Христианство в Армении

Я много чего начинал, но никогда не доводил до конца.

"Боль разлуки терзает меня, любимый." Что случилось? Я подвернула ногу. Неужели? В чем дело? Она подвернула ногу. В кадре только одна госпожа? Нет, не одна. Они все должны быть в кадре. Нам придется прерваться. Да, ты права. Все, перерыв! Уша, твоей машины еще нет? Идем, я отвезу тебя домой. Поехали. Сушма, так ты до сих пор дома? Да. Почему ты так поздно? С кем ты приехала? Разве ты не видел с террасы? Я видел, поэтому и спрашиваю тебя. У тебя еще с кем-то интрижка, кроме того режиссера?

Сколько раз я просила тебя не затрагивать эту тему! Зачем ты все сыпешь и сыпешь соль на рану!.. Избавь меня от киношных диалогов. В тот раз я привел тебя домой. Больше я этого не сделаю. Тогда почему ты не дал мне умереть? Зачем ты вернул меня? Это было моей ошибкой. Тебе нужны были мои деньги – разве не поэтому? Это правда, что у тебя есть отдельный счет в банке? И ты подписала новый контракт, также не спросив меня? Что с того? Я должна отдавать тебе все деньги, чтобы ты их проигрывал? Разве я должна думать только о других? И нисколько – о себе? Кто просил тебя приносить чай? Давай, иди отсюда! Ты всегда подчеркиваешь, что хозяйство в этом доме ведется на твои деньги, так? Но именно я помог тебе стать актрисой! Благодаря мне ты сделала карьеру! После смерти твоего отца ты и твоя семья просто сдохли бы с голоду! Я заботился о них! Я их кормил! Неужели? Ты и сейчас нас всех кормишь?! Говори об этом! Сушма, немедленно выключи музыку! Почему она должна это сделать?! Кто ты, чтобы ей запрещать?! Похоже, ты снова ищешь предлог, чтобы уехать отсюда!

Ну, посмотрим! Поезжай, если хочешь вернуться назад, как побитая собака! Отец, что происходит с мамой?. Замолчи!

Она любит разыгрывать драмы. Отправляйся в свою комнату. Мама, ты и правда уезжаешь? Сушма! Зачем ты зовешь ее? Она едет со мной! Сушма – моя дочь! О, неужели?! Тогда забирай ее, если хочешь, чтобы она стала похожей на тебя! Это будет просто прекрасно! Всю свою жизнь она будет прозябать в домах чужих людей! Используешь имя Сушмы, чтобы побольнее меня уколоть? Это же мой старый прием, не так ли? Уша! Уша! Уша! Уша! Нет! Не трогай! Я приготовила это для господина учителя, а не для нас! Вы слышали? Именно так следует представлять такие раги, как Basant и Purnayagnashri. Их нужно пропевать немного по-другому. Это – рага Ritu Yagnashri. Здесь в конце нужно немного повысить тон. Это можно объяснить только в правилах Neelambri. Для непосвященного уха они могут ничем не отличаться. Господин Кхан, пожалуйста, кушайте. Госпожа Шанти, еда просто восхитительна! Поистине несравненна! Кажется, ваши фиоритуры оказали непосредственное влияние на качество ее блюд!

Превосходно! Очень хорошо! Уша, ты куда? Позавтракай сначала! Хватит! Скажи мне, что ты будешь делать в старости? А зачем мне становиться старой? Ты не понимаешь! Дело в том, что эти мелодии в старости не позволяют нам повредиться рассудком. Уша, на закате твоих дней эти навыки тебе очень пригодятся. Уша, подойди сюда. Да, папа. Иди сюда. Ты сбежала с урока музыки, да? Да. Почему? Уша! Уша! Иди, тебя мама зовет. С утра чуток позанимается музыкой, а потом ее целый день где-то носит. Она совсем мне по дому не помогает. Если ты так и будешь петь, то кончишь, как твоя бабушка. Никто даже не женится на тебе. Научись работать по дому – может, и удастся удачно выйти замуж. Сходи к Кешаву и принеси немного риса. Давай скорее! Дядюшка Кешав! Дядюшка Кешав! Поймал! Значит, воруешь потихоньку! Мать попросила немного риса. Скажи мне сначала, пойдешь за меня? Нет, не пойду! Никогда! Значит, не пойдешь, да? Скажи, что пойдешь! Скажи, что пойдешь! Хорошо, я пойду. Ты клянешься? Да пойду я! Отпусти сначала мою руку! Нет, не отпущу! Скажи мне, как поживает твоя мама?

Вчера ты пришел к нам домой и принялся ей что-то шептать на ухо! О, боже! А ты наглеешь на глазах! Я больше не буду с тобой разговаривать! Эй! Ты упала! Разве я не предупреждал тебя! Вставай скорее. Давай, вставай. Ничего страшного. Теперь просто успокойся, хорошо? Почему я должна успокоиться? Я тебя сейчас ударю! Я пожалуюсь папе, что ты бьешь меня! Вот, возьми денег и купи себе сладостей. Тихо, тихо. Иди медленно, не показывай, что тебе больно. Или я заберу у тебя деньги. Давай же, успокойся. Что с ним такое? Он лежит пьяный с утра. Скоро нам будет нечего есть. Чего ты переживаешь? Я же здесь, разве нет? Не прикасайся так ко мне! Эй, Уша, знаешь что? Я просто говорил твоей маме. что ты так хорошо поешь каждый день, но ни разу не спела для меня? Я не стану. Когда мы поженимся, я заставлю тебя петь каждый день. Я и замуж за тебя тоже не пойду! Совершенно не умеет разговаривать со старшими! Почему ты не поешь? Не дождетесь! Что ты сказала?! Эй, Вени, она же просто ребенок! Оставь ее в покое! Что ты делаешь? Ты сошла с ума? А ты не вмешивайся! Послушай меня, Вени! Значит, не будешь петь, да?! Что здесь происходит? Я спрашиваю, что тут творится? Иди ко мне, детка. Скажи мне, что у вас случилось? Папа, мама избила меня. Правда? Почему? Потому что я не стала для него петь. Ты подняла на ребенка руку только за то. что она не стала для него петь?! Разве моя дочь – его служанка?! Отвечай! Разве она должна петь и танцевать ради его удовольствия? Я тебя не пощажу!.. Пожалуйста, успокойтесь! Сегодня я ее хорошенько проучу! Господин, вам не следовало бы так поступать. Убирайся! Ты забываешься! Она – моя жена! Ах ты мерзавка! Куда ты ходила? Навестить бабушку. Зачем? Чтобы проверить, умерла она или нет. Совсем не следишь за языком? Ты же знаешь, что от этой совы столько шума! Тихо. Спи. Давай, подойди. Уша, подойди. Уша, подойди, попрощайся со своим отцом. Им нужны девочки для съемок в кино. Так почему бы не попытаться? Ты не поймешь, Кешав. Ты не знаешь, что люди и так смотрят с презрением на нашу семью. Из нашей касты я была первой, кому посчастливилось выйти замуж. Да еще и за брамина. Чтобы всю жизнь терпеть ругань и издевательства! Да лучше бы я тогда умерла! Но, Вени. Уша ведь пока еще ребенок. Даже если она получит работу в театре, она сможет через пару-тройку лет уйти оттуда. Но до тех пор семья получит хоть какую-то поддержку. Кроме того, ее возраст вполне позволяет ей выйти замуж. Она может выйти замуж и через несколько лет, а пока. Бабушка, почему бы тебе не вразумить ее? Шанта, у нас есть рот для того, чтобы есть, разве нет? Мама, мы с тобой постоянно ссорились. Я никогда не хотела, чтобы моя дочь стала актрисой. Хорошо, поступай, как знаешь. Пусть снимается в кино. Чего только не сделаешь ради того, чтобы не умереть с голоду! Где нам найти продюсера? Какого продюсера? Ну, знаете, господина Харилала. Ах да, он где-то там. Нет, дорогой, нет! Таким смехом ты и мышь не напугаешь! Нужно рассмеяться так, чтобы у зрителя мороз по коже прошел. Давай, попробуй еще раз. Давай же! Мы ждем. До сих пор еще никому не удавалось уйти живым, оскорбив меня! Ты сгоришь дотла! Никто не смеет оскорблять меня! Да, хорошо-хорошо! Вот так и продолжай. Молодец! Госпожа, вы готовы к съемке? Не волнуйтесь обо мне. Хорошо. Кадр готов? Да, господин. Опустите немного подъемный кран. Все готово к съемке? Да, господин. Хорошо. 42/5. Сцена 2, дубль первый. Принцесса, ты еще не осознала всю силу демона? Знаешь, к чему может привести мой гнев? От моего пламени ни одной принцессе живой не уйти!

Я сожгу твою красоту дотла!

Ты все еще упрямишься?! Не хочешь покориться мне?! Оскорбляешь меня?! Оскорбление?! Я защищаю свою честь, а ты называешь это оскорблением? Тот, кто смеет оскорблять всех женщин, рассуждает об оскорблении! Не стоит впадать в заблуждение! Мой отец из-под земли тебя достанет! Он вынесет тебе такое наказание, которое ты не забудешь до конца своих дней! Слушай внимательно, с каким чувством она произносит свои реплики! Такого мастерства можно добиться, лишь постоянно практикуясь. Кто там разговаривает в студии? Как можно работать в такой обстановке? Кто пустил этих никчемных людишек в павильон?! Уберите их отсюда! Стоп! Черт возьми, зачем вы все сюда пришли?! Давайте, убирайтесь! Вон! Бог знает, откуда только такие берутся! Господин продюсер хочет поговорить с вами. Кто, господин? Продюсер. Ну, идемте скорее! О, Раджнибала, пожалуйста, проходите. Присаживайтесь. Можно начинать? Начинай, детка. Мне пришлось проехать триста миль, чтобы привезти вас сюда. А теперь она ушла, пустив все мои усилия прахом! Я-то что от этого получу? Я просто хочу помочь всем вам! Тебе нужно было спеть получше. Еще до того, как что-нибудь началось, для нее уже все закончилось. Возомнила себя великой актрисой! Глупая девчонка! Теперь, после всего этого, я больше не буду никого за нее просить! Бабушка столько сил положила, чтобы обучить тебя классической музыке! Сегодня ты разочаровала и ее тоже! Теперь давайте вернемся в нашу богом забытую деревню. и продолжим петь религиозные гимны в храме. Оставь ее теперь в покое, Кешав. Не приставай больше. Детка, почему ты расстроилась? Ты прошла отбор. Эй, хотя бы прояви к ней уважение! Поехали, водитель. Мы приехали, госпожа. Да? Можешь возвращаться. Господин Раджан дома? Он, наверное, уже возвращается из клуба. Зачем разить меня шпагой, любовь моя, когда и твоей внешности вполне достаточно. Я бы в мгновение ока оказался у твоих ног. Ты похожа на клоуна. Он издевается над тобой. Он просто вылитый Меджнун! Неужели? Сцена 54, кадр 3, дубль 5. Мотор! Я повелеваю целым миром, но один мой знак – и его повелительницей станешь ты.

Стоит мне подать знак, и весь мир будет у твоих ног. Прими мою любовь, Уша! Я стану. Эй, не "Уша"! В чем дело? Стоп, стоп! Ты должен сказать Джаханара вместо "Уша"! Любовь сделала бесполезным Галиба, иначе даже господин Раджан был бы изумителен! "Любовь моя, мне все безразлично." ".потому что мои глаза видят лишь тебя." "Без тебя мне и родной дом не мил." "Ты полностью изменил меня. Один твой взгляд сделал меня другой." Эй, это вы?!

Да, я приехал двухчасовым поездом. Разве ты не представишь меня Раджану? Рад знакомству, господин.. Далви. Далви. Кешав Далви. А это – Басунди. О, да. Вы нас извините – нам нужно идти. Конечно! Дело в том, что мне уже пора. Хорошо, увидимся. Как бабушка? Значит, то, что я слышал, правда. О чем ты? О твоей интрижке с Раджаном. Это ложь. Но в газетах были статьи и даже фото. Это были просто рекламные кадры из фильма. И тебе не стыдно так себя вести будучи моей невестой?! Невестой?! Да! Неужели ты уже забыла свое обещание выйти за меня? Почему ты молчишь? Но. Что, "но"? Я что – с ума сошел, чтобы бегать тут за тобой, а? Там твоя бабушка уже на ладан дышит. Я взял на себя все заботы о твоих родителях. А ты. Ты здесь развлекаешься напропалую! Что случилось с бабушкой? Скажи мне прямо сейчас, если ты намерена нарушить свое слово. И тогда между нами все кончено – подыхайте все с голоду! Бабушка! Мама! Уша! Какой сюрприз! Постой-ка, подожди. Как же ты ослабела! Мне уже лучше. Они уже ни на что и не надеялись. Кешав обо мне хорошо заботился. Он просто прекрасный человек. Ты приехала!

Мама, как у вас тут дела? Пожалуйста, подойди сюда. Кешав приезжал к тебе поговорить? Да, а что? Это ты! Да. Почему ты не дождалась меня на станции? Я подумала, что ты где-нибудь задержишься. Мне казалось, что ты могла бы и подождать. Я вот ждал. Ради тебя. Зачем? Твои фотографии появились повсюду. Я просто продолжаю их собирать. Но почему именно эта фотография? Тогда взгляни на эту. Нет, эта мне тоже не нравится. Уша! Иду, бабушка. Нет, мне не нравится. Вот, послушай. Наконец-то появилась актриса. чей голос столь же выразителен. как и ее актерское мастерство.

В газетах чего только не понапишут! Знаешь, бабушка, фильм идет при переполненных залах. Правда? Народ сходит с ума только чтобы взглянуть на тебя. Знаешь, когда ты поешь, зрители буквально в восторге. Какую песню?

Ну, ты знаешь, ту самую. Идем. Пойдешь со мной на просмотр? Идем? Да, пошли. Я хочу сказать, ты ведь только что приехала и. И что с того? Ты вернулась. Мне не нравится, что ты везде появляешься в обществе Кешава. Он намного старше тебя. К тому же, у него нет постоянного заработка. Кроме того, он не нашей касты. Но в то время, когда он нам помогал, это, почему-то, тебя не смущало. Лила! Лила, послушай меня! Пообещай сначала, что ты не поедешь. О чем ты говоришь? Отец даже прислал денег.

Я же просто еду в Дели, а не куда-нибудь заграницу. Тогда возьми меня с собой. Не сейчас, Лила. Дай мне сначала найти работу. Тогда у нас с тобой будет все. Но до этого я стану. Что? В чем дело, Лила? Как мне об этом сказать?.. Если мы как можно скорее не поженимся, я не смогу никому показаться на глаза. Не плачь, я постараюсь поскорее вернуться.

Мохан! Где Мохан? Позовите его, скоро подойдет поезд. Я поехал. Пожалуйста, дождись меня. О! Мохан, Мохан! Сестра, если незамужняя девушка. Если она. Если что? Если она бер. Моя жизнь кончена! Можешь задушить меня, если хочешь! Лила, умоляю, не надо! Скажи мне, что все это ложь! Пожалуйста, прости меня, сестра! Боже мой, сестра, что ты наделала?! Зачем я только дожила до этого дня?! Мохан знает? Я сейчас ему позвоню. Он сегодня уехал. Уехал?! Надеюсь, он тебя не обманет, Нет, сестра, он не такой. Ты просто не можешь доверять мужчинам. Многие из них обманывали и похлеще. Я имею в виду господина Шекхара. Я просто боготворила его, а он. Зачем ты пошла с ним? Разве я не запретила тебе? Почему ты молчишь? Теперь, когда ты начала зарабатывать, решила, что тебе все позволено, да? И ты можешь поступать, как вздумается, да? Да! И это моя судьба? Сначала пьянство твоего папаши угнетало меня. а теперь ты на моих глазах превращаешься в шлюху?! Мама! Я просто не желаю ничего слышать! Я больше не ребенок! Ясно, теперь ты не будешь слушать даже меня! Но уж Господа-то ты хотя бы послушаешь, надеюсь?! Идем со мной! Пошли! Иди и поклянись перед Господом! Дай клятву перед Богом, иначе ты будешь проклята! Не вмешивайся сегодня!

Это твои потачки сделали ее такой! Поклянись, что впредь ты больше никогда не увидишь Кешава! Я клянусь! Уша, ты не должна спорить со своей матерью. Ей столько пришлось пережить! Люди показывают на нас пальцем! Эй, что это? В чем дело, Уша? Идем в дом, Уша. Идем. Теперь скажи мне, что случилось? Зачем она так терзает меня?!

Мать. Что случилось? Мама считает, что бы я ни делала, это не правильно. Не делай того, не делай этого! Не встречайся с тем, не общайся с этим! Ты не должна так говорить.

Разве я ребенок, скажи мне?! Все хорошо, все будет хорошо. Доверься мне, хорошо? Послушай, послушай меня. Все будет в порядке. Ты сказал, что женишься на мне. Мы поженимся? Я не буду больше работать. Я уйду из кинобизнеса навсегда. Но госпожа Шанта. Готова? Можно снимать сейчас? Да, хорошо. Мне продолжить песню с той же самой реплики?

Возьми немного ближе. Давай, двигайся. Продолжай! Вы видели танец госпожи Уши? Пожалуйста, подождите! Постойте! Я хотела бы сообщить радостную новость. Вот человек, который станет моим мужем. Господин Харирам, не он. Вот. Поздравляю, поздравляю, господин Дадви! Далви. Да, неважно. Пожалуйста, подойдите сюда. Друзья, я хочу сообщить вам радостную новость. Очень скоро наша героиня примерит на себя роль домохозяйки. И, возможно, господину Далви дома придется нелегко. "Без тебя мне и родной дом не мил, любовь моя." "С тех пор, как мои глаза увидели тебя, любовь моя." Госпожа Уша, что вы делаете? Стоп, стоп! Несмотря на количество репетиций, вы забыли, как нужно стоять и двигаться. Ну, дело в том. Это же было так просто! Смотрите на меня! Пожалуйста, остановите музыку! Я покажу вам, как нужно сделать. Вот как это должно выглядеть, ясно? Хорошо. Хорошо-хорошо, давайте начнем! "Я стала другим человеком с тех пор, как увидела тебя." "Мой возлюбленный, когда ты увидел меня впервые." Уша, те слухи, что ходят – правда?

Это правда, что ты больше не будешь работать в кино? Да. Но в чем причина того, что ты. что ты больше не хочешь сниматься? Дело в самом фильме или в том, что ты не хочешь работать с Раджаном? И в том, и в другом. Разве тебе не стыдно так говорить? А что постыдного в правде? Пока я жива, ты не выйдешь за Кешава!

Тогда у моего еще не родившегося ребенка не будет отца. "В жизни меня поддерживает только твоя любовь." "В жизни меня поддерживает только твоя любовь." Он согласен? Да. Он готов на тебе жениться? Да, бабушка. Ты же давала клятву перед Богом! Нет, это ты вынудила меня! Господь никогда вас не благословит! Шанта, пожалуйста. Не проклинай так собственных детей! Уша, детка, коснись ног своей матери. "Однажды и у нас будет уютный дом." ".в котором вся семья будет жить в мире и согласии." Уша! Да? Тот продюсер сказал, что ты отказалась работать в его следующем фильме. Да. После рождения ребенка забот по дому прибавится. Да, верно., но. Мой бизнес пока не налажен, да и мать с бабушкой на нашем попечении. Продюсер говорит, что постарается завершить фильм поскорее. Абсолютно не стоит переживать! Я пообещал ему, что мы сделаем фильм. но Раджана там не будет ни в коем случае. Вы снова поругались? Почему это постоянно с вами происходит? Если бы я знала ответ на вопрос "ПОЧЕМУ". то не покинула бы свой дом навсегда. Навсегда?! Ладно, сначала поужинай. А тем временем Джон подготовит твою комнату. То, что ты останешься здесь на ночь, лишь укрепит его подозрения. Как мужчина может бросить такую женщину, как ты? Я просто не в силах этого понять! Потому что тогда будут задеты твои чувства. Уша, если ты решила уйти из дома, почему бы тебе не развестись с ним? Я буду тебя ждать. Потом ты можешь об этом пожалеть. Ничего, пожалуй, рискну. Ты всегда был единственным дарителем, не требовавшим ничего взамен. Мне придется потерять и тебя? Нет-нет! Проводить тебя в твою комнату? Добрый вечер, госпожа. Пожалуйста, проходите. Это – ваша гостиная. Пожалуйста, проходите. Вот, это – ваша спальня. Спасибо. Нет, Сатьяван! Я не отпущу тебя! Даже если сам Бог смерти придет на землю. я стану умолять его вернуть тебя мне! Сатьяван, идем! Твое время вышло. Боже, умоляю, не будь так жесток! Нет, ты не можешь быть таким! Пусть ты непреклонен. но ты не можешь лишить меня права сгореть вместе со своим мужем! Нет, о, Боже! Не продлевай мои земные дни! Это было бы позором! О, Боже, умоляю, пощади! Сжалься! Это твоя судьба, Савитри. Я ничего не могу поделать. Сатьяван, идем! Идем со мной! Нет, о, Боже! Я не позволю тебе забрать Сатьявана! Нет! Нет! Сатьяван! MERA MUNNA (МОЙ РЕБЕНОК). BADNASIB (НЕСЧАСТНАЯ).

HAMLA (НАПАДЕНИЕ). Проводите меня к госпоже Чампе. Госпожа Чампа, к вам пришел один человек. Господин, познакомьтесь с госпожой Чампой. Госпожа Чампа! Она еще и дерется! Ты прожженная шлюха строишь из себя невинность?! Я выцарапаю тебе глаза! Ты можешь вырвать мои глаза, отрезать язык. переломать мне все кости, если хочешь, но я не пожертвую своей честью! Одной честью сыт не будешь! Честью аренду не заплатишь! KHANDAAN (СЕМЬЯ). Богиня Сита доказала свое целомудрие, пройдя испытание огнем.

Но как мне это сделать? Подскажите, каким образом? Какое испытание огнем пройти мне? Ответьте мне, ваша честь, как мне доказать свою невиновность? Если вы не можете проверить меня огнем так же, как Ситу. тогда я прошу, чтобы мне позволили испить чашу с ядом, как Мире. Только тогда свершится правосудие в отношении верной и преданной жены! Хорошо? Снято! Прекрасно! Эта сцена получилась в самом деле хорошей. Да, госпожа, она была превосходна. В ней есть тот подтекст, которым славится кино на бенгали. Ладно, мне пора ехать. Когда вы появитесь?

Где? На празднике. Господин Харилал, вряд ли я буду в силах присутствовать на вечеринке. Я обещала провести вечер со своей дочерью Сушмой. Но господин Дадви согласился. Вот я и решил. Мы объявим о съемках нового фильма журналистам. Я вижу, ты еще не собралась. У тебя совершенно нет чувства времени. Госпожа Шанта, возьмите к себе Сушму и. Нет, я не пойду! Я пойду с мамой. Не нужно так себя вести! Маме нужно быть на празднике. Побудь с бабушкой. Ладно, успокойся, пожалуйста. Скорее собирайся! Хорошо дорогая, я никуда не пойду. Разве ты не слышала меня? Ты можешь пойти, а я останусь с ней. Журналистам нужно объявить о новом фильме, в котором ты будешь сниматься с Раджаном. С Раджаном?! Ну, господин продюсер, как там ваша студия? Студии теперь ничего не стоят. Настало время "звезд". Как Голливуд управляет своим кинопроизводством? Их фильмы развивают скорость побольше автомобильной. Пожалуйста, угощайтесь. Пробуйте напитки. Прошу прощения – приехала наша героиня. Здравствуйте, здравствуйте! Добрый вечер, господин Харилал. Давайте сфотографируемся. Итак, скажите мне, господин Дадви. Далви. О, проклятье! А с твоим мужем не все так просто! Познакомьтесь с госпожой Агасси. Госпожа Агасси, господин Шарма. Где. герой вашего фильма? Гм. он должен быть где-то здесь – это на него похоже. Уша, поздравляю. Почему меня? Его следует поздравить. Его бизнес идет неважно, так что он поднимает мою цену с каждым фильмом. Господин Раджан, чего вы там стоите? Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Раджан теперь такая большая "звезда", но он нисколько не изменился. Знаешь что, Уша? В этом новом фильме вы с ним составите прекрасную романтическую пару. Как ваши дела? Как дела? Можно пригласить тебя на танец? Если вы не возражаете. Хорошо. Ты дал клятву не раскрывать рта? Ты так и не женился? Но. в чем причина? Дамы и господа, ужин подан. Пожалуйста, занимайте свои места! Пожалуйста, проходите. Господин Далви, хоть иногда отпускайте свою жену. Пожалуйста, идемте, госпожа Уша. Если я ничего не сделала, что мне тебе сказать? Почему ты не скажешь мне это, глядя в глаза? Посмотри на меня!

Хочешь ударить меня? Тогда давай! Избей меня! Почему бы тебе этого не сделать? Я дал согласие, чтобы ты работала с Раджаном, но вашу интрижку не так легко забыть. Поклянись! Я не буду! Так ты дашь клятву?! Я не буду! Мама! Мама! Сушма, иди в комнату! Шантабаи, уведи ее. Идем со мной в комнату! Ты дашь клятву?! Оставь меня! Отпусти! Хорошо, я согласна! Я дам клятву. что буду поступать так, как хочу! Ты?! В это время? Знаешь, он даже не сказал мне о смерти бабушки. Я была тогда на съемках. Ему очень нужны были деньги. Я даже не смогла в последний раз ее увидеть. Уша, наверное, возникла какая-то проблема. А в чем была проблема, когда он хотел соблазнить и мою мать тоже? Уша, что ты делаешь? Начинаю! Уша, не глупи! Оставь это! Оставь! Идем, я отвезу тебя домой. Я приехала к тебе! На вечеринке ты клялся мне в любви. Что, сейчас весь хмель улетучился? Ты просто хочешь попользоваться собственностью господина Далви. Но при этом ищешь пути отступления! Тебя перекашивает даже от самой мысли об ответственности! Я ухожу! Алло, я просто звоню, чтобы узнать, удалось тебе заснуть или нет. Если нет, выпей шоколадного молока – это поможет тебе заснуть. О, Раджан!

"Сегодня звезды сияют особенно ярко." "От твоего взгляда запылал край небес." "Любовь моя, почему ты так далеко от меня? Взволнуй же меня!" "Я заставлю тебя заплатить! " "Теперь ты мне должен вдвое больше – я заставлю тебя заплатить! " Снято! Прекрасно, госпожа! Превосходно! Давайте, приготовьтесь к следующей сцене. Возьмитесь за руки и встаньте цепью. Сними камеру с подъемного крана и поставь ее сюда. Звонил господин Далви. Ты должна вернуться домой. Раджан, между домом и тюрьмой должно быть небольшое различие. Тогда почему ты не хочешь остаться Ты бы не понял. Да и я не смогла бы объяснить. Ты решила провести остаток своих дней в этой вонючей гостинице, да? Раджан, скажи-ка мне вот что. Ведь человек не должен чувствовать себя узником в собственном доме, правильно? Жену должны уважать, разве нет? Это может прозвучать странно. но я хочу стать домохозяйкой в истинном смысле этого слова. Премьер-министр Неру разъяснил позицию Индии по проблеме Кашмира. Представляем полный отчет. Добрый вечер, госпожа. В баре вас ждет один господин. Скажи ему, что я еще не вернулась со съемок. Чего ты на меня уставился?! Иди и скажи это ему! Госпожа, этот господин оставил для вас это сообщение. Уша, я хочу тебе кое-что объяснить, но. Можно мне зайти и послушать эту песню? Да, конечно! Пожалуйста! Но в доме только мы с господином Кале. Надеюсь, вы не будете против. Вы ведь госпожа Урваши, верно? Я восхищаюсь вашими работами! Пожалуйста, проходите. Винаяк, ты с ней знаком? Это госпожа Урваши. Здравствуйте. Она хотела бы послушать эту песню. Да, конечно! Пожалуйста, присаживайтесь. Не хотите ли чаю? Друг Сутхар, мне не совсем нравится твое предложение. Я не хочу заниматься экспортом. Цены на марганец падают. Но не стоит переживать – цены в любом случае будут падать. Я смогу это пережить. Ну, ты просто превратился в святого! Кстати, тебе не пора домой? Может, выпьете чего-нибудь прохладительного? Попробуйте хоть что-нибудь! Что, если мы поставим Панкаджа Малика? Да? Хорошо. Можно мне снова послушать эту песню? Ее пела моя бабушка. Прошу вас подождать немного. Мой друг хочет послушать Панкаджа А что такого особенного в этом Панкадже Малике? Мы не обсуждаем здесь музыкальные тонкости. Я просто проигрываю то, что мой друг хочет услышать. Да ладно тебе, друг! К нам заглянула такая великая актриса! Мы должны прилично себя вести с нашей гостьей! Хорошо? Пожалуйста, поставь эту запись. Гость не имеет никакого права требовать что-либо от хозяина. Пусть даже этим гостем является великая актриса. Если бы я не была актрисой, возможно, вы бы так не говорили. Кажется, некоторым людям доставляет удовольствие выказывать актрисам свое презрение. Некоторым – возможно, но не мне. Существуют же принципы. Ты выглядишь очень усталой. Уша, надеюсь, ты получила мое письмо? Пожалуйста, возвращайся домой! Ты сказал, что я приползу к тебе на коленях. В гневе можно сказать все, что угодно.

Приходил Сунил. Он уговаривал меня, чтобы ты сыграла в его фильме. Кажется, его дела совсем плохи. Он растерял весь свой блеск. Я сразу же ему отказал. Ты устала, отдохни и. Счастливого холи! Счастливого холи! Хватит, тебе не пристало праздновать холи в обществе стариков. Господин Харилал, идемте! Мы и его сейчас раскрасим. Никогда этого не делай. Он выйдет из себя! Почему? Ему не нравится, если кто-нибудь пытается его раскрасить. Его дочь умерла именно в этот день. Мне прекрасно известно, что вам не нравится этот праздник красок. Я знаю, как это здорово – праздновать холи. Я покажу вам, как они делают это в деревнях. Вам нравится праздновать холи, правда? Я научу вас. Нет, умоляю, только не в воду! Не бросайте меня в воду!

Нет, что-то с вами определенно придется сделать! Только не в воду! Можно вам поведать тайну? Да, пожалуйста. Это правда, что моя дочь умерла 5 лет назад, но не в день холи. Я просто позволяю этому слуху держать людей в страхе. И вы для этого использовали смерть своей дочери? Разумеется! В этой стране никто не руководствуется разумом, только своим сердцем. Они ничего не могут принять, если это не трогает их эмоционально. Сегодня хороший день. Съемок нет. Давайте съездим куда-нибудь. Мы привыкли не обращать внимание на то, что творится вокруг нас. Мы продолжаем наступать все на те же грабли. Как будто опасаясь чего-то, мы ищем убежища в вере и законе реинкарнации. Разве вы не верите во все это? Все это существует для того, чтобы не сталкиваться с реальностью. Это факт, что мы рождаемся и умираем безо всякой на то причины. Как простые черви. Между нами и червями нет никакого существенного различия. Значит, выходит, вы вообще ни в чем не видите смысла? Точно. Поэтому нам самим приходится придавать смысл нашим жизням. И ради этого иной раз люди даже приносят в жертву свои жизни. Мы и в самом деле чудом избежали страшной аварии. Бог спас нас. Мне тоже как-то не хочется отправляться на тот свет по причине аварии. Если уж и умру, то покончив с собой. Но это произойдет не тогда, когда мне будет тоскливо от безысходности. Я выберу такое время для самоубийства, когда моя душа будет в мире и покое. Что случилось? Наверное, это шип. Я боюсь. Чего? За свою дочь. Нет, дело не в этом. Вы напуганы тем, что созданный вами собственный образ рушится.

Образ великой актрисы – госпожи А вы очень не хотите видеть, как это происходит. Люди, боготворящие вас, играют для вас роль зеркала. А вы – отражение, пойманное в его ловушку. Правда, весьма счастливое. Вы боитесь того, что. новый жизненный опыт может освободить вас из этого сладкого плена. Неужели вы станете бежать ото всего нового ради того. чтобы провести жизнь в обществе теней? Это так?

"Пришел сезон дождей. Любовь моя, умоляю, приходи поскорее." "Я вся в смятении. Любовь моя, умоляю, приди ко мне." "Дожди пробуждают тоску по тебе. Приходи же поскорее, любовь моя." "Я храню воспоминания о тебе, о, любовь моя. Приходи!" Снято! Прекрасно! Выключите воду! Отражатели! Хорошо. Это было очень хорошо. Почему ты так боишься воды? Если твоя одежда промокнет, эффект будет более сильным. В следующей сцене ты будешь стоять на той скале. Камера наедет оттуда. Тогда из-за дерева появится Мохан и возьмет тебя за руку. Хорошо, готово. Подавай реплику. Хорошо, Мохан. Мохан появится оттуда, а ты. Эй там, выключите воду! Что вы там делаете? Что случилось? С тобой что-то не так? Уша, что с тобой? Не можешь продолжать съемку? Я отвезу ее к доктору. Не переживай, со мной все хорошо. Сунил, я сейчас вернусь, хорошо? О, значит, вы уже начали! Сегодня ты выглядишь очень счастливой! Я слышал, что ты почувствовала себя плохо во время съемки. Ну и манера задавать вопрос! Но в чем дело? Мама, скажи и мне тоже, пожалуйста! Помолчи! Премьер-министр Неру считает, что страна обладает мощным промышленным потенциалом. Вот полный текст бюллетеня. Вчера скончался генералиссимус Иосиф Сталин. Твой второй ребенок не будет расти в этом доме! Что ты имеешь в виду? У меня здесь не приют, куда можно таскать ублюдков! Но. но ты же прекрасно знаешь, что это твой ребенок! Неужели?! Как же ты можешь. Завтра же я отправлю тебя в частный санаторий. Это ТВОЙ ребенок! Я собираюсь его родить в любом случае! Сушма уже выросла. Она все понимает. Если в будущем мне придется сказать, что это не мой ребенок. что она о тебе подумает? Это тебя не волнует? Ответь мне! Ты смогла бы с этим жить? Уша, ты знаешь, что я не испытываю удовольствия, делая все это. Я вынужден! У меня не было выбора. Уша, ты. К черту Ушу! Он вынудил меня! Я требовала, я умоляла не поступать так со мной! Не делать этого! "Не поступай так со мной! Я же беременна!" Господин и госпожа Варма, Пожалуйста, подпишите здесь. Ключи? Вот, господин. Ты любишь меня? Почему ты мне не отвечаешь? Ты знаешь, что у меня не в ходу такие глупые слова, как "любовь". Но, Уша, ты затронула такие глубинные струны моего сердца. ты завладела моими мыслями и чувствами. Для этого. пожалуй, подойдет и слово ''любовь''. Если хочешь, мы поищем в словаре другие слова. Жизнь и так коротка, так зачем тратить время на такие бесполезные вещи! Я здесь и не могу дождаться того, чтобы заключить тебя в объятия. Зачем ты плетешь эту паутину лжи?

Чтобы отвечать на твои хитромудрые вопросы. Ты когда-то говорил со мной на тему самоубийства. Твои намерения не изменились? Можешь проверить, если хочешь. В больнице. меня посетила мысль о самоубийстве как о пути к свободе. Я хочу умереть. Ты мне поможешь?

Ты хочешь умереть со мной? Только сам человек может выбрать себе смерть.

Скажи мне, когда, где и как ты хочешь это сделать. Сейчас, здесь. Я имею в виду, как? У меня с собой снотворное. Хм. Хорошо, но что насчет твоей жены? Одна жизнь никак не связана с другой. Каждому приходится иметь дело с собственным одиночеством. Уша! Уша, почему у тебя такое лицо? Послушай, то, что мы собираемся сделать, нужно сделать с радостью. Знаешь лучший способ уйти из жизни? Во время занятия любовью. Или сразу после этого. Готова? Теперь твоя очередь. Почему бы нам не сделать этого вместе? Потому что мы не похожи на Лейлу и Меджнуна. Ты всегда смотрела на мир сквозь розовые очки. Но смерть. Уша, смерть – это сугубо личное, интимное дело. Ее нужно встретить в одиночку. Иначе она лишится всякого смысла, как многие другие смерти. Тебе страшно? Но ты преодолела свой страх, это большое дело. Хорошо, Уша, до свидания. Мы встретимся после смерти? Даже на смертном одре ты веришь в эти детские сказки? Это последнее прости. Это – реальность. Дальше – ничто. Мои сорок таблеток лежат в правом ящике стола. Верни их в аптеку, если хочешь. С ними и те пилюли, которые тебе не понадобились. С большой любовью, Сунил. Кто там? Это вы?! Я здесь, чтобы принести извинения. Что? О, конечно! Пожалуйста, проходите. Но на сей раз в доме больше никого нет. Пожалуйста, присаживайтесь.

"Если ты станешь шутить со мной." ".я превращу тебя в свое кольцо." "И во время купания кольцо коснется моего тела." "Я завяжу тебя навсегда в узел своего сари." "Я хочу следовать традиции в любви." "Наказание в любви." ".это удовольствие или боль?" "Как без специй у блюда появится вкус?" "Как без специй у блюда появится вкус?" Это мой сын, Уша. Твой сын? Ты никогда об этом не говорил. Водитель, пожалуйста, остановитесь. Я никогда не говорил тебе или, лучше сказать, ты никогда этим не интересовалась? Я хочу, чтобы ты знала – я женатый человек. И моя жена. жива. Сразу после рождения ребенка ее разбил паралич. и она долгие годы была прикована к постели. Еще есть время. Ты можешь все хорошенько обдумать. Если ты хочешь вернуться, шофер тебя отвезет. Сейчас, именно в этот момент. Мама, это – Уша. Теперь она будет жить с нами. Пожалуйста, покажите ей дом. Винаяк незаменим в бизнесе и весьма педантичен при работе с документами. Вот только никак не найдет времени черкнуть пару строк матери. Ведь не только в деньгах счастье. а, прежде всего, в хорошей семье. Проходи. Винаяк постоянно в разъездах. Это – моя невестка. Мама, госпожа приехала сюда с отцом. Комната Винаяка наверху. Пожалуйста, проходи. Это – моя комната. Идем. Надеюсь, у тебя нет своих детей? Молодой человек прекрасно чувствует, что нужно женщине. но, если у нее уже есть ребенок, это может стать проблемой. Присаживайся. Значит ли это, что она останется здесь навсегда? Пей свое молоко и скорее засыпай! Сначала расскажи мне сказку! Пей молоко. Я не буду, если ты не расскажешь мне сказку! Послушай.

вот скажи мне, откуда я возьму тебе каждый день новые сказки? Ладно, я расскажу тебе сказку, но сначала ты допьешь свое молоко. Сначала сказку! Сначала молоко! Сначала сказку! Сказка потом, сначала – молоко. Сказку сначала! Хорошо. Пей молоко. Я сказал, сначала расскажи мне сказку! Я расскажу тебе сказку завтра, а теперь спи. Давай, допивай молоко и спи. Я даже об этом и не подумал, а вот мама заказала все эти сари для тебя. Через пару дней из города доставят и другие вещи. И вот еще. Открывай скорее. Надень, пожалуйста. Тебе очень идет. Тебе еще что-нибудь нужно? У меня страшные боли в спине. Все тело в пролежнях – ведь я постоянно в кровати. Все, на что я способна, это разглядывать стены и потолок этой комнаты. А смерть все никак не придет ко мне. Ведь у вас есть сын. Это так. именно поэтому мне не хватает мужества наложить на себя руки. Для чего это? Разве ты не собираешься стать хозяйкой в этом доме? А твоя жена? Теперь даже ее благополучие зависит от тебя, разве нет? Где ты была столько дней? Тайно с кем-то сбежала? Я вышла замуж. Неужели? И как он? Очень крупная рыба! Нет, я имею в виду твоего мужа. Мне он нравится. Кажется, теперь благодаря тебе я наконец-то смогу вздохнуть с облегчением. Сколько пальцев? Десять. Нет, одиннадцать. Нет, их десять. Смотри внимательно! Посчитай. 10, 9, 8, 7, 6 и пять на другой руке – одиннадцать! Ладно, теперь позволь мне сказать тебе кое-что. Хорошо, позволяю. Электропоезд шел с севера на юг.

А ветер дул с Востока на Запад.

Теперь скажи мне, в какую сторону будет идти дым? На запад. Эй, электропоезд вообще не дымит! Эй, пусть играет. Это песня из "Агнипарикши". Разве тебе не хочется снова сниматься? Почему ты не пришел на обед? Я не буду есть. Почему? В соседней деревне ярмарка. И что с того? Все мои друзья пойдут туда. Тогда, кто тебе запрещает? Я не пойду с Даму. Почему? Он не разрешает мне кататься на гигантских шагах. Ясно. Тогда с кем ты хочешь пойти? Я не знаю. Неужели! Ты и правда не знаешь? Нет. Тетушка, пожалуйста, пойдемте! Это будет так здорово! Значит, "будет здорово"? А ты и в самом деле мастер дипломатии. Для чего это все было? Разумеется, я пойду с тобой. Даму! Да, госпожа? Пожалуйста, подавай машину. Машину? Но, госпожа. Я хочу отвезти Дину на ярмарку. Госпожа, но машина. Я скажу господину Кале, что ты взял машину. Госпожа, без его разрешения машины не должны покидать гараж. Что? Похоже, тебе жить надоело! Вот увидишь – я поговорю с господином Кале, и ты будешь немедленно уволен! Господин, госпожа хотела поехать на ярмарку, но я ей отказал. Послушай! Да? Этот слуга Даму просто обнаглел! Что случилось? Я попросила его подать машину. потому что хотела отвезти Дину на ярмарку. А он наотрез отказался! И что? Что "и что"? Я хочу сказать, сделай ему выговор! Даму здесь уже очень много лет. Он знает правила и обычаи этого дома. Правила?!

Ты хочешь сказать, что правила и обычаи не позволят мне выходить из дома? Разве я рабыня или восковая кукла, что ты боишься, как бы я не растаяла на солнце?! Ты должна делать только то. что подобает другим уважаемым женщинам этого рода. Ни моя бабушка никогда не ступала за порог этого дома, ни мать. если только речь не шла о свадьбах и тому подобном. Моя жена тоже никогда не выходила, даже когда могла ходить. Это традиция нашей семьи. Вашей семьи! Но я не являюсь ее членом! Никто не вынуждал тебя жить здесь, не так ли? Но с того дня, как ты переступила порог этого дома, ты стала одной из нас. Я даже представить такого не могла. Хорошо, теперь ты об этом знаешь. Тебе придется соблюдать правила и традиции этого дома. Странно было бы здесь рассчитывать на ту свободу, которой ты наслаждалась в Бомбее. Означает ли вся эта пламенная тирада только то, что ты боишься потерять меня? Слушай внимательно. в пределах этого дома тебя будут уважать, как его хозяйку. К каждому твоему слову здесь будут прислушиваться. Но запомни одну вещь! Ни одна женщина из этого дома не имеет. права никуда уходить! И впредь будет так же! Это станет возможным только после смерти. Это ясно? Власть в Пакистане перешла в руки военных. Генерал Айюб возглавил государство после свержения Сикандера Мирзы. Генерал Айюб занял высший государственный пост. Сейчас под его контролем все вооруженные силы страны. Гангу, ты отправила письмо, которое я тебе давала? Да, госпожа. А марки наклеила? Конечно. Ты отправила его в тот же день? Не надейся понапрасну, Уша. Взгляни на меня – кто может изменить судьбу? Так мне не суждено выбраться отсюда? Прежде всего, приедет ли сюда тот человек, которого ты звала? На твоем месте я бы уже смирилась со своим положением, нашла бы компромисс. Даже если бы ты уехала отсюда, что изменилось бы? Ты просто оказалась бы в другой постели с другим мужчиной. Тебе пришлось бы готовить на другой кухне. Лицо человека может измениться, но не его сущность. И до каких пор ты будешь вот так бегать с места на место? Тетушка, к вам кто-то приехал. Уша, твое письмо опоздало. Уша. Умерла твоя мама. Слава Господу, мои дела идут хорошо. Все в полоном порядке. Уша. Уша, может, мы с тобой начнем сначала? Что ты об этом думаешь? Думаю, не стоит. Ты, возможно, не захотела бы возвращаться домой. поэтому я заказал тебе номер в отеле. Я смогу увидеть Сушму? Разве об этом нужно спрашивать? Доброе утро, госпожа. Это запись нашей бабушки. Эй, Сушма! Мама! Боже мой, как же ты выросла! Расскажи мне, как ты поживаешь? Я беременна. О чем это ты? Уже больше двух месяцев. Сушма, что ты наделала? Сушма, честь женщины – ее главное богатство! Мама, ты до сих пор произносишь реплики из фильмов. Я вышла замуж. Теперь ты спокойна? О, дорогая!

Где он? На работе. Он настоял, чтобы я привела тебя в дом. Мы хотим, чтобы ты жила с нами. Мама скучала по мне? Как-нибудь приезжай меня навестить, Я сама должна справляться со своим одиночеством. Алло, Уша? Слушаю. Это Раджан. Раджан?! Как ты узнал, что я снова в Бомбее? Не важно. Скажи мне, когда мы сможем встретиться? Мне нужно о многом с тобой поговорить. Кое о чем личном, кое о чем, связанном с фильмами. Алло! Уша, ты слушаешь? Продюсеры все еще хотят работать с тобой. Алло, алло! Уша, в чем дело? Алло, алло! Почему ты молчишь? Алло! Уша? С тобой все в порядке, Уша? Уша? Алло, алло, алло!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И это его любимая мелодия.

Завтра она все равно узнает. >>>