Христианство в Армении

Догадайся, где она жила?

Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/15086/49537 Переводчики: Manana, Krasotka, Inima, Prue_Stevens, MollyZu, buddha, Tyroesse, AmandaAngels Классная тачка. Трип, не надо. Все нормально. Не упади! Привет, красотка! Слава богу, выбралась оттуда. Я в отчаянии. Ты должна сказать мне правду. Я потолстела? Только правду. Говорим как раньше? Просто скажи правду. Ты не умеешь врать. Ты выглядишь отвратительно. Хорошо. Потому что так паршиво, ты еще никогда не выглядела. Детка. Ты всегда знаешь, что сказать. Думаю, есть хороший повод выпить. Да, немного можно. Поехали. Хочешь наперегонки? Я тебя обгоню. РОМАНТИКИ Да Том!! Он просто везунчик. Дорогой, и у тебя были удачи. Милая, день, когда мы встретились самый удачный день в моей жизни. Это была ночь, дорогой. Это было 2 часа ночи 20 сентября 1999. Мы были в кафе "Янки-Дудл", и я попросил у тебя кетчуп. Хотя он у тебя и стоял на столе, я видела. Ну конечно, на самом деле я хотел познакомиться с тобой. Когда вы уже поженитесь? В октябре. В мае. октябре. Может в октябре. Приехали! Приехали! Наконец-то. Как моя прическа? Ужасно. Косметика? Позорная. Платье? Ты красивая. Ну всё всё, ладно, нам сегодня за ужином тебя еще целовать и целовать. Лайла Хейз не моя подруга. Лайла Хейз моя сестра. У нас с Лайлой было много чего общего: комнаты, одежда, домашние задания, мальчики. Лайла Хейз самая счастливая девушка в мире. У нее есть красота, ум, смертельный удар левой (в теннисе), и грудь я бы убила за такую. Она достойна всего этого. И сегодня, она пригласила нас всех отпраздновать ее самое большое достижение Трип, я вообще-то стою здесь. Это духи. Можешь не брызгать мне прямо в нос? Меня эта речь просто достала. Ничего не лезет в голову. Ты всегда так говоришь, а потом выдаешь лучше всех. У тебя явное преимущество, "девушка-издаваемый писатель". Но сегодня тебе придется постараться. Ты написала поэму? Да, черт возьми! Гарантирую, все в обморок грохнутся. Хорошо. У тебя все нормально? Почему у меня все это спрашивают? Можно я возьму? Да, и я удивляюсь, почему у тебя все это спрашивают. Простите. Поездка и правда была утомительной. Хорош гнать, Ло. Когда ты в последний раз его видела? Когда в последний раз ты его видела? Не знаю. Не знаешь? Ты встречалась с ним 4 года. Но вы же остались друзьями. Ну да. Кажется да. Ну и когда? Честно, не помню. До того, как он сделал предложение? Ну да, вроде. Хорошо. За день до этого. Как приятно. Он позвонил, чтобы сказать тебе первой? Но ты говорила с ним?

Так ты узнала раньше Лайлы? Вообще-то, он не упомянул об этом. Он ничего не сказал? Так когда ты услышала? Когда Лайла позвонила и попросила быть ее подружкой на свадьбе. И что потом? Потом. ничего. -Ничего? Нет. Мы с тех пор так и не разговаривали. Дорогая. Девчонки. Я в порядке. Правда. Я за них очень счастлива. Спасибо. Ты здесь! Ты пришел? Просто. Ну? Ты же знаешь, без тебя я не смогу этого сделать. Конечно я пришел. Девочки, мы такие красотки. Черт. Черт! Смотрите! Сними их. Я не могу их снять. Можешь. Просто сними. У меня есть красный лак. Может получится. Дай посмотреть. Даже не заметно. Выглядит сексуально. Теперь хорошо. Точно хорошо. Круто. Они все равно будут смотреть на твое красивое личико. О, скажите, это будет смешно, если я скажу Лайле: " Это твой последний шанс поиметь Пита". Очень смешно. Вы не поняли, девочки. Это ж шутка. Ладно, придумаю еще что-нибудь. Это было восхитительно. Еще нет. Дамы и господа, извините, что прерываю, но нас сегодня еще ждут коктейли. Лайла, Том, давайте по-быстрому. Чтобы мы скорей могли поднять бокалы за эту чудесную пару. Чип! Я чуть не упала. Знаю. У тебя до сих пор слабеют колени, как меня видишь. Хорошо. Мы проведем репетицию свадьбы один раз. ( Классная бабочка) Итак, гости, мне нужно, чтобы вы разбились на пары. Мужья идут с женами, женихи с невестами И Лаура, ты пойдешь с Чипом. Девочки с цветами идут впереди Лайлы. Лайла идет с отцом. Минноу, ты будешь следить чтобы все было правильно. И, Том, ты стоишь рядом с преподобным Бартлетом. ОК. Я.. Я наверное.. Всем понятно? Хорошо. Так, как встаем? Стой, что такое? Говори куда вставать. Да я понятия не имею, что она. Чё-то страшно. Думаю мы сзади. Надеюсь мы последние. Сегодня та самая ночь. Что еще за ночь? Сегодня ночью ты мне наконец отдашься. Я бы не очень на это надеялась. Я надеюсь. А как же все твои маленькие подружки? Они просто промежуточные станции, ведущие меня к тебе. Извините, девочки. Господи, там внутри, словно у нас Бар-мицва (еврейский праздник). Ты видела эту комнату? Тебе надо было всем написать: "приносите с собой бутылку вина" Ты великолепно выглядишь, милая. Спасибо, мам. Теперь нам осталось только найти жениха. Забавно, да? Что забавно? Ну не знаю, просто то, как он там стоит. А что в этом смешного? Ладно, может это неподходящее слово, но странно Немного странно, тебе не кажется? Что тут странного?

Ну он смотрит на воду, как моряк, давно не выходивший в море. Он жених. Женихи нервничают. Конечно. Мам, пожалуйста, не надо. Ты знаешь о чем я думаю.

Да, я знаю, о чем ты думаешь. И может быть ты позволишь мне сказать. Я же знаю, ты все равно скажешь. Он должен любить тебя сильнее, Лайла. Сильнее чем что? Сильнее чем кого? Сильнее, чем ты любишь его. Только в этом случае брак удается. Всё, хватит. Как там Августа? Пара коктейлей и она будет в порядке. Том Макдевон выгодная партия. Окончил университет с отличием, чемпион по плаванию, имеет степень кандидата доктора философии. и к тому же симпатичный. Давайте поднимем бокалы за эту идеальную пару. Идеальная пара идеальный брак. Это у них наследственное. Тебе хватит. Когда Томми сказал мне, что женится на такой красивой девушке, я сказал: "Томми-малыш, ты самый счастливый сукин сын"! И еще: "Знаешь, секс одно из главных составляющих брака". Конечно, люди могут говорить что угодно о любви, верности и другой ерунде, но самое важное чтобы она хорошо работала с твоим членом. Не слушай! Не слушай его! Ты что говоришь? Ну что тут скажешь. Моя сестра идеальна. Все здесь знают об этом. Если ты девушка, то только и мечтаешь, как бы прибить ее, пока она спит. Ну а если парень, то только и мечтаешь, как бы затащить ее в постель. Признай это, Джейк. Признай. Сам признавай. Не бойся Виз, он так ничего и не заполучил. Я знаю, с новой родней бывает нелегко ужиться. Но не волнуйтесь. Мы обязаны с ними проводить только Рождество и День Благодарения. каждый год, до самого конца наших жизней. Подождите, а ирландцы отмечают Рождество и День Благодарения?? Прекрасная Лайла сидела на крылечке. Увидела Тома, и разбилось ее сердечко. Он прискакал на коне, и склеил ее сердечко. Теперь жизнь не такое дерьмо, она получила колечко. Все знают, в бассейне Тому нет равных. И все также знают, что ему нет равных на теннисном корте. Но не думаю, что все знают какой Том на самом деле добрый и великодушный человек. Многие из вас этого не знают, но я ему проиграл всего 2 секунды, когда мы плыли брассом наш любимый вид плавания. Сильный и умный, добрый и милый, Том Макдевон ты такой красивый. Ну и я такая: "Джейк, где Том"? А он такой: "Не знаю". Ну и я типа: "Пит, где Том"? Ну и мы такие. И никто не знает где он был. И все равно я утверждаю, что он мне в напиток подсыпал возбудитель, а потом лапал меня под водой. Это был я. Вот такой случай. Я обожаю его, и. Ок, вот еще один. За прекрасную даму, и за Тома. Я люблю вас, и.

Сперматозоид проникнет в клетку и превратится в ребенка. И я с ним потом понянчюсь, если меня попросят. Поздравляю.

Лайла такая награждена красотой, умом, сильным характером. Мы с Лайлой учились и жили вместе в колледже. Я со Среднего Запада, она с Восточного Побережья. Мое первое воспоминание, мы обе в старом кампусе, стоим в очереди, чтобы сделать студенческие билеты И вдруг эта незнакомка подходит ко мне и спрашивает: "Ты ведь знаешь, что нам таскать эти билеты до конца года"? Я говорю: "Да", а она: "Дашь мне свою косметику"? И вот когда она подкрасила мне лицо, я уже знала, что мы станем. хорошими подругами. Сначала конечно все было зыбко, но скоро мы осознали, что мы разные и это делает нас сильнее, когда мы вместе, понимаете?

У нас было прозвище "Ла-ла", потому что мы любили друг друга. И мы любили наших друзей. У наших друзей было прозвище "романтики". Это из-за того, что мы все друг с другом встречались. Мы просто влюблялись в друг друга. Потому что у друзей так и происходит. Они влюбляются в друг друга. потом любовь проходит, и они снова влюбляются и это происходит снова и снова, до самого конца жизни. То, что Том и Лаура Том и Лаура нашли друг друга это необыкновенно, потому что они необыкновенные люди. И я желаю им всех радостей этого мира. За ваше блестящее будущее. Слышала. Блестящее будущее. Было видно, что я волнуюсь? Отлично выступила. Просто отлично. Подожди, Лайла! Ты чего убежала такая расстроенная? Ладно, Лайла, пойдем еще пропустим по одной. Нет, мне нужно пару часов тишины, а может пару дней. Ну не надо. Но, ведь в полночь мы встретимся, да? Помнишь? Вы хотели придти уложить меня в постель. Да, да, да. да да. Напомнишь остальным, хорошо? Хорошо. Увидимся в полночь. А у вас есть, эти, зонтики. Можно мне один? Вы чё творите? Это ж бесплатно. А ну-ка вернитесь! Вернитесь! Боже мой! Все идем купаться голышом!! Может не надо? Вот всегда ты так! Я точно знаю, он хочет посмотреть еще разок на чьи-нибудь задницы, перед своей свадьбой. Да он уже насмотрелся на холостяцкой вечеринке.

Да, да. Точно. Я пол-ночи только и делал, что выталкивал ваши задницы из приват-комнаты. Объясняй теперь ей! Быстро говори, я должна развестись с мужем? К сожалению, нет. Ни одна из стриптизерш не захотела его. Бог свидетель, я пытался. Ах, ты предатель! Пошел отсюда! Из-за тебя костюм намочил! Блин, он не умеет бегать! Мне понравилась твоя речь. Спасибо. Правда понравилась. Ты немного нервничала, но получилось хорошо. Поздравляю. Спасибо. Прости меня. Все нормально. Это было неизбежно. Да, все к лучшему. Знаешь что? Это легче, чем я представляла. Потому что, для меня, для меня это тяжелее. тяжелее, чем я представлял. Скучала по мне? Ни капельки. Что-то случилось? Просто волнуюсь. Что тебя беспокоит? Да ничего. Мама после свадьбы будет психовать. Ты же знаешь, какой она становится, когда заканчивает что-то важное. Лезет не в свои дела. "Лезет не в свои дела"? Ее слишком много, понимаешь. Я не хочу. Все будет нормально. А как ты? Волнуешься? Мне страшно. Да, до смерти. Почему? Не знаю. Я не знаю, Том. Не знаю, Том он Не знаешь Том что? Просто не Рядом с ним ты не чувствуешь себя красивой? Не чувствуешь, что ему можно доверять? Почти все время. Не чувствуешь себя важной? Глупость какая. Ну знаешь, словно ты для него самый значимый человек. Да. Не чувствую. Знаешь что? Это все глупости. Давай не будем. ОК, ОК, ОК, ОК! ОК, ОК. Голосуем, кто сказал лучший тост за ужином. И я говорю.. Я. Нет! Что?! Я. Чип выиграл. А дед Макдевона занял второе место. О боже, это было круто. Ладно, я пошла. Давайте! Кто со мной? Холодно, детка. Иди дрочить в свою комнату, Чип. Ты чё, нельзя так говорить! Мы же у него в гостях. А ну-ка оденься, развратница. Том, а ты сегодня речь не произносил. Да, старик, ты чего-то подозрительно молчал. Испугался Августы? Не я веселился, сидел и смотрел, как вы все дурака валяли. Может сейчас тогда скажешь? Речь, речь. Хорошо. Я скажу. Хорошо, я скажу. Здесь будет моя трибуна. Вот здесь. Хорошо. Хотите речь? Получайте. Речь! Давай послушаем! Хорошо! Постарайся! Повеселей давай. Когда я вижу мою семью, друзей, собравшихся на такое важное событие, только одна мысль приходит мне в голову. Мы все сумашедшие. Говори за себя! Я нормальный! Ладно, ладно.. Позвольте мне снова. Мы все такие обычные. Обычные. Мы не видим, что нас окружает так много маленьких красивых вещей.. Я видел. У Джейка маленький и красивый.

Нет, я говорю о тех вещах, что делают нашу жизнь ценной и значимой. Да? Вот ты, Визи. Трава, по которой ты пришла на сегодняшнюю репетицию, она прекрасна. А когда Чип произнес свой тост? Какая гробовая тишина тогда воцарилась, было слышно лишь как стучали вилки о тарелки. А этот звук, когда вы подъезжаете в этом месте к дому. Гравий, трава, океан. Это ж поэзия, стихи, симфония. Вордсвурт! Шелли! Макдевон! Нас семеро друзей. Нет, мы семья. Мы всё друг для друга. Сестра, братья, мать няня, психиатр, конкурент, соперник. У нас общая история, общие цели,.. которые нас вдохновляют. И это, друзья мои, самое важное. Без этого Без этого, у нас ничего не будет. Ладно уж, похлопаем. Мужик в хлам! Травка где? Не серьезно, я вам очень благодарен. Спасибо, что приехали. Всё. И извиняюсь, что сегодня был таким придурком. Да, чуть не забыл. Куда он поплыл? Народ, я волнуюсь. Чего ты волнуешься? Его не видно. Да вырубился где-нибудь на берегу, у него такое напряжение из-за свадьбы. Кто-то струхнул? Да? Да?! Значит у нас беглец. Ну что, пойдемте искать его? Давайте разобьемся на пары, у соседей спросим. Да? Да. Круто. Джейк, мне нравится ход твоих мыслей. Иди ко мне. Хорошо. Мы с Чипом провели так много времени вместе. Я поняла, поняла. Почему бы нам немного не смешаться. Давайте поменяемся партнерами, как за ужином. Делаем поисковые группы. Дибс с Джейком. У тебя отличный вкус. Я знаю. Ты мне подходишь. Ладно тебе, я не такой уж страшный. Подожди! Ло, Ло, Ло.

Мы еще не решили кто куда пойдет. Нам где искать? Рядом с домом. Мы ищем рядом с домом. Отлично Ло, не забудь! Без десяти 12 встречаемся на крыльце. Мы обещали Лайле! Эту ночь ты запомнишь. Так, стой! Будь ты на месте Тома, где бы ты был. Качал бы пресс. Хорошо, а потом, когда закончил. Я бы сделал тысячу раз, но если я закончил. пошел бы к Лайле в постель. Да? Смотри, вон ее комната. Хочешь последний разок? Я? А может лучше вам двоим заняться однополым сексом? Я б с удовольствием. Похоже я наступила на что-то под водой, больно. На что-то наступила? Да. Как здесь хорошо. Тепло. Да, здесь здорово. Я посмотрел твой фильм. Да, я посмотрел "Агонию". Посмотрел. Как? Его же еще даже не выпустили. Знаю, я скачал из интернета. Я в интернете провожу много времени.

Да уж наверное. Я смущена. Тебе не нужно смущаться. Ты отлично сыграла. Роль у тебя такая смешная, не хочешь умирать блондинкой. Здорово придумано. Правда? Да. Это я придумала. Здорово. Смотри что у меня Ты серьезно? Что? что? Да. Ну не знаю, что, мало нам 80ых? Мы же не мешали тогда с Велбутрином*. * антидепрессант. Ну если Велбутрин, то конечно. Посмотрим домик для гостей. Ты доверяешь ему? Кому, Джейку? Конечно. Хорошо, потому что Триплер я совсем не доверяю. Ты замечал, что есть что-то странное в том, каким образом Лайла и Том начали встречаться. Как они начали встречаться? Помнишь, это случилось сразу, как мы сюда приехали на те праздники? На майские, помнишь? Тебе не кажется это странным? Странным совпадением? Я даже не понимаю, о чем ты говоришь. Он пригласил ее на свидание, через три дня как мы вернулись. Три дня, три дня. Три дня, и что? А то, что он встречался с Лаурой. Девочки жили в одной комнате в общаге. Значит ты думаешь, что Том начал встречаться с Лайлой, потому что ее предки очень богатые? Ты так говоришь, что тут прям как "Санта-Барбара". Но это ты так говоришь. Я просто сверила даты. Дура ты. Я не дура, я просто говорю. Ты просто говоришь паскудные вещи о наших друзьях. Я просто говорю, что состояние Лайлы манит Тома, также как ее роскошные титьки манят тебя.

Уверен, что Тому они тоже нравятся. Его здесь нет. Кажется нет. Где он, как думаешь? Хороший вопрос. Нужно срочно выпить, обдумать. Должно быть тебе действительно нелегко. Проехать пол-экватора, чтобы посмотреть, как любовь всей твоей жизни женится вот уж мученье. И так они тебя отблагодарили? Честно, Чип, я не в настроении. Шучу. Просят тебя, именно тебя, убедить жениха не сбегать с этой свадьбы. Хотел бы я на это посмотреть. "О, Том, я думала ты пропал". "О, Лаура, так и было! Пока я не нашел тебя". А ты разве уже не носишь браслет (для домашн. ареста) на своей лодыжке? Зашибись! Нет, они заставляют меня трудиться на общественных работах. Браслет! Я пойду дальше, посмотрю не проскочил ли он мимо дома. Спокойной ночи! Волнуешься? Ничуть. Паника в день свадьбы обычное явление. Тебя в ночь перед своей свадьбой колотило? Да. Всю ночь просидел в шкафу. Естественно, это Трип меня в нем заперла. Надеюсь с Лаурой все в порядке. С ней все нормально. Чип вел себя просто ужасно. Не хуже, чем обычно. Как думаешь, Лайле надо сообщить? Зачем волновать ее без всякой причины? Черт, мне срочно нужна выпивка. Где ты спряталась от меня? Так когда ждать очередного большого события? Да мы еще толком не планировали. Предвкушаешь? Очень. Боишься? Да нет, кажется я знаю что можно ожидать. Мы вместе почти десять лет. Вы такие старые? Кроме того, мы видим на вашем примере с Трип, что семейная жизнь это просто сказка. У тебя есть чувство юмора! За твое блестящее будущее. За твое блестящее будущее. За наше блестящее будущее. За наше.. да. Зааааа. Я уже сожалею об этом. Ты под кокаином и танцуешь. Ты не можешь сожалеть о танцах. Как ты хочешь танцевать? Покажи мне как ты танцуешь. Покажи как танцуешь. Хорошо, смотри, хип-хоп. Боже мой! Это тока начало, есть и дальше. Не могу поверить, что ты так умеешь. Я много чего могу. Сделай еще раз. Я не хочу снова это делать, потому что Еще один раз. Во второй раз это не так впечатляет. Так круто. Мне правда понравилось. Мне надо пойти и всем сообщить, что с тобой все в порядке. Лаура, подойди на секунду. Подойди сюда. Мы реально испугались за тебя. Пожалуйста, просто. Не уходи. Никто не знает, что я здесь. Вот именно. Да, никто не знает, что ты здесь. Может просто побудем здесь минутку. Никто не узнает. Что ты здесь делаешь? Не знаю, я подумал, что если доплыву до середины залива, то судьба даст мне шанс побыть с тобой, вдвоем. Шутишь. Я серьезно. Волнуешься перед завтрашним днем? Какая у вас песня? Песня? Ваша свадебная песня? Первый танец на свадьбе. Не знаю. Лайла сама выбирала. Ну ты же в любом случае будешь танцевать. Ты понимаешь? И все будут смотреть. Да, я справлюсь. Ну, давай посмотрим. Может покажешь мне. Научишь меня чему-нибудь. Что мне делать? Старайся не наступать ей на ноги. Да, Августа может разозлиться. И не позволяй ей слишком вести тебя в танце. Ты же не хочешь, чтобы все это видели. Я должен извиниться. Всё нормально, давай не будем об этом. Ты прощаешь меня? Зачем мне играть с огнем? Вообще-то мог бы и предупредить. Ничего. Ничего существенного, просто. E-mail хотя бы написал. "Эй, Лаура. Я знаю, мы виделись прошлой ночью, и кучу других ночей за последние 10 лет, включая 4 года в колледже и еще тот год, что мы пытались наладить наши отношения и еще те несколько раз, что мы спали вместе после. Но знаешь, мы с Лайлой теперь вместе. И хотя меня очень напрягает эта ситуация, но ты всё равно всё узнаешь, так что не удивляйся, когда она тебе позвонит и попросит быть ее подружкой на свадьбе". Или знаешь как? Немного иначе, не так прямолинейно, но тоже эффективно. "Эй, Лаура. Классно вчера повеселились.

Классный фильм, вкусная еда, секс обалденный, но есть одна проблема мне все это так обрыдло. Увидимся на свадьбе". Знаешь, с другой стороны, я Десять лет отношений, и.

эти редкие ночи и невероятный секс, блин, как все это было восхитительно. Я уж не говорю о том времени, что мы просто проводили вместе. Слушали музыку, катались на машине. просто так. Наверное, всё это.. всё это лучше закончить без всякого предупреждения. Наверное лучше. Не извиняйся. Не велика потеря. Ты повел себя так трусливо, что тебе просто нет оправдания. Я пытался делать так, как считал нужным. Это не так, что я пришел к этому необдуманно. Лаура. Это ты порвала со мной. Лаура, мы же учились в колледже. Даже не начинай. А что ты хотела? Выйти замуж в 21? Мы что, в 1950ых? Мы были слишком далеко друг от друга. Я был занят своей диссертацией, и практически жил в библиотеке.

И одному богу известно, что ты там делала в этом Нью-Йорке, может отбивалась от назойливых ухажеров.

О да, если ты собираешься унизить меня, лучше придумай что-нибудь более оригинальное. Ну мы же пытались. Да, пытались. Это была случайность. Что? А может твое предложение тоже случайность? Берешь в жены не ту? Как ты задолбал. Знаешь что? Хотя какая теперь разница. Хватит уже болтать. Да, думаю это прекрасная мысль. Иди сюда, послушай. Я в школе был спасателем на воде, помнишь? Да, помню. Мне это очень нравилось.

Как и любому другому парню в Америке. Просто сидеть в кресле невыносимо, до смерти хочется броситься в воду. Проходит восемь часов, моя смена заканчивается и как только я бросаюсь в воду, происходит нечто странное. Я начал паниковать. Амбивалентность это болезнь, знаешь. Реальное психическое заболевание. Не надо, а?. Ты в детстве наверное сначала заказывал шоколадное мороженное, а потом быстро передумывал и уже хотел ванильное. Я говорю не об этом. О, я поняла. Ты мечешься между двумя женщинами. Я пытаюсь сказать Я боюсь океана. Я запомню это, когда в следующий раз найду в воде твои часы.

Думаешь, ты способна понять, что творится в моем сердце. Нет, думаю мы изрядно помотали нервы друг другу. А может это с тобой что-то произошло, что мне стала нужна такая женщина как Лайла? И какая это такая женщина? Не знаю. Счастливая. Дура что ль? Практичная. Вечно занятая? Уверенная в себе. Богатая? Холодная? Постоянная. Та, которая не мучает других людей, а ищет причины в себе. Иными словами, твоя полная противоположность. Да, да, возможно. А ты разве не знаешь? Противоположности сначала притягиваются, а потом подыхают со скуки. Уж лучше скука, чем безумие. Я бы предпочла умереть от безумия. Помнишь то задание в школе? Да, конечно. "Безнадежные романтики и их заблуждения". Только ты мог начать работу в 50 страниц за ночь до. И получил 5 с минусом. Потому что я ее написала. Ну может половину. Ода Соловью: от любви к вдохновению. Романтики не писали о любви, они писали о религии. А разве есть какая-то разница. "Забвенный! Это слово ранит слух, Как колокола глас тяжелозвонный". Что дальше? Не могу вспомнить. Любой может устраивать романтические жесты, да ведь? А вот что будет потом? Ты помнишь? Помнишь, что сказала мне в ту ночь? Да, я всё помню. И что ты сказала? Я сказала, что это была совершенная ночь. Ты сказала, что это была совершенная ночь. И? А как я добился этого? Нам было так весело. Нам было так весело. Так в чем же проблема? Проблема в том, что каждый раз, после этих потрясных ночей, я просыпаюсь и меня охватывает паника. Так почему бы нам не дать друг другу пожить спокойной жизнью, без всяких потрясений просто с кем-нибудь другим.

Самый дурацкий предлог, который я когда-либо слышала. Просто скажи, что ты любишь Лайлу. Что? Может хочешь, чтобы я сказал, что хочу жениться на тебе. Что следующие 50 лет я проведу, сожалея об этой минуте? Ты так много для меня значил. Ты для меня тоже. Мы должны были быть вместе. Я пойду и скажу всем, что с тобой все в порядке. Но я не в порядке. Я не в порядке. Ты сам выбрал. Нет! Не может быть! Ты такая веселая. Спасибо? Да. Нет. Правда. Ты заводная.

А раньше не замечал?

Не, просто такое ощущение, что ты всегда немного нервная, тебя постоянно что-то беспокоит. Вмажем-ка. Да я, блин, замуж выхожу за Джейка. Здесь становится жарко. Стой, давай за меня. За тебя. Штука убойная. Что ты говоришь туда добавляешь? Мои старые антидепрессанты. Что это? Я что-то слышал. ОК, Тома здесь нет. Да, здесь нет. Теперь твои предположения. Я все еще думаю, что он у Лайлы. Почему все выглядят такими счастливыми? Притворяются. Правда? Да. Лаура подавлена, она только делает вид, что счастлива.

У Виз проблемы, и она валит все на меня. И у Пита неприятности, а он прикидывается успешным. Ну а ты? Ну а я, как засранец, которому просто насрать. Не ожидала я от тебя.

Вот так вот. Ну по крайней мере, ты из себя ничего не строишь. Лаура? Ты поздно! Это я. Что ты здесь делаешь? Нам надо поговорить. Милый, я суеверная. Впусти меня, пожалуйста. Что? Что-то случилось? У тебя предсвадебное волнение? Не говори со мной, как с маленьким, хорошо? Лайла, я люблю тебя. Я тебя тоже люблю. Но почему? Потому что ты умный. И обаятельный, и красивый. Рядом с тобой я чувствую себя счастливой и в безопасности. И, когда я рядом с тобой, мир вокруг меня расцветает. И ты очень хорошо целуешься. Спасибо. Это правда. За что ты любишь меня? В том-то и дело. Я не. Я не знаю. Прости, что? Мне так неудобно, я Ты же не будешь это делать прямо сейчас. А почему не сейчас. Может лучше сейчас, чем потом? Ладно, ладно. Я скажу тебе, почему ты любишь меня. Потому что я нужна тебе. Мы такие разные. Да, разные. И когда ты не ведешь себя, как полный придурок, мы идеально подходим друг другу. Ты опять разговариваешь со мной, как с маленьким. Нет, не так. Почему ты воспринимаешь мое волнение, как какое-то психическое расстройство? Но ты же постоянно такой. Думаешь я не паникую? Думаешь я ничем не жертвую? Почему только тебе можно пить сколько хочешь, говорить, то что думаешь, менять свое настроение, когда тебе заблагорассудится? А может это благодаря мне, ты можешь позволить себе делать что хочешь. Ты задумывался над этим? Ты задумывался над тем, что я волнуюсь не меньше твоего? Просто я заставляю себя контролировать мои чувства. Но зачем? Ты не должна так делать. Будь более эмоциональной, я хочу этого. С кем? С кем мне быть эмоциональной? Мамой? Папой? С тобой? Очнись, Том. Кто-то должен оставаться разумным. Мне нужно, чтобы ты продержался еще 12 часов. Ты сможешь? Думаю, да. Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил. Уильям просыпайся, тревожно мне что-то. Что такое? Будет дождь. Блин, Августа. Уильям, проснешься ты наконец? Я проснулся. А знаешь, кто помогал высечь из льда член? (видимо речь о ледяных скульптурах) Это я, я Да иди ты. Это я придумала. Да ладно, твоя самая безумная выходка, что я видел, это когда мы сюда ехали, ты из окошка машины высунулась. Это вызов? А если и так? Бежим к крыльцу, спорим я обгоню тебя. Одетыми? Вот еще. В чем мать родила. Виз. Мне это нравится. Я такой тебя еще не видел. Раздевайся. Знаешь, с 18 лет я так и не сделала ничего стоящего. А что ты сделала, когда тебе было 18? Списала на экзаменах и поступила в Йель*. * крутейший крупнейший частный университет. Да, тогда я была полна надежд, сейчас я полна разочарований. Да. Нет, сейчас ты должен сказать: "Знаешь что, Трип? Ты великая актриса". А я скажу: "Знаешь что? Твой роман покорит весь мир". Да? Знаешь что, Трип? Ты великая актриса. А твой роман. Нам не обязательно делать это. Да, давай не будем. Хотя идея класс. Ты не отделаешься так легко. Зашибись! Черт. Пошли отсюда. Что? Подожди. Нет нет. Миноу! Смотри, что я наделала. Я нечаянно. Успокойся, успокойся. Она наверное поднимется сюда утром. Я думаю. ОК. ОК. ОК. Вот что мы сделаем. Ты считай до 100, а я пойду вниз. Когда услышишь, что я вошла в комнату Лайлы, быстро сматывайся отсюда. А завтра решим что делать. Начинай считать. Раз, два, три. Лаура, Трип, что так поздно! Я одна. Вы же сказали, что в полночь. Да знаю. Мы такие засранки, прости пожалуйста. Где все?

Мы все столько выпили, сомневаюсь, что кто-то еще там живой. Ну вот мы наконец и узнали про другую сторону твоей жизни. Здоров, чувак. Здорово, старик Тебе дать свитер, или еще что? Хоть я и не ковбой, но в постели мне равных нет. Вот, сэр. Это из кашемира?

Извиняюсь.

Всё нормально. Где Лаура? А я не знаю где она. Вообще-то, я видела, как она заходила в дом, час назад где-то. Сказала, что идет спать. Что это на тебе такое? Лучше не спрашивайте. Что? Я не нашла мое Платье? Джон Китс. "Ода к соловью". Ну что, нашли? Нет, а вы? Плохо. Наверняка Чип с Лаурой уже нашли его. Да, если они еще вместе. Лайла убьет нас Надо ей сказать. Нет, не надо ей ничего говорить, у нее крыша поедет. Ну это нормальная реакция. А что ты прикрываешь свою задницу? Ничего я не прикрываю, я не сделала ничего плохого. Ребят, давайте дадим ему еще немного времени. Зачем будоражить Лайлу, если всё может разрешиться само собой. О чем я и говорю. Ну что, кто за то чтобы сказать Лайле? Кто за то чтобы не говорить Лайле? Хорошо. Давайте ждать рассвета. "Забвенный! Это слово ранит слух, Как колокола глас тяжелозвонный. Прощай! Перед тобой смолкает дух — Воображения гений окрыленный. Прощай! Прощай! Напев твой так печален, Он вдаль скользит — в молчание, в забвенье. И за рекою падает в траву Среди лесных прогалин, — Что было это — сон иль наваждение? Проснулся я — иль грежу наяву?" Джон Китс. Ода соловью. Перевод Витковского Е. В. 1997 г. Смотрите, Ло. Ты его нашла? Мы тоже. Мы хотим пойти к Лайле сейчас же. Стойте. Что? Где ты была? Где вы были? О боже, ты была с ним. Трип, отстань от нее. Она была с ним. С чего ты взяла? У нас сейчас на это нет времени. Идемте. Минноу!!! Смотри что она сделала. Дорогая, это Время есть, можно зашить. Правда. Будет как новенькое. Я зашью. Лайла, нет. Нет! Это не она. Лайла. Она не специально. Господи! Я убью тебя! Не надо! Лайла, нам надо кое-что сказать тебе. Том пропал. Вчера вечером. Нет, не пропал. Он был со мной. Шутишь? Здорово. Где же он? Вон он. Я там смотрел. Значит плохо смотрел. Готова? Предстоит большое плаванье. О, нет, плохая примета видеться перед свадьбой. Виз, заткнись. Пойду готовиться. Лайла? Милая? Всё хорошо? Это твой счастливый галстук? Не знаю. Что, друг, помочь тебе завязать? Я тебя не брошу. Может хочешь побриться. Черт, я еще и побриться забыл. Парни, как моя прическа? Или так? Лучше набок. Где вас носит? Мне нужна помощь с застежкой. Как косметика? Отстой. Прическа? А платье как? Позорище. Спасибо. Значит идеально. О господи! Я выхожу замуж! Минноу, заходи. Какая ты красивая. О черт, там внизу букеты остались. Кто-нибудь может сходить за ними? Я схожу. Спасибо. Ну что. Одеваемся. Думаю пора надевать платье. Да, давай. Слава богу, ты пришла. Я уж думала ты убежала с ними. Минноу? Извини. Да не, ты как раз вовремя. Я не про цветы. Я виделась с Томом ночью. Надо же. Вам было что обсудить, да? Я нашла его, когда он исчез. Ну что ж, годы, что ты ходила в герлскаутах не прошли даром. Он никуда не исчезал, он прятался. Я знаю о его вчерашней панике. Я не об этом. Боже, какие красавицы. Девочки, пора начинать, идемте. О чем ты? Том вчера был не один. Он был со мной. Мы были вдвоем. Зачем ты мне это говоришь. Это не имеет ко мне никакого отношения. Не имеет? Лаура. Трип, пойдем.. Он женится. Вот если бы он не паниковал, то это могло бы меня касаться. А если бы он любил еще кого-нибудь, это бы тебя касалось? Лаура, эта глава его жизни прожита. Лайла, я люблю его. Да, и мне очень жаль тебя. Ты же знаешь, я пыталась забыть его. Я всё перепробовала. Меняла парней, меняла города, работу. Говорят, со временем становится легче, но это не так. Чем дальше, тем сильней я по нему скучаю. Безответная любовь обычная ситуация. Люди только и делают, что рисуют фантазии в своей голове, а в жизни ничего не происходит. Ты знаешь, он меня любит. Всегда любил, и ты знаешь это. Ты моя подружка на свадьбе! Да, и я сделала всё возможное, чтобы выполнить свою роль. Я думала, что смогу. Но я не могу, и он тоже не может. Он не хочет. Ты помнишь наш второй курс? Рождественскую вечеринку, когда ты одела мое платье? Красное, я специально купила его для этой вечеринки. Ты взяла его, даже не спросила. Я ушла подготовиться к вечеринке, а платья уже нет. Да неужели. Я выбрала это платье, когда мы стояли там на улице, смотрели в окна витрины, и ты видела, что я его выбрала а потом ты вернулась и купила его. Я была ответственна за вечеринку. Это была моя ночь. Мой праздник. Или когда я сделала себе тату в виде яблока, а спустя неделю ты явилась с такой же. Да этот рисунок в учебнике сделала я, и ты видела. А потом вдруг появляешься, а на твоей заднице тату уже сверкает. Первый курс, второй, каждый год в колледже до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи. Моих!!! потому что ты хочешь их!!! Хорошо, ты победила, Лайла. Я пользовалась твоими офигенными тетрадями. Но знаешь что? Только благодаря мне ты чего-то достигла. И когда ты сошлась с Томом, я с ним еще встречалась. Почему именно сейчас ты мне это говоришь? Потому что ты выходишь замуж не за того мужчину. Ты просто завидуешь мне и хочешь все испортить. Нет, Лайла. Просто ты заслуживаешь быть с тем, кто любит тебя, полностью и без оглядки. Да какая ты после этого подруга. Ты же специально все разрушаешь. Нет, тебе нужно решиться. Решиться? Кабздец какой-то. Я ведь не пытаюсь навредить тебе. Пытаешься. Ты это и задумала. Том тут вообще ни при чем. Дело во мне, тебе и твоей зависти! Хватит уже. Хватит! Хватит гнать на меня. Короче, у меня больше нет сил. И как твоя подруга, я желаю тебе только лучшего. Но я не могу все время уступать тебе. Господи, да ты бредишь. Ты действительно думаешь, что имеешь право на моего жениха! Наконец-то я все поняла, Лаура. Все ясно. Я победила, а ты завидуешь. Завидую? Мне жаль тебя. Твой жених любит другую. Он сделал предложение мне, не тебе.

Всё это конечно печально. Можно продолжать, но это уже не важно, потому что он женится на мне через 10 минут. Лай, он изменил тебе. Ты изменила. О господи, я уже могу идти? Извини за вчерашнее. Я вел себя как скотина. Может мне и нужен этот браслет на лодыжку. Не, серьезно, прости. Спасибо. Любовь, как океан. Бескрайняя, безбрежная. Порою бурная, порой спокойная. Пугающая своей глубиной, и являющаяся источником чудес и потрясений. Том и Лайла сами написали клятвы, чтобы выразить свои чувства. Лайла. Лайла, когда я.

Лайла. Когда я смотрю на тебя, я немею.

Мне буквально нечего сказать. Знаешь, я Когда я.. Чувствуешь? Что? Нет. Лайла, нету еще таких слов, которые помогли бы мне выразить всю глубину и запутанность моих чувств к тебе. Мне нужны новые каноны, новые книги, новый язык. Дело в том, что без новых слов я ничего не могу сказать. Знаешь, я.. Может я скажу вместо тебя..

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У русских появилась водородная бомба,.

Вы думаете, что все, кто здесь работают, не знают, что они чувствуют? >>>