Христианство в Армении

Здесь нет ничего важного.

Правка дубляжного перевода: Евгений Воронин Я бы этого не сделал, если бы не хотел тебя видеть. Чай или кофе? Какая-нибудь женщина остается надолго, чтобы узнать что, черт возьми, происходит в твоей голове? Что ты делаешь вечером? Встречаюсь с дочерью. С дочерью? Ты не упоминал о ней. Нет? Она была за границей в течение года. Ты сказала чай? Я ухожу. Хорошего дня с дочерью. Билеты пожалуйста.

Neustadt, Западная Германия, 1958 Эй, парень. Все нормально? Где ты живешь? Это здесь. Все в порядке. Спасибо. Следи за собой. Я волнуюсь за тебя. Это ужасно. Он думает, что ему не нужен врач. Нужен. Мне не нужен врач. Вот и хорошо, Питер! Мы не будем спорить об этом. Напомни мне, сколько тебе лет? Майклу пятнадцать. Это скарлатина. Постельный режим, хотя бы на несколько месяцев. Полная изоляция. Эмилия, держись подальше. Он заразный. Как самочувствие? Я хотел сказать. Когда я заболел. одна женщина помогла мне.

Помогла? Да. Она привела меня домой. У тебя есть ее адрес? Я принес Вам эти цветы. В знак благодарности. Поставь их туда. В умывальник. Я пришел бы раньше, но я был в постели три месяца. Теперь тебе лучше? Да, спасибо. Ты всегда был слабым? О нет. Я никогда не болел. Это так скучно. Делать нечего. Мне даже не давали читать. Так что еще раз спасибо. Я пройдусь с тобой. Мне нужно на работу. Подожди в прихожей, пока я переоденусь. Внизу еще два ведра. Можешь наполнить и поднять их. Ты выглядишь смешно, посмотри на себя, парень. Нельзя так идти домой. Снимай одежду. Я наберу тебе ванну. Ты всегда принимаешь ванну в штанах? Все нормально, я не смотрю. Я принесу полотенце. Так вот почему ты вернулся. Вы такая красивая. О чем ты говоришь? Помотри на меня, мальчик.

Медленно. Медленно. Ты расстроил мать. Сколько еще можно? Я же извинился. Ты ее напугал. Я заблудился, вот и все, так? Поэтому я опоздал. Можно добавку? Как можно заблудиться в собственном городе? Я хотел дойти до замка, а был на стадионе. Они в противоположных концах. Это не твое дело. Он врет. Он не врет. Майкл никогда не врет. Папа, я решил, хочу завтра пойти в школу. Доктор сказал, что тебе еще нужно три недели. А я пойду. Не так быстро. Все в порядке! Еще раз. Как тебя зовут? Твое имя? Зачем тебе? Я был здесь трижды. Я хочу знать твое имя. А что такого? Ничего, мальчик. Ничего такого. Ты такая подозрительная. А тебя как зовут, мальчик? Значит я с Майклом. Идея секретности является центральной в Западной литературе. Можно сказать, весь характер в беллетристике определен людьми, держащими определенную информацию. которая по разным причинам иногда извращенна. Иногда и благородна Они настроены скрыть. Ты никогда не говоришь мне, что ты изучаешь. В школе. Вы изучаете языки? Какие языки? Скажи кое-что на латыни. Quo, quo scelesti ruitis? Злая собака автоморфизма dexteris aptantur сущности conditi? Злая собака автоморфизма dexteris aptantur сущности conditi? Это Гораций. Удивительно. А хочешь скажу по-гречески? Мужчины Oi ippeon stroton oi de pesedon oi da naon phais эпитаксиальный слой gan malainan emmenai kalliston, эго de кругозор otto это eratai. Прекрасно. Откуда ты знаешь? Как можно сказать, когда не имеешь представления, о чем идет речь? Что ты изучал на немецком языке? Я изучаю пьесу. Пьесу написал автор по имени Gotthold Ephraim Lessing. Слышала о нем? Пьеса называется "Эмилия Galotti". Можешь почитать. Я лучше тебя послушаю. Акт Первый. Сцена Первая. Судебная палата: одна из палат принца. У меня плохо выходит. "Жалобы, одни только жалобы." Ради бога, есть в людях хоть что-то?" только представьте, как завистливы люди.” У тебя хорошо получается, не так ли? Что смешного? Я не думал, что у меня хоршо получается.

Что ты делаешь? В чем дело? Почему глядела на меня, как будто не знаешь меня? Ты не хотел меня знать! Ты видел, что я в первом вагоне. Почему же ты сел во второй? А что я по твоему делал? Почему я был там? Откуда я знаю. Мне нужна ванна. Я устала. Я хочу быть одна. Уйди. Будь так любезен! Прости ради бога. Ты слишком слаб, чтобы расстроить меня. Ты не значишь для меня так много, чтобы расстроить меня. Я не знаю, что сказать. Я раньше никогда не был с женщиной. Мы вместе уже четыре недели. И я не могу без тебя жить. Не могу! Меня эта мысль убивает. Я был в трамвае, потому что хотел, чтобы ты меня поцеловала. Мальчик, ты думал, что мы займемся любовью в трамвае? Правда ли то, что ты сказала? Что я ничего для тебя не значу? Ты меня прощаешь? Ты меня любишь? Книга есть? Да, у меня есть. Я взял с собой. Что за книга? "Одиссея" Гомера. Это домашнее задание. Поменяем порядок. Почитай мне сначала. А потом займемся любовью. "Одиссея" Гомер. Что такое одиссея? Путешествие. Он отправляется в поход. “Муза, скажи мне о том многопытном муже. Который странствуя долго со дня, Как святой Илион им разрушен. Иди ко мне! "Он прижал руку к губам." "Она была мертва" "Передайте весь hed." "Я ткнул в место aways и столкнулся с небольшим открытым участком столь же большой как спальня. Все бродившие вокруг с виноградными лозами. и найденный человеком, лежащим и спящим там, и Уловками, это был мой старый Джим." " Когда Вы изучаете это. Я буду rec схватывать землю с криком Вы. “Леди Chatterley чувствовала его голую плоть против нее, как он вошел плоть против нее, поскольку он вошел в нее. На мгновение он был все еще в ней. Это отвратительно. Где ты это взял? Одолжил у кого-то в школе. Тебе должно быть стыдно. Продолжай. ‘Вызывая пузыри на Моллюсках и громоподобном тайфуне. Это вода.' ‘Но чем же, спрашивается, Вы ожидали, что это будет?’ Виски! Громом, виски. Приезжайте теперь капитан, Вы не можете быть серьезными.’ Достаточно на сегодня, мальчик. Мне интересно. Ты можешь взять отпуск? Мы могли бы поехать куда-нибудь вместе. Куда именно? На велосипедах. На пару дней. У меня есть путеводитель. Я решил маршрут. Что скажешь? Скажу, что тебе нравится планировать, не так ли? “Я не напуган. Я ничего не боюсь. Чем больше страдаю, тем больше люблю. “Опасность только увеличивает мою любовь, Опасность обостряет ее, придает остроту. Я буду единственным ангелом, который тебе нужен. Ты будешь жить более красивой жизнью, чем до меня. Небеса заберут тебя и смотреть на тебя и говорить ‘Только одна вещь может сделать душу полной, и та вещь любовь.’ Извините. Что будете заказывать? Ты что будешь? Ты выбирай. Я буду то же, что и ты Две картошки фри. Спасибо. Надеюсь, что вашей маме понравилось. Спасибо. Ей очень понравилось. Давай я тебе покажу, куда мы идем. Все в порядке, мальчик. Я не хочу знать. Что ты делаешь? Пишу стихотворение. О тебе. Можно мне послушать? Еще не готово. Когда-нибудь я тебе прочту. Доброе утро, Генри. Доброе утро, господин Берг. Комната 306 Спасибо. Вы хорошо, Майкл? Все хорошо. Вы должны поспешить. Да успеваем. Пока! Удачи. Всем встать. Суд идет! Пожалуйста, садитесь. Защитник, пожалуйста! Привет Привет. Доброе утро, леди. Господа, пожалуйста приветствуйте новых студентов, и относитесь к ним с уважением. Сядьте! Привет! Меня зовут Софи. Я Майкл. "Одиссея" Доставайте книги. Все думают, что предмет Гомера возвращение домой. Но на самом деле, Одиссея книга о путешествии. Дом место, о котором Вы мечтаете. Берг, я не хочу отвлекать вас, но мы должны изучать Гомера, а не Софи. Чудесно, правда? Чудесно. Отличное лето будет. Почему ты уходишь? Он всегда уходит. Тебе нужно куда-то идти? Увидимся завтра. Прости, что я опоздал. Задержка в школе. У меня есть новая книга. "Дама с Собачкой." Антон Чехов.

“На прогулке появилось новое лицо, дама с собачкой.” Шмидтс! Минутку, пожалуйста! Я прочитал отзывы о вас. Это отличная работа. Чудесно! Теперь вы будете работать в офисе. Вас повысили. Поздравляю. Давайте выходи. Пойдем, Майкл. Мы уходим. Пойдем! Это сюрприз к твоему дню рождения. В чем дело? Мне правда жаль. Мы думали, что тебе понравится. У нас есть пиво, будут танцы. Я обещал кое-кому что. Майкл? Пожалуйста! "Здесь и там отражение звезд." О мальчик, мальчик. Остановись. Что случилось? Что не так? Все не так. Ты никогда не спрашивала, Никогда не спрашивала как я, как мои дела? Никогда. А у меня сегодня день рождения. Это мой день рождения, это все. Даже ни разу не спросила когда он. Смотри, ты хочешь поругаться, мальчик?. Нет, я не хочу ругаться. Что случилось с тобой? Какое твое дело? Так все время. Все! Мы делаем все по твоему. всегда, что ты хочешь. А мои друзья хотели устроить мне праздник! Хорошо тогда, почему ты здесь? Возвращайся к ним. Разве ты не этого хочешь? Тогда я должен извиниться. Ты не должен извиняться. Никто из нас не должен. Война и Мир, мальчик. Теперь возвращайся к своим друзьям. Майкл, все в порядке? Это он Дайте мальчику чего-нибудь поесть. Я думаю, что все мы знали, что ты в конце концов к нам вернешься. Господин Берг, уже восемь часов. Ваша дочь. Спасибо. Прости, что заставил ждать тебя Я раньше пришла. С возвращением. Итак, что решила?

Я не знаю. Я рада, что вернулась в Берлин. С мамой встречалась? Я хотела уехать, вот и все. Это был Париж, но это могло быть где-нибудь еще. Подальше от родителей? Я понимаю, что был трудным. Я не всегда был искренен. Я никому не открывался. Я знаю, теперь что ты был отдаленн. Знаешь? Я всегда думала, что это моя вина. Как ты можешь так говорить? Очень скоро увидимся. До встречи. Доброй ночи, Папа. Доброй ночи, Джулия. Те кто из специальной группы семинара, пожалуйста, останьтесь в аудитории. Профессор Rohl придет через минуту. Кажется, мы маленькая группа. Маленькая группа, избранная группа. Значит это будет уникальный семинар. Начнем с прочтения вот этого, господа. Karl Jaspers. И леди. "Вопрос немецкой вины." Так вот ты где. Да. Проходи. Ты к учебе серьезно относишься? Не знаю. Ты серьезный мальчик. Я всегда был таким. Серьезная девушка? Ты будешь учиться всю ночь? Но не каждую ночь. Увидимся завтра. Зачем полиция? Они волнуются за демонстраторов. Они за или против? Всех фотографов прошу выйти. Ответчики, пожалуйста.. Пожалуйста сядьте! Первое, что я сделаю, прослушаю каждого из адвокатов ответчиков. Они собираются утверждать, что нет никакой причины держать ответчиков в тюрьме, пока не будет завершено слушание. Ручка нужна? У меня есть ручка. Ханна Шмидтс. Вас зовут Ханна Шмидтс? Говорите громче, пожалуйста? Меня зовут Ханна Шмитдс. Спасибо. Вы родились 21-ого апреля 1922? В Hermannstadt. И сейчас вам 43 года? Вы присоединились к SS в 1943? Какова была причина вашего вступления? Вы работали на заводе Siemens тогда? Вас недавно повысили в должности. Почему Вы предпочли вступить в SS? Я протестую Я перефразирую свой вопрос.

Я пытаюсь выяснить, по собственной воле ли она вступила в SS. Добровольно. Я услышала, что там есть работа. Продолжайте. Я работала в Siemens, когда услышала, что в SS набирают работников. Вы знали какую работу придется вам выполнять? Они искали охранников. Я подала заявление.

И сначала Вы работали в Аушвице? До 1944. Тогда вас перевели в более маленький лагерь около Кракова? Да. Ты в порядке? Да, все нормально. Зимой в 44-м вы перевозили заключенных на запад, в так называемых маршах смерти? Итак, что ты думаешь? Я не знаю. Это было совсем не то, что я ожидал. А в каком смысле? Чего ты ожидал? А я думаю, что это было захватывающе. Захватывающе? Почему? Почему ты так думаешь? Это правосудие. Общество думает, что управляются чем-то под названием Этика Но это не так. Они управляются тем, что называется Закон. Вы не виноваты в том, что просто работали в Аушвице. 8 000 человек работали в Аушвице. Только 19 были осуждены, и только 6 за убийство.

Чтобы доказать убийство, нужно доказать намерения. Это закон. Вопрос состоит не в правильности? А законно ли это вообще? А не согласно нашим законам. Нет. А по законам. по законам времени. Но разве это. Это не жестоко? О, Да. Закон жесток. С другой стороны, думаю люди, которые убивают других людей сознательно, они не правы. Мисс Шмидтс, вам знакома эта книга.. Части этого уже зачитывалась в суде.

Она написана выжившей, заключенной, которая выжила Илана Матер. Она была в лагере еще ребенком, не так ли? Со своей матерью. В книге она описывает процесс отбора. В конце рабочего месяца, каждый месяц, отбирались шестьдесят людей. Для того, чтобы отправиться обратно в Аушвиц. Это так? Да. Это правильно. И каждый из вас, обвиняемых был частью этого процесса. Теперь я спрашиваю Вас. Вы принимали в этом участие? То есть Вы помогали делать отбор? Вы это признаете? Тогда. расскажите мне, как происходил отбор? Было шесть охранников, Мы решили отбирать по десять человек. Мы делали это каждый месяц. Отбирали десятерых. То есть вы принимали участие в этом процессе? Мы все принимали. Даже при том, что они отрицали это? Вы говорите, что Вы знаете лучше чем я, госпожа Шмидтс, не так ли? Вы что не понимали, что. Посылаете женщин на смерть? Да, но. Но прибывали новые, новые женщины прибывали все время. Так. Поэтому старые должны были освободить новое место. Вы похоже не понимаете. Мы не могли разместить их всех. Не было места. Нет, я говорю о. позвольте мне перефразировать: создать место, Вы выбирали женщин и сказали, что их нужно отослать назад, чтобы быть убитыми? Но чтобы вы сделали? Мне не нужно было уходить из Сименс? Госпожа Матер, вас ждут. Идите! Идите! Идите! Идите! Где Майкл? Я не знаю. В Вашей книге Вы описывали процесс отбора. Нас заставляли работать и затем, когда мы уже были не нужны, нас отправляли обратно в Аушвиц, чтобы быть убитыми. Присутствуют ли тут люди, которые производили отбор? Посмотрите Мне нужно, чтобы вы указали на них? Благодарю Вас! Пожалуйста продолжайте. Каждый из охранников выбирал определенное число женщин. Ханна Шмидтс выбирала по-другому. Как это, по-другому? У нее были любимчики. Девочки, главным образом молодые. Мы думали, что она давала им еду и спальные места, чтобы спать. Вечером, она приглашала их с собой. Можете представить, что мы думали Вы можете вообразить, что мы думали И затем выяснилось. что она заставляла их читать вслух ей. Они читали ей.

Сначала мы думали эта охранница, эта охранница. более чувствительна, человечна, Часто она выбирала слабых, больных, она выбирала их, и почти защищала их. Но потом она отправляла их. Это разве доброта? Теперь перейдем к маршу. Так я понимаю это, вы со своей дочерью маршировали несколько месяцев. Да. Это была зима 1944. Наш лагерь был закрыт, нам сказали, что нужно перейти. Но план менялся каждый день. Женщины умирали все вокруг нас в снегу. Половина из нас умерла на марше. Моя дочь написала в книге, меньше марш смерти, больше смертельный галоп. Пожалуйста скажите нам о ночи в церкви. Той ночью мы подумали, что нам повезло потому что у нас была крыша над головой. Продолжайте! Мы пришли в деревню, как всегда охранники забрали лучшее, они взяли дом священника. Но они позволили нам спать в церкви. По среди ночи началась бомбежка. Церковь была заперта снаружи. Сначала мы увидели огонь в колокольне. Потом увидели горящие балки, и они стали падать на пол. Все побежали, побежали к дверям. Но двери были заперты снаружи. Церковь сгорела дотла? Но никто не подошел открыть двери? Это так? Даже если вы горели заживо? Сколько людей погибло? Все умерли. Но Вы выжили? Спасибо. Я хочу благодарить Вас за то, что приехали в эту страну сегодня свидетельствовать об этих событиях. Я не знаю. Я не знаю, что мы еще сделаем. Не так ли? Вы продолжаете учить нас думать как адвокаты, но есть в этом что-то отвратительное. Это не произошло с немцами. Это произошло с евреями. Что мы делаем? Мы пытаемся понять. Шесть женщин захватили триста евреев в церкви, и оставили гореть. Что тут понимать? Объясни мне, я спрашиваю: что здесь непонятного? Я начал верить в это слушание. Я думал, что оно значительно. А теперь мне кажется, что это просто. отклонение. Да? От чего отклонение? Вы выбрали шесть женщин, начали их изучать, Сказали, что они были злыми, они виновны. Потому что одна из жертв смогла написать книгу! Именно поэтому их осуждают и никого больше. Вы знаете, сколько лагерей было в Европе? Люди продолжают о них говорить, они все знали? Кто знал? Что они знали? Все знали. Наши Родители, учителя. Это не вопрос. Вопрос в том, как Вы это допустили? И почему Вы не убили себя, когда узнали об этом? Тысячи! Было тысячи лагерей. Все знали. Посмотри на ту женщину. На какую? На которую ты все время уставился. Прости, но это так. Я не знаю о чем ты говоришь. Знаешь, что бы я сделал? Взял бы пистолет, И застрелил бы ее. Всех бы. Почему Вы не открыли двери? Почему Вы не открыли двери? Я спросил вас всех и ответа не получил. Две из жертв находятся в этом суде. Они заслуживают ответа. Это отчет о SS. У Вас всех есть копии. Это отчёт, который был написан, одобрен и подписан всеми вами сразу после события. В написанном отчёте Вы сказали, что не знали о пожаре, пока он не случился. Но это не правда, не так ли? Это не правда? Я не понимаю, о чем Вы спрашиваете. Первое, что я спросил, почему Вы не открыли двери? Очевидно. По понятной причине. Мы не могли. Почему? Мы были охранниками. Наша работа состояла в том, чтобы охранять заключенных. Мы не могли позволить им убежать. Понятно. И если бы они убежали, вас бы обвинили, и судили бы И может даже казнили? Нет. Тогда что? Если бы мы открыли двери, то начался бы хаос. Как бы мы восстановили порядок? Это случилось так быстро. Шел снег. Бомбы-пожары по всей деревне. Тогда крик начался. Все становилось хуже и хуже.

И если бы они все выбежали, мы не могли бы просто дать им убежать. Мы не могли. Мы были ответственны за них. Значит Вы знали, что происходило? Вы знали. Вы сделали выбор. Вы дали им умереть, чтобы не рисковать своими обязательствами. Другие ответчики утверждают против Вас. Вы услышали это утверждение? Они говорят, что Вы были ответственны. Это не верно. Я был просто одной из охранников. Она была ответственной Она была! Это была ее идея. Конечно она была. Вы писали отчёт? Нет. Нет. Мы все обсуждали, что сказать. Мы написали его вместе. Она написала это! Она написала отчёт! Это верно? Да Вы сделали! Имеет значение, кто сделал? Она написала это! Мне нужен образец Вашего почерка. Моего почерка? Да. Я должен установить, кто написал отчёт. Простите, но я не понимаю, как это априори. Прошло почти 20 лет. Дайте ей этот листок бумаги. Советник, подойдите к скамье. Вы действительно собираете сравнивать почерк двадцать лет назад с сегодняшним почерком? Советник, подойдите к скамье. Нет нужды. Я написала отчёт. Тишина, пожалуйста. Ты прогуливаешь семинары. У меня есть информация. Относительно одного из обвиняемых. Кое-что в чем она не признается. Какая информация? Вам не нужно мне говорить. Это ясно как день. У тебя есть моральное право раскрыть это суду. Но эта информация в пользу обвиняемой. Она может ей помочь. Даже повлиять на все дело, конечно приговор. Проблема в том, что. Сама обвиняемая держит эту информацию в тайне. Момент, пожалуйста. По каким причинам? Потому что ей стыдно. Ты с ней говорил? Конечно нет.

Почему "конечно"? Я не мог. Я не могу сделать этого. Я не могу говорить с нею. Мы чувствуем что-то не важное. Незначительное. Единственный вопрос, что мы делаем. Если люди как ты не учатся, что случилось с такими людьми как я, тогда, черт возьми, в чем смысл всего? К вам посетитель. Тишина, Пожалуйста! Майкл Берг! Зайдешь? Ты не спешил. В чем дело? Куда ты уходишь? Я хочу спать один. Тишина в суде! Всем встать! Суд признает виновными подсудимых Рита Бехкарт, Каролина Стейноф, Реджина Кретц, Анжела Зибер, Андреа Луманн подсобниками в убийстве трехсот человек. Суд признает обвиняемую Ханну Шмидтс Виновной в убийстве трехсот человек. Суд приговаривает обвиняемых следующим образом. Бехкарт Рита, Каролина Стейноф, Реджина Кретц, Анжела Зибер и Андреа Луманн Лишение свободы на 4 года и 3 месяца. Ханна Шмидтс, Ввиду ваших признаний и особой роли, Вы находитесь в другой категории. Суд приговаривает обвиняемую Шмидтс к пожизненному заключению. Куда мы едем? Я скажу, когда приедем. Ты же любишь сюрпризы.

Я люблю сюрпризы. Она выросла, не так ли? Не знаю. Я так давно не видела ее, Майкла, как я могу сказать? Это моя вина. Нужно было почаще приезжать. Папа будет жить в своем доме. Мама, боюсь, у меня плохие новости. Джулия знает. Мы уже сказали ей. Мы с Гертрудой разводимся. Ты не приехал на похороны своего отца, а для этого приехал? Мне не легко приезжать в этот город. Ты здесь был так несчастлив? Я не это хотел сказать. Хорошо тогда? Чтобы ты не волновалась за Гертруду. Я буду о ней заботиться. И так или иначе она уже государственный обвинитель, она зарабатывает, намного больше чем я. Майкл, я не волнуюсь за Гертруду. Я волнуюсь за тебя.

“Муза, скажи мне, о том многоопытном муже, который Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен, Многих людей города посетил и обычаи видел." 215 почта. 217 почта. 121966215. Открывайте. Проверка. Проверка. 1-2-3. Проверка. Проверка. "Одиссея." Гомер "Одиссея." Гомер “Муза, скажи мне, о том многоопытном муже, который Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен, Многих людей города посетил и обычаи видел." "Дама с собачкой" Антон Чехов. "На прогулке появилось новое лицо.

Дама с собачкой." Я хочу взять книгу. Какую книгу? У Вас есть "Дама с собачкой"? Как вас зовут? Ханна Шмидтс. Дама с собачкой, 42813 Дама с собачкой, 1,2,3,4,5,6. Спасибо за последнее, мальчик. Мне понравилось. Нет никакого письма? Письма нет. Распишитесь. Пришли, пожалуйста, роман. Я думаю, что Шиллеру нужна женщина. Ты получаешь мои письма? Напиши. Майкл Берг? Да. Спасибо за звонок.

Вы получили мое письмо? У меня оно здесь. Как я сказала, Ханна Шмидтс скоро будет освобождена. Ханна была в тюрьме больше двадцати лет. У нее нет ни семьи, ни друзей. Вы ее единственный знакомый. И мне говорили, что Вы не посещаете ее. Когда она выйдет, ей понадобится работа. Нужно будет где-то жить. Вы не представляете, каким страшным покажется ей внешний мир. Мне больше некого попросить. Если Вы не возьмете ответственность за нее, у нее совсем не будет будущего. Это любезно с вашей стороны. Спасибо, что дали мне знать. Вы Майкл Берг? Я Луиза Бреннер. Доброе утро! Мы ожидали Вас раньше. Долго время мы не могли достучаться до Ханны. Но в последние несколько лет она изменилась. У нее появились цели. Она позволила себе идти. Я провожу вас к столовой. Они только что пообедали. Перед Вами. Ты вырос, мальчик. У меня есть друг, портной. Он даст тебе работу. И я нашел тебе жилье. Это хорошее место. Весьма маленькое, но хорошее. Тебе понравится. Спасибо. Есть много социальных программ, ты можешь учавствовать в них. И очень близко городская библиотека. Ты много читала? Мне нравится, когда мне читают. Это закончено теперь, не так ли? Ты женился? Да, женился. У нас есть дочь. Я не вижусь с ней так часто, как хотел бы. Я хотел бы видеть ее гораздо больше. Мой брак распался. Ты много думала о прошлом? В смысле о прошлом с тобой?? Нет. Нет, Я не имел ввиду себя. До суда я никогда не думала о прошлом. Не было нужды. А сейчас? Что ты чувствуешь? Не важно, что я чувствую. Не важно, что я думаю. Мертвые все равно мертвы. Я ведь не знаю чему ты научилась за это время. Я многому научилась, мальчик. Я училась читать. Я заберу тебя на следующей неделе, хорошо? Хороший план. Сделаем это тихо или будем праздновать? Хорошо. Тихо. Береги себя, малыш. Ты тоже. Увидимся на следующей неделе. Я приехал, чтобы забрать Ханну Шмидтс. Пожалуйста, садитесь. Она не упаковывала вещи. Она никогда не хотела уезжать. "На прогулке появилось новое лицо.." Дама с собачкой. Она оставила мне послание, своего рода завещание. Я так понимаю, оно касается вас. “В старой оловянной банке чая есть деньги. Отдайте их Майклу Бергу. Он должен послать их в банк матери 7 000 марок, дочери, которой выжила в пожаре. Это для нее. Ей решать, что делать с ними. И передавайте Майклу привет. Госпожа Матер? Да. Майкл Берг? Да. Вы Майкл Берг. Я вас ждала. Пожалуйста. Спасибо. Итак, расскажите что именно привело вас в Соединенные Штаты? Я уже был здесь. Я был на конференции в Бостоне. Вы адвокат? Я была заинтригована Вашим письмом Но не могу сказать, что поняла о чем речь. Вы присутствовали на суде? Да. Почти двадцать лет назад. Я был студентом юридического факультета. Я помню Вас и Вашу мать очень хорошо. Моя мать умерла в Израиле много лет назад. Я сожалею. Продолжайте, пожалуйста! Возможно Вы слышали, что Ханна Шмидтс недавно умерла. Покончила собой. Она была вашей подругой? Своего рода друг.

Дело в том, что она. не умела ни читать, ни писать большую часть своей жизни. Это объясняет ее поведение? Нет. Не объясняет. Или оправдывает? Нет. Нет. Она научилась читать, когда была в тюрьме. Я посылал ей записи. Ей всегда нравилось, чтобы ей читали. Почему бы вам не быть честным со мной? Какова была природа Вашей дружбы? Когда я был молод, у меня был роман с Ханной. Я не уверена, что смогу помочь Вам, господин Берг. Даже если могла бы, то не пожелала бы. Мне было почти шестнадцать, когда я завязал дружбу с нею. Дело только продлилось лето. Но.. Понятно. И Ханна Шмидтс понимала как повлияла на Вашу жизнь? Она причинила намного больше зла другим людям. Я никому не говорил. Люди спрашивают все время, чему я научилась в лагерях. Но лагеря ничему не учат. Вы думаете, что там университеты были? Мы туда не учиться пошли. Об этом можно догадаться. Чего Вы хотите? Прощение за нее? Или как-то облегчить душу? Мой совет, пойдите в театр, если Вы хотите катарсис, пожалуйста. Пойдите в литературу. Но не идите в лагеря. Никуда, что похоже на лагеря. Она хотела. хотела оставить Вам деньги. Я их привез. Сделать что? Вы должны поступить как посчитаете нужным Когда я был маленькой девочкой, у меня была такая же коробка для сокровищ. Не совсем такая. У нее были серебрянные буковки.

Я взяла ее в лагерь, но ее украли. А что в ней было? О. Сентиментальные вещи. Шерсть от моей собаки. Билеты в оперу, куда меня папа водил. Ее украли не из-за содержимого. А из-за олова, который был ценен, что Вы могли сделать с этим. Я не знаю, что делать с этими деньгами. Если я дам их чему-то связанному с истреблением евреев, то это будет казаться как прощение. Но это абсолютно не раздражает меня. Я подумал может отдадите в организацию по поддержке литературы. Вы знаете, есть ли еврейская организация? Я буду удивлен, если нет. Есть еврейская организация по всему. Не то, чтобы неграмотность очень еврейская проблема. Почему Вы не узнаете? Пошлите им деньги. Я сделаю это от имени Ханны? Как посчитаете нужным. А мне нужна банка. Спасибо. Январь 1995 Куда мы едем? Я подумал, что тебе нравится сюрпризы. Да. Я люблю сюрпризы. Кто она? Я хотел тебе все рассказать. Поэтому мы здесь. Так расскажи. Мне было 15, Я возвращался домой из школы, Почувствовал себя плохо. и одна женщина мне помогла.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Куда вы идёте вдвоём?

А мы ее доказали, сэр? >>>