Христианство в Армении

Байюн, угости меня рисовым пирожком.

ОТКРЫТИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Перевод и субтитры: conty9 Просто старый пердун. Работает тут уже давно, и обход у него всегда по расписанию. Начнём через семь минут, как только он закончит. Внутрь попадём через заброшенную канализацию. Чёрт возьми! Да, да, сейчас дам. Я никогда такого не делал. Но сегодня особый случай.

Держи свою косточку. И дуй к себе на место. Да, когда-то это должно было случиться. 30 лет пролетели, как один день. Я думаю, больше не увижу этот дом. Что дедуля, пора на пенсию? Сидишь и разговариваешь сам с собой. Это называется склероз, не так ли? Ты справишься? Всё запомнил? А чего тут помнить? Дам тебе совет. Выработай себе постоянный план обходов. Ты всего лишь винтик в большой машине. А что с этим монстром? Спокойнее. Он всегда в своей кошёлке, но если что-то случится, будет рядом. Хорошо. А что делать, если захочется немного вздремнуть? Тут вроде нет диванчика. Уж точно не здесь. Нельзя спать на посту. А что мне, всю ночь на стену пялиться? Ах, куда катится этот мир? Механизм сейфа базируется на логарифмической системе. Чертовски умно. И сложно. Чушь, это просто. Достаточно знать четыре числа и номер зоны. А ты их знаешь? Сейчас узнаю. Готовы? Записывайте. Мы готовы. Тридцать пять. Через дробь сорок восемь. Тридцать пять на сорок восемь. Теперь вторая пара. Сорок два. дробь 75. Записал? Да, есть. 42 на 75. Хорошо. Теперь вычти меньшие из больших. Результат умножь на номер зоны. Это даст нам последние восемь цифр. 8 из 5 не отнимешь, нужно занимать. Это будет 15, вычтем 8 станет 7. 4 отнять от 6, останется два. 5 из двух не отнимешь, занимаем. 5 от 12 будет 7, 3 из 3 ноль. Получилось 7-27. Теперь умножь на номер зоны. Умножить? Умножь результат на номер зоны. Понятно. Что получается? Мне нужен номер зоны. Разве я тебе не сказал? Нет, говори. Да, да, сейчас, минутку. Просто скажи, Эгон. Секунду, вертится на кончике языка. Это было 7 и. нет, 9. Чёрт, ты что, забыл? Конечно же, нет, просто не могу вспомнить. Вспоминай. Да, да. Ты уверен, что я не говорил? Уверен. Сконцентрируйся. Именно это я и делаю, помолчите. А может, сосчитаем? 1, 2, 3. Когда дойдём до нужной цифры, ты вспомнишь. Нет, нет. Не мог записать? Память иногда подводит. Тем более, в таком возрасте. Всё начинается с имён и цифр. Возьми себя в руки! Старость, это обычное дело. Заткнись! Это не моя вина. Я всё спланировал! Так каждый раз, когда я с вами. Что случилось? Готов к радушной встрече? Перестань, так нельзя! Это вор. Пожалуйста, уберите вашу собаку. Этого монстра? Ни за что. Я его сам боюсь. Лучше пойду позвоню. 'НОРДИСК ФИЛЬМ' представляет: БАНДА ОЛЬСЕНА ПОЛНЫЙ ВПЕШД! В фильме снимались: ОВЕ СПРОГЁЕ МОРТЕН ГРЮНВАЛЬД ПОУЛЬ БУНДГОР КИРСТЕН ВАЛЬТЕР КЛАУС РУСКАЕР ПОЛ ХАГЕН АКСЕЛЬ СТРОУБЕ и другие. Авторы сценария: ЭРИК БАЛЛИНГ и ХЭННИНГ БАС Композитор: БЕНТ ФАБРИЦИУС-БЬЕРРЕ Режиссер: ЭРИК БАЛЛИНГ Это он? Да, старина Эгон. И, как обычно, у Эгона есть план. Боже правый. Почему, он неплохо выглядит. Будь с ним помягче. У Эгона небольшие проблемы с памятью. Боже правый. Но почему? В Америке сорокалетнего директора выбрасывают на улицу, а на его место ставят молодёжь. Понятно. Именно поэтому, теперь ты будешь главным. Эгон будет нам только помогать. Мы ему многим обязаны. Ты обещал Ивонне. Да, ОК. Ладно, он может пойти с нами. Но только под вашу ответственность. Здравствуй, Эгон. С освобождением! Привет! Чертовски рад тебя видеть. Как самочувствие? Тебе теперь лучше? Познакомьтесь. Это Георг, а это Эгон. Это племянник Ивонны. Он стажировался в Америке. Электроника, компьютеры, терминалы и сканеры. Он чертовски умен. У вас новый автомобиль? Нет, это от фирмы. От фирмы? Да, у Георга общество с ограниченной ответственностью. Ивонна и её сестра совладельцы. Мы работаем вместе. Дела идут чертовски здорово. И это совсем не опасно.

Хорошо, подойдёт. У меня есть план. Понадобится ещё один человек. Но только не невесть кто. Я буду работать только с профессионалом. Ты не понимаешь. Георг сейчас шеф. Мы работаем на него. Да. 36 крон в час плюс сверхурочные, два дня выходных в неделю. Ему 32, молодой и энергичный. Отличная работа, тебе понравится. Он тебя берёт. Ты тоже будешь получать 36 крон в час. А что с моим планом? Забудь о нём. Оставь эти глупости и наслаждайся жизнью и спокойной старостью. Старостью? Да, Ивонна считает, что хоть это мы можем для тебя сделать. И долго вы ещё так будете? Международный Инвестиционный Траст. Зарегистрирован на Багамах. Инвестирует в акции нефтегазовых фирм, воздухоплавание, энергетику. Мега-компания. Остановись возле телефонной будки. ОК, босс! Войдём через подземный паркинг, нужно открыть ворота. Я сделаю! Так, Бенни, хватит этих любительских штучек. Извини. Сделаем, как обычно. Бенни к телефону. Да, сэр. А Кельд подключит датчик. Да, да. Такие фирмы не держат наличные. Нет? И что? Они используют только чеки и электронные переводы. Сколько будет 7 и 17? Даже этого не знаешь. И тем более не знаешь, что раз в месяц у них есть наличные. А знаешь, для чего? Потому они нужны для взяток. Причём довольно часто. Вот это я знаю, старичок. Так что всё под контролем. Так начнём или будем пялиться? Да, да. Датчик подключён. Есть сигнал. Как тебе, Эгон? Чертовски хитро. Звонишь в компьютерный центр, подключаешься к терминалу. А потом у тебя доступ ко всему. Три, шесть, восемь. Нужен ключ номер 368. Эгон, ты куда? Это здесь. Бенни, займись генератором. А ты, Кельд, частотным модулятором. Да, да, я уже. Времена перчаток и стетоскопа прошли. Да, это ультразвук. Не слышно ни черта! Хватит болтать. Мешаете сконцентрироваться. Вот чёрт! Фантастика! Как красиво. Ух, ты, она и это может? Нет, что вы делаете? Ничего. Осторожнее. Ещё раз, Кельд. Умора, чёрт подери. А ты уверен, что взял правильный экран? Это он! Кто, я? Да, ты! Я знал это с самого начала! Я? Я не могу. Нет, что Эгон мог сделать? Он растерян. Он в этом ничего не смыслит. Он пожилой человек. Да, старый и забывчивый. Он вообще такого не видел. Что-то пошло не так. Может, вызовем электрика? Заткнитесь! Я устал от вас. Хватит с меня этой вашей постоянной чуши и ерунды. Вы не можете мне ничего предложить. Я человек с высшим образованием. Даже компьютер не выдержал. Зачем столько учиться? Чтобы потом работать с бандой неудачников, лентяев и бездельников? Скопище любителей и невежд. Да ладно тебе. С меня хватит! Убирайтесь! Немедленно! Он даже не может сложить два числа. Выметайтесь! Все трое! Пошли вон! Может, помочь? Убирайтесь! Ты уверен? Убирайтесь, я сказал! Немедленно! Я сыт по горло! Это выше моих сил! Заберите его и убедитесь, что я его никогда не увижу. Послушай, чёрт возьми. Вон!!! Странно. Ну, он и разошёлся. Обычно он такой милый. Что будем делать? У меня есть план.

Мы не можем сейчас вернуться домой к Ивонне. А Ивонне что с этого? Георг ее племянник. Она меня убьёт. Пока мы ей ничего не скажем. Тем более, если у Эгона есть план. Правда, Эгон? Это будет самое большое дело в нашей жизни. Речь идет о масле. Что? Масло? 30 тысяч тонн сливочного масла. 30 тысяч тонн? Так много? Столько не бывает. Есть. На 'Общем Рынке'. Низкие цены сдерживают продажи, накопились огромные запасы масла. Да, но 30 тысяч тонн масла? О, нет. Я обещал купить масло. Но сейчас у меня нет денег. Мы раздобудем некоторый стартовый капитал. И сразу вернёмся домой? И как мы это сделаем? Операцию начнём через два часа на Королевской Площади. Пылесос есть? Нужно только за ним сходить. Кельд, займись этим.

А он не испортится? Нет. Ещё понадобится четыре монетки, у меня есть. Бенни? Я займусь этим. Теперь за дело! Да, слушаю? Что за ерунда? Уже третий раз мне не привезли. Две булочки и баночку йогурта! Мне очень жаль, но вы ошиблись. Это телефонная будка на Королевской Площади. Извините. Я надеюсь, что не разбудил вас? Ну, слава Богу, слава Богу. Но, я думаю, вы меня понимаете. Так не должно быть. И я скажу вам, почему так. Это всё молодёжь, разнузданная молодёжь! А вы думаете, у нас не так? Вы думаете, у нас молодёжь хочет подниматься в 5 часов утра, чтобы собирать выручку? Нет, работают только старики, на них всё и держится. Взять хотя бы зятя моей сестры. Это просто трагедия. Бедные родители. Только пьянство и марксизм. Говорю вам. Извините, мне пора. Приятно было пообщаться. Давай! Очень любезный джентльмен. Не хватает кроны с мелочью. Масло подорожало.

Чёрт возьми, Эгон, ну и приключение! Как в старые добрые времена. У нас получилось. Я старею, но мозги ещё не потерял, что бы там не говорила Ивонна. Эгон, ты всё ещё злишься? Мы хотели тебе помочь. Теперь пойдем наверх, выпьем пивка и послушаем план Эгона. Да, но что скажет Ивонна. Милости прошу. Рады видеть тебя снова. Добро пожаловать домой. Вздрогнем. Нет, нет, Кельд. Мы договаривались, что с этим покончено. Никакого пива, у тебя на это нет времени. Нужно помыть посуду, занести вещи в стирку. И, конечно же, поубирать. Только тщательно, а не, как обычно. Здравствуй, Эгон. Привет. Я смотрю, вы, как в старые времена. Только пиво, планы и миллионы. Но посмотрим правде в глаза. С этим всё покончено. Наша жизнь кардинально изменилась.

Теперь нам нужно помочь Борге. Дети выпорхнули из гнезда, дом опустел и не радует сердце. Но в этом есть и хорошая сторона пришла моя пора. После стольких лет самоотдачи. я вернулась к реальной жизни. А Кельд теперь занимается домашним хозяйством. Я теперь работаю с моим племянником, который пользуется современными методами. А ты просто отстал от жизни, и стал старым маразматиком. Наверное, это господин Ларсен.

Мне пора идти. Кельд, не забудь почистить диванные подушки. Да, я всё сделаю. Что она делает? Ивонна учится водить. Машину? Да. Чтобы помогать в работе.

Боже правый. Это конец света. Мне нужно помыть посуду. Ну, г-н Ларсен, куда поедем сегодня? Будем осваивать поворот налево. Налево? Сначала мне нужно тронуться.

Да, конечно. Вот там мы повернём направо. Да, но сначала нужно притормозить возле белых зубчиков. Они мне немного напоминают улыбку мужа моей сестры. Мужа сестры? Да. У него нет переднего зуба. Ему поставили искусственный, но он не держится. Выглядит смешно, особенно, когда он злится на мою сестру. Можно лопнуть со смеху. Можно ехать, госпожа Йенсен. Чёрт, Эгон. Времена меняются. С тех пор, как Борге выехал, всё на моих плечах. Я думал, у тебя есть план. Есть. Может, выслушаете? 30 тысяч тонн масла это идиотизм. Нет, это не идиотизм, а политика. Масло держат в холодильниках и ждут роста цен. Это идея 'Общего Рынка'. Я думаю, что масло и так очень дорогое. Я этого не понимаю. Но они так делают. По непонятным причинам, его нельзя продавать за пределы 'Общего Рынка', например, в Россию. где масло в дефиците и которая может дать хорошую цену. Именно тут подключаемся мы. Зачем? Помните афериста Халандсена, который пару лет назад скрылся от полиции? Эта свинья сейчас живет в Испании. Нет. Там живут только мелкие преступники. Тогда где, в Швейцарии? Нет, там прячутся неплательщики налогов. По-настоящему богатые люди живут на французской Ривьере, как Халландсен. Франция входит в 'Общий Рынок'. Если иметь партнёра на месте, можно всё делать оттуда. У Халландсена такой имеется. Мне нужно идти в прачечную. Вы меня вообще слушаете? Слушаем. У Халландсена есть партнёр. И кто это, Эгон? Ганс Генрих Хольм Хансен. Депутат, экс-министр безопасности. Представитель Дании в Брюсселе. член экономического совета. 'Всемирного Банка' и комиссии по сельскому хозяйству. У него проблемы, на следующих выборах его партия рискует проиграть. Что будет означать потерю тёпленького местечка в Брюсселе. Именно поэтому он сотрудничает с Халландсеном, который хочет купить 30 тысяч тонн сливочного масла. и продать его русским за двойную цену. А прибыль они разделят между собой. Хольм Хансен оформит документы, а Халландсен выделит деньги, отмыв грязные доллары. через 'Всемирный Банк'. Чёрт возьми, Эгон, это ведь незаконно. Особенно, если выплывет наружу. И о какой сумме идёт речь? 10 миллионов долларов. И мы их заполучим. Ух, ты. Но как? У меня есть план. Мне нужно вернуться домой и пропылесосить. Итак, разворачиваемся, г-жа Йенсен. Боже, нужно осторожнее. Конечно. Теперь сдавайте назад. Нужно поаккуратнее с бордюром. Именно. Г-жа Йенсен. Это бордюр. Прошу прощения. У меня есть план. Слышите? Да, просто говори чётко и погромче. Халландсен с деньгами приедет в субботу. Он не может официально въехать в Данию,. поскольку заочно осуждён к восьми годам тюрьмы и налоговому взысканию на 12 млн. долларов. Таким образом, он прилетит в Швецию, а потом из Мальме приплывёт сюда на катере. Конечно, он изменит внешность. Его будет ждать машина, Линкольн 'Континентал' из проката. На ней он поедет к 'Всемирному Банку', чтобы сдать деньги. Мы задержим его по дороге. Вы меня слушаете? Не кричи. У меня со слухом проблем нет. Кельд, перестань. Я просто в шоке. Чертовски заманчиво, Эгон. Но как мы это сделаем? Мы должны подготовиться. Понадобится удочка, палатка телефонистов, сажнемер, пластиковый шланг,. мерный стакан, воронка, 10 метров верёвки и петарды. Начнем с палатки телефонистов. Почему? Сегодня четверг, а по четвергам на радио концерт. ТЕЛЕФОННАЯ КОМПАНИЯ СКЛАД МАТЕРИАЛОВ Привет, я Йенсен. Мне нужен ключ от склада. Что случилось? На Ингерслэв выбило пробки. Нужно поставить палатку. Можешь взять сам? Там, на доске. Спасибо. Стой спокойнее. Да, да. Спасибо. Ключ я повесил на место. Где же они. Ищете свои очки?

Да, не могу найти. Да вот же они, под носом. Ну, я побежал, пока. Да, старею. С трудом нахожу даже свою задницу, когда она чешется. Чёрт возьми, а что теперь, Эгон? Следуем плану. Может, поедем домой? Конечно же, нет. Я устал. Ты ведь не стареешь? Нет, нет. И не делаешься маразматиком? Что тебя так измучило? Мы только съездили на рыбалку. У Эгона есть план. Ну да, конечно. Вот, сажнемер. Один, два, три, четыре. 2013, 2014, 2015. Сколько? Две тысячи пятнадцать. Хорошо. Держи. 2015 сажен. Это будет. Все в порядке. Чёрт возьми! 'Континентал' потребляет 6.4 литра бензина на сотню. Так что должно хватить. Теперь мы возвращаемся домой? Да, возвращаемся. Спасибо, Эгон. Теперь мы готовы ко встрече с Халландсеном. А полиция его всё ещё ищет? Да, особенно инспектор Йенсен. Халландсен сделал из него осла. Халландсен? Да, тот бизнесмен. Помните его? Мы должны были захватить его с группой захвата. Мы окружили его с оружием. Но он сбежал. И выставил нас на посмешище. Да, да, я помню. Что с ним? Пришёл рапорт из Интерпола. Халландсен вылетел из Ниццы в Мальме. Возможно, оттуда он прибудет в Копенгаген. Поэтому, возможно, нам нужно. Послушайте, юноша. Я работаю в полиции больше 30 лет. Я уже пожилой человек. И устал от унижения, сверхурочных, и мизерной пенсии.

Я стар и устал от всего этого. Вы не старик, Йенсен. Вам бы пригодилась небольшая перемена места работы. Например, могли бы поработать в полиции нравов.

Боже правый, в моём-то возрасте? Мне не осталось ничего, кроме отчаяния,. немощности и бессилия. Я знаю, что мое место здесь, в подвале. Всеми забытый старик, недостойный внимания. Мне поручают только кражу денег от парковки на стоянках. или воровство оранжевой палатки из телефонной компании. Обычная рутинная работа. Только для этого я ещё подхожу. А если бы мы задержали Халландсена.

Даже и не заикайся! Я не хочу о нём слышать. У меня из-за него одни проблемы. Пускай им занимаются другие. Г-н Халландсен! Откуда вы знаете, что это я? Мне сказали, что нужно искать господина с фальшивыми усами. Вот ваши ключи от машины. Машина стоит там. Приятной поездки. Помогите! Что случилось? Машина заглохла? Банк. Ограбление. Перестрелка! Да, да, понятно. Что случилось? Вам помочь? Мы можем вас подтолкнуть, если нужно. Эй, стой! Что, не надо? Ну и потеха, чёрт возьми. Фантастика! А что с полицией? Они ведь нас видели? И деньги тоже. Не волнуйся. На центральный вокзал. Хорошо, босс. Готово. Чёрт возьми! Пускай полежат тут пару деньков, пока полиция не выяснит,. что ни у кого в банке не пропало ни копейки. Что случилось? Мы ведь договаривались? Всё уже готово. Откладывать нельзя. Куда вы исчезли?

Похитили? Это. это невозможно. И что вы будете делать? Вы не можете просто так сбежать. Да, я понимаю, что вы в сложной ситуации, но я и тоже. Всё уже Масло уже выехало из хранилищ и ожидает в вагонах на станции Андерсво. Я подготовил все документы, когда заменял главу комиссии. Он в это время встречался с одной дамой в Париже. Все бумаги при мне, но если сделка не состоится и они не исчезнут,. на международном уровне грянет скандал. Огромный скандал. Можете хотя бы описать мне тех, кто украл деньги? Я посмотрю, что можно сделать. Ага, понятно. Небольшого роста, костюм в полоску, котелок и сигара? Это может быть только Эгон Ольсен. Нет никаких сомнений. Понятно. Красный чемоданчик? Должен исчезнуть? Слишком много знает? Да, да. Я понимаю. Я позабочусь об этом. И, смею вас заверить, займусь этим с огромным удовольствием. До свидания и спасибо за заказ. Жаркое готово, шеф. Наконец-то! Быстрее не получилось. 40 минут на обычной электроплитке. Заткнись. Я не ем. Но, шеф? Это молодые угри под соусом 'карри'. Чепуха! У меня есть дело поважнее. С пивом. Неужели ты не понимаешь, что мне не до угрей? Это самый важный день в моей жизни! Что случилось? Я дождался. Наконец-то я смогу сравнять счёт с Эгоном Ольсеном. Прошло 10 лет, как он оставил меня в дураках. Из-за его идиотской банды я перестал спать по ночам. Неважно, что я делал, всегда говорили, что банда Ольсена сделала это лучше и быстрее. Или, что я всего лишь жалкий любитель, а Ольсен гений. О, Боже, как я ненавижу Эгона Ольсена и все его планы. И эту его банду неудачников. Но теперь пришел час расплаты. Я получил заказ раз и навсегда уничтожить Эгона Ольсена. Но как, шеф? У меня есть план. Я готов. Отлично. За дело! Просто бомба. Фантастика. Мы, как обычно, сделали их. Мы супер! Особенно Эгон. Эгон, ты лучший! Талант! Вы тоже были на высоте. Но мы не ты. Ты просто гений. Штопор есть? Да, вон там, в верхнем ящике. Вздрогнем. Да, чёрт возьми! Замечательно снова быть вместе. Будьте здоровы! Я требую объяснений! Объяснений?

Я только что была у сестры. Бедный Джордж в постели. У него нервный срыв. Прошлось вызвать врача. И всё из-за Эгона. Из-за меня? Причем тут Эгон? Так, Бенни, даже не начинай. Я не ожидала такого от тебя, Эгон. Мы терпели тебя все эти годы. Встречали тебя, кормили, а теперь помогаем в старости. Мы делали все возможное, чтобы тебе не пришлось попрошайничать на морозе. И как ты нам за это отплатил? Ломаешь жизнь Кельду, Бенни, и убиваешь бедного Георга,. Он ведь такой чувствительный, деликатный и милый человек. Даже не вспоминай при мне про этого дурака и его проблемы. Что он может пялиться в экран и нажимать свои кнопочки, в то время, как мы добываем миллионы. Миллионы? Да, поверь Эгону. 10 миллионов долларов. Целый чемоданчик, полный чёртовых денег. Ну и где он? Сейчас его тут нет. Что, как обычно, профукали? Боже сохрани. Он в камере хранения на центральном вокзале, так безопаснее. У нас есть чёртов ключ. Покажи ей ключ, Эгон? Боже правый. Ты ведь его не потерял? Нет, я просто не могу его найти. Наверное, я его потерял. Нужно идти. Ну что, любимчик Эгон пошёл искать свои миллионы? Кельд, так не пойдёт! Ты должен не просто вымыть посуду, нужно разложить всё по своим местам. Да, да. Иду. То же было у отца моей сестры. Пришлось забрать его в госпиталь. Что поделать, это старость. Старческий склероз. Так это называется. Именно склероз у Эгона. Что это делает в ящике, что за ключ? Чёрт возьми, это он! ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ КОПЕНГАГЕНА БЮРО НАХОДОК Невозможно. Ничего не понимаю. Это был номер триста шестьдесят пять. Или шестьсот тридцать пять. Я так и думал. За дело. Эгон! Эгон! Какой номер? Двести восемьдесят три. Да, я именно так и думал. Давай, нужно слить бензин. Но он такой противный на вкус. Не думай о вкусе, сливай. Чёрт возьми.

Извините меня. Это может случиться с каждым, старость не радость. Точно как у свёкра сестры Ивонны. Как это называлось. Отнесём наши миллионы домой. Но ведь план был неплохой, верно? Нет, чертовски хорош. Но теперь с этим покончено. Можешь спокойно уйти на пенсию. Старческий склероз. Это так называется. Склероз! Избавь меня от этого! Что случилось? Закончился бензин? Я залил в бак всё, что мы слили у Халландсена. Нет, это невозможно. Эгон, чёрт возьми, я не виноват. А, может, это признак старости? Или просто непрофессиональность. Или твоё обычное головотяпство! Чёрт. Дай мне пару минут. Я сейчас вернусь. Что делать? Если даже Бенни начал всё забывать? А ты? Ты справляешься? Ты и твоя бешеная стерва со своим психованным племянником! У вас никогда такого не было? Старческого склероза? Боже правый, да вы родились склеротиками! Эгон, смотри!

Эй, стой, стой. Вы не можете! Ну что, г-н Ольсен, как вам? Чувствуете горечь поражения? Поражения от того, кто ничуть не хуже знаменитого Ольсена? Чертовски хорошо, шеф. Мистер Хансен? Да, он. Но как это? И деньги, и Эгона? Я сам это видел. Едем за ними. Мне страшно. Каждый раз одно и то же. Я не могу просто вернуться домой. Нет. Хорошо, ОК. Я целых десять лет ждал этого. Это самый грандиозный момент в моей жизни. Но, может, сначала я предложу вам сигару? Длинными бессонными ночами, я представлял себе нашу встречу. Мечтал, просил и молился. И теперь, наконец, лично Эгон Ольсен посетил мою скромную обитель. Это большая честь. Как, понравилась сигара, господин Ольсен? Это была только прелюдия, дальше будет ещё интересней. Эгон, ты где? Ты иди сюда, а я пойду туда. Да, да, а дальше? Двигайся. Да, да, иду. Я еду отдать чемоданчик. Приглядывай за пленниками. Если появится толстяк, прибей его, как собаку. Не всё так плохо, Эгон. Мы нашли ключ, который ты потерял. Я сделал ограбление века, всё тщательно спланировал, а вы что? Всё, что можете это найти проклятый ключ? Перестань. Ума ни на грош, угодил прямо в ловушку. А Кельд, наверное, с перепугу сбежал к Ивонне. Нет, он не посмеет. Вчерашний оптимизм на бирже Копенгагена уступил место пессимизму. Цены акций упали. Всё под контролем, деньги вернули обратно и скоро они будут в банке, вместе с документами. Нужно встретиться как можно быстрее, дело не терпит отлагательств. Послезавтра? Хорошо, я согласен. Полиция? О ней не беспокойтесь. Начальник полиции мой приятель. Полиция ничего не обнаружила, так что дело не заводили. Была машина, вы говорите? О, нет. Автомобиль. Да, да, понятно. Обычно в это время, ранним утром, там никто не паркуется. А тогда был автомобиль. Может, вы вспомните что-нибудь об этом автомобиле? Это был Шевроле 'Бэль Эр', 1957 года выпуска. У него не хватает левого отражателя, капот и двери сильно проржавели. Его номер 52040 AE. Вы уверены? Полностью. Хорошо, а теперь, господин. Мадсен, Нильс Питер Мадсен. А в рапорте указано Нильсен. Это важно? Да. Нильс Питер Нильсен. Тогда, наверное, это так. Вы не уверены, как вас зовут. Но уверены, что запомнили номер автомобиля? Я никогда не мог запомнить имена, но проработал 30 лет парковщиком. Ты жирный боров, ленивый идиот! Ничего тебе нельзя доверить. Немедленно вставай, лежебока!

Ну почему всё приходится делать самому? Но на этот раз я их достану. Это будет конец Эгона Олсена и его банды. У меня есть всё, что нужно. Нет, шеф. Только не это. Да, именно это. Моё изобретение, мой шедевр. Шеф, но это адская машинка. Именно так, чтобы Эгон Ольсен и вся его банда отправились к чертям собачьим! Это гениально просто и очень эффективно. Нужно установить это в автомобиль. При малейшем движении шарик. упадёт с подставки, цепь замкнётся. А через 45 секунд. Б-У-У-У-М. Взрыв. И тогда я покончу с бандой Ольсена навсегда. Я не слишком смышлёный, шеф. Но, может лучше. по-старинке. Или, например, так. Или, может быть, вот так. Заткнись. На этот раз не должно быть осечки. Я за всем прослежу. Лично. Я всё подготовлю, а ты подержишь пока это. Держи его крепче. Если не будешь вертеться, нам ничего не грозит. Мы установим это в их автомобиль.

От них ничего не останется! Тихо. Просто немного придавило пальцы. Ничего страшного. Попробовал бы ты рожать. Боже правый, мужчины! Хватит этой ерунды. Нужно вернуть деньги. У меня есть план. Понадобится компас, пила и большой торцевой ключ. Эгон, посмотри правде в глаза. Ты страдаешь старческим склерозом. Ничего уже не помнишь. Лучше сразу бросить это дело. Это не для тебя. У меня есть план. На 50 миллионов долларов. Кельд никуда не пойдёт. Разве что возьмёте Георга. У вас никогда ничего не получается. Вот и теперь, например. Приехала полиция. Полиция? Да, с Георгом такого никогда не случалось. Что делать? Смываемся! Через 'чёрный ход'! Эй, Кельд. Тебе нужно в прачечную. Видишь, всё хорошо. Просто нужно осторожно ехать. Я всё приготовлю. Какого чёрта он делает возле моей машины? Мы возьмём его машину. Отличная идея. А получится? Конечно. Нет, стой, стой! Остановись! Вернись назад. Я уже сыт по горло Георгом, Ивонной и всей её бабской болтовнёй. Что ты за тряпка? Ты всегда должен спрашивать её разрешения? Хватит с меня этого! Я рисковал ради вас жизнью, получил увечья. И не услышал ни слова благодарности. Стой, стой, я выйду! Поверни тут направо. Я хочу выйти! Не дёргайся. У меня есть план. Простой и гениальный. Не нужно ничего помнить. Я всё записал. Вот тут всё записано. Число и номер зоны. Не может не получиться. Никакой опасности. Позвольте мне показать вам, что я могу, в последний раз. Выпустите меня! Что опять, Кельд? Всё провалится! Ты старый склеротик. Ничего не получится. Дайте мне выйти, стоп! Кельд, не психуй! Мне не нужно ничего помнить. Кельд, чёрт возьми. Подожди меня. Момент, Эгон. Я займусь этим. Кельд? Кельд, успокойся, ты его обижаешь. Я никуда не пойду без Георга. Это так важно для Эгона. Он хочет нам показать, что ещё годен. Это не опасно, чёрт возьми. Чёрт возьми. Ты нас испугал. Рады тебя видеть. Нам нужно всё подготовить. А потом мы реализуем план Эгона. Ну, я не знаю. Нам бы пригодился Георг. Георг??? Ну, тогда. Приступим к делу! Чертовски здорово, Кельд. Я ещё не сказал, что пойду. У меня есть горький опыт. Ну, это дело прошлое. Прежде всего, я хочу узнать цену вопроса? Да, ты совершенно прав. Сколько там, Эгон? 10 миллионов. 10 миллионов чего? 10 миллионов долларов. Американских? Конечно. 10 млн. американских долларов. Наличными. Потом их ещё нужно будет отмыть. ОК, ладно. Пятьдесят на пятьдесят. 50 на 50, или сделка не состоится. И я буду работать сам. Хорошо, ОК. И я не хочу, чтобы вы крутились поблизости. Мне никто из вас не нужен. ОК, хорошо. Ну, тогда ладно, ОК. Чёрт возьми! Что это будет, Эгон? Речь идет о 'Всемирном Банке'. 'Всемирный Банк'? Датский филиал 'Всемирного Банка' в Копенгагене. Именно там Хольм Хансен депонировал ячейку для хранения 10 миллионов долларов и 'левых' документов. Мы заберём их. Вот это да, чёрт возьми. 'Всемирный Банк'? А это вообще возможно? Честно говоря, я думаю. Помолчи! Послушайте. 'Всемирный Банк' построен французскими архитекторами. под руководством американских специалистов в области безопасности. Здание охраняют специально обученные силы охраны. Здание застраховано от нападения, вандализма и террористических атак. Подвал для хранения не разрушит ни одна бомба, даже атомная. Все помещения находятся под постоянным видеонаблюдением. Ни черта себе. Но, Эгон, ты. Скажи, Эгон, ты в своём уме? Это ведь невозможно. Да, именно. Невозможно. Невозможно попасть внутрь 'Всемирного Банка'. Никому в голову не приходило, что выбраться оттуда значительно проще. Выбраться? Да, именно. Мы позволим закрыть себя в банке на ночь, заберём то, что нам нужно, и выйдем. Чертовски здорово. Но как? Понадобится наш обычный набор, две 10-кроновые банкноты, пять старых газет, пила и большой торцевой ключ. Через аварийный выход мы доберёмся в подвал рядом со зданием. Замок оснащён американской системой шифрования от Фрэнсиса Хантера. С номером зоны, который ты вечно забываешь? Эгон всё записал. Да. Но бумага сгорела при взрыве. Именно поэтому нам нужен Георг. Его задача открыть своей электроникой дверь извне. ОК, хорошо. Возьмём рацию для связи. Чертовски шустрый. Фантастика. Тогда за дело! Хорошо, ОК. Начнём. БЕЗ ДЕНЕГ ОН ГРУСТИТ (лат.) Ну что, дедуля, хочешь подержаться за задок? Перестань. Сколько там? Если хочешь, можешь посчитать. Ну, что мы должны говорить? Тут от 40 до 50 миллионов. Ленивые идиоты, никакого уважения. Эй, стойте, Что это такое? Это возмутительно. Как вам только доверяют возить ценности? Да, это здесь. Так, давай пилу. Заткнись и забери это. Он совсем с катушек съехал. Тут ничего нет. Одна газета. Типичный капиталистический обман. Так, дорога свободна. Ой, извини. Осторожнее, бездарь. Не нравится мне это. Заткнись! За мной. Чёрт, что-то много сегодня. В лифте уже нет места. Тогда один оставим. Много там ещё? Мы уже закончили. Закрываем через три минуты. Чёрт, Эгон. Кельда нет. Вечно с ним проблемы. Что там ещё такое? Банда бездельников. Думают только о том, чтобы побыстрее смыться домой. Колеса тоже заржавели. Куда подевался Эгон? Не нравится мне это. Что делать, что делать? Я уже испугался. Это ерунда. Нас закрывают. Что Кельд, наложил в штанишки? Классно вышло, чёрт подери. Да, мы ещё не потеряли хватку.

Я думал, что умру от страха. Ты всегда так, Кельд. Послушайте. Время есть? Немного. Вызываю Эгона Ольсена, приём. А, чёрт возьми, это Георг. Чёртова рация. Привет, Георг. Как поживаешь? Мы тут пивком балуемся. Я в гараже и жду возле аварийного выхода. Приём. Мы оставим одно пиво для тебя. Даю тебе Эгона. Алло, это Ольсен. Не трогай ничего, пока не включатся электронные замки. Понятное дело. Конец связи. Спасибо за звонок. Привет семье. Ты думаешь, справишься с этим? Кто, Эгон? Конечно, справлюсь. Это обычные замки. Посчитали, что и так хватит безопасности. Эгон может открыть всё. Я не мог ничего сделать. Нет, нет, нет! Ну почему этому маленькому гамнюку всегда везет? Почему всегда так? Разве я мало натерпелся? О боги, почему вы храните этого паразита, этого сибарита? Зачем защищать этого. социал-демократа? На этот раз он не вывернется. Я позабочусь об этом. И что мы теперь будем делать? Теперь он не сбежит. Я ему не поддамся и всё равно его достану. Понятно, шеф. Если не вы, то кто же? Вот это да, чертовски красиво. А это что такое? Это документы Хольма Хансена. Он не хочет, чтобы они попали в чужие руки. Этой свиньи? Они могут пригодиться. Давай торцевой ключ. Кельд, начинай. Кто, я? Здравствуйте, г-н Ларсен. Какой маршрут у нас сегодня? Поворачиваем направо. Направо? Сначала нужно осмотреться. Да, конечно, пожалуйста. Эта стерва уехала. Мы подождем их тут, и. Я больше не могу. Мы почти закончили. Хорошо, что ты такой толстый, Кельд. Заткнись! Ничего себе, это классно выглядит. Чрезвычайно красиво. Но мы ещё не закончили. За дело. Вызываю Эгона Ольсена. Приём. Привет, Георг, это Бенни. Ты справляешься? Я готов. А вы? Мы будем через пять минут. Фантастика. Эгон, здорово, чёрт возьми. Эгон? Куда ты пропал? Что делать, что делать? Не волнуйтесь, я уже выхожу. Слава Богу. Эгон, никто с тобой не сравнится. Так. Пора двигаться дальше. Внимание, внимание! Это всемирно известные мастера сцены, банда Ольсена. Наше представление подходит к концу. А теперь наш замечательный Георг. исполнит свой головокружительный электронный номер без страховки. Да, да. Даю. Добро пожаловать на нашу новую развлекательную программу: 'Двое мужчин и вдова'. Программа будет выходить в эфир каждую субботу в ближайшие 23 недели. Главная задача сделать предложение.

Например, Альфред предложил свои руку и сердце в гараже. Она сказала 'да', иначе бы не выбралась оттуда. Лучше смейтесь, потому что денег вам всё равно никто не вернёт. Джордж, что ты, к чёрту, возишься?

Я ничего не понимаю. Делай что-нибудь немедленно! Ты худший из всех бездарных любителей. Ты ничего не умеешь. Ты даже телевизор не можешь настроить. Твоя сраная электроника и грёбаные терминалы. Жалкий любитель и недотёпа! Открой эту чёртову дверь! Это был первый выпуск программы 'Двое мужчин и вдова'. А вы слышали о вегетарианцах, которые предпочитают вдов? Нет? Я не могу. Что делать, что делать? Я не понимаю. Обычно у него сразу получается, это как гвоздь в стену вбить. Георг, ты там? Ты вытащил гвоздь? Гвоздь? Какой гвоздь? Сзади, в какой-то дырке. Да. Конечно. Немедленно. До свидания. Здравствуйте, инспектор. Кто это? Кто звонил? Это был начальник. Он оставил мне какое-то сообщение? Наверное, спрашивал обо мне? Он звонил мне. Тебе??? Произошло ограбление 'Всемирного Банка'. Я веду дело и должен лично отчитываться перед начальником. Он считает, что это дело требует особой осторожности. Понятное дело. Больше никаких известий? Известий? Да, от начальника? Алло! Алло! Как продвигается дело с тем прогнившим автомобилем? Есть новости? Почему мне нужно самому всё контролировать? Чёрт возьми, Эгон. Здорово всё провернули. Фантастика, у нас всё получилось. Потрясающе, всё получилось, даже Георг справился. Эгон, ты гений! Эгон, подожди минутку? Я не понимаю одного. Этот гвоздь. Как ты узнал, что он в гнезде? Просто пришло в голову. Твоя работа! Это Ивонна. Теперь она будет чертовски счастлива. Миллионы и Георг. Это был ты с самого начала. Я устал от этих штучек. Так это ты саботировал мою работу. Работу? Боже правый! Ты просто смешон! Как только что-то идёт не так, у тебя случается нервный срыв. Мне нужны мои деньги. Деньги? Деньги? Ты только о них и можешь думать. Мне нужны деньги. Я хочу убраться отсюда. Да подавись ты ими. Деньги не самое главное. У вас всё получилось? Чертовски здорово! Г-н Ларсен, с вами я тоже рассчитаюсь. Можно в долларах, верно? Что такое? Они забрали Эгона! А деньги?

Придурки! Кто так ездит! О, Боже, г-н Ларсен. За ними. Они похитили Эгона. И деньги! И деньги? И Георга!

Едем, г-н Ларсен. Нет, Бенни. Ты думаешь, что только ты можешь водить машину? Так, г-н Ларсен, что делать? В конец улицы и налево. Мне надо осмотреться? Чёрт с ним. Просто поехали! Что случилось, госпожа Йенсен? Обязательная остановка. Да, да. Едем, едем, направо. Хорошо. Это они. Быстрее, госпожа Йенсен! Обгоняйте! Эй ты, водила. Научись ездить! Поворачивай, давай сюда. Боже, мы проскочили. Нужно развернуться, Фру Йенсен! Осторожнее с бордюрами? Да чёрт с ними! Разворачивайтесь! Вот они. Быстрее. Да, да, я жму на газ. Они нас догоняют. Быстрее, быстрее! Я не могу быстрее, шеф. Тогда запутай их.

Боже, они поехали не сюда. Тогда нужно вернуться. Придурок! Скотина! Замолчите, вы мешаете отцу. Ужас! Разве так можно? Придётся задержаться и всё собрать. Это полиция? Я хочу сообщить о вопиющем и безответственном поведении. Помогите! За ним! Подрезай его! Быстрей. Быстро. Сделай ещё один круг. Куда он подевался? Поехал туда. Точно, туда. Так, госпожа Йенсен. Теперь налево. Да, да. Что-то тут не так. Он был спереди, а теперь сзади. Немедленно пришлите кого-нибудь. Джордж, ты в порядке? Уберите! Уберите свои руки! Ну вас всех к чёрту! Георг, чёрт возьми. Оставьте меня в покое. Я немедленно уезжаю. Я возвращаюсь назад, в Америку. В страну, где царит порядок, туда, где вас нет, и никогда не будет. Но, Георг, Георг? А деньги? Разве тебе не нужны деньги? Так, Кельд. Ты же его знаешь. Он любит, чтобы его упрашивали. Возвращаемся домой. Госпожа Йенсен, госпожа Йенсен. Это было незабываемое приключение. После стольких лет скуки, я, наконец, почувствовал прилив адреналина. Можно, г-н Йенсен? Что вы, г-н Ларсен. Всем приятного дня. Чёрт возьми, спасибо вам. И это всего лишь за 30 часов практики? У нас, женщин, тоже могут быть таланты. Не только у Эгона. А где Эгон? Его забрала полиция? Я думаю, всё, как обычно. Не исчезайте, нам нужно в прачечную.

ПРАЧЕЧНАЯ Чёрт, полиция! Что делать? Смываемся. А деньги? Да, деньги. Что делать с ними? Что бы сделал Эгон? Я знаю. Точно! Вы готовы? Минутку. Хольм! Да, г-н инспектор? Кто это такие? Я требую объяснений! Мы арестовали грабителей 'Всемирного Банка'. Да. Они готовы дать признание, я готовлю рапорт. Понятно. Имя и фамилия? Арчибальд Хансен. Дата рождения? 19 марта 1920. Хольм! Ты знаешь, что это такое? Это материалы следствия по делу ограбления. А знаешь ли ты, что это? Это политический динамит. О, да. Именно про это я и хотел поговорить с начальником. Хольм. Я займусь этим. Лично! Но начальник хотел. Ну, нет! Есть одна вещь, которую я приобрёл за 30 лет службы. И которую никто у меня не отнимет. Никто. И знаешь, что это такое? И мой опыт подсказывает мне, что это дело не полиции, а генеральной прокуратуры. Они, несомненно, оценят хорошую полицейскую работу. Разве это рассудительно? И, знаешь, что ещё мне подсказывает мой опыт? Это ограбление не могла совершить банда мелких ворюг. Это профессиональная работа. Вероятно, банда Ольсена. В связи с ограблением 'Всемирного Банка', безусловно, одного из самых громких, красивых и элегантных ограблений. полиция арестовала двух человек, которые признались не только в этом преступлении,. но и в некоторых других нераскрытых преступлениях последних лет. Полиция подозревает, что у них может быть сообщник. Она разыскивает владельца этого котелка. Возможно, он владеет ценной информацией для следствия. Бриллианты Бедфорда тоже? Это была замечательная работа. Мы развели мост и украли деньги у арабского нефтяного шейха. Да и с вазой династии Минь тоже вышло очень интересно. С вазой Минь? Да, это было в прошлом году. Случай наделал много шума. Дело закончилось очень красиво, операцией в Королевском театре. Ничего себе. Ещё что-то? Вы по делу? Вы нашли мой котелок? Это он? Держите. Да, спасибо. Как вас зовут? Эгон Ольсен. Ну, наконец-то. Где вы шлялись? Пришлось уйти. Приехала полиция. Могли хотя бы включить стиральную машинку. Извини, дорогая. Что? Нет, это невозможно! Нет, Кельд! Чёрт возьми, это. Напоминает горошек. Ивонна, чёрт возьми. Они пропали? 10 миллионов. 10 миллионов в зелёных шариках. Ну, да. Вы ведь сами говорили, что нужно их отстирать. ЭКС-МИНИСТР АРЕСТОВАН Что случилось? Здравствуйте, г-н инспектор.

Где все акты, бумаги, все дела? Больше ничего нет. Эгон Ольсен признался во всех из них. Ничего себе. Ваше чутьё вас не подвело. Те двое ни при чём. Я знал это. Ты собираешься? Да. Начальник был очень доволен. Теперь у меня есть собственное бюро на первом этаже. Да, да, я знаю. Я тоже говорил с начальником. Я тоже переезжаю. Да? И куда? Меня перевели в дорожное управление, секция аннулированных регистрационных номеров. Мне очень жаль. Мой юный друг. На вашем пути к вершинам я хочу дать вам последний совет. Послушайте старого, уставшего, измученного полицейского,. который отдал службе в корпусе всё, до последней капли крови, и не получил ничего взамен. Держитесь подальше от всего, что связано с политикой. Она приносит одни только несчастья. Не выступайте против сил, которые выше человеческого понимания, особенно, если речь идет об 'Общем Рынке' и его сельскохозяйственной политике. Этим летом весь 'Общий Рынок' начал неприятно попахивать. Этот запах, к счастью, не дошёл до золотых датских пляжей. Тут всё осталось по-прежнему. Цена масла выросла. Но. Потребитель заплатит за всё!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Которые еще ничего не пробовали впервые полгода.

Но ещё больше с момента, когда вчера наговорила тебе кучу гадостей. >>>