Христианство в Армении

А почему ты не пришел ко мне раньше?

Перевод: ilsasss Не лезет. Не забудь купить зубную пасту. Она первая по списку. Ты чудо. До встречи.

Птенчик, глазки открывай День уже. Давай, вставай. Птичкам вредно долго спать. Мой воробушек, проснись, Клюв почисти, отряхнись. Нам с тобой пора взлетать. Будь я проклят! Мы жили нас уж больше нет. Не осуждай безумны люди. Не скажем ничего в ответ. Ты помолись, а Бог рассудит. Перочинный нож в сумке? Да. Надеюсь, он только для чистки яблок. Конечно. Завтра в полдень. Не забыл, Пирме? Да. Завтра в полдень. Не опаздывай. Представьте поток расплавленной стали, температурой 1500 градусов. Рядом с ним очень жарко И крайне опасно, что требует использования защитных костюмов. Но даже в этих костюмах, как бы он не защищали, человеку очень жарко. У потока можно стоять лишь несколько секунд. Рабочие постоянно сменяли друг друга, чтобы предотвратить ожоги. Представляете извергающийся вулкан? Близко к нему не подойти. Здесь то же самое.

Люди получают ожоги и травмы просто из-за несоблюдения техники безопасности. Это очень опасно. Иногда бывают и смертельные исходы. Помню времена, когда погибало 1-2 человека в год. Практически, сгорали на работе. А все потому, что работали часами без соответствующей защиты. Хозяева не хотят тратиться на защитные меры. Для них главное производить, производить, производить. Да будь ты проклят, будь ты проклят. Можно войти? Опять упал? Дай-ка посмотрю. Да ничего страшного. Ну ладно. Что так тяжело дышишь? Лифт опять не фурычит. Мать его так! В доме 30 инвалидов, а лифт не работает! Специально что-ли так делают? Не волнуйся, Жан-Пьер, разберёмся. Да, разберёмся. И прямо сейчас. Это Жан-Пьер Ренессон. У нас опять лифт сломался. Ну и что "15 раз звонили"? Почему не чините? Я инвалид, живу на 20-м этаже. Как мне спуститься без лифта? 10 лет назад я б тебе башку свернул за такое! Чертов сопляк! Сколько же ты весишь? Мало занимаюсь спортом. Тот чокнутый физиотерапевт так говорит. Будь я проклят! Как дела, Патрик? Отлично. Эти бродяги пришли? Только Ролан. Тебе "Вьё-Тамп"? Да, одну бутылочку Что случилось? Сегодня все опаздывают. Извини, задержался. Снимал сегодня редис. А эти где? Не знаю.

А, вон они идут. День добрый. Что, опять упал? Ну хватит, хватит. Что случилось? Да лифт опять сломался. Привет, Джина. Черт бы меня побрал! Джина, можно нам повторить? Мне надо забирать парня. Боюсь, что так. Значит, до завтра? До завтра. Ты главное не забудь расплатиться. После такой партии с тебя надо брать вдвойне. Запишешь в мой кредит? В следующем месяце заплачу. Может, пора начинать выигрывать? Сегодня мне особенно прёт. Раз так, я лучше сразу сдамся. Подожди, ещё рано. Там очень опасно. Если попадёшь под поток, то тебя разрежет пополам. А им совсем не страшно. Их называют "аристократы рабочего класса". Когда сталь расплавляется, она становится жидкой, как лава. Три километра уже толкаю! Посмотрю его позже. Там очень опасно. Бывают несчастные случаи. Но они очень смелые. Точно. Это аристократы рабочего класса. Ты знаешь? Оба твоих дедушки там работали. И их друзья тоже. Практически все они. А ты мне не говорил! Очень важная деталь. С чего ты взял? Дедушка испугался, когда я её однажды вынул. Пора в кровать, бегунок. Не забудь вымыть руки. Починил? Нет. Он своё отъездил. Надо покупать новый? А мы потянем? Придется.

Я поищу какой-нибудь подержанный мопед. Попрошу у отца взаймы. Нет-нет, хватит нам уже долгов. У отца ведь. Какая разница. Большая разница. Ну да, это ещё хуже. Придётся добираться на автобусе. И вставать придётся раньше. Я найду тебе мопед. Где бы достать подержанный мопед? Не знаю. А ты? Может, в Друакс. У кого-нибудь из ребят. У тебя сколько денег? Десять штук. У тебя всё ещё франки? За столько не достать. Угнанный можно.

Нет, это для Кароль. Эй! Мы играем или лясы точим? Тебе мешает что-ли? Не могу сконцентрироваться. Это был козырь! У меня давно вышли! Не вышли, я же считаю. А не рассуждаю об угнанных мопедах. А ты говоришь вышли. Партия. Сдавай, сынок. А как насчет лотереи? Скинемся по чуть-чуть и выиграем на мопед, а остальное поделим. Мне как раз нужно десять штук. Десять? А чего не сотню? Куда столько? Возьмешь тачку и в Лас-Вегас. В Лас-Вегас! Ну ты скажешь! Какая разница, где играть в карты: здесь или там? Здесь-то чем плохо? Да ничем. Что, помечтать нельзя? Жан-Пьер, а что бы ты сделал с сотней штук? Сам-то как думаешь? Купил бы новое кресло. Ну и болван! А вы, месье? Что бы вы сделали? Чтобы начать новую жизнь, нужен миллион. Может быть, вы и правы. Но это совсем нереально. Да уж, это точно! О миллионе мечтать не вредно. Нужно быть реалистами, а не мечтать. Знаете, я так скажу, лучше купить лотерейный билет, чем просаживать деньги в карты. Я тоже участвую, если не возражаете. А какой мы мопед возьмем? Ещё не знаю. Лучше скутер. Он двухместный, и ноги не мокнут. Правда, он дороже. Если выиграем много, купим скутер? Конечно, а почему нет? Красный! Тебе нравится красный? Тогда красный. А ты ведь покатаешь меня? Если хочешь. Тогда нужен шлем. Конечно. Тоже красный. Красно-белый. А папу возьмём? Втроём? Разве так можно? Конечно. Я недавно видел троих на скутере. Мальчик сидел спереди, держась за руль. Ну, посмотрим. А ты где работаешь? На пивоваренном. Ты шутишь? Нет. В цехе розлива. Моя мечта! Нравится там? Ну не хуже пособия. Твоё здоровье. Будем. Давно там? Три месяца. А раньше где? В тюрьме. Да всё нормально. За что сидел? Это не твоё дело. Эй, я должен знать, с кем играю в карты. Вооружённое ограбление. Банки, денежные фургоны, станции обслуживания. Доволен? Да при чем тут. Надо знать, с кем играешь. Ну как на работе, Пирме? Что такое, солнышко? Мы не выиграли в лотерею. Да и бог с ней. Думаешь, кто-то выигрывает? Лохотрон это всё! Кругом народ обдуривают. Зато три дня было хорошее настроение. Ну да, конечно. Вон ещё проигравший! Садись. Привет. Привет. Патрика нет? Есть какие-нибудь идеи? По поводу? По поводу мопеда. А я тут при чём? У нас идеи кончились. Мне что, пойти грабануть магазин? Да успокойся. Я не в этом смысле. А в каком смысле? Послушай, Робер. Каждый день я отмечаюсь у копа. Такой приятный, дружелюбный тип. Но я для него всегда останусь грабителем. Он уверен, что я снова пойду на грабёж и с нетерпением ждёт этого дня. И ты такой же, как он. Такой же говнюк. Дружелюбный говнюк. Пойду я. Пора на работу. Эй! Ты тут работой не понтуйся! Мы работали получше тебя! И скоро всё образуется! Мы не виноваты, что так сложилось, понял? Отпусти меня, Робер. Отпусти его, Робер. Я имел в виду не это. Ну, как работёнка? Потяжелей, чем грабить станцию обслуживания? Он у себя в огородике. Можете не звонить. Знаете, где это? Пойдёмте, я покажу. Все рабы разбежались? Ты что тут? Зашёл поболтать. Спасибо, мадам. Не за что, красавчик. Пить не хочешь? Есть вода и апельсиновый сок. Нет, спасибо. Все волнуются. Уже давно не появляешься. Больше не на что. Могу занять тебе немного. Стыдно перед Анжелиной. Робер тоже предлагал денег, и Ролан, и Жан-Пьер. Но я не хочу. Устал уже от всего. Шесть лет учился. Все выходные вкалывал, и в отпуске, чтобы учёбу оплатить. Три диплома, и ни один не нужен. Жена каждое утро в такую рань встаёт. Она ужасно измучилась, а мы даже не можем позволить себе подержанный мопед. Так что мне не до карт. Лучше уж здесь посижу, среди овощей. Или поищу случайную работёнку-другую, в надежде, что никто не донесёт на меня. Так что, можешь начинать утешать меня. Говорить, что просто чёрная полоса в жизни. И зато есть время для сына. Много всякого дерьма можно наговорить. Только смысла нет. Это ничего не изменит. Поэтому, лучше помолчи. Так будет лучше. Всё, уже засыпаю. Так нормально? Да, спасибо. Свет выключить? Да, пожалуйста. Спокойной ночи. Всё ищешь свои идеи? Пива хочешь? Нет! Я всю ночь разливал это дерьмо! Хватит уже пить! Поговорим. На что ты готов пойти?

Ну это зависит. От чего? Да хрен знает! Я тебе скажу! Это зависит только от тебя!

Ты выстрелишь в человека? Способен убить? А сам ты готов умереть? Ты сможешь выстрелить, если нужно? Откуда я знаю? А ты подумай! Решай прямо сейчас! Завтра будет поздно. Давай представим.

9 утра. Мы в машине рядом с банком. Всё чисто, людей почти нет. У тебя пушка. Представил себе? Закрой глаза. Где мы? На какой улице? Хорошо. Что за банк? У тебя есть маска. Надень её. Представь, что одеваешь маску. Готово? Хорошо. Тебе очень жарко. Лето нынче жаркое. Ты потеешь, как свинья. Пот застилает твои глаза. Я ставлю машину на ручник. Беру пушку, выхожу и иду прямо в банк. Ты остаешься в машине и следишь за улицей. Ждёшь очень долго. Глаза закрой! Ты слышишь какой-то шум. Ты смотришь в зеркало. Какой-то парень в машине сзади что-то кричит в телефон. Что ты делаешь? Выхожу. Достаю пушку и иду к этому козлу, вызывающему копов. Ну хорошо. Ты подходишь к нему и видишь, что это не парень. Это молодая девушка. Лет 20. Просто девушка с короткой стрижкой. Ты достаешь пушку, напрвляешь в её голову. До неё меньше полуметра. Она роняет телефон. Пытается закричать, но не может. Рот открыт в беззвучном крике, но ни звука. Ты открываешь дверь, хватаешь её за руку и вытаскиваешь наружу. Появляется ещё какой-то парень. Представляешь? Уверен? Он поднимает руки. Он жутко напуган и дрожит. Ты тоже. Ты так же напуган, как и он. Срабатывает сигнализация в банке. Ты смотришь туда.

Проходит всего две минуты, а для тебя вечность. Закрой глаза! В банке стреляют. Ты ничего не понимаешь. Девчонка начинает кричать. Она громко орёт, потом начинает рыдать. А кто-то давно вызвал полицию. И копы уже на подходе. Они выпрыгивают из машин. У каждого есть оружие и они целятся в тебя. Ты хватаешь девчонку и прикрываешься ею. Она кричит и просит отпустить её Но ты её держишь. Представил ситуацию? Что будешь делать? Ты слышишь, как копы орут: "Отпусти её! Всё кончено! Сдавайся!" А ты их не слышишь. Ты ничего не слышишь. Ни сирены, ни девчонку. Только стук своего сердца. Оно колотится всё быстрее, а вокруг всё медленнее. Я выбегаю из банка. Бегу, подскальзываюсь и падаю. Я на земле. Копы открывают огонь. Что ты сделаешь? Будешь стрелять? Будешь? Придумать идею легко. А реализовать её нет. На ту дорожку я больше не вернусь. Никогда, слышишь? Пойдём, покажу тебе кое-что. 30 лет мы работали на этом комбинате. Такая домна горит круглосуточно. Мы работали у неё сменами. Одна смена 21 день. Без выходных и отпусков. То встаёшь в 4 утра, то уходишь в субботу вечером, когда ребятишки прибегают на ужин. Ты видишь их всё реже и реже. И свою жену тоже. Видишь только парней из своей смены. Они становятся твоей новой семьёй. И даже Новый год встречаешь в цехе. А потом всё кончилось. Жан-Пьер потерял здесь ноги, другие погибли, но мы любили это место.

Может быть потому, что оно давало заработок. А может быть, потому что чувствовали себя сильнее других. Одним целым. Нас называли аристократами, и так оно и было. Может быть мы были измотанными винтиками, но это была наша жизнь. Моя жизнь. А теперь это всё развалилось. Здесь отработало пять поколений рабочих, и в один прекрасный день нам просто сказали: "До свидания". Мы стали им невыгодны. Проще нанять гастарбайтеров, вкалывающих за копейки. Прости, Робер. Мне очень жаль. Да при чём тут "очень жаль". Я тебе здесь не плакаюсь. Посмотри внимательно. Это же прекрасный шанс. Знаешь сколько стоит тонна металлопроката? А здесь их тысячи. Каждую неделю уходит целый состав с металлом. А покупатели платят налом. Тут постоянно крутится туча бабла, которое регулярно вывозят.

Если меня продали, значит это мои деньги. Но я готов поделиться. Там ведь миллионы, миллионы. Вполне хватит, чтобы начать какую угодно жизнь. Другого такого шанса у тебя уже не будет! У нас не будет. Ты что, меня не слышал? Слышал. Прекрасно слышал. Если б у Жан-Пьера были ноги, мы бы тут не разговаривали. Один я не смогу. Это очень хреновая идея. Которая? Вылезти из всего этого дерьма? Или попросить тебя о помощи? Что тут хренового? Помочь Кароль и Патрику? Это что ли? О чем ты вообще? Ты прав, Робер. Мы сделаем, как ты хочешь. Но подумай ещё раз, и скажешь мне завтра утром. И как следует думай обратного пути не будет. Ты чего? Говорю же, что достану пушки. Хоть что-то полезное сделаю. Где ты их достанешь? Поверь ему. Если говорит, что достанет, значит достанет. Хорошо, но с нами ты не пойдёшь. Знаю, что не пойду. Я ж не дурак. И ни слова Патрику. Естественно. Эй, хорош! Прекращай! Ну что, покатаемся? Отличный сельдерей. Да, я тоже доволен. А можно посмотреть вашу татуировку? Что она означает? Что он не ест свинину. Неправда. О! Какие люди! Чем вы занимаетесь? Догадайся. Ваше здоровье. И твоё, сынок. Твоё здоровье, Кароль. Где работаешь? На пивоваренном. А ты? В химчистке, тоже в том районе. Все за стол! Ох, нажрусь! Льежские бродяги, Поднимите флаги Впереди победа ждёт. Мы свободны будем, Радостны все люди Слава скоро нас найдёт.

Время тик-так. Уже пора? Пора-пора. Увидимся, Марк. Счастья вам. Увидимся.

Она пообещала В один прекрасный день Мне клетку подарить Мне клетку подарить Она пообещала В один прекрасный день Мне клетку подарить, Чтоб птичку посадить. С чего ты взял, что я могу достать стволы? Ты работал на оружейном заводе. Наверняка прихватил пару сувениров, когда уволили. Типа премия за хорошую работу. Зачем тебе оружие? Не твоё дело. Никто не узнает, откуда они. У меня нет оружия. Если только у парней. Могу поспрашивать. Что нужно-то? Не знаю. Пистолеты, штурмовую винтовку. Ты совсем спятил! Где я возьму штурмовую винтовку? Один-два пистолета. Ружьё. Больше и не надо. Ладно, подумаю. Это не одолжение. Я хорошо заплачу. Да уж придётся. Мы жили, как и ты. Нас больше нет. Не вздумай осуждать безумны люди. Мы ничего не возразим в ответ. Взглянул и помолись, а Бог рассудит. Ты жив, прохожий. Погляди на нас. Тебя мы ждем не первую неделю. Гляди мы выставлены напоказ. Нас было пятеро. Мы жить хотели. И нас повесили. Мы почернели. Господь простит мы знали много бед. А ты запомни слишком много судей. Ты можешь жить перед тобою свет, Взглянул и помолись, а Бог рассудит. Это ещё кто? Я не знаю. Дедушка! Классный скутер! Это для мамы. Хочешь прокатиться? Папа! Дедушка купил маме скутер! Ну что, поехали? Он без шлема. Я могу взять мамин. Хорошо, положишь на место. Прокатитесь, и уезжай. Нам это не нужно.

Это для моей дочери. Её мопед сломался. Почему она должна ходить пешком? Спереди? Иди в дом. Но я. Быстро домой! Не прокатиться нам сегодня? Нет. Пока, дедушка. Теперь проваливай. Тебе мопед не нужен, бог с ним. Но почему моя Кароль должна страдать? Убирайся, Андрэ. Следи за языком, сопляк. Исчезни, или.! Это свободная страна. Пошёл вон! Ты чего в шлеме? Ремешок не отстёгивается. Ты что, милая? Ты что, совсем дурак? Ты ударил отца! Значит, он врёт? Я тебе не верю. Я никогда не врал тебе. Он тоже. Кому верить? Мужу или отцу? Выбирай. Объясни, что произошло. Он приехал такой крутой. Предложил покатать Стива. Я согласился. Пока Стив бегал за шлемом, он назвал меня сопляком. Я велел ему убираться, но он не послушался. Тогда я толкнул его, и он упал. Вся история. Значит, ты ударил его. Нет, никто его не бил! Почему ты не взял скутер? Это же подарок. Подарок для меня. Ни за что. Он хочет унизить меня. Поэтому и приехал сюда на скутере. Этот скутер для меня. Я забрала его. Я не хочу, чтобы он был здесь. Меня укачивает в автобусе. Я куплю тебе мопед. Когда выиграешь в лотерею? Зря ты так со мной. Я не бегаю от работы. Я не об этом. Ты сидишь со Стивом, Убираешься в доме, ухаживаешь за садом. Ходишь в магазин. А это просто подарок отца. Совсем недорогой. Это не просто подарок. Он унижает меня перед сыном. Оставишь его и я уйду. Я оставлю его. Как хочешь. Стив так обрадовался. И я тоже. А я расстроился. Я не хочу, чтобы ты уходил. Я люблю тебя. Ты вернёшь его? Пап, ты куда? Выпей кофе, если хочешь. Я испугался, что ты насовсем ушёл. Куда я могу уйти? Знаю, просто испугался. Спасибо, мам. Рада помочь, сынок. В могилу всё не унесёшь. Не жалеете? Почему мы должны жалеть? Этого бы хватило на мопед. Речь уже не о мопеде. Ладно. Как хотите. Главное, чтобы влезали в сумку. Как только получите товар, сразу сваливайте. И чтоб никаких камер. А ты где будешь? Каждый делает своё. За мной машина. Я пойду с тобой. Нет, я должен быть один. А то он даже не выйдет. Ну-ка, помоги. Сколько времени? Почти пять. Все правильно. Ещё 15 минут. Держись поблизости. Не хочу разъезжать с этой сумкой по округе. Если меня здесь не будет, прокатись вдоль свалки. Есть тут кто? Эй! Есть кто живой? Арсен, твою мать! Да, один! Выйди, да посмотри. Деньги принёс? Сейчас подойду. Я здесь, придурок. Где стволы? Катай сюда. А патроны? Про патроны речи не было. Ты что, идиот? Зачем мне стволы без патронов? Меня это не касается! Никто ничего про патроны не говорил. У меня их нет. Если что не нравится, быстро расходимся. Сделка отменяется. Хорошо, я беру их, но со скидкой. Может тебе ещё мопед впридачу? У нас была договорённость. Другое дело. Привет. Привет. Ты во сколько сказал придёшь? Автобус сломался! Да, да, конечно. Всё в ажуре. Мы придумали "одуванчик-рататуй", и стих почти готов. Отлично. Поешь с нами? Или нет? Как хочешь. Тогда, да. До завтра, сынок. Пока, пап. Что будешь делать? Посоветуй. Я хочу, чтобы ты остался. Оставайся, раз все хотят. Давай разберёмся со скутером. А что не так? Ты не можешь оставить его. Могу. Почему нет? Неужели не понимаешь? Что не понимаю? Это же ребячество. Ты просто ревнуешь. Я не верну его. Он мой, и он мне нужен. Это же лишний час для сна. Скоро у тебя будет другой. Мне не нужен другой, этого вполне хватит. Это абсурд. Хоть раз можно не усложнять всё на свете?

Иди ко мне. Не расстраивайся. Мы тебе купим скутер. на следующей неделе. Ты о чём? Ни о чём. Как это ни о чём? Ты сказал: "на следующей неделе". Что всё это значит? Не ври! Я же чувствую. Ну ты и мудак. Рассказывай, что уж. Мы планируем ограбление. С Марком? Вы же чокнутые. Почему? Лучше всю жизнь в дерьме сидеть? Сейчас даже в тюрьме лучше, чем на свободе. На что ещё надеяться? Думаешь, у тебя что-то поменяется? Никогда не задумывался? Зачем ты просыпаешься каждый день? Что у тебя впереди? Тогда я с вами. Нет, это исключено. И что, мне сидеть и ждать? Иди-ка ты домой. У меня его нет. Не говори ерунды. Там твоя жена и сын. Так что это не вопрос доверия. Ты получишь свою долю. Я буду сидеть, ждать, а потом возьму свою долю? Ты меня за кого принимаешь? Раз я узнал, выбора нет! Успокойся. Спросим Марка. Какой же ты мудак! Ты уже говорил. Значит, ты дважды мудак! Задолбал ты! Тебя кто вообще спрашивает, блин? Тут же люди спят, козёл! Ну-ка спустись сюда, гандон штопаный. О чём думаешь? О том же, о чём и остальные. Что надо варежку зашить! Теперь мы все повязаны. Нам придётся работать вместе. Вон тот. И всего ушло 20 минут. Когда у меня будет дневная смена, попробуем ночью. Звучит неплохо. Значит, мы готовы. А что ещё не так? Патроны. Ещё что-нибудь? Вроде всё. Тогда готовы. Плохие у меня предчувствия. Что с вами? Ножки задрожали? Дело не в этом. А что тогда? Я облажался. Ляпнул сгоряча Патрику.

В общем, он тоже в деле. Вы что, совсем бараны? Он совершеннолетний. Сам знает, что делает. И я знаю. Я не хочу ввязывать семью этого парня. Мы отговаривали. Сказали, что спросим тебя. Слишком поздно. Вы уже всё разболтали. Что дальше? Да ладно. Пусть остынет, всё равно согласится. Что, автобус ждёшь? Ты не можешь так всё бросить. И так-то затея тупая, а с тобой вообще бессмысленная. Не хочу, чтоб Стив навещал папочку в тюряге. Пусть смотрит на папочку в дерьме, униженного и беспомощного? Вот ты с виду вроде умный. Не задумывался, что будет если всё пойдёт не по плану? Представь, что Стив и Кароль узнают, что ты грабитель и убийца? А сам ты сядешь на 20 лет. Это по минимуму, если поймают. В тюрьме год считай за два. А день за неделю. Через 20 лет у Кароль будет другой муж. А Стиву столько, сколько тебе сейчас. Это будет мужик с одним-двумя детьми. Что он от тебя получит? Что вас будет связывать? Ничего. Привет и пока. Только и спросит: "Папа, нахрена"? А тебе и сказать-то нечего. Вот тогда и поймёшь, что такое настоящее унижение. Значит, на тебя не рассчитывать? Рад, что дошло. Ни с места! Гони бабки! Впечатляет. Теперь зови меня Боб. Это я, Патрик. Не надо в меня целить из этого дерьма. Ещё и заряжены, наверное. Да брось. Они ведь не заряжены? Ты лучше проверь. Видел его? Да. Он не передумает. Ну и что делать? В смысле: "что делать"? Обойдёмся без него. У нас есть план, оружие и патроны! Другого такого шанса у нас уже не будет! Что нам может помешать? Не тупее других, между прочим. Нет смысла отказываться. Патрик, у тебя есть что-то против? Ну и всё. Мы в деле! Вы как дети, ей-богу! Как он заряжается? Без понятия. В армии я не был. Вы оба, смотрите сюда! Вот так. Теперь уже не игрушка. Я даже не знаю, где он. Сейчас, наверное, дома. Днём он обычно сидит со Стивом. В последнее время вроде бы успокоился. Не давай ему уйти. Надо проявить терпение и простить его. Он должен быть с тобой. Простить его, чтобы он остался? Мне и без него неплохо. У нас полфабрики матери-одиночки. Это нормально. Когда беременеешь или ближе к 40 годам, мужики сваливают. Он не такой. Да и мне не сорок. Это он попросил тебя прийти?

Тогда зачем ты здесь? Вы мне нравитесь оба. И Стив тоже. Я не хочу, чтобы ваша семья разрушилась. Это очень мило, Марк, но я не уверена, что ещё люблю его. Я уже не знаю. И что вы будете делать? Я не знаю. Пусть делает, как хочет. В общем, сегодня вечером. Давай ещё раз. А ты когда вернёшься, пап? Ты скучаешь? Конечно. Ну-ка ещё раз. "Мы жили. Нас уж больше нет". Комиссар Мажис? Говорит инспектор Тома. Почему ничего не ешь? Не хочу. Надо поесть. Прогоним ещё раз? Хватит, уже сто раз прогоняли. Не забудьте про маски. Езжайте тихо, незаметно. Замолчи, Жан-Пьер! Я и так на взводе, а ты ещё жути нагоняешь. Ещё не поздно отменить. Не знаю. Просто можем. Ну да, можем. Изоленту положил? Ты уверен? Может проверишь? Как скажешь. Спокойней будет. Ну что, пора двигать, парни. Да, пора. Поцелуемся на удачу? Забудь, педрила! До встречи. Изоленту не забыл? Ну сколько можно уже. Да шучу я. Там написано, кому передать. На всякий случай. Отлично, господа, всё в порядке. Тихо! Тихо! Стойте тихо, и всё будет хорошо. Что вам нужно? А ты как думаешь, мудак? Ладно. Забирайте всё, что есть. Деньги, драгоценности жены. Берите и уходите. Договорились? К чёрту её драгоценности. Нам нужен металл. Какой металл? Деньги за металлолом. Они в банке. Мы не хотим никому зла, но может случиться всякое. Так что давай-ка без лишних глупостей. Вы с ним сейчас идёте за баблом. а я посижу с твоей женой. Как только вернётесь, всё закончится. Устраивает? Нет, не получится. Нужно два ключа, чтобы открыть сейф. У кого второй? У моего партнёра. Когда он приедет? Даже не знаю. 6:30, 7. Значит, подождём. Не волнуйтесь, мадам. Здесь вы в безопасности. Увидимся позже. Увидимся. Как договорились, сынок? Как договорились. Сколько там охранников? Вооружён? Только не делай глупостей, понял? Сколько денег в сейфе? Один миллион. В евро это сколько? Один миллион евро. Вылезай с этой стороны. Ну что там у вас? Они не вернулись? Надо приготовиться. Заклейте их. Руки за спиной. Не очень туго, но крепко. Я проверю. У меня есть ещё две. Это ограбление. Подключайся. У них Надин и дети. Ладно, понял. Положи деньги в его сумку. Всё, я выхожу. Вот чёрт. Доброе утро! Мы справились. Срочно нужен кофе. Как два пальца об асфальт. Где Патрик? Минут через 5-10 будет. Ты можешь идти. Я сам его дождусь. Справлюсь без проблем. Внимание всем постам. Ограбление на металлургическом комбинате. Охранник убит. Разыскивается белый с чёрными усами, возможно ранен, чёрный "Мерседес" 4х4. Объект вооружён и опасен. Вижу подозреваемого на улице Друакс. Пирме тоже здесь. Что случилось, сынок? Что произошло? Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Дай посмотреть. Как же так произошло? Похоже, мне конец. Машина у подъезда? Не уходите, мне страшно. Не бойся. Мы отвезём тебя в больницу. Жан-Пьер, нужно твоё кресло. Жан-Пьер. Тут 200 квартир. Нас сразу не вычислят. Можем успеть спрятаться. А как же Патрик? Придётся сдаваться. И чем скорее, тем лучше. Марк, ты тут не замешан. Спрячься где-нибудь. Мы тебя не сдадим. Да. Не волнуйся. Ты не попадёшь в тюрьму. А пока давай, спрячься в лифтовой или ещё где. Тут есть где спрятаться.

Пересидишь пару дней, и сваливай. Тебе нет смысла сдаваться. Не теряй свой шанс. Зачем тебе всё терять? Пирме, ты меня слышишь? Это комиссар Магис. Мы знаем, что ты там, наверху. Не делай себе хуже. Хотя хуже уже некуда. Предлагаю сдаться. Пирме, ты меня слышишь? Кончай дурить! Ты облажался! Всё кончено! Доверься мне. Ты же меня знаешь. Сдавайся, Пирме! Пирме, всё кончено! Я не сдамся. Идите вы все к черту. Мы скажем, что ты нас останавливал. Нам поверят! Видели мои записи? Посмотрим с другой стороны. Это вам надо обвинить меня. Я вами управлял. Обещал вам богатство. Деньги, девочек, власть. Говорил, что мы справимся.

Валите всё на меня. Тогда и поверят. А жизнь тебе нужна? Я всё равно не сдамся! Придётся. Иначе тебя прикончат. Жан-Пьер, скажи ему.. Жан-Пьер. Он и так знает. Давайте быстрее. Где Пирме? Ты знаешь Пирме? Пирме? Нет. Все назад! Это ворованные деньги! Не поднимать! Не прикасайтесь к деньгам! Это ворованные деньги! Не прикасайтесь к ним! Всем отойти! Остановите его. Ну что, всё? Наигрался ты там? Хватит дурить. Не осложняй ситуацию. Сдавайся, тихо и быстро. Не получится. Только не в этот раз. В тюрьму я не пойду. Никогда. Хватит пороть чушь, сынок! Пирме. Пирме, ты слышишь? Пирме! Ублюдок застрелился! Ага, помечтай. Придётся подняться и взять меня. Вперёд, парни! Чёрт, как же больно. Пирме! Это я. Пошёл ты, Магис! Тебе никуда не деться. Оглянись, сынок. У нас тут повсюду снайперы. Да, я уже заметил. Ты никого не убил. Всё обойдётся. Просто сдайся. Думаешь, я идиот? Послушай, сынок. Я мог бы быть твоим отцом. Заткнись! Ты мне не отец! Не отец! Пошли вы все к чёрту! Отвалите! Так понятней? Ещё добавить? Перевод субтитров: Bums.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты был тогда молодым?

Если подумать о водороде это займет как минимум 40 лет. >>>