываться со всякими незаконными делами, преступлениями и твоими планами. Тем более, что это себя не оправдывает. Ты сам в этом уже не раз убедился. Жить честно гораздо разумнее. Нужно только навести порядок в собственной экономике. Все просто. Достаточно взять несколько кредитов и правильно ими распорядиться. Браво! Что ты сказал? Я знал. Я чувствовал это давно: единственная, кто всё поймёт Ивонна. Эти двое тупиц точно ничего не поймут. Верно? Они-то? Боже, ты о чем, Эгон? У них менталитет мелких воришек. Такое мировоззрение это пережиток. Пришло время перемен! Они этого не понимают. Ты понимаешь, Ивонна. Незаконные преступления теперь не выгодны. Займемся законными. До них это ещё не дошло. Но ведь ты, Ивонна, сразу сообразила. Да. Конечно. Теперь незачем красть, нужно только взять небольшой заём и инвестировать. В наших финансах наконец-то воцарится порядок. Вот это и называется: 'навести порядок в экономике'. Ты прав! Именно так. Да. В этом и состоит мой план. Что ж, звучит замечательно. Если дело обстоит именно так, то Кельд может участвовать. Ну, мне пора. Мы с Фи сегодня собираемся подыскать детскую коляску. Кельд, помни о цветах. Чёрт возьми, Эгон! Как ты это сделал? Ты совсем ей голову заморочил. Это называется манипуляция. Мамуни. Что? Манипуляция! Где ты этому научился? В тюрьме я прошел курс планирования и управления. Манипуляция была одним из главных предметов. Чёрт возьми! Я сидел вместе с одним экономистом, доктором экономики Хольмом Хансеном. Он открыл мне глаза на новые возможности. Что за возможности? Экономическая стратегия, управление, рентабельность, механизмы торговли. Огромные возможности. Невероятные! Мы о таких и представления не имели. И у тебя, действительно. есть план? Мы станем владельцами фирмы.

Фирмы? Да. Акционерного общества. Это очень просто. Приобретаем контрольный пакет акций и все контролируем. Понятно. О какой фирме речь? Магазин 'Дю Нор'. Ничего себе. Магазин? Самый большой. Шутишь?

Акциями магазина 'Дю Нор' владеет фирма 'Данинвест'. Собственно, это не фирма, а крупный холдинг, в который входят дочерние фирмы. 'Фродасверк', 'Скибсверфт', 'Корсор Дампвевери', 'Йенсен и Кер', 'Данск Латюрус', ну и магазин 'Дю Нор'. Ни черта себе! Это одна из самых больших датских фирм, но это Колосс на глиняных ногах. Их верфи приносят ужасающие убытки для всего холдинга. Так что всё, что на данный момент есть у компании в активе это огромный дефицит и пустая касса. Их акции не обесценились только благодаря фиктивным отчетам, скрывающим убытки. Вот тут должны вмешаться мы. Чёрт возьми! Но что нам делать? Если реальное положение вещей станет достоянием гласности, их акции обесценятся. Компания потеряет половину своей стоимости. И что? Подлинный отчет дорогого стоит. Если мы его раздобудем, то сможем заполучить контрольный пакет магазина 'Дю Нор'. Блеск! Хольм Хансен, мой сокамерник, раньше работал на брокера Банга Йохансена. Его последователь, Халлансен, поможет нам уладить все формальности. Я не уверен, что всё понял. Чёрт возьми, какая разница! Главное, что Эгон всё понимает. Всё очень просто. Если мы раздобудем подлинный отчет фирмы 'Данинвест',. То Халлансен и его шеф, Банг Йохансен, позаботятся о том, чтобы мы получили контрольный пакет акций магазина 'Дю Нор'. Вот чёрт! Представляешь, Кельд? Да, неплохо. Эгон, рассказывай, что нам делать. Вся наша операция обдумана и точно рассчитана. Вы должны внимательно изучить план и следовать ему. 'Данинвест' расположена в здании комплекса индустриального центра, на шестом этаже.

В этом же здании находится множество различных фирм и контор: агентства, адвокатские конторы, массажные салоны и модельное агентство. Здание находится под охраной. Отчет хранится в сейфе, в личном кабинете директора. Чёрт возьми! Вот это дело. Но ты обещал, что всё будет в рамках закона. А, как по-твоему, законно скрывать подлинный отчет? Ну, нет, конечно. Операцию начнём ровно в 12:23. ПРОВЕРКА. ПРЕДЪЯВИТЕ ПРОПУСК. Шесть, семь, восемь Проходная ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 'ДАНИНВЕСТ'. Свежая почта. Привет, крошка! Ой! Что случилось? Спокойно, девочки! Что тут происходит? Наверное, с электричеством что-то не в порядке. Как обычно! Возможно, опять электрики балуют. Я ухожу. Я на совещание. А где вы будете обедать? 14-й столик. Понятно, как обычно. Я же просил меня не отвлекать! Да, да, конечно. А это что? Это телефон. Да, спасибо. Алло? Алло? Алло? Никто не отвечает. Наверно, ошиблись номером. Да, да, не отвлекайте. Приятного аппетита! Оставьте меня в покое! Долго вы ещё? Чем вы тут занимаетесь? Сейчас, сейчас. Ещё одну минуту! РАЗГОВОР 3 МИНУТЫ 3-Й ЭТАЖ Тебя мужчина. На моей линии. Пускай сюда перезвонит. Он звонит из автомата. Сказал, что у него нет больше монет. Интересно. Кто бы это мог быть? Привет. О-о-о. Ну, пока. Странно. Но голос интимный. Если хочешь интима, обращайся. К тебе? Лучше уж я телевизором обойдусь. А, что б тебя! 'Данинвест'. Минутку. Хансен, тебя. Кто это? Какой-то мужчина. Ты чего радуешься, дурочка? Да, слушаю. Алло, говорите! Черт бы их побрал! Опять чьи-то шуточки. Видите? 2 минуты 43 секунды. Чёрт возьми, мы их сделали! Ну и как тебе, Эгон. Мы чертовски хороши! 2 минуты 43 секунды. Неплохо. Точно! Меньше, чем за 3 минуты обчистить главных капиталистов Дании. Что скажешь, Кельд? Это было нелегко. Да нет, просто. Прошло как по маслу. Ну, вроде, да. Просто мы отличная команда. Ты молодец, я молодчина. А Эгон просто талант. Верно, Эгон? Да, я согласен. Эгон у нас гений. Что теперь? Возвращаемся домой? Едем к маклеру. Его тоже обработаем? Нет, мы с ним спланируем следующую операцию. Да, точно. Как сказала Ивонна. Да, конечно. C кем имею честь? Ольсен. Эгон Ольсен. Cлушаю вас. Вам привет от Хольма Хансена. Вот как? Мы провели с ним 9 месяцев. Он очень милый человек. Совершенно верно. Так какое у вас дело? Магазин 'Дю Нор'. Магазин 'Дю Нор'? Извините, но прежде всего я должен показать это шефу. Ну конечно. Естественно. Чёрт подери, Эгон, как ты сбил с него спесь. Мы ведь не идиоты! Куда он пошёл? Он забрал документы. Не волнуйся, я знаю, что делаю. Вот это да! Это, несомненно, подлинный отчет 'Данинвест'. Да, безусловно. Вы видели окончательный итог? Да. Еще хуже, чем мы думали. Отлично. Как его имя, ты говоришь? Ольсен. Эгон Ольсен. Его к нам направил Хольм Хансен. Даже так? Что ему нужно? Его интересует магазин 'Дю Нор'. Теперь понятно. Ага. Позаботьтесь о необходимых формальностях. Всё обычным порядком. Да, шеф. И вот что, Халлансен: нужно, чтобы его подпись стояла на каждом документе. Естественно. Госпожа Хансен, соедините меня с биржей, объединением промышленников, и в конце с министром. Да, в таком порядке. Акционерное общество 'Ольсен Холдинг'. Эта фирма будет главной. Подпишите. Вот здесь. Там, где красный крестик. А вот это 'Ольсен Инвест'. Дает весьма надежную прибыль. Ну вот и отлично. Это нам подходит. Что я говорил? Мы рассчитываем на прибыли. Чертовски здорово! Да, я согласен. Здесь, у крестика. Отлично. Ну а это 'Ольсен Интернейшнл', входит в 'Ольсен Холдинг'. Зарегистрирована в Люксембурге. У них налоги намного ниже. Так выгоднее. Главное, всё законно. Именно. Гениально! Именно так! Это точно, господин министр. Осечки не будет, я Вас уверяю. Данинвест ликвидируется, и мы все заберем в свои руки. Да, это волнующий миг, великий. Итак, я приготовлю нужные бумаги, заеду к вам и вылетаю в Брюссель. Благодарю Вас. Это всё. Не хватает лишь магазина 'Дю Нор'. О, магазин! Да, безусловно. Мы подумаем. Я все обговорил с Хольмом Хансеном. Данинвест владеет контрольным пакетом акций магазина 'Дю Нор'. Ну, это ещё ничего не значит. У нас была договоренность. Я приношу отчет вам, а магазин оставят нам, когда Данинвест войдет в Е.М.Н.А. Е.М.Н.А. Да, Е.М.Н.А.. Европейская Многонациональная Ассоциация. Действительно. Вы извините, я отлучусь. Я быстро. Чёрт возьми, Эгон, здорово ты его подцепил! Хольм Хансен всё выболтал, кажется. Да, с ним это бывает. Боюсь, господин Ольсен знает слишком много. Чепуха! Что он может знать? Этот план такие умы разрабатывали. Что он там поймет? Он всё время говорит о магазине 'Дю Нор'.

Да пусть говорит. Вы что, Халлансен, не справитесь с этим мелким жуликом? ДАТСКИЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ГИГАНТ ИСПЫТЫВАЕТ ЗАТРУДНЕНИЯ. ФИНАНСОВЫЙ СКАНДАЛ. ГИБЕЛЬ ДАТСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ДОЛЖНО ЛИ ГОСУДАРСТВО РАСПЛАЧИВАТЬСЯ ЗА ДАНИНВЕСТ? ФИНАНСОВЫЙ СКАНДАЛ ВЕКА. ЧТО ПРЕДПРИНИМАЕТ ПОЛИЦИИЯ, ЧТОБЫ НАЙТИ ВИНОВНЫХ? НЕ СПИТ ЛИ ШЕФ ПОЛИЦИИ? Отвратительно, нагло, возмутительно! Они даже имя начальника написали неверно! Верно, даже писать не умеют! Чёртовы писаки. Они живут припеваючи, никогда не бастуют. Называют себя журналистами, а ничего не видят! Слепые, как котята, а всё туда же, налево тянут. Инфляция, скандалы, банкротства. Именно из-за них такой бардак. Полный бардак. Что вздумается, то и пишут. Сами толком ничего не знают, а пишут. Нет, чтобы спросить сначала. Не знаешь спроси! Да. Мы бы им сказали, что намерены делать. Конечно! А что мы намерены делать? Ничего. Ничего? Абсолютно ничего! В эти тяжелые времена самое главное ничего не делать. Понимаешь? А хочешь знать, почему? Конечно. Скажу по большому секрету. Это политические игры. Политики Западной Европы не справляются с инфляцией, безработицей, бюджетным дефицитом, валютной лихорадкой. Они ловят рыбку в мутной воде. А группа транснациональных корпораций хочет подмять под себя экономику Европы. Европейская Многонациональная Ассоциация, или Е.M.Н.А., хочет контролировать самые большие предприятия. Это называется глобализация. Скоро это произойдет, всё решено на самом высоком уровне. Но разве так можно? Легко. Послушай меня. Политики всегда должны считаться с избирателями, с обществом. Но не корпорации, их больше всего интересует прибыль. Контроль бюджета, расчёты, управление, всё в их руках. Они заправляют всем. Полностью. Да, я понимаю. И всё это мы должны рассказать журналистам? Нет! Ты с ума сошел? Ни слова. Это была бы катастрофа! Что бы люди подумали? Общество должно доверять политикам. А во что ещё верить людям? Нельзя отнимать у них веру. Да, я понимаю. И уж точно это не задача полиции. Мы вмешаемся, когда получим заказ. И сейчас мы должны поддерживать свободный рынок. Ну, Эгон! Но как же так? Это серьёзно? Да, видела бы ты Эгона! Он был чертовски умён, просто неподражаем! Страшно подумать магазин 'Дю Нор'. Да, фантастика. Виски, сигары, все перед нами на цыпочках. Чёрт подери!

Вот что, Кельд: давно нужно сменить у нас всю мебель. Эта такая страшная. Видеть ее не могу. А там есть всё, что хочешь. Ну да, конечно, но Ясно? Выбрасывай свою старую рухлядь. Верно, Эгон? Ну да, безусловно. И еще, Эгон. Хочу тебе поведать, о чем я целый день сегодня думаю. О том, какой ты друг. И что и мне, и Кельду так приятно будет, и малышке Фи и Борге. Мы все хотим, чтобы ты стал крёстным отцом нашей малютки. Да. Я буду рад. Ты сам понимаешь, Эгон, это безумно важно кому доверяешь такую невинную крошку. В жизни бывает и хорошее, и плохое. Нельзя же первого встречного взять. А уж если у человека магазин 'Дю Нор' Там можно столько всего взять. Детскую коляску для малыша, игрушки, пелёнки, распашонки, обувь. Всё будет под рукой. Мы, действительно, были бы очень польщены, Эгон. Спасибо. Спасибо, Эгон. От имени маленького Кельда. Ну, мы не знаем, будет ли мальчик. Пока неизвестно покупать розовое или голубое. Ничего, Эгон что-нибудь придумает. Не переживай, Ивонна. Эгон, я хочу кое-что купить. Одолжи мне пару сотен. Нет, есть еще пара формальностей. Давай пока попьём пивка. Понятно. Садись, Эгон. Я принесу стакан. Да, спасибо. Боже, так это о тебе писали в газете? Я что-то видела о магазине. Где-то она была у меня тут. Вот. МАГАЗИН ДЮ НОР ЗАКРЫТ РАСПРОДАЖА Здесь все документы, касаемые Е.М.Н.А. Министр должен здесь подписать, где крестик. Замечательно. А к нам полиция может явиться? Это не проблема. Она явится только после того, как я благополучно прибуду в Брюссель. В общем, вы ничего не знаете. Я увез с собой всё, что было, вот тут. Проблем не будет, это просто формальность. Вы справитесь, Халандсен, я уверен в этом. Кстати, вы за это деньги получаете. Халлансен. О, здравствуйте, Ольсен. Нет, увы, с магазином не вышло. Мы можем предложить Вам взамен другие акции. Как насчет фирмы 'Юск Исваффель' в Бъеррингбро? А, значит нет? Нет нет, с шефом нельзя встретиться. У него встреча с министром. Затем он сразу улетает за границу. Да, именно. В Брюссель. Да, верно. В 19:30. Чёрт возьми, Эгон. Это просто свинство. Они нас поимели. И что, мы вот так и сдадимся? Нет, Бенни, так просто им от меня не отделаться! Правильно, Эгон. У меня есть план. Чёрт возьми, Эгон! Банг-Йохансен едет на встречу с министром. Все документы для Е.М.Н.А. у него с собой. А, этого многоевропейского.? Е.М.Н.А. Именно. Это совершенно секретные документы всей этой аферы. Банг-Йохансен должен привезти их в Брюссель. После визита к министру он, наверное, заедет попрощаться к своей любовнице. Оттуда он поедет в аэропорт. Мы перехватим его по дороге. Черт возьми! Ми достанем документы, и дело в шляпе. Да, да, но как мы. У Эгона есть план. Что нужно, Эгон? Понадобится лестница, тележка с фруктами, два метра верёвки, автокар и ящик пива. Утёнок, нужно 16 ящиков на 34-й. Вызываю Утёнка. Вызываю Утёнка. Я Утёнок. Понял тебя, 16 ящиков.

Красавчик, к 44-му на экспорт. Утёнок всем парням, Утёнок всем парням. Халявное пиво для всех. Повторяю: халявное пиво. Это Красавчик. Утёнок, ты сказал пиво? Откуда ты его взял? И как ты его сюда протащил? Я Утёнок, отвечаю Красавчику. Это чудо, дружище! Настоящее пиво для всех. Давайте, ребята. Встречаемся в заднем дворе магазина. СВЕЖИЕ ЯБЛОКИ Я сейчас. Береги как зеницу ока. Верёвка есть? Да, да. Есть. Отлично. Сделай, как я сказал. Да, да, понял. Как только я выйду из ворот, дернуть. Хорошо. Мне нужна твоя отмычка. Отмычка? Да, твоя штуковина, которая открывает любой замок. А, она! Знаешь, Эгон, если честно, не нравится мне это. Что такое? Она моя. Только я умею. Не морочь мне голову, давай сюда. Э-э, не всё так просто. Нужно уметь ею пользоваться. Боже, ты совсем спятил! Если получается у тебя, то и я смогу. Ну, я в этом не уверен. Нет! Нет, это уже слишком! Операция вот-вот начнётся, а ты вдруг решил поразвлечься? Пожалуйста! Сделай это сам. Может, у тебя получится быть сразу в двух местах. Да, Бенни, это не выход, чего уж тут спорить. Эгон это сможет. А ты нет. Ладно, извини! Я как-то и не думал. Хорошо. За работу! Где лестница? Теперь быстро в аэропорт. Нет, нет! Я опаздываю. Сделай что-нибудь! Нет, вы только посмотрите! Что за свинство? Дай мне телефон. Спасибо. Без проблем. Что случилось? Господин Банг-Йохансен, как это возможно? Да, понимаю. Понимаю. Это действительно так? И другого решения нет? Поймите, Халлансен, на карту поставлено всё. Этим типом нужно заняться. Он должен исчезнуть. Навсегда! Придумайте что-нибудь. Я пойду туда один. Да, да. Это не очень приятно, Бенни. Понятно. У нас есть козырь. Да, зачем усугублять проблему? Ты справишься, Эгон. Теперь всё. будет хорошо? Чёрт возьми, у Эгона все карты на руках. Они не смогут противостоять ему. Он просто слишком много знает. Вот чёрт. Что происходит? Они вырубили Эгона. Смотри, им помогает эта свинья. Что нам делать? Нужно подумать. Нужно что-то сделать! Конечно, но только что? Они увозят Эгона. А как же магазин, Ивонна? и крошка Кельд? Да. Едем за ними. И что теперь? Смотри, там Эгон. Что они с ним сделают? Вот чёрт! Так вот что они задумали. Это просто свинство! Господин Ольсен, надеюсь, вы не принимаете это близко к сердцу? Лично я ничего против вас не имею, вы мне даже симпатичны. Увы, я в безвыходном положении. Не всё зависит от наших личных симпатий. Пустомеля! Что делать, что делать? Без паники, спокойно! Я придумал. ВЗРЫВЧАТКА Господин Ольсен, надеюсь, вы понимаете всю важность ситуации. Ведь вы знакомы с рыночными механизмами. Вам известно, что когда речь идёт о таких больших деньгах, невообразимых бюджетах и огромных расходах, нет места сантиментам. Невозможно считаться с индивидуумом, как бы он ни был приятен лично. Просто не окупается. Здесь работают другие правила и другая стратегия, поймите нас. Почему так долго? Нельзя терять ни секунды. У меня есть план. Да, да, Эгон. Только сперва уберёмся отсюда. Банг-Йохансен сейчас летит в Брюссель с документами. Большие акулы из Е.М.Н.А. их уже заждались, им не хватает только датских бумаг. Мы должны помешать этому. И сорвать их планы. Да, но как? Мы отправляемся в Брюссель. В Брюссель? Чёрт, Эгон, это вроде не у нас? Да, это в Бельгии, это столица Общего Рынка. Но это ведь страшно далеко! Чепуха. Лёту всего час семнадцать. Но что нам там делать? И при чем тут Общий Рынок? Мы будем спасать магазин 'дю Нор'. Если мы не вернем документы, наш магазин 'Дю Нор' окажется в лапах этого чудовища Е.М.Н.А. Европейской Многонациональной. Да, понятно, той самой. Да. Нельзя этого допустить. Магазин наш и никаких разговоров! Нет, нет, я так не могу. Сначала я должен позвонить Ивонне. Я понимаю, Кельд, что Эгон занят. Он уже говорил, что остались некоторые формальности. Но вы-то с Бенни могли бы приехать домой? Здесь дел невпроворот. Да, да, понятно. Но речь идет о нашем магазине. Это ненадолго. Эгон говорит, что только час и семнадцать минут. Ну хорошо, но по пути купи пирожных. Борге и Фи придут к нам на кофе.

Но только самых лучших, дорогой!

Банг Йохансен отвезёт документы в хранилище 'Общего Рынка'. Хранилище хорошо охраняется и напичкано сигнализацией. Вдобавок, оно под круглосуточным наблюдением жандармов и электронных устройств. Чёрт возьми! Эгон, но как мы туда попадем? Я всё придумал. Нам понадобятся порножурнал, баллон с гелием и надувная кукла. Надувная кукла из секс-шопа! Ивонна разрешила! Ну, тогда нам пора. ПОРНОМАГАЗИН. СТРИП-ШОУ. КИНОТЕАТР 'СОДОМ И ГОМОРА'. Кукла есть. Разводной ключ? Да, да, есть. А это что такое? Пирожные. Я обещал Ивонне привезти на обратном пути. Мы ещё не возвращаемся. Да, но я боялся забыть. Вот здесь пирожные лучше не бывает. Знаешь, вот такие Господи помилуй! В аэропорт. Ясно, уже еду. В Брюсселе находится штаб-квартира Евросоюза. Это самый большой комплекс различных контор в Европе. В нем работает 28 тысяч человек.

Из них 6000 переводчиков, что неудивительно ведь здесь говорят на шести языках. Тут задействовано более трёх тысяч работников служб безопасности. Больше всего здесь опасаются похищений, бомб и террористов. В подвалах зданий находятся хранилища, где в специальных бронированных сейфовых ячейках хранятся документы. КОМИТЕТ ПО ЭКОНОМИКЕ Хорошо. Хранилище №3. Идем. Ты не можешь что-нибудь придумать с этими пирожными? Мы привлекаем к себе ненужное внимание. Да, но ведь я обещал. Чушь! Оставим их здесь. Заберем на обратном пути. Пошли. А как мы войдем? Через служебный вход. Сюда доставляют все необходимое для работы штаб-квартиры. В частности, бланки и формуляры. Ежедневно расходуется 14 тонн бумаги. Всё должно быть на шести языках в девяти копиях. Ежедневно тут рождается 1.280.000 различных анкет, формуляров, рапортов и инструкций. Каждый полдень сюда доставляют новую порцию бумаги, чтобы обеспечить бесперебойную работу организации. Да, да. Я сейчас! Готово. Теперь вниз, за ним. ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН Отлично. Мы на месте. Браво. Чёрт возьми, правда, классная штучка? Да. Пошли, быстро, пока охранник не вернулся! Теперь нам нужен разводной ключ. Да, да. Можно начинать. Единственный доступ к хранилищу, помимо двери, только через эту трубу. Через трубу подаётся вода при пожаре. Туда, мы и проникнем. Но как? Мы туда не влезем. Хватит возражений, делайте, что говорю. Я понял. Сейчас, сейчас. Боже мой. Хорошо, теперь давай куклу. Куклу давай! Да, да. Даю. Нет. Нет, невозможно. Так. Давай газ. Давай! Чёрт возьми. Слабонервный какой-то. Теперь живее. Перчатки, тальк, стетоскоп. Да, да. Даю. Да, ты просто красавица. У тебя такая. Замечательная грудь. Уходим отсюда. Да, да. Он, он. Теперь самое главное выйти отсюда. Как ни в чём ни бывало. Поняли? И не забыть пирожные. Боже правый! ТРЕВОГА! Чёрт возьми, что случилось? Что делать, что делать? ВНИМАНИЕ! ТРЕВОГА! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. ПРОСЬБА ВСЕМ ПОКИНУТЬ ЗДАНИЕ. Выходим. Они просто нас защищают. А мои пирожные? Дома я тебе торт куплю. Всё, всё, понял. Дорогой министр, мне очень приятно сообщить вам,.. что канцлер, президент, и все премьер-министры, очень тепло поприветствовали тот факт,.. что Дания теперь займет своё законное место в этом плане. По правде сказать, дело затянулось, и их терпение могло лопнуть. Но теперь все с радостью ждут встречи в Копенгагене в четверг. Да, всё будет мило и непринуждённо. Что говорите? Пресса? Тут к этому относятся по-другому. Они не дают сесть себе на голову. Кстати, теперь можно спокойно отдавать приказ о ревизии в моём бюро. Там не найдут ничего компрометирующего. Так что вы исполните свой долг, а пресса получит свежий материал. Да, и ещё нужно будет найти козла отпущения, на которого можно будет всё свалить в нужный момент. Да, конечно. Я займусь этим, господин министр. Да, мне всё ясно. Да. Пресса? Я с ней справлюсь, господин министр. Да, да. Господин министр, я хочу вас поздравить. От души. С величайшим событием. Для Родины, для нации, правительства. В общем, для всех нас. Я искренне хочу. Конечно же, ни слова прессе. Мне это и в голову не могло прийти. Да. До свидания, г-н министр. Хольм! Хольм! А, ты тут. Звонил министр. Мы должны произвести обыск в бюро Банга Йохансена. Я понял. Абсолютная секретность, никому ни слова. Верно? Совсем наоборот. Нужно пригласить прессу. Что??? Начнём в 14.30. Чтобы новость попала в вечерние газеты и в телевизионные новости. Чтобы этим журналюгам было чём заняться. А вы видели, что тут написали о шефе. Уберите! Шайка бумагомарателей, сборище дураков, коммунистов и школяров. Вот что, распорядитесь насчет обыска, а я вызову журналистов. Слушаюсь. Хольм! Есть ещё одно дельце. Министр очень хотел, чтобы мы ему подыскали козла отпущения. У тебя никого нет на примете? Да, конечно же, я отлично знаю, что это формальность. Да, я понимаю. Но ведь у меня двое малышей, больная жена, ипотека. Да, спасибо. Поздравления? Да, естественно, я ей передам. Спасибо, господин Банг Йохансен. До свидания. Вы, наверное, не ждали меня? Финансовая полиция. У нас постановление на обыск. Обыскать каждый угол, всё забираем для проверки. Приступайте. Тут никого нет? Вот один. Что с ним такое? А это что такое? Это невозможно! Ведь это же. Боже ты мой! Хольм! Сейчас тут будет пресса. Вы за старшего. Продолжайте обыск, мне нужно срочно вернуться в комиссариат. Ясно. А что говорить журналистам? Как можно меньше! Если что, отсылай их ко мне. Что-то очень долго. Где Эгон? Наверное, договариваются. Смотри туда. Это чемоданчик! Значит, они его взяли. Я хочу домой. Да, пора смываться. Шесть распашонок, ползунки, чепчик, две дюжины пар пелёнок. Подушечки, одеяльце, пару полотенец. Две бутылочки, соски. Ну и игрушки, погремушки. И побольше флажков. И серпантин. А еще серебряную мисочку для молока. Нужно будет спросить, не осталось ли в нашем магазине таких симпатичных шоколадных зверюшек. Ивонна, я не уверен, что Эгон. А Эгону скажешь, что лучше всего будет подарить серебряную ложечку. Так положено крёстному отцу. Ну а ты, Бенни, можешь подарить крошке парочку комбинезончиков. Да, да, конечно, но. Ладно, я иду встречаться с Фи.

Нужно выбрать коляску. Она должна быть подходящей, ведь коляска это первое, что бросается в глаза. Что делать? Ты меня спрашиваешь? Это не я, а ты станешь дедом. Я больше этого не вынесу! С Эгоном всегда так. Работаешь, как вол, подвергаешься опасностям, и что? Всё впустую, всё зря. Я так больше не могу. Кельд, ну хватит! Что я скажу Ивонне, и Фи, и Борге? Они подумают, что это моя вина. А я просто хочу быть обычным дедушкой, носить малыша на руках, играть с ним, баловать. Эгон! Посмотри, Кельд, это Эгон. Я вижу. И что с того? Хуже быть уже не может. Да перестань, Кельд! У Эгона всегда есть план. Правда, Эгон? Нет. У меня нет плана. Я же говорил. У тебя нет плана? Нет, зато план есть у полиции. У полиции? Да. И нужно это использовать. Но как? Вам нужно посетить комиссариат. Меня они слишком хорошо знают. Пойдёте вы двое. Да. Все очень просто, вы пойдёте. Исключено. Я не пойду. И ты меня не заставишь! Хватит с меня этого. Кельд. Я сыт по горло. Я никуда не пойду. Ладно. Хорошо. Ты прав. Просто сдадимся. Да, так будет лучше всего. Расскажем Ивонне, что наш план рухнул. И Фи, и Борге, и крошке Кельду. Это невозможно. Так что нам нужно сделать? Нет, господин министр. Нет, никакой ошибки нет. Да. Это совершенно точно.

Да, именно так. Ситуация очень неприятная. Канцлер, президент, и все премьер-министры? Какой срам! Теперь документы в надежных руках. Да, они в специальном бронированном чемодане. Под неусыпной охраной. Ключ от чемодана? Уже отослан к вам. Да. Вот именно. Всё согласно плану. Простите? Что? Что вы, господин министр, я этого не допущу. Да? Большое спасибо! Да, да. Это приятно. Спасибо. До свидания, г-н министр. Вот три копии плана. Сделал одну про запас. Это был министр. Да, сэр? Он очень доволен моими решениями. и особенно поступками. Поздравляю, сэр. О, спасибо. Я упомянул также и тебя. Это очень мило! В приёмной сидят два представителя прессы. Прессы? Журналист и фотограф. Даже так? С фотографом? Они хотят взять у вас интервью. Да. Понимаю. Хорошо, пускай заходят. Привет, привет! Вы Йенсен, я Франсен, Это Кельд. Мы готовим материал для воскресного выпуска. Присаживайтесь, прошу вас. Йенсен. Й-е-н-с-е-н. А имя как? Вильям Хервуд. Очевидно, инспектор полиции, так?

Да, да. Первого ранга! Да, понятно. Так это вы ловите всех бандитов? Да, я уже много лет стараюсь. Отлично. Кельд, давай-ка пару снимочков! А эта встреча в четверг на высшем уровне для полиции большой геморрой, не так ли? Конечно, сложности есть. И вы заведуете охраной? Да, да, мне выпала высокая честь. То есть, всё находится в ваших руках? Кельд, что-нибудь выходит? Освещение здесь не очень. Нам позарез нужен хороший снимок. Это материал для первой странички. Может, нам выйти на улицу? Чёрт, замечательная идея, там светло. Да, действительно, почему бы и нет. Кельд, давай, начинай там. А я сейчас подойду. Чёрт возьми! Всё получилось замечательно, как я и ожидал. Пока, Йенсен. Нам пора. Идем, Кельд. Да, да, иду. Ну как? Вы рассказали им о заговоре глупых недальновидных коммунистов? Не сомневайтесь, всё отлично. Впервые встречаю журналистов, которые знают, чего хотят. Так. Ужин должны привезти в 19.50 Я-то боялся здорово, но Бенни это просто фантастика. Вёл себя как настоящий журналист. Меня это не забавляет. Итак, у нас есть вся необходимая информация. Документы пока хранятся в специальном бронированном чемоданчике в полицейском участке. Ключ от чемоданчика доставили домой к министру. И, естественно, он спрятан в сейфе, у него в кабинете. Нужно его забрать. Но как? Министр является либералом, к нему даже ребёнку влезть ничего не стоит. Найдём сейф, откроем его и заберём ключ. Так что это несложно. Понадобится лестница, коврик, две горелые спички, окурок сигареты и немного пуха. Немного пуха? Да. Две пушинки. Но зачем??? Министра никогда нет дома. Его жена часто дома одна. Она обожает портвейн и помешана на идеальной чистоте. Ну давайте, быстрей! Да, да. Да, да, я сейчас. Так. Давай пушинки. Да, да, сейчас. Ну, знаешь! Чёрт возьми, вот это класс! Я их 11 лет не чистил. Эгон, может вернёмся, у меня есть ещё несколько пар. И портвейн попробуем? Странно. Нет Ивонны. У нас есть ключ. Теперь осталось добраться до чемодана. Нам понадобится торцевой ключ из гаража. Он у Кельда при себе. Хорошо. Телефон. Прошу прощения. Ну, что ещё нам понадобится, Эгон? Больше ничего. Это очень просто. Хватит торцевого ключа. Вот как? Чемодан сейчас в полиции, там мы до него не доберёмся. Но вечером его доставят к министру. У него состоится приём, организованный для канцлера, президента и всех премьер-министров. Воды отошли. Воды уже отошли. Звонила Ивонна. У Фи начинаются роды. Я бегу в больницу. Исключено. У нас есть работа. Нет времени для мелочей. Особенно для таких глупостей. Глупостей? Сын Фи и Борге, крошка Кельд вот что важно на самом деле! Ну нет, с меня хватит! Всегда одно и то же. У тебя есть план, ты начинаешь большое дело, всё готово. И в последний момент дураки, которые должны тебе помогать, сбегают. Но, Эгон, спокойно. Я никуда не сбегаю. Хорошо, сделаем это вдвоём. Чёрт возьми, Эгон! Ты говорил что-то о канцлере, президенте и премьер-министрах. Да. Сегодня все они соберутся у министра. Там должны подписать документы и поэтому сейф доставят к нему. Но, чёрт возьми, там наверняка будет очень много охраны. Да, весь район будет находиться под строгой охраной. Полиция, снайперы и телохранители. Но как мы туда попадём? Всё очень просто. Достаточно иметь торцевой ключ. Торцевой ключ? Он у Кельда. Он забрал его с собой. Он у него в саквояже. Нет, нет! Эгон, спокойно. Нужно его догнать! КЛИНИКА ВАЛБЮ Саквояж у меня. Что дальше? Поезжай вперёд. Эгон, чёрт возьми, но как мы проберёмся через кордон снайперов и полицейских? Здесь же самое главное пройти незамеченным, не так ли? Ясное дело. Мы используем танк. Настоящий танк? Нет, игрушечный! ВОЕННЫЙ ПОЛИГОН. ПРОХОД ВОСПРЕЩЁН. Экипажам покинуть машины! 5 минут на перекур. Давай торцевой ключ. Сейчас, сейчас. Вот чёрт! Это акушерская сумка. Ты с луны свалился? Кельд всегда с такой ходит. Давай. Эгон. Эгон, чёрт возьми. В чём дело? Где инструмент? Тут ничего нет. Хватит шутить! Это настоящая сумка из больницы. Нет, нет! Погоди-ка. Может, это подойдёт? Это слишком. Такого еще не бывало. Попробуй, а вдруг? Чёрт возьми! Залезай, быстрее! Да, лезу. Пошевеливайся. Перекур вот-вот закончится. Хольм! Хольм. Приглядывай за конфискованными документами. Если найдёшь козла отпущения, дай мне знать. Министр будет очень рад. Собственно, я еду к нему. Согласно плану, нужно быть там к 19:45. К этому времени гости должны встать из-за стола и будут готовы к подписанию документов. Гости это канцлер, президент и все премьер-министры. Имей в виду, их встреча абсолютно неофициальна. Прошу Вас, вытирайте ноги! Смотрите. Только армии нам тут не хватало. Этого не было в плане. В 19:50 ужин. Может, это для охраны сейфа? Ничего не понимаю. Хотя, сверху, наверное, виднее. Чёрт возьми! Это. это. мальчик. О, это вы, господин Ольсен. Здравствуйте. Не ждали меня, верно? Честно говоря, нет. Вот, собрался уезжать. Уезжаете? Да. За границу. Может, вам стоит подождать? Подождать? А, эти документы. Они больше ничего не значат. О чём вы говорите? Неужели вы не видели утренних газет? ЕВРОПА ТЕРЯЕТ ТЕРПЕНИЕ. 'ХВАТИТ ИМ ПОТАКАТЬ!' ГОВОРИТ БРЮССЕЛЬ. Я лечу в Брюссель. Дании больше не нужны такие люди, как мы. ДАНИЯ ИСКЛЮЧЕНА ИЗ 'ОБЩЕГО РЫНКА' Эгон, не бери это близко к сердцу. Дело совсем не в том, что ты не нравишься нам как человек. Но в данной ситуации ты должен понять: дело повернулось так, что ты не можешь стать крёстным отцом крошки Кельда. У малыша должен быть кто-то, на кого можно положиться. Именно поэтому мы решили, что Бенни станет крёстным отцом. Конечно, он не очень надёжен, зато всегда рядом и может помочь. А ведь это самое важное. Эгон, извини, конечно, но я только теперь вдруг поняла, в чём твоя проблема. У тебя замечательные идеи. Гениальные, с этим никто не спорит. Но у тебя никогда нет плана. Всё начинается замечательно, а кончается провалом. И всё только потому, что ты о плане совсем не думаешь. Мог бы научиться планировать у нас, женщин, обычных домохозяек. Мы лучше всех знаем, как делать тысячу вещей за раз. Вот взять, к примеру, эти крестины. Разве что-то получилось бы, не спланируй я всё заранее? Всё пошло бы наперекосяк, именно так всегда у тебя и происходит. И, как обычно, приехала полиция. Полиция! Смываемся. Эгон! Эгон, чёрт возьми? Г-н Ольсен? Эгон Ольсен. Именем королевы Вы арестованы. У нас есть доказательства, что вы владелец акций 'Ольсен Холдинг', 'Ольсен Инвест', 'Ольсен Экспорт', 'Ольсен Импорт', 'Ольсен Гиацинт', 'Ольсен Инкорпорейтед', а так же 'Ольсен ГМбХ'. акционерных обществ, созданных в обход существующих законов. Таким образом, вы обвиняетесь в неуплате налогов, в незаконных международных финансовых сделках, и прочих государственных преступлениях. Прошу Вас следовать за мной. Эта страна для меня слишком мала. Делайте с ней всё, что вам угодно.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я бы не вышла за твоего отца, если бы он меня не попросил.

Байюн, угости меня рисовым пирожком. >>>