Христианство в Армении

Японцы приучили тебя к рабскому мышлению.

Перевод: Wrobel И меня заодно. Думаете, я стал адвокатом, чтобы досадить ему? Ошибаетесь. Меня вдохновила их борьба за гражданские права. И то, как они жонглировали законом. Адвокатам удалось почти невозможное создать хорошее впечатление об их профессии. Я поступил на юрфак. Это разозлило отца, но его все злило. Однажды, будучи пьяным, я тогда был на 1-м курсе, он упал с лестницы, которые сам и делал. Где тут справедливость? Немного погодя он умер. Некоторые мои сокурсники были уверены, что займут хорошие места благодаря семейным связям. Мои связи сосредоточились на баре, где я зарабатывал себе на учебу. Хотя я был готов нести факел юстиции во все уголки страны, мне нужно было найти Увы, в Мемфисе слишком много адвокатов. Город был запружен ими. БЛАГОДЕТЕЛЬ Я так не думаю. Нет ничего более стыдного, чем признаться, что я работаю на некоего Боксера Стоуна. Что адвоката прозвали Боксером. Это значит, что я пал очень низко. Дверь закрой. Нет, не так. А так, тем более. Конечно. Да, скажем, у меня. Мне жаль агента ФБР, который будет пытаться расшифровать этот разговор. Живая акула в кабинете адвоката. Понял шутку? Это и есть твой протеже, Да, сэр, я закончил 3-й курс юрфака. Ты можешь дать ему работу? Я ручаюсь за него. Ему нужна работа. Сейчас он работает у нас барменом. Это будет золотым дном для тебя, Руди. И твоим шансом. Ты увидишь, как работают настоящие профи. Зарплаты у тебя не будет. Как это? Мои сотрудники сами себе Находят себе гонорары. Так как? Как это происходит? Твой бюджет 10.000 в месяц. Ты получаешь треть. Если превысишь бюджет, разницу вернешь мне. Таковы правила, Руди, но это чертовски здорово. Отхватишь кучу денег. Еще одна вещь. Я поручу тебе лакомые У меня уже есть дела. Первое завещание одной старушки. Очень прибыльное, на миллион.

И дело со страховкой. Грейт Бенефит, знаете таких? -Контракт уже подписан? -Я сейчас увижусь с ними. Я вел их дела, работая бесплатно в конторе. Моя правая рука Дек Шифлет. Раньше он работал в страховой компании. Я поручаю ему самые деликатные дела. Эй, Дек! -А досье с тобой? -В машине. Здорово, дружище. Знакомься, Дек Шифлет. Он познакомит тебя с нашей кухней. Начнет дела против Грейт Бенефит. На контракте будет стоять моя подпись. -Жалобу подадим сегодня. -Спасибо, сэр. Это будет для тебя хорошей школой. Рад видеть тебя среди нас. Ты сделал верный выбор, сынок. -Спасибо. -Не за что. Закрой дверь. Это офис. Если там кто-то есть, входить нельзя. -Здесь туалет. -Занято! -Вы его компаньон? -Не совсем. Я еще не адвокат. Боксер поручал мне дела со страховками. Я работал в Обществе взаимопомощи. Мне надоело, и я решил стать юристом. -Когда вы закончили учебу? -5 лет назад. Не смог получить право на адвокатуру. -6 раз сдавал. -Извините. -А ты когда сдаешь? -Через 3 недели. -Это так сурово?

-Еще как! Думаю, с меня хватит. Это юридическая библиотека. Продукты в холодильнике нужно пометить, хотя их все равно сожрут.

Положи это. Ничего, это просто рис. Дэйзи, я тут все испачкал, уберешь, ладно? Вы сами вели процессы? Пока у меня было только 2 процесса. Адвокатов столько, что проблем не было. Это все принадлежит Боксеру. Это не настоящий офис. Каждый за себя, увидишь. -Ты переезжаешь?

-Выселили. Страховой полис. Что скажете? За версту пахнет фальшивкой. -Почему отказали в оплате? -Оснований полно. Во-первых, отказ в принципе. Во-вторых, лейкемия не была указана. В-третьих, полис не покрывает страховку. -Все взносы уплачены? -Мисс Блэйк говорит, что все. Типичное мошенничество. Черные парни называют это канализационной страховкой. -И что мне делать? -Пусть подписывают контракт. -На имя Джи Лаймона Стоуна. -Хорошо. -Я тебе помогу. -Спасибо, это приятно. Нет ничего более возбуждающего, чем подцепить страховщиков. Добрый день, миссис Блэйк, я Руди Бэйлор. Я вас представлял в деле против Грэйт Бенефит. Входите. Простите за собаку, она глупая. Я подумала, что вы Свидетель Иеговы. -А где ваш муж?

-В машине. -Он уезжает? -Куда он поедет? Он слегка не в себе, был ранен на войне в Корее. Проходы в аэропортах всегда бибикают, даже если он пройдет голый. У него пластинка в голове. -А как Донни Рэй? -Смотря, в какой день. Пластинка в голове. -Хотите его видеть? -Возможно, позже. Первый отказ был в прошлом августе, когда вы прошли диагностику. Почему вы так долго не брали адвоката? По глупости. Я продолжала писать, а компания отвечала. Вот последний ответ. Миссис Блэйк, уже в 7-й раз мы отказываемся удовлетворить вашу жалобу. Это последний, 8-й раз. Вы невероятно глупы. Глупы. С наилучшими пожеланиями. Эверет Лафкин, вице-президент по финансам. Поверить не могу. Вы адвокат? Моя мать говорила о вас много хорошего. Похоже, вы достанете этих подонков. -Заставите их платить? -Привет, мама. -Дорогой. Прежде, чем завести дело, вы должны подписать все вместе. А папа придет? Он сказал, что не придет. Хотя иногда он приходит. -Это контракт. -А что в нем? Обычные формальности. Там говорится, что вы нанимаете нас, и мы будем защищать ваши интересы. Мы оплатим все ваши расходы, а потом получим треть того, что вам выплатят. И все это на 2-х страницах? Хватит курить. Неудивительно, что я -Мы все должны подписать? -Да, против ваших фамилий. Он сказал, что не выйдет. Пусть все подпишет в машине. Верно мыслишь. Бадди, надо это подписать, тогда Донни смогут прооперировать. Не буди во мне зверя. А то возьму эту бутылку и зашвырну ее подальше. Давай, подписывай бумаги! Вы думаете, они спятили? Они храбрые люди. Что-то не так? У вас кровь идет из носа. Миссис Блэйк! Поднимите голову. Миссис Блэйк! -Я займусь им.

-У него кровь идет. Голову назад! Все хорошо, милый. Все хорошо, хорошо. -Так лучше. -Все в порядке. Все пройдет. -Где бумаги? -Тебе надо прилечь. -Это может подождать. -Нет, я подпишу сейчас. Ничего, все получится. Миссис Бёрди? Я Руди Бэйлор. Кто? Как вы сказали? Я Руди Бэйлор. Мы виделись в юридической конторе. -Да-да, входите. -Спасибо. -Как поживаете? -Все хорошо. Мэм, я хотел поговорить о вашем завещании. Я лишила наследства своих детей. Я провел бессонную ночь, чтоб позаботиться о ваших деньгах. Вам нужно довериться мне, иначе государство вас обдерет. Если кто-то будет управлять вашими финансами, вы избежите фискальных поборов. Юридическая абракадабра. Вы хотите видеть себя в моем завещании? Нет, конечно. Адвокаты всегда этого Адвокаты есть разные. Чтобы управлять финансами, надо знать, где находятся деньги. Они в бонах, в акциях, наличными? -Руди, не так быстро. -Хорошо, мэм. Итак, где-то лежат деньги. Кому вы их завещаете? Все должно отойти преподобному Чандлеру. Вы его знаете? Его все время крутят по телевизору. Такое впечатление, что у него весьма живой ум. Я хочу, чтобы все отошло ему. Простите, мэм. Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора. -Он евангелист!

-Да, я знаю. Но если мы подойдем к вопросу иначе. Вы хотите все отдать ему? Может, будет достаточно У него огромные расходы. -Его самолет уже устарел. -Его самолет устарел? Напишите все, как я прошу, и принесите, чтоб я могла прочесть. Это будет хорошим уроком этой шайке мошенников. -Вы вернетесь? -Конечно. -Спасибо. -Вам спасибо. -А там у вас жилая комната? -Да, когда-то была. -Как вам мой сад? -Чудесный садик. -Вы сами им занимаетесь? -По большей части. Я плачу молодому человеку 30 долларов, чтоб он стриг мою лужайку. В мое время платили 5. Вы, случайно, не хотите сдать комнату? Я не так богат.

Мы можем договориться по сходной цене, если вы мне поможете по саду. Конечно. Нужно изредка подстригать Траву? Я только этим и занимался. Ненавижу больницы. У Боксера есть связи в полиции. Ему присылают список происшествий за день. -Можно вас спросить? Чего Боксер ждет от меня? Найти дело, жертв и заставить их подписать контракт на имя Стоуна. Я должен буду вербовать? Чему тебя учат на юрфаке? Только не охоте на потерпевших. Тогда учись, а то подохнешь с голоду. Спросите у вашего врача, он вас примет. -Красивые цветы. -Спасибо. -Как дела, Дек? -Нормально. Палата 346. -Доктор Уэллс, как дела? -Все хорошо. Не показывай, что ты адвокат. Так, вход воспрещен. Как дела, м-р Макензи? Как мои анализы? Желчная болезнь. Неудачная рыбалка. М-р Ван Ландел. Добрый день, м-р Ван Ландел. Вы меня слышите? -Кто вы? -Я Дек Шифлет. Никто не подсовывал вам Страховщики вас надуют. -У вас есть адвокат? Наш офис работает по всем видам автоаварий. Мы добиваемся полной оплаты страховки и не берем с вас ни цента. -Подождите мою жену. -Вашу жену? Простите. Виноват. Простите. -А где ваша жена? -Она скоро придет. Ей нужно подойти в наш офис. Мне будет нужна информация. Подпишите здесь. Ни с кем не говорите, кроме вашего врача. Куча людей будет утверждать, что возместят ваши Ничего не подписывайте, не посоветовавшись со мной. Вот моя визитка. Можете звонить круглосуточно. Телефон м-ра Бэйлора на обороте. Его тоже можете вызвать в любое время. -Вопросы есть? Вам скоро принесут кучу денег. -Простите меня за неловкость. -Оставьте меня в покое. Вот такая работа, детский лепет. А если бы у него был адвокат? Мы пришли наугад. Если бы нас турнули, что бы мы потеряли? А как насчет достоинства, самолюбия? Вас на факультете учат не тому, что нужно знать.

Куча теорий, великие мысли, огромные учебники по этике. А что вы имеете против Адвокат должен уметь сражаться за клиента, не обворовывать его и стараться не лгать. Но мы только что уломали пострадавшего. С адвокатами всегда так. Это соревнование, дележ. Знание теории нас не накормит. А как узнать, если адвокат Следите за его губами. Какая разница между шлюхой и адвокатом? Шлюха не будет вас целовать, если вы умерли. Всем нравятся шутки об адвокатах. Они даже гордятся этим. Почему, как вы думаете? -Что ты бормочешь? -Ничего, учу. -В рабочее время? -Я знаю. Но у меня экзамен на следующей неделе. Я нервничаю. Если хочешь чему-то научиться, ступай в больницу с Деком и учись у него. С Деком ничему не научишься.

Держи, это полицейский -Будем представлять жертву? -Пока нет. Сбегай в больницу и взгляни сам. Может, уговоришь подписать контракт. ФБР ведет расследование о коррупции ''Боксера''. Принс Томас и его партнер ''Боксер'' подозреваются в отмывании Дорогая, в чем у нас проблема? Не знаю. Я сразу же все понял. Вспомнил себя в 10 лет. Мой отец плакал в ванной, мать сидела на кухне, все лицо было в крови, и говорила, папа сожалеет и больше этого не повторится. Я должен объяснять? Почему ты так поступаешь? Всегда одно и то же! Я от тебя с ума сойду! Келли Райкер была помещена в больницу 3 дня назад с многочисленными Копы нашли ее в собственном доме, избитую, завернутую в простыню и голую. Клиф Райкер, ее муж, был совершенно пьян, очень зол и хотел наказать копов так же, как свою жену, нанося удары бейсбольной Это его излюбленное Поговорим о миллионах миссис Бёрди. Нет, поговорим о Клифе. -Что с ним произошло потом? -Он провел ночь в тюрьме. Освобожден под залог. Осужден на 8 дней, он выпутается. Колин Дженис Бёрдсонг. Она унаследовала безумное состояние второго мужа. Но адвокаты, неудачное вложение денег, а также налоги, все высосали. За исключением 40 тысяч, которые миссис Бёрди засунула в матрас. Так что, прости. Доброе утро, Руди. Хороший денек! Да, просто замечательный. А вот и мой компост. Давайте сюда. Сюда, сюда. Стоп! Стоп! Выгружайте здесь. Это для моего садика. Хороший компост, верно? Простите. Не хочу вмешиваться. Вы в порядке? -Вам плохо? -Нет, спасибо вам. Я сижу там, готовлюсь к экзамену по праву. Если я понадоблюсь, просто позовите. Все, что хотите, я вам принесу. -Меня зовут Руди Бэйлер. -Келли Райкер. Келли, очень приятно. Не хотите присесть? Давайте, садитесь. Где вы учились? В Остин Пи, затем на юрфаке в Мемфисе. Я хотела поступить в университет, но не вышло. -Не вышло? Я думала, что поступлю, но так и не смогла. В каком направлении специализируетесь? Мне нравится уголовное право. Проведу всю жизнь в суде. Будете защищать преступников? А почему нет? Они тоже имеют право на хорошую защиту. Надо дать им шанс. Убийцам? Большинство адвокатов им не по карману. А насильники? Мучители детей? А те, кто избивает своих жен? Адвокат по уголовным делам профессия редкая. Я, скорее, буду заниматься гражданскими тяжбами. Помогать людям добиваться справедливости? Простите. -Слушаю. -Привет, Руди, это я. Ну что, охота прошла успешно? Пока все хорошо, я разговариваю с объектом. Пусть подписывает. Руди, ты меня слышишь? -Рад был познакомиться. -Спасибо за компанию. Увидимся завтра вечером? Может быть. Закончили. Положите ручки и передайте работы направо. На первом курсе все любят друг друга. Мы учим право, а это весьма почетно. На 3-м курсе счастлив тот, кого не убили в своей постели. Крадут работы, подделывают документы, лгут преподавателям. Такова природа нашей профессии. Полчаса назад ее муж вылил суп ей на голову, потому что она не понимает, как он ее любит. Моя палата. Беременная в 18 лет, замужем, выкидыш, разумеется, после побоев, и не может расстаться Мне нужна ваша помощь. Всё говорило мне, что она растеряна. Запугана, раздавлена, возможно, она опасна. Но я не знал никого похожего на нее, и вместо того, чтоб сбежать, я хотел защитить ее. Посещения закончены, деткам пора прощаться. -Пуля в голову. Мужчина, бьющий жену бейсбольной битой, заслуживает пули. Кто вам это рассказал? Есть полицейские отчеты, записи в Скорой и в больнице. Вы будете ждать, пока голова не треснет? Он может убить вас. -Пара ударов по затылку. -Замолчите! Посмотрите на меня, Келли. Можно задать вам вопрос? У вас есть отец или брат? Если мою дочь будет избивать муж, я убью его. Нет старшего брата? Обо мне некому заботиться. Келли, я хочу вам помочь, если это возможно, но вам нужно развестись. Прямо сейчас, пока вы залечиваете свои раны. Сейчас самое время, пока доказательства налицо. Я не попрошу развода. Но почему? Он меня убьет. Он твердит это постоянно. Этого не произойдет. Вы можете положить мне подушку под ногу? Она где-то тут лежит. -Так лучше? Дайте, пожалуйста, пеньюар. Спасибо. -Помочь надеть? -Отвернитесь. -Хорошо. -Стойте! -Кто вы такой? Я тут живу. А вы кто? Господи, я жена Делберта. Кто такой Делберт? Как вы сюда вошли? Бёрди дала мне ключ. -А вы кто?

-Я тут живу, ясно вам? -Это частная собственность! -Конечно, это ваш клоповник. Бёрди хочет вас видеть. Что касается сроков и описанных выше предметов. -Что это такое? -Вы, должно быть, адвокат. -Я Руди Бэйлор. -Делберт. Младший сын Бёрди. Он наорал на меня. Выгнал меня оттуда. -Это правда? -Правда. Это относится к вам обоим. Мои дела частная собственность. Я приехал к матери, а она живет с чертовым адвокатом. -Хотите подделать завещание? -Спросите свою маму. -Она ничего нам не говорит. -В таком случае, я умолкаю. Профессиональная тайна. Но вам я скажу. Я обзвонил много мест, проверил счета. Второй муж вашей матери завещал ей огромное состояние. -Насколько огромное? -Целую кучу. А вы не заливаете? Мама, ты не хочешь поехать с нами во Флориду? Тебе там понравится. Мама, я вас пирожным угощу и молока принесу. Мы живем рядом с фонтаном Джувенс, в 300-х километрах от Диснейленда. -Как поживаешь, Донни? -Отлично. У меня, должно быть, ужасный вид. -Есть угроза приступа? -Поедем. Вообще-то, адвокат не должен привязываться к клиенту, но адвокаты, как и клиенты, бывают разные. Как дела, крошка? Принести еще что-нибудь? Что ты хочешь? ''Джек Даниэлс'', пожалуйста. А что, меня это убьет? Миссис Бёрди, это мой друг, Донни Рэй. Очень рада вас видеть, Присаживайтесь здесь, отдохните. -Вы меня загнали в угол. Миссис Бёрди, спина разламывается. Чуть не забыла, это вам прислали. Боже мой! Замечательно, правда? Я сдал экзамен на адвоката! Итак, выпьем за здоровье Браво, ты сдал экзамен. -Это что за хренотень? -Холодный чай. Поздравляю. Хорошо поработал. Ван Ландел прислал первый чек. Получите премию. -По 5,5 тысяч каждому. -Спасибо. Ищите другие дела. Будете готовы к завтрашнему утру, в 9 часов? Пора взыскать с Грейт Бенефит за невыплату страховки. Думаю, мы будем готовы.

Мы с Деком все проработали.

Надеюсь, потому что, возможно, я поручу тебе вести дело, Руди. Я не хочу проблем из-за отклонения иска. Мне пора. Счет оплачу я. -Приятного аппетита. -Спасибо, Боксер. Здесь какая-то подстава. Щедрость не в его стиле. Что прячется за его благодетельностью? Перестань. Его бывший партнер свидетельствует против него. Думаю, он пошел на сговор. Они роют под Боксера. -Тебе лучше уносить ноги. -Я только начал. Это пахнет жареным. Подставное жюри, уход от налогов, мошенничество. -Меня уже трясет. -От чего? Нас ведь не арестуют. Предположим, они припрутся с ордером и наручниками. Таков закон. В делах с рэкетом такое уже встречалось. Они конфискуют все дела, компьютеры. А что будет с нами? Я не боюсь ареста, я боюсь потерять работу. -К чему ты это говоришь? -Сваливать надо. -Сколько у тебя? -5, 5 тысяч. У меня столько же. Снимем офис за 500 долларов в месяц. Протянем потихоньку полгода. И отлично. Делить будем все поровну. Расходы, выплаты, прибыль все пополам. Что с тобой? Не хочешь, чтоб мы стали компаньонами? Дело не в этом. Ты меня ошарашил. Дай подумать минуту. Не дави на меня сразу. Действовать нужно немедленно. Хорошо, действуем. Давай начнем и посмотрим, что это нам даст. У тебя сколько дел? Сейчас три. Выкради их из офиса, только не вляпайся. -Думаешь, за нами следят? Ой, ем слишком быстро. Извините. Я был в офисе, его ФБР опечатало. -Боксер выберется? -Не думаю. Выдан ордер на арест его и Принса. -Ты справишься. Это обычная подача жалобы, -Я все завалю. -Перестань. -У меня даже лицензии нет. -И не надо, заходи. Дело я помнил наизусть. Я знал все о юриспруденции, доказательствах и фактах.

Но первый же взгляд на зал суда сказал мне, что придется заново учиться всему. Простите, сэр, Ваша честь. Я пришел на слушание дела Блэйк против Грейт Бенефит.

-Кто вы? -Руди Бэйлор. Я работаю у Джи Лаймона Вы работали у Стоуна. Стойкий приверженец табачного лобби. Где м-р Стоун? Я не знаю, должен скоро подойти. Где он сейчас, я не знаю. Почему меня это не удивляет? -Вы хотите перенести дело? -Нет, я готов подать иск. Вы адвокат? Только что сдал экзамен. Речь идет о моих клиентах. М-р Стоун замещал меня, пока я не сдал экзамен. Как вы смели явиться без лицензии? Бегите отсюда и возвращайтесь с лицензией! Немедленно принесите ее! Можно, Ваша честь?

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск. Мы с радостью примем его процессуальных юристов. Нет возражений, м-р Драмонд? Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси. Пусть он принесет присягу, и я стану его поручителем. Вы уверены, что готовы, м-р Бэйлор? Да, сэр. Да, Ваша честь. Ну, хорошо, поднимите правую руку. Клянетесь ли вы следовать Конституции и законам штата Теннеси в полной мере и использовать свою профессию ради блага и по мере ваших возможностей? Клянусь. Отлично, продолжим. Поздравляю и добро пожаловать в наши ряды. Аккредитован придурком, а поручитель пройдоха. Я стал адвокатом. Входите. -Вы позволите? -Конечно. Присаживайтесь. Это дело меня беспокоит, м-р Бэйлор. Не скажу, что оно фривольное, но если честно, я не вижу оснований для суда. Таких процессов у меня было много. Я склоняюсь к недоказуемости.

Конечно, вы можете подать иск в Федеральный суд и перенести рассмотрение Я не хочу, чтобы оно было на моей территории. Простите, я схожу в туалет. Руди, я очень дорогой адвокат, обслуживаю ведущие страховые компании. Я всегда попадаю в точку. И я сказал Грейт Бенефит, что расходы будут огромные. И с вашей стороны тоже. Так что, компания разрешила мне предложить вам и вашим клиентам сумму в 50 тысяч долларов. Я могу со своей стороны увеличить эту цифру. до 75 тысяч. Нет ни виновных, ни ответственных. Конечно, если вы откажетесь, будет Третья Мировая война. Теперь моя очередь. Для судебного заседания слишком мало материала. Но я мог бы убедить Лео предложить вам сделку. Они предпочтут заплатить вам, чем тратить 1000 в минуту Он уже сделал мне предложение. -Да ну? И сколько? -75 тысяч долларов. Поверьте, будет безумием с вашей стороны отказаться. -Вы так полагаете? -75 тысяч! Черт подери! Обалденная сумма! -Совсем не в стиле Лео. -Он отличный малый. -Ну что? -Настоящая засада. -Что там было? -Зажали меня в коробку. С Боксером они бы так не поступили. Он им не по зубам. -И результат? -Мне предложили 75 тысяч. Отлично, бери. Мы получим 25 тысяч, они нам нужны. Судья считает, что дело недоказуемо. Хочет пустить пыль в глаза. Это максимум, что может облегчить жизнь Блэйков. Страховщики сделали предложение. -И сколько предложили? -75 тысяч. Это стоимость адвокатов, которые будут защищать компанию. Эти мерзавцы решили, что могут нас купить. Именно так. Скажите ему сами. Хочешь с ними торговаться? Это ведь и твои деньги. Ни за что. Я разоблачу этих мошенников. -Мама, дай мне воды. -Конечно, сынок. Ты сможешь выиграть, чтобы помочь моим родителям прожить? Я их люблю. Я не мог отказаться от мысли, что можно копить деньги, не думая о смерти. Но он смотрел ей прямо в лицо. И был почти одинок. Не представляю, какое мужество ему потребовалось. Угадай, кто умер сегодня Кто? Ты что, вообще не спишь? Харви Хэйл, 62 года. А какая карьера! -Судья Хэйли? -Да, умер от инфаркта. Прямо в своем бассейне. Ты издеваешься? Смеешься надо мной? Угадай, кто теперь займет его место? -Откуда мне знать?

-Тайрон Киплер. Негр из Гарварда, спец по гражданским искам. Ненавидит офис Брита и страховщиков. Доит их по полной. -Нам чертовски повезло! -Спокойно. Доллары польются на нас! Сейчас 5 утра. Когда ты приедешь? -Сейчас. -Надо срочно подать иск. Кофе захвачу. М-р Драмонд, вы против процедуры неотложного дела. В чем дело? Мы уладили этот вопрос с судьей Хэйлом. Процедура суда по срочному это тяжелое бремя для обеих сторон. Позвольте спросить, м-р Драмонд? Когда вы были адвокатом вы соглашались на иски по неотложным делам? Да, Ваша честь, такое случалось. По какому делу и в каком суде? Что ж, я расскажу все по пунктам. Позвоните мне после обеда, в 3 часа. Я не смогу быть в офисе Тогда позвоните, как только придете. Я заинтригован вашими рассказами о процедуре срочных вопросов. Молодой человек умирает. Его показания будут записаны на пленку. Разумеется, Ваша честь. Проблема в том, что я очень занят. Как насчет после обеда в четверг? Я согласен, Ваша честь. -Мне жаль. -Это через неделю.

Боюсь, что я не буду на месте. Да, меня не будет в четверг. Показания будут записаны в следующий четверг в 2 часа. Мне жаль, что защиту это не устраивает. Однако, это слишком много для такой защиты. Что-то еще? Ваша честь, не установлен срок окончания непринятия доказательств. Да. Жалобу отклоняю. Мы закончили. Господа, уходим. Поздравляю с назначением, Ваша честь. М-р Драмонд! Не забудьте позвонить мне по поводу срочных дел. Непременно. Вы понимаете, что вас ждет? В полной мере. Дек решил дать нашу рекламу на местной станции Рэп. Я был в восторге, но это слишком дорого.

Офис, взнос в адвокатскую ассоциацию, покупка факса, аренда компьютера, выплаты за машину. Мы были на нуле. Дек по-прежнему был настроен оптимистически. Рождественская распродажа. Всего за 50%. Добрый день, Руди. -Как дела? -В порядке. -А у вас? -Хорошо. Завтра я буду в Кливленде, будет слушание по делу Грейт Бенефит. Я должен буду все засвидетельствовать. О расходах не переживайте, мы все сделаем. -Спасибо, Руди. -Не за что. Какой я неуклюжий. Мой компаньон, Дек Шифлет. Судья приехал. Судья здесь. Погодите, дайте сюда. -Добрый день. -Здравствуйте. -Прошу вас. -Спасибо. Миссис Блэйк, это судья Тайрон Киплер. -Рада познакомиться. -И я очень рад. Входите. Тут немного места. Поглядим снаружи. Вы согласны? Разумеется. Передо мной выстроилась батарея адвокатов по цене 1000 долларов в минуту. Со своих насестов им было на всю юридическую систему. Я их ненавидел раньше, потому что был песчинкой.

Теперь я их ненавидел за то, кого и что они защищали. -Добрый день, Ваша честь! Собаки вас не напугали? -Решили снять снаружи? -Внутри очень тесно. Спасибо. Привет, Донни Рэй. С судьей Киплером ты уже знаком. Это Лео Драмонд и его коллеги. А это Тамми, стенографистка. Приведите к клятве. Клянетесь ли вы, что все, сказанное вами, будет правдой? Клянусь. -Я ему говорила. -Успокойтесь. Он всего лишь свидетель. Меня зовут Лео Драмонд. Я представляю интересы Грейт Бенефит и мне жаль, что я оказался здесь при таких обстоятельствах. Вы здесь по вине вашего клиента. Простите, не расслышал. -Жвачку хотите? -Руку сломал? -Несчастный случай? Я адвокат. Передай это своей матери. -Вы мать? Я защищу ваши интересы. -Я обслужу клиента. -Ничего, мэм, я им займусь. -Чем могу помочь, сэр? -Я пока смотрю. Внизу кинотеатр, возьми билет на последний ряд. Я приду через полчаса. Клиф хочет ребенка. Пора принять решение. Он помешался на сексе, говорит, что это соединит нас. Я не хочу сегодня говорить об этом. Я хотела просто увидеть Ее запах преследовал меня до самого Кливленда. Трудно было сосредоточиться на страховщиках. Они летели первым классом и после хорошего обеда нацелились уничтожить меня. Когда я добрался до мотеля, они уже спали в своих номерах. Проснулись они свеженькими и были готовы отправиться на фронт. Свидетелей вызвал я, но территория принадлежала А вот и молодой Руди Бэйлор. Вовремя. Принесите нашему другу Джек Андерхолл. Молодой адвокат как молодой волчонок. За этим столом было столетие опыта. Моя команда проваливала экзамен на адвоката 6 раз. Пусть вас не смущают все эти люди. При виде молодого волка у всех животы потеют. Ну что ж, взглянем. Думаю, сначала мы предоставим слово глашатаю компании Джеку Андерхоллу. Думаю, нет. Простите? Начнем с Джеки Леманчик, ответственной по запросам. Лучше начнем с м-ра Андерхолла. При всем моем уважении, это мои свидетели. Я бы хотел выслушать их. Я бы начал с Джеки Леманчик. Может, позвонить судье? Я не думаю, что рассвет надо начинать с мордобоя. Я и не нарываюсь. У нас небольшая проблема с Джеки Леманчик, молодой польки. Какая проблема? Она здесь больше не работает. -Уволена? -По собственному желанию. Где она сейчас? Она больше не работает у нашего клиента, и мы не можем вызвать ее как свидетеля. -Кто следующий? -Рассел Крокит. Здесь есть Рассел Крокит? Тоже отсутствует. По сокращению штатов. Какое совпадение! Наш клиент иногда сокращает штаты. Такое случается. А что стало с Эверетом Лафкиным, вице-президентом по финансам? -Его тоже сократили? -Нет, он здесь. Вы Эверет Лафкин? Мои поздравления, м-р Лафкин. Вы чудом выжили при постоянной смене кадров в Грейт Бенефит. Пятерку сегодня я вам не поставлю, но труд оценю. Я хочу полюбопытствовать. О чем именно? Один вопрос.

Вы помните, когда вы продали себя впервые? Вы ничтожный нахальный Один совет: будьте вежливы.

Вы играете со взрослыми. Вежливым? Я приехал сюда из Мемфиса, чтобы допросить 4-х свидетелей. И вы говорите, что я невежлив? Это ваш бифштекс. Кого положили на гриль? М-ра Лафкина. А потом соберу чемодан и вернусь в Мемфис. Так умирают незастрахованные. В обществе великих медиков и точнейшей техники, непристойно оставлять умирать этого парня. У него была страховка, которую его мать платила из своих сбережений. Я одинок в этом процессе, под перекрестным арт-огнем, я боялся, но мое дело было справедливым.

Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.

Руди, это я. -Что случилось? -Ты мне нужен. -Где ты? -В магазине. Ладно, не уходи никуда, Я Руди Бэйлор. Она там. Спасибо, что приехал. -Что случилось? -Покажи ему. Не волнуйся, я с тобой. Как хорошо, что ты позвонил. Мое бедное дитя. Я позабочусь о вас.

Не волнуйтесь, все устроится. -Вы знаете, где меня найти? Я думал, что нужно сделать, чтобы вытащить ее оттуда. Этот тип не успокоится, пока не убьет ее. Не раньше. Их все достанут соболезнованиями. Свора простофиль. Мне очень жаль. Спасибо, что пришли, очень мило с вашей стороны. Это Бач, он ищет жучки. Маленькие спрятанные микрофоны. Приятного аппетита.

У этого жучка фиговая начинка. Передатчик слабый. Скорее всего чешский. Ни копы, ни ФБР такой не поставят. Нас слушает кто-то другой. Кто это может быть? Есть у меня одна мыслишка. Руди? Хочешь, я тебе кое-что принесу? Угадай, кто согласился на сделку? -Миссис Блэйк. -Миссис Блэйк? -Я сегодня встретился с ней. Принес пирожные. Она сказала, что у нее нет вынести долгий процесс. -И сколько? -Она согласится на 175 тысяч. Надо брать. Пойдем на сделку. До завтра. -Я за то, чтобы взять. -Слышал. Все. Пока. Малыш, эти люди здорово намучались. Я думаю, женщина согласится на сделку. Я поговорю с ней. Созвонись с ней. Я еще час буду на месте. Я перезвоню вам, м-р Драмонд. Слушайте, мне жаль этого парня. Руди, мой клиент готов пойти на сделку. Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч. Скажите им. Это они поставили прослушку. Думаю, стоит позвонить судье Киплеру. Я так не думаю. Есть одна мысль. Несколько безумная. Манипулирование жюри присяжных.

Обожаю это. Кто наш кошмар? Судья дал нам имена 92 вероятных членов жюри. После расследования их всех поставили на заметку. -Что мне делать? -Дело пошло, точно. Любой прямой контакт с ними грубейшее нарушение. -Чем мы занимаемся? -Переходим в атаку. Делай, что я скажу. -Можно Руди Бэйлора? Это Билли Портер, вы заходили в наш магазин. Да, спасибо, что позвонили. -Что вы хотели? -Речь идет о суде.

Вы выбраны членом жюри. Я один из адвокатов.

-Разве это законно? -Конечно, законно. Но лучше никому не говорить. Я представляю женщину, чей сын умер от лейкемии. Страховая компания не стала платить за операцию. Это просто ужас. У меня тетя умерла от лейкемии. Мой дядя так рыдал. Я все сделаю, чтобы вам помочь. Спасибо, м-р Портер, всего хорошего. Что это за тетя? -Откуда она взялась? -Я проявил понимание. Знаю, только не надо было передергивать.

Бери кофе, вернемся обратно. -Я хотел помочь. -Быстрей. Дамы и господа.

Я хочу задать вопрос, весьма важный на сегодняшний момент. Вопрос простой, отвечайте: да или нет. Кто из вас сегодня говорил по поводу нашего слушания? Это очень важно. В яблочко! Мне нужен ответ. Сформулирую иначе. Кто из вас сегодня говорил с м-ром Бэйлором или с его помощником м-ром Шифлетом? Протестую! Это навет! На что вы намекаете? Ваша честь! Здесь явно пытались манипулировать жюри. Он меня обвиняет! -К чему вы ведете? -Я тоже не понимаю. Подойдите. Ваше честь, жюри подкуплено. Доказательства? Я был вынужден собрать конфиденциальную информацию. -Вы заблуждаетесь. -Я могу доказать. Вы обвиняете нас в подкупе? Позвольте допросить жюри, правда выплывет наружу. -Есть возражения м-р Бэйлор? -Никаких. Продолжим. -Что значит этот цирк? -Адвокатские проволочки. М-р Портер! Я задам вам прямой Мне нужен от вас прямой ответ. Если вопрос честный, ответ будет честным. Обязательно. Был ли у вас телефонный разговор с м-ром Бэйлором? -Да или нет? -Нет, черт возьми! -Я ждал честного ответа. -Я честен. -Вы уверены? -Конечно, уверен! М-р Портер, в зале суда Соединенных Штатов, суда Теннеси, я заявляю, что ваш ответ нечестен! -Я лжец? -Мерзкий лжец! Ах, ты гад! Что с ним? Пристав, вывести м-ра Портера! М-р Портер, вы исключены из состава жюри! Ваша честь, я заявляю отвод всему составу жюри. Отказано. К ним нет доверия. Ваша туфля, вы забыли. Мы можем продолжить отбор жюри, м-р Драмонд? -Я готов, сэр, продолжим. -Спасибо. -На развод подадим сегодня. -Клиф сойдет с ума. -Он уже сошел. -Он сведет с тобой счеты. Я надеюсь на это. Сэндвичи с индейкой. Мне пора в суд, я уже опаздываю. -А сэндвичи? -Я возьму с собой. Ну что ж, до скорого. Получилось? Я всучил Клифу бумагу о разводе. Он это плохо воспринял, но я сказал, что готов врезать ему, и он потек. Теперь берегись. Спасибо, Бач, ты мне помог. Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? -Клянусь. -Можете садиться. Прошу вас назвать себя. Миссис Марварайн Блэйк. Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит. Я протестую! Прямой намек. Принято. Ваш сын, Донни Рэй, должен быть прооперирован. Я протестую. Прямой намек. Принято. Мисис Блэйк, вы имели страховку, чтобы получить медицинскую помощь. Я протестую, прямой намек. М-р Бэйлор, спросите у свидетельницы, почему она выбрала этого страховщика. М-р Бэйлор, к свидетелю подойдете с моего разрешения. Простите, Ваша честь. Я могу подойти к свидетелю? Соберись, и без паники. Грейт Бенефит, 7 июля 1996 года, номера полиса 7849909886.

Дорогая миссис Блэйк, уже 7-й раз компания отказывается удовлетворить вашу Теперь мы отказываемся сделать это в 8-й и последний раз. Вы невероятно глупы, глупы, глупы. С наилучшими пожеланиями, Эверет Лафкин, вице-президент по финансам. -Прочтите еще раз. -Протестую! -Повторение бессмысленно.

-Принято.

Ваш свидетель. М-р Драмонд? Сверните экран. Миссис Блэйк. Выключите. Почему вы требуете от Грейт Бенефит 10 млн. долларов? -Простите? -Я думала, что больше. -Вы думали? -Да, сэр. Ваш клиент стоит миллиард и он убил моего сына. Я думаю, это стоит гораздо больше. Что вы будете делать с этими деньгами, если жюри согласится с вашими требованиями? Я передам их Лиге борьбы с лейкемией. Полностью откажусь от ваших грязных денег. Вы сейчас под клятвой, -Я могу подойти к свидетелю? -Можете. Вы можете прочесть страницу 16, часть К, параграф 14, артикул Е, где компания ясно и четко сообщает, что она не будет оплачивать эксперименты. В вашем иске написано, что ваш сын может быть путем инъекции костного В США применяется не более 7 тысяч инъекций в год и не более 200 в штате Теннеси. Протестую! Это воздействие. При перекрестном допросе это позволено. Отказано. Итак, страховка не покрывала эту инъекцию. И еще миссис Блэйк. Кто первым установил этот диагноз? Сначала это сделал наш врач, доктор Пэйдж. -Ваш семейный врач? -Да, сэр. -Он хороший врач? -Очень хороший. Правда ли, мэм, что этот честный и знающий врач говорил вам, что при такой форме лейкемии, которая была у вашего сына, инъекция не поможет? Такого он не говорил, не так и не мне. -Я могу подойти к свидетелю? -Можете. Скажите, это бумага доктора Пэйджа? Внизу стоит его подпись. Это незаконно. Нельзя использовать новые доказательства. Я протестую! Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо. Согласен, Ваша честь. Я не прошу приобщать его к делу. Но я прошу прочесть его свидетелю, согласно статье 6, строка 12, чтобы освежить ей память, только и всего. -Что скажете, м-р Бэйлор? -Пока не знаю, Ваша честь. Я протестую. Мы не видели это письмо среди доказательств. Ваше мнение, м-р Драмонд? Я не думал воспользоваться Я хочу, чтобы она узнала Что-то еще, м-р Бэйлор? М-р Драмонд, я даю вам некоторую поблажку, но не перегибайте палку. Миссис Блэйк, это письмо освежит вашу память. Теперь скажите нам, да или нет, вылечат ли эти инъекции вашего сына? Он не специалист. Он практикующий врач, опытный, компетентный. Он вам часто повторял то, что вы отказываетесь признать, что ваш больной сын несмотря на все познания Это так? Он не специалист, я не могла ему верить. Вы не только не поверили ему, но хотели обмануть и меня, и жюри, утверждая под присягой, что доктор Пэйдж не говорил что такую форму лейкемии не вылечить инъекцией. Я напомню ваши слова: Нет, такого он не говорил, не так и не мне. Он не был специалистом. Я хотела, чтобы Донни Рэй наилучшее лечение. Вы поступили бы так же. Конечно, мэм. Конечно. Это все. Можете сесть на место, мэм. -Не очень хорошо. -Все замечательно. Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте. -Я хочу курить. -Знаю, но попозже. Надеюсь, он не сменил -Ты боишься? Ну и свинарник. -Извини. -Поторопись. Надо из шкафа все забрать. Все забрать не получится. Келли! Привет! Так, так. Что я тут вижу? -Что вы тут забыли? -Успокойся, ладно? Ну, ответь мне! Я ведь твой муж, так?! -Успокойся. -Заткнись! Послушай. Ты причинила мне боль. Почему ты со мной так поступила?! -Ты что делаешь, дурак?! -А ты не видишь? Ты этого хотела?! Я не виноват! Я люблю тебя! Стой, Руди! Остановись! Дай мне биту и уходи. Дай мне биту и уходи. Тебя здесь сегодня не было. Уходи, Руди, тебя здесь не было. -Он ее все-таки убил? -Нет! Это он убит! -Вы уверены? -А как это случилось? -Я не знаю. Преступник совершает 25 ошибок, а помнит только о 5-ти. Это была допустимая самооборона, но он мертв, и мои ошибки так потрясли что я не мог трезво мыслить. Но Келли знала. Она знала, что надо делать, когда наступит пора. Несмотря на все, что случилось, она думала только о том, чтобы защитить меня. А я оставил ее там одну. Келли, сучка проклятая! Что ты наделала? Ты убила моего сына, Ты убила его! Простите, я ее адвокат и должен присутствовать на допросе. -Это ваш адвокат? -Отпустите ее, я внесу залог. -Я не могу. Адвокат вы или нет, но есть покойник и залог будет определен судьей. Я попаду в тюрьму? Можно поместить ее в отдельную камеру? Я ведь не директор тюрьмы. Если нужны поблажки, поговорите с охранниками. Они обожают адвокатов. Если он хороший адвокат, то утром выйдете под залог. У вас всего 5 минут. Они смотрят на нас сквозь зеркало, и всюду микрофоны. Поэтому говори осторожно. Что такое неумышленное убийство? Не задуманное преступление. Сколько я буду сидеть? Сначала нужно, чтобы тебя приговорили. Этого не будет.

Руки за спину, мисс. Прошу вас, мэм. М-р Лафкин, вы вице-президент по финансам Грейт Бенефит. -Можно подойти к свидетелю? -Можете. Вы узнаете это? Прочтите жюри это письмо. Дорогая миссис Блэйк, уже 7-й раз компания отказывается удовлетворить вашу жалобу. Вы глупы, глупы. Эверет Лафкин, вице-президент по финансам. -Это вы? Как вы это объясните? В то время у меня были личные проблемы. У меня был стресс. Я писал отказ 7 раз.

Я решил покончить с этим навсегда, ну, и вышел из себя. Я сожалею, что написал это письмо. Простите меня. А это не слишком поздно? -Возможно. -Возможно? Мальчик умер, так? М-р Лафкин. Кто такая Джеки Леманчик? Джеки Леманчик работала у нас раньше. -Ваша сотрудница? Когда она ушла из Грейт Бенефит? Точную дату я не помню. -30 октября прошлого года? -Возможно. -За два дня до ее допроса? -Этого я не помню. Я освежу память свидетеля согласно статье 6, строка 12. -Итак, 30 октября. -Несомненно. -Ровно за 2 дня до допроса? Она следила за обязательствами по страховке Донни? А вы ее уволили. Это не так. -Вы отделались от нее. -Она уволилась. Так написано в заявлении. По каким причинам? Уволена по собственному -Она сама ушла от вас? -Так сказано в заявлении. -Я закончил. -Можете сесть, сэр. Добрый день. Я брат Джеки Леманчик, -Я могу повидаться с ней? -Джеймс Леманчик? Прошу встать.

Я все объясню, мисс Леманчик. Я на самом деле не ваш брат. Руди, знакомься, Джеки Леманчик. Это Джеки Леманчик. С ней все время Карл. Мой компаньон Руди Бэйлор. Расскажите ему то, что сказали мне. -Мисс Леманчик, я могу сесть? -Конечно. Мисс Леманчик, вы управляли страховкой миссис Блэйк? Да, это так. Сначала мне была передана ее просьба. Согласно политике нашей компании я послала ей отказ. Мы пишем отказ по поводу всех первых запросов. Вот как это действует. Сначала полисы продаются в бедных кварталах и клиенты каждую неделю платят наличными. Когда поступают запросы, они поручаются простому бумагомараке. Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом. Дело переходит в службу подписки, а оттуда возвращается с нам с пометкой не платить, пока не будет точных указаний.

Вся эта камарилья работает на компанию в том же здании, ничего не зная друг о друге, и не зная ничего о работе Таково требование. Идет война между службами. И все это время клиент Приходит масса писем либо к нам, либо в службу подписки, и, чаще всего, их выбрасывают. Все это, разумеется, намеренно. Следующий свидетель. Я вызываю Джеки Леманчик. Я протестую, Ваша честь! -Мы можем поговорить? -Можете. -Это для нас сюрприз. -Она в списке свидетелей. -Когда вы ее нашли? -А она была потеряна? Все, м-р Бэйлор. -Это мой первый процесс. -Это не довод.

Это вопрос справедливости. Мы должны знать свидетелей. Я признаю это. Вы отклоняете ее? Она была в списке досудебных допросов. Согласно статье 26, строка 6, мы можем допросить ее Протест отклонен. Выучите кодекс наизусть! Это очень опасно. Назовите суду себя. Джеки Леманчик. Сколько времени вы работали в Грейт Бенефит? -Когда вы ушли с работы? -30 октября. -По какой причине? -Меня уволили. -Вы не увольнялись сами? -Нет, меня выгнали. -Можно подойти к свидетелю? -Можете. Я в смятении, мисс, в заявлении указано по собственному желанию. В этом заявлении ложь. Я была уволена, чтобы не быть работником компании. Кто заставил вас написать это заявление? Джек Андерхолл. Он сказал, что я должна немедленно уволиться. У меня 2 варианта: увольнение без выходного пособия, или по собствнному желанию. И тогда компания даст мне 10 тысяч долларов, чтоб я молчала. Я должна была принять решение у него в кабинете. Продолжайте.

Я взяла деньги и подписала бумагу, что никогда не буду говорить ни о каком деле. -И о деле Блэйк?

-Особенно о нем. Вы знали, что компания должна была заплатить им? Все это знали. Но компания решила попробовать. Попробовать? Да, бедный клиент не пойдет к адвокату. Все эти годы вы были начальником службы запросов? Да, это так.

За это время вы получали приказы о том, как нужно обращаться с запросами? Нужно было отказать по запросам в течение года. Экономия средств, меньше расходов на выплаты, кубышка должна расти. -Я могу подойти к приставу? -Можете. Предмет № 6. Объект доказательства защиты № 6. -Вы это узнаете? Это наставление для работы по запросам. Вы могли бы открыть раздел У? Здесь нет раздела У. Когда вы работали, этот раздел был там? Да, был. Раздел У это памятка для руководителей служб. Спасибо. Ваша честь, вот настоящее наставление, принадлежащее Джеки Леманчик, в котором есть раздел У. -Я хотел бы. -Протестую! Можно поговорить? Защита представила фальшивое наставление. Это украденная улика, это недопустимо. Недопустимо? Докажите факт кражи. Укажите моему коллеге, что он не может делать какие-либо ссылки на него, пока я не изучу его. -Почему это недопустимо? -Непредъявленная улика. Я только вчера его получил. Отложим наставление. -Есть вопросы к свидетелю? -Нет, Ваша честь. -Свидетель ваш, м-р Драмонд. -Спасибо. Правда ли, мисс Леманчик, что вы были под надзором за некоторые проблемы? Я не была под надзором. У меня были проблемы с алкоголем и депрессией. Я добровольно прошла лечение. Мой полис должен быть погашен Грейт Бенефит, но они отказались платить. Вы здесь по этой причине? Вы обижены на них, мисс Леманчик? Я ненавижу Грейт Бенефит и всю погань, которая там работает. Это м-р Лафкин, с которым вы спали, погань? Протестую! М-р Драмонд, может, считает это забавным, но его высказывание неуместно. Я тут не забавляюсь. Отклоняю, можете продолжать. У вас была связь с м-ром Лафкиным? Мисс Леманчик? У меня были связи с членами руководства Грейт Бенефит, меня повысили и обещали хорошую карьеру. Когда я перестала делать это, меня понизили. Когда вы работали в компании, вы давали обещание не выносить конфиденциальные бумаги? Вы сами сказали, что дали такое обещание в обмен на премию в 10 тысяч. -Это так, мисс? -Это была не моя затея. Но вы согласились. И тут же взяли наставление. Прекрасно зная, что обещание вы не сдержите. На самом деле, вы хотели отомстить м-ру Лафкину. Все меня использовали, потому что я была без гроша с двумя детьми. Вы угрожали м-ру Лафкину и эти 10 тысяч были формой шантажа. Средством, чтобы выцыганить у ненавистной компании. -Разве нет? -Это ложь. Это ваши показания ложь! Вы украли конфиденциальные документы компании, чтобы отомстить ей! Какой гнев может быть страшнее ада? Это гнев презираемой женщины!

Ваша честь, я требую, чтобы все документы, украденные мисс Леманчик, были расценены как неприемлемые для слушания. На основании доказательств эти документы неприемлемы. Вопросов больше нет. Спасибо, мисс. М-р Бэйлор? Вы можете быть свободны. Простите меня. Это Дек Шифлет, мне нужен Большой Рино. Большой Рино? Сейчас.

Босс, это Дек. -Как поживаешь? -Хорошо, а вы как? -Вы там? -Там и сям. Да-да, там и сям. У нас проблема с украденной уликой. Так, украденная улика. Погоди минутку. -Есть дело Де Сото. Кармин Де Сото. -Помнишь Клуб Руби? -Где его найти? Найди 92-й год, потом номер какой-то. -650-й, кажется, том второй. -Вы наш спаситель. Да, Клуб Руби. 92, Кармин Де Сото, Клуб Руби. -Звони мне. -Да, хорошо. Эврика! И все благодаря Боксеру! Ты же не знал, где его ловить. У меня есть аварийный Я звоню, он отвечает. Боксер специалист по краже улик. Это основа его бизнеса. М-р Бэйлор? Я прокурор графства. Прошу вас вечером прийти во дворец правосудия по делу Келли Райкер. Это помогало защищать воров и мошенников. В деле Де Сото против Клуба Руби было полно краж улик. -Боксер им лично занимался. -Не сейчас. -Мне нужно бежать. -Бежать? У тебя завтра допрос главы компании. Надо прижать этого типа! -Удачи, Келли. -Спасибо. Я виделся с прокурором. Наказания не будет. Никто тебя не приговорит. Это была законная самооборона. Общественный обвинитель вызывает Уилфрида Килея.

Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? -Клянусь. -Можете садиться. -Представьтесь суду. -Уилфрид Килей. -Можно подойти к свидетелю? -Можете. М-р Килей, это брошюра Грейт Бенефит. -Это вы и ваша подпись? -Что означает этот символ? -Что такое ГД? -Генеральный директор. Генеральный директор. Спасибо. Значит, главный шеф. Шишка, босс, номер 1 и вождь. -Выше не бывает? -Можно и так сказать. Спасибо. Ваша честь, я передаю слово своему коллеге, Руди Бэйлору. -Ты же не адвокат. -Выбора не было. Ты же опоздал. Ваша честь, простите за опоздание. -Можно подойти к свидетелю? -Можете. Это наставление мисс Джеки Леманчик. Протестую! Украденная улика. -Ваша честь? -Согласен. Можно подойти? Я полагал, что вопрос Утром я нашел дело, которое делает улику приемлемой. Прочтите, будьте добры. Дело Клуба Руби против Де Сото. Копия вам и м-ру Драмонду. Номер 585, том два, страница 431. Дело вел Боксер Джи Лаймон Стоун. Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор.

Я больше не могу рассматривать ваш протест. -Простите. -Конечно. Однако, я все равно протестую. Приму к сведению. -Я могу продолжить? Простите, Ваша честь. Извините, м-р Килей. Вернемся к разговору о наставлении. Это полное наставление компании Грейт Бенефит? -Там есть раздел У? Есть такой. Что за таинственный раздел? Объясните это жюри. Посмотрите в книгу. Прочтите параграф 3. Приказываю сотрудникам отклонять все запросы о погашении страховок в течение 3-х дней без исключения. Как вы это объясните? Иногда к нам приходят неразумные и беспочвенные запросы. И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы. И вы полагаете, что суд примет к сведению это объяснение? Это служебные заметки для внутреннего пользования. Для внутреннего пользования? Нет, м-р Килей! -Вовсе нет. -Ошибаетесь, малыш. Разве это не объясняет пинг-понг с запросами, которые не оплачиваются? Это оговор. -Можно подойти к свидетелю? -Можете. М-р Килей. Сколько полисов имелось в компании Грейт Бенефит в 1995 году? Я не знаю, но посмотрим. Как вы думаете, цифра 93 тысячи близка к истине? Возможно, вполне вероятно. Спасибо. Сколько было просьб с выплатой? Просьб? Не знаю. Цифра 11,5 тысяч кажется вам правильной? И такое возможно. Однако, мне надо проверить. -Ответ в этом списке, так? Скажите жюри, сколько из 11 тысяч запросов не было удовлетворено? Трудно сказать, мне нужно время. У вас было 2 месяца. Отвечайте на вопрос. Я не знаю. 11.462 запроса. 9.141 отказ. Ваше честь, у меня есть еще один документ. Это отчет медицинской комиссии Грейт Бенефит. Согласно юридической практике я познакомлю с ним м-ра Килея. Я протестую! Протест отклонен. Это отчет медицинской комиссии Грейт Бенефит, которую вы возглавляете. Прочтите, начиная со строки 18. Ныне очень популярны инъекции костного мозга. Грейт Бенефит, усматривая в этом финансовую выгоду, инвестировала эти работы. -Я могу подойти к свидетелю? -Можете. Спасибо. Вот так будет громче. -Я протестую! Повторение. -Отклоняю. Я хочу, чтобы жюри услышало это. Ныне очень популярны инъекции костного мозга. Грейт Бенефит, усматривая в этом финансовую выгоду, инвестировала эти работы. Финансовая выгода. Это ведущее слово вашей компании. Свидетель ваш. -М-р Драмонд? -Вопросов нет. Но мы протестуем. -Сядьте на место, м-р Килей. -Спасибо. -Руди! Поднимайся, уже пора. Пошли, пошли. К чему приведет выплата 10 миллионов долларов? К тому, что все страховые компании распадутся и государство вмешается в систему страховки социального здравоохранения. На нас лежит тяжелая ответственность. Будьте мудры, будьте осторожны и справедливы. Будьте справедливы. Спасибо, Ваша честь. М-р Бэйлор, ваше заключительное слово. Спасибо, Ваша честь. Дамы и господа, члены жюри. Когда я думаю о Донни Рэе я вижу, как он едва дышит во время агонии, и мне становится стыдно. Мне стыдно за юридический мир, который не спас его. Я чувствую, что не имею права на последнее слово. Поэтому я доверяю высказаться Донни Рэю. Документ номер 16. Я вешу 49 килограммов. А 11 месяцев назад весил 73. У меня слишком поздно обнаружили лейкемию. В больнице врачи сразу же что единственное мое спасение это инъекции костного Но мне пришлось покинуть больницу, потому что моя семья не в состоянии оплатить уход за мной. Грейт Бенефит отказалась платить страховку. Перестань. Если бы заплатили, у меня было бы 90% шансов, чтобы выжить. Надеюсь, вы ужаснетесь, как и я, видя, как богатеет страховая компания, вынуждая страдать бедную семью. Они оплатили дорогих адвокатов, своих сторонников, свою рекламу и формирование общественного мнения, чтобы только убедить нас, что нельзя требовать возмещения ущерба. Прошу вас, уважаемое жюри. Я прошу поверить своему сердцу и разуму. Если вы не накажете Грейт Бенефит, следующей жертвой можете стать вы. Это все. Не нервничай. Жюри вынесло вердикт? Да, Ваша честь. -Вы записали, как я просил? -Да, сэр. Прочтите, пожалуйста. Жюри присяжных признает, что для погашения ущерба и понесенных затрат необходимо выплатить истцу 150 тысяч долларов. Жюри присяжных признает, что в качестве погашения всего ущерба будет выплачена сумма в 50 миллионов долларов. Прошу встать. Эти пройдохи хотели выкрутиться задешево, но просчитались. Что удивительно, юный адвокат истца выиграл свой первый процесс. Удивительный вердикт. Неплохо для младшего садовника. Это было нетрудно. У нас было отличное жюри, поэтому все получилось. 50 млн. долларов возмещение ущерба. -А ты сколько получишь? -Какая откровенность. Ты все понял. Нам достанется треть, но пока деньги не в банке. До встречи. -Малышке надо отдохнуть. Я решила внести вас в свое завещание. Вы так добры ко мне. Срочная информация. М-р Килей, генеральный директор Грейт Бенефит, был арестован в аэропорту Кеннеди, когда он собирался вылететь в Лондон.

Он и его жена, утверждали, что им требуется отдых. Однако, ни одна гостиница в Европе. не сообщила, что номера ими заказаны. Ровно в 5 часов Грейт Бенефит предстала перед судом в Кливленде. Против компании скопилось множество исков и процесс продолжается. С вами был Альберт Стивенсон. Руди, это Лео Драмонд. Компания оказалась банкротом. Мне жаль, Руди. Я бы хотел, чтобы вы получили эти деньги. В этом деле все проиграли. -Я должен был это сказать. -Спасибо, м-р Драмонд.

Грейт Бенефит это гнилой денежный мешок. Надо было соглашаться на 175 тысяч. Мы сорвались с резьбы. Сто тысяч чертей, что за мерзкая профессия! Все адвокаты Америки говорили обо мне. Но я не чувствовал свою причастность к профессии. Я бы охотно попробовал еще раз, вложив всю свою душу, но надо было защищать А ей нужна защита. Но я люблю право и всегда буду любить. Но, может, лучше его преподавать, чем практиковать. Мне нужно время, чтобы подумать. Грейт Бенефит выпустили Но только чудом мы можем получить свои деньги. Мы уложили их нокаутом. Маленькая женщина из Мемфиса уложила эту банду подонков? Пойду на могилу Донни Рэя и поведаю ему все. Мы с Келли поедем завтра утром. Мы попали в историю. Ты это понимаешь? Можно гордиться. До свидания. Без сомнения, я стал популярным настолько, что теперь моя репутация может только упасть. Увидимся. Мои клиенты требуют такого же чуда, не меньше. Я бы смог добиться этого, если бы цель оправдывала средства. Но однажды утром я проснусь в шкуре Лео Драмонда. Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката. Это легко. Каждый адвокат, хоть раз во время дела, понимает, что пересек линию против своего желания. Если переступать слишком часто, ты станешь карикатурой на адвоката. Еще одной акулой в мутных водах.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Убийца все еще на свободе, да?

Прости, поверь, сообщения ничего не значат. >>>