Прости, поверь, сообщения ничего не значат.
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола Продюсеры: Майкл Дуглас Стивен Рэйтер Фред Фукс Оператор: Джон Толл Композитор: Элмер Бернштайн В ролях: Мэтт Даймон Клэр Дэйнс Джон Войт Мэри Кэй Плэйс Дин Стокуэлл Тереза Райт Вирджиния Мэдсен Микки Рурк Дэнни Де Вито Производство ДУГЛАС / РЕЙТЕР совместно с АМЭРИКЭН ЗЕЙТРОУП Очень приятно. Хочешь выпить? Еще как. Здорово. Я сейчас. Это по работе. Привет, я Эбби. Я так и понял. Чарли. Так, вы знаете Итона? А кто его не знает. Гретхен. У тебя южный акцент, ты с юга? Нет, мне просто нравится так говорить. Я слышал, ты только что с самолета? Я тут уже 2 недели. Ну и перелёт!
Вот уж не думала, что поеду в Токио. Но Итон здесь работает. Я не верю в отношения на расстоянии. Эбби, тебе нужна работа? Нет, я получила должность редактора в юридической Скукотища. Ты шутишь? Я там почти никто. А вы чем занимаетесь? Я пью, а Гретхен гейша. Я не гейша, я богиня. Проститутка. Я заманиваю клиентов. Как это? Мне платят, чтобы я хорошо выглядела и развлекала бизнесменов. Давай. Выпьем. Добро пожаловать в Японию! Спасибо. Ты рад, что я приехала? Да. Верно. Что-нибудь яркое, броское. Запоминающееся. Потоковое видео. Ладно, хорошо. Конечно, я сделаю. Да, до скорого. Что такое? Это новый клиент. мне надо в Осаку. Им нужен вебсайт, и как можно скорей. Так что. Давай я поеду с тобой. А как же твоя работа? Не хочу туда возвращаться. Ты тут работаешь, а я просто турист. Ну, давай, будет здорово. У меня много работы, никаких выходных, детка. Мне некогда развлекаться. А когда ты вернешься? Не знаю. Может, не скоро. Где-то через неделю? Ты вчера спросила, рад ли я твоему приезду. Я был бы рад сказать да, но не могу. И это отстой. Понимаешь, я не готов к твоему приезду в Токио. Всё как-то слишком быстро. Ты о чем? Мы же всё обсудили. Нет, ничего подобного. Ты позвонила, и сказала, что приедешь. Ты сказал, что будешь рад. Нет, я такого не говорил, Эбби, и ты. Нет, говорил! Я такого не говорил. Нет, говорил. Эбби, я к этому не готов. Так что я сделаю то, что должен сделать. ладно? Мне пора. Значит, ты не вернешься? Я этого не говорил. Боже, что за бред! Эбби, прости. Я знаю, что неправ, но я не могу иначе. мне нужна свобода. Я горжусь, что вся моя жизнь помещается в двух чемоданах. Ну же, не вешай нос. Может, я вернусь. Катись ко всем чертям! Надо же, я думал, ты меня поймешь. Ключи у кровати. Подожди. Это Итон, оставьте свое сообщение. Привет. Это я. Слушай, прости, что накричала на тебя. Я знаю, это я во всем виновата. Ты был прав. Я надавила на тебя со своим приездом. Слушай, я просто хотела извиниться. Нам надо поговорить. Позвони мне. Я не сплю. ладно. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Ну, давай, пока. Простите? Есть тут кто? Здрасьте. Мы закрыты. Я не понимаю. Вы работаете? Нет суши. Иди домой. Иди. Ну, чего встала? Пошла к черту отсюда! Ладно, ладно. Иди, садись. Садись за стол. Иди. Сядь. Сядь. Иди, садись. Спасибо. Слушай, что это с ней? Понятия не имею. Голодная, Наверное. Может, у нее болит что? Давай отвезем ее в больницу. Не надо, пусть поест и уходит. Иностранцы едят зеленый лук? Они же едят шпинат. Моряк Папайя его любит. Ладно. Не знаю, как мне дальше жить. Я понятия не имею. Моя кузина Хитер защитила докторскую. А я здесь. Бросила колледж 4 года назад. Фай Бетта Каппа. И ничего не добилась. Я полный ноль. Думала: какая я храбрая, еду в Токио. Но Итон меня бросил. Я тут совсем одна. Ешь. Девочка. Ешь. Ешь. Давай. О чем она говорит? Не знаю. она сумасшедшая. На. Кушай. Спасибо. Совсем спятила. Спасибо. Хорошо. Я ем. очень вкусно. Спасибо. Смотри. она выпила весь бульон. Лап-ша. Спасибо. Сколько с меня? Нисколько. Да-да. Всё хорошо. Спасибо. Спасибо. Нет, не надо, спасибо. Я живу через дорогу. Рядом. ладно. Спасибо. Не работает. Пожалуйста, не смывайте унитаз. Ханако сан? Ты умеешь готовить лапшу? Я?! Конечно, нет. Это слишком сложно. Такому надо специально учиться. Большое спасибо. Приходите еще. Добро пожаловать. Простите, что пришлось ждать. Спасибо. Сюда, пожалуйста. Добро пожаловать. Я принесла зонтик. Ну, что вы, не стоило. Проходите. Сюда. Простите, лапша уже закончилась. На. Держи. Ешь. Бери. Бери. Да. Вот. Это тебе. Родители прислали мне билет, у меня меньше суток, но я не хочу домой, пожалуйста, перезвони мне. Нам надо поговорить. Пока. Прости. Больше нет! Иди домой. Вам помочь? Вам надо отдохнуть. Нога. Ваша нога. По-моему, она хочет помочь. Что мне делать? Отнеси тем двум женщинам. Спасибо. Это вам. Спасибо. Пожалуйста. Спасибо. Ты слышала? она говорит по-японски. Всем привет! Проходи. Что так поздно? Мы закрываемся. Так я и знал. Вечно мне не везет. Слушай, скажи, это что, новенькая? Сегодня Международный день лапши. Какая хорошенькая. Наверное, она замужем. А ты спроси у нее. Да, ты что? он средних лет, пузатый, не говорит по-английски. Зачем он ей нужен? Надо было учить английский в школе. Уже поздно. Ей пора домой. Она еще здесь? Что за черт? она что, совсем с ума сошла? Эй, девочка! Вставай, иди домой!Давай. Я не хочу уходить. Я хочу остаться. Иди, я не понимаю, что ты говоришь. Японцы в это время уже ложатся спать. Иди, спи. Нет, пожалуйста. Я хочу остаться. Я не понимаю. Я не понимаю ни слова, что она говорит! Спасибо. Иди домой. Тебе есть, где спать? Хочу готовить лапшу. Я хочу готовить лапшу! Ты что? Взбесилась, что-ли? Я же сказал, иди домой! Нет, научите меня готовить, учитель. Я? Учить тебя? Учитель. Учитель? Ты что, с ума сошла? у нас и без тебя чокнутых тут хватает. Свалилась на мою голову. Пожалуйста. Пожалуйста, я хочу вам помогать. Позвольте мне остаться, я хочу, чтобы вы стали моим учителем. Научите меня. Я хочу делать людей счастливыми, как вы. Чтобы им становилось хорошо на душе. Я знаю, Итон еще вернется. Если я уеду, я точно его больше не увижу. О чем она говорит? Понятия не имею. По-моему, она хочет, чтобы я стал ее учителем. ладно. Хватит. Не плачь! Не плачь!Тихо! Сколько можно, опять ты рыдаешь. Ладно. Приходи завтра. В пять часов. Почему ты меня ударила? Приходи завтра в пять часов. Ты поняла? Нет? В пять часов утра! утром! утром! Завтра. утром. Утром. Завтра утром в пять. Боже мой, какой кошмар, уже час Да. Наконец-то. Иди, иди, мне пора спать, и тебе надо выспаться.
Давай-давай, иди спать. Иди. Что я делаю? Мои родители завтра ждут меня дома! Да, заткнись же, наконец! Чёрт, что за девица?! Привет. Доброе утро. Чего надо? Уже пять утра. Вы сказали прийти в пять. Ты опоздала на 15 минут. Идиотка. Да. Я пришла. Итак. С чего мне начать? Что мне делать? Уберись. Простите, что Вы сказали? Чёрт, не ходи сюда в обуви! Сними туфли! Ну, как так можно? Простите. Простите. Что с тобой такое? Что ты там лепечешь? Безмозглая. Так сейчас. Что там такое? Да, та сумасшедшая явилась. она здесь. Я закончила. Я думала, вы хотели, чтобы я помыла посуду. Надеюсь, всё хорошо. Я не убрала посуду. Я не знала, куда что ставить. Я уберу потом. Мне всё порезать? Нет. Я уже всё помыла. Я помыла. она мытая. Я ее вытерла. Чистая. А это что? В Японии это считается грязным. Простите. Я не заметила. Я так старалась. Тёрла.
Я сам. Сейчас. Не надо. Я сам. Дайте я. Пожалуйста. Пожалуйста, дайте я. Я сама вымою! Я сказал: нет! Отдай! Давай, мой. Дай сюда. Хорошо, я.,ладно, я поняла. Я уберу. Хорошо. Чего ты боишься? Давай, три. Мой, прямо там, внутри толчка. Давай, глубже, три. Хорошо. Может, хватит уже орать? Девочка, идем. Идем. Я.я.мою унитаз. Я думала, вы хотели, чтобы я помыла унитаз. Что? Нет. Что? Туда? А что там? Старый козёл! Простите. Простите. Так она теперь тут работает? Не думаю. она и трех дней не продержится у этого тирана. Совсем измучена. Бедняжка. Думаешь, она научит меня английскому? Зачем ей тратить своё время на старого пердуна? У нее и так полно дел. Да, верно. Конечно. Это. до свидания. До свидания. Я этого не вынесу. Идем, герой-любовник, проводишь меня. Спасибо. До свидания. Рико, хватит, не надо. Чокнутая всё сделает. Я сама. Боже! Ну, и денек. Куда это ты собралась? Смотри. Что? Вы хотите, чтобы я всё сейчас вымыла? Ну, да, Конечно. Отпусти ее домой. Ты что, не видишь? она измотана. можно подумать, она такой уже пришла. Три лучше. Мамочка, я хочу домой, в Америку. Где ты там? Иди сюда! Я по-прежнему делаю грязную работу. Пожалуйста, Позвони мне. Не трогай суп! Так, всё. Тронешь еще разубью. ясно?! Иди, мой, делай свою работу! Сколько раз повторять, не лей в эту раковину грязную воду! Достала уже! Иди отсюда! Идиотка, трогает мой суп. Прекрати! Хватит громыхать! Старый алкаш. Я хотела научиться готовить. И ты вроде бы согласился. Ты меня научишь готовить лапшу? Готовить лапшу, говоришь? Подрасти сначала! Слушай, я твой учитель, так что делай, что я говорю! Я научу, когда ты будешь готова. Ты сама ко мне пришла. Припёрлась сюда, я тебя не звал! Да, пошел ты! Чушь собачья! Хватит с меня! Никто в здравом уме с тобой не поладит! Ты.ты фашист! Я ухожу.
Прости. Как я могла забыть словарь. Убирать, видишь? Убирать. Да-да, тереть пол, кастрюли, туалет.
Достало! Ты меня совсем не слушаешься. Подожди! Стой! Я хотел тебе кое-что сказать! Чёрт, я не понимаю, что ты мне говоришь! И мне это надоело! Убирать. Мой отец говорил, что я ни на что не гожусь. Он прав. Я нигде не работала больше четырех месяцев. Я приехала сюда за своим парнем. Но он уехал. Ая вынуждена тут слоняться и ждать его. Я буду убирать здесь. Я буду мыть окна, посуду, пол, всё, что нужно. Я не спала, всё думала, почему я хочу здесь остаться.
И единственное, что пришло мне на ум, причина всего одна: я хочу быть твоей ученицей. Телефон.
Телефон. Правильно. Я помою пол. Вот, держи. Отнеси тем двум, которые Вечно тут торчат. Пожалуйста. Привет. Это вам. Привет. Спасибо. С длинными ногами легче. Эбби. Эбби. За первый месяц. Иди. Иди. О, боже. меня уволили? меня уволили? Выходной. Выходной. Где эта ленивая девица?! Она здесь вообще? Что она там делает? Уходи. Спасибо. Итон такой урод! Мы и без тебя знали. Но мне не сказали. Я оставила ему сотню сообщений. уверена, он не прослушал ни одно. Не знаю. Что с тобой? Ударилась об дверь. Так что теперь? вернешься назад в прекрасную Америку? Америка фальшивая, блеклая и скучная. Лучше умереть, чем вернуться туда. Нет, я остаюсь. Неужели на паршивой работе в фирме стало лучше? Я там больше не работаю. А чем ты занимаешься? Я, я учусь. Да. Я хочу. Готовить лапшу. Какую-то дурацкую лапшу? Бедняжка, до чего докатилась. Представляешь, она хочет готовить лапшу. Да. Лапшу. У нее есть парень? Бросил ее недавно. Если хотите потрахаться, берите эту рыжую. Что он сказал? Понятия не имею. Какая разница. он такой красавчик. Ты, правда, учишься готовить лапшу? Да. Я пытаюсь. Надо же. Где ты так научился говорить по-английски? Я год жил в Лос-Анжелесе, когда учился в колледже. А чем ты занимаешься? У нас очень интересная работа. По-моему, в Америке это называется перекладывать бумажки. Это мои сотрудники. Акира. Я Акира. Зови меня Кума. А я Эбби.
Гретхен. очень приятно. Рада знакомству. Думаешь, он голубой? Трудно сказать. он же японец. Ну что, Тоши, куда пойдем? Чарли, пока. Кума, идем. У кого есть деньги на сигареты? Держи. Спасибо, Чарли. А сколько времени? Почти пять. Спасибо за прекрасный вечер.
Пожалуйста. Еще увидимся? Конечно. Вот моя визитка. Спасибо. Тоши Ивамото. Спасибо. До свидания. Счастливого утра. приятно было познакомиться. Позвони мне, пожалуйста. Куда это он? Домой. Позвони мне. Во дает! Доброе утро, Мезуми. Здорово. Помнишь моего сына? Здрасьте. учитель его очень хвалит. он скоро станет поваром, будет готовить лапшу. мне есть кому передать свое дело. Мезуми, передавай жене привет. Придурок.
Тарелка с лапшой это целая вселенная. Вот смотри. Здесь есть и море, и горы, и даже сама земля, и все, кто на ней живет. И всё, что там есть, идеально. Гармония. Настоящая гармония. И всех вместе их связывает бульон.
Лапшичный бульон основа этой вселенной. Подумай об этом и посмотри на лапшу. Давай, посмотри на суп. Чего на меня смотришь? Смотри на лапшу. По-моему, я поняла. Я попробую. Шпинат. Так. Свинина. Вот сюда. На два часа. Ты что, совсем? Идиотка. Не могу. Ты чего.? Я же. Всё понятно, я понял, в чем дело. у тебя маленький лоб. А это значит, что ты безмозглая. Ты как обезьянка. Тебе надо на дереве кривляться и вопить. Я не пони-. Можешь мне показать? Нет-нет-нет, не получится! Достаточно просто посмотреть на лапшу, и ты почувствуешь! Пожалуйста. Что ты хочешь сказать? Повторяла за тобой. Я старалась. Дай сюда! Слушай!Слушай! Помолчи минутку. Забудь про слова! Почувствуй сердцем! Выкинь этот чертов словарь! Ты с ума сошел? Что? Я понял, что ты сказала! Я прекрасно тебя понял! Тупая корова. Найди переводчика, пока мы все не сошли с ума.
Ей не нужен переводчик. Бедняжка, ей так сложно. Она всё прекрасно понимает. Всё, до единого слова. Просто она упрямая. И из-за этого не осознает, что понимает меня. О чем ты?
Она не понимает ни слова из того, что ты говоришь. Что? Приготовить лапшуэто же так просто! Плевое дело. Прекрасно! Можете убить друг друга! Сейчас. минутку!
Иду-иду! Я так напилась, что сейчас упаду. У тебя есть пиво? Спасибо, дорогая. Чёрт. Я в полном дерьме. Ты не представляешь, что со мной сегодня произошло. Урод, что платит за мою квартиру, вечно приводит с собой дружков. Он попросил меня, их иногда ублажать. Что ж. ладно. Квартирка того стоит. Но всему есть предел.
Сегодня, когда я вернулась из бара, он явился с каким-то Годзиллой, и попросил его немного развлечь. И я взбесилась. Видела бы ты, что я там устроила. Можно мне тут тоже побуянить? Это ты. Привет. Ой. Эбби, привет. Какое совпадение, Гретхен не сказала, что ты тут живешь. Да. Гретхен сегодня полна сюрпризов. Проходи. она здесь. Спасибо. Куда мне поставить чемоданы? Куда хочешь. Не важно. Гретхен. Гретхен. Гретхен. Гретхен. Я так хочу спать. Пришел Тоши. Очень хорошо. Она спит. Конечно. она выглядела уставшей. Что случилось? Она позвонила, спросила, есть ли у меня машина. Она была очень расстроена. У нее непростая жизнь. И не говори. Что ж, я, Наверное, пойду. Извини за беспокойство. Ну что ты. Подожди. Может, ты хочешь чего-нибудь выпить? Раз уж ты приехал. Я бы с удовольствием выпила пивка. Да. Я тоже. Отлично. Вон ресторанчик, где я работаю. Недалеко добираться. О, да. Твой начальник говорит по-английски? Ни слова. Серьезно? Ни слова не понимаю из того, что он говорит. К тому же он псих. Он хочет меня убить. Почему не уволишься? Может, потому что мне некуда идти. Я такая жалкая. Нет. Я думаю, у тебя большое будущее. И когда-нибудь я попробую лапшу Эбби. Хорошо бы. А у тебя? Есть мечта? Моя мечта. типична для японца. Работать в крупной компании. Жениться. Заиметь детей. Постареть. И потом умереть. Как мрачно. В колледже я писал музыку. Играл в группе. Надо же. Правда, большую часть времени мы пили. И всё время мечтали о том, что совершим революцию в музыкальном мире Японии. А потом стали белыми воротничками. Так хотели наши родители. Мои предки были бы счастливы, если бы я стала партнером в юридической фирме. Странно. Глядя на нас, не подумаешь, что у нас столько общего. Забавно. Где-то по пути я забыла, чего хочу в этой жизни. иногда, я просыпаюсь утром, и мне трудно дышать. Наверное, поэтому я приобрела эту дурную привычку. Извини, я выкурил последнюю. Больше нет. Давай прогуляемся? Прямо потоп!
Наверное, мне пора домой. Уже почти утро. Ты была в музее лапши в Йокогаме? А что, есть такой музей? Ты шутишь. Нет, правда. Что? Серьезно? Да, я не шучу. Всё. Надо туда пойти. Хорошо. Давай в следующие выходные. Ладно. Идем. Отлично. Гретхен тоже пойдет. Не думаю, что она захочет. Да, но как-то неудобно. она моя подруга. Надо ей сказать. Вы же встречаетесь. Тогда вечером вы вместе уехали на такси. Нет. Нет-нет-нет. Она просто села в мое такси. Ну, так что? Я тебе позвоню? Хорошо. Я буду ждать. Блещет яркий снег, Словно ветер, сани мчат, Звенит веселый смех С бубенчиками в лад. На санках расписных Прокатиться каждый рад И льется песенка С бубенчиками в лад. Динь-динь-дон, динь-динь-дон, льется чудный звон. Слышен смех со всех сторон, сани мчатся под уклон. Вообще-то, мы не празднуем Рождество. Наш сын Шинтаро всегда любил этот праздник. Каждый год мы покупали ему маленькую ёлочку. Жаль, что я тебя не понимаю. Счастливого Рождества! Что всё это значит? Веди себя прилично. Эбби сан решила всё украсить. ясно. Тут тебе не Дисней Ленд. Перестань. Пускай. Так она почувствует себя дома. В чем проблема, хочет чувствовать себя дома, пусть едет в Америку. Вали домой к своим янки. Прости. Я думала, что тебе понравится. Что это? Я купила на рынке. У нас тут не Макдоналдс. Смотри. Глянь, какой цвет. А форма? Кукуруза такая красивая. Красивая. Красивая? С ума сошла? Она такая же красивая, как хлам, что ты тут везде понавешала! Тоже мне, декоратор великий! Извини, что вмешиваюсь. Но это подарок, ты должен его принять. Что это? Красота! Мы закрываемся. Я пришел за другим. И за чем же? Небольшой подарок. С Рождеством. Спасибо! Счастливого Рождества. Эй, япошки, меня сегодня уволили! В сочельник! Бессердечный вы народ! К черту эту вашу Японию! Вот, что я тебе скажу. Никто не выживет меня из этого города. Чем дольше я здесь, тем больше осознаю, что ничего и никого не понимаю. К примеру, мой босс. Я. Я всё думала, что дело в языке. Но оказалось, что он вообще другой человек. Подумаешь, какой-то дурацкий суп. Чего он из себя строит? Нет-нет. Есть что-то в этих японцах. Они варят отличный суп. Это так красиво. И с каждой тарелкой ты всё ближе к совершенству. По-моему, это здорово. Как думаешь? Чушь собачья. Послушай, единственный способ здесь выжитьделать то, что и все остальные,пить. Счастливого Рождества. С Рождеством, дорогая. Спасибо тебе. Я так объелся. В детстве я сюда как-то приезжал с классом. Дети всегда смеялись надо мной, мои дедушка с бабушкой приехали из Кореи. Я всегда хотел убежать от тех детей и пробраться на этот корабль. Всё время хотел куда-нибудь уехать из Японии. Не знаю. Просто хотел уехать из Японии. Ты замерзла? Я отвезу тебя домой. Нет, я не хочу домой. Я лучше останусь здесь с тобой. Что это она делает? Вечно приходит и всё переворачивает. Кто такая? Она работает в ресторане Мезуми. Он учит ее готовить лапшу. Она хочет стать поваром. Старый дурак совсем спятил. Слушайте, а, может, его потянуло на молоденьких? Представляю, как она под ним стонет. Всем привет! интересно, над чем это вы так смеетесь? Привет, Мезуми. Это мы над тобой смеемся. Решил научить блондиночку готовить лапшу? Мои дела тебя не касаются. Не лезь не в свое дело. Просто позор! Слушай, великий магистр передал тебе свое мастерство. Подумай, что бы он тебе на это сказал. Он бы сказал: ''Мезуми, даю своё благословение твоей ученице''.
Не волнуйся. И семья Мезуми на небесах скоро тоже возрадуется: Лапша, ча-ча-ча, Мезуми, ча-ча-ча. Фу. утро, а ты уже напился. Если бы знал, что тебя встречу, выпил бы больше. Великий магистр приедет через неделю попробовать лапшу моего сына и дать ему благословение. Здрасьте. Здравствуй. Раз такое дело, почему бы тебе его не порадовать, пусть попробует лапшу твоей блондиночки. Позовите группу поддержки. Пусть споют: ча-ча-ча, вот будет умора, я бы хотел на это посмотреть. Если магистр попробует ее бульон, он даст ей своё благословение. Ты, правда, так думаешь? Если нет, я больше не буду готовить лапшу. Правда, я клянусь. Эбби. Иди сюда. Посмотри на бульон. Курица, свиные ребра. Думай сердцем, а не головой. Надо почувствовать. Давай. Попробуй. Я тебя не понимаю, и хватит меня бить. Я не понимаю. Я не понимаю. у тебя что, пластинку заело? Иди, режь капусту. Слушай, учитель, а кто тот парень на фотографиях? Фотографии. Я видела, как ты плакал.
Несёт чушь какую-то. он красивый. Что ты о себе возомнила? Шпионила за мной? А ну, иди, мой унитаз! Или я тебе шею сломаю! Я знала, что мы все сойдем с ума. Не смей меня бить! Куда это ты собрался? Крепкий орешек? Что, затеял драку, а сам в кусты? Есть! Я тебя сделала! Что? Что-то не так? Парень на фотографияхнаш сын, Шинтаро. он прислал мне этот шарфик. они пять лет не разговаривают. Я не понимаю. Привет. Привет. Ты такой мрачный. Начальник посылает меня в Шанхай. Я это уже слышала раньше. Надолго? На три года. На три года? Ты давно об этом узнал? Пару дней назад. Ты же не поедешь? Я должен. Это мой долг. О, боже. Это снова случилось. Я не хочу с тобой расставаться. Тогда пусть поедет кто-то другой. В Японии так не принято. Если компания тебя куда-то посылает, то надо ехать. Ты хочешь еще три года потратить на работу, которую ненавидишь? Почему бы тебе не послать их к черту, и заняться тем, что тебе по-настоящему нравится. Только не говори мне, что ты японец, это не оправдание. Но я японец. Почему американцы равняют всех по себе? Я больше не буду ничего говорить. Нет. Правда. Пожалуйста, поехали со мной. Куда? В Шанхай? Да. Мы можем быть вместе. Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, Эбби. Пожалуйста. Поедем со мной. Учитель? Пожалуйста, попробуй мой бульон. Пожалуйста, учитель. Что ты делаешь? Я всё сделала так, как ты. Без души. Я буду скучать. Может, всё-таки поедешь со мной в аэропорт? Нет. Нет. Я не выдержу. Я хочу тебя спросить, в последний раз, ты, правда, хочешь, чтобы я поехала с тобой? Поезжай. Иди. Ты пропустишь свой рейс. Поезжай. учитель, подожди. Пожалуйста, помоги мне! Я стараюсь, но ничего не выходит! Пожалуйста. Научи меня, как готовить с душой. Ты дома? Эй, ты здесь? Где. Мама, нужна помощь. Её бульон безвкусный. интересно, почему? Ведь технически она всё делает безупречно. иногда слишком много знаний может помешать. Ты много думаешь головой. Понимаешь? Твоя голова тебе мешает. Слишком много мыслей. Тебе надо научиться готовить с чистой головой, чтобы на душе было спокойно. Каждая тарелка лапши -это настоящий подарок твоему клиенту. Еда, которую ты им подаешь, становится частью их самих. В ней живет твой дух. Вот почему лапша должна быть выражением чистой любви. Подарком от всего сердца. Ты понимаешь? Мама, большое спасибо. Я ничего не знаю о любви. Каждый раз, когда я ее чувствую, она уходит. Исчезает. И всё, что мне остается -боль и печаль. Вырази свои чувства, когда будешь готовить бульон. До свидания, Мезуми. Это лапша Эбби. Дегустируйте. Спасибо. Спасибо. Большое спасибо. Лапша отличная. Очень хорошо. Им нравится лапша. А бульон? Как бульон? Неплохо. Да. Совсем неплохо. Неплохо. Интересно, я когда-нибудь женюсь? Вряд-ли. Не хочу прожить оставшуюся жизнь в одиночестве. Да что с тобой такое? А я скучаю по родному Окинаве. Чего это вы разревелись? Может, вам в психушку? Почему он умер? он был мне как сын. Бедный песик. Мой муж. не прикасался ко мне. 15 лет. Чёго это они? Это всё лапша Эбби. Я не пила бульон. Великий магистр. Магистр. Мы приехали. Добро пожаловать. Выходите. Осторожно. Магистр. Магистр. Пожалуйста. Ты погляди. Всё идеально. Интересно, как на вкус. У меня есть преемник! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Большое спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Что это за зеленые штучки? А красное? Помидоры. О, боже, как в Италии. Там еще и кукуруза плавает. Девушка, как это называется? Богиня лапши. Богиня лапши, великий магистр. Это хорошо. Но тебе еще нужно работать, не хватает выдержки. Пока не могу благословить. Эй, дай знать, когда продашь ресторан. Я планирую расширяться. Еще увидимся. Что случилось? Прости меня. Ты просишь прощения? Не верю своим ушам. Ты упрямая эгоистка. Всё делаешь по-своему. Кукуруза. Перец. богиня лапши. Просто не верится. Никакого уважения.
Понимаешь меня? Немного. Немного. Немного.
уже почти год прошел, а ты всё не выучишь японский. Нет, ты всё-таки полная идиотка. Просто я хотела создать что-то сама. Вообще, что значит это слово? Мой сын Шинтаро тоже всё твердил сам, сам, а потом заявил: "Папа я хочу изучать французскую кухню". И уехал. Сейчас живет во Франции. В Париже. Не захотел стать преемником старой забегаловки. Понимаешь, у каждого шеф-повара, который готовит лапшу, должен быть Преемник. иначе его жизнь не имеет смысла. И всё бесполезно. А тут ты вошла и зарыдала: "Научи меня готовить лапшу". Я тебя учил, также как учил своего сына. точно также. Все говорили, что ты сбежишь. они боялись, что ты не выдержишь и уйдешь от меня. Но, Эбби, ты всё еще здесь. Знаешь, в тебе есть японский дух. А что до меня, думаю, пора уйти на покой. Я работал каждый день 45 лет. Хватит. Понимаешь? Невозможная девчонка. Ничего не понимает. Слушай, где этот твой дурацкий словарик? Словарь. Словарь. Словарь. Сейчас. Словарь. Так, погоди. Преемник. Преемник. Преемник. Преемник. Ты мой Преемник. Это большая честь для меня. Мы будем скучать, Эбби. Напиши нам письмо. Эбби. Приезжай на летний фестиваль. Подожди, не садись, еще есть время. А где учитель? Я не могу уехать, не попрощавшись с ним. Это Эбби сан. Эбби сан! Подсадите ее! Эбби сан, иди сюда. Прошел год. 4 Токио, один богиня, один Мезуми спешиал. Минутку. Эй, Эбби, там к тебе какой-то парень. Какой парень? Откуда? Не знаю. Добрый вечер. Я ненавидел свою работу, и сделал так, как поступила бы ты. Я уволился. Я снова стал писать музыку. Добро пожаловать в мой ресторан.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын