Христианство в Армении

Я подумал, вы захотите мороженого?

white-deranger.livejournal.com Это была благодатная почва для самых разных заговоров и предательств. Никак не могу понять, чем мы не угодили вам, мама. Нет, дорогая, дело совсем не в этом. Вам было здесь не слишком уютно, да? Я оставляю вам немного хорошей мебели. Не таскать же мне её с собой до самой смерти. Стиви? Да, Винни? Иди займись своими рисунками. Я позову тебя, когда нужно будет грузить багаж. Хорошо, Винни. Зачем было говорить такое при нём? Вы же знаете, как он расстраивается, когда говорят о смерти. Прости, Винни. Я не подумала. Я так разнервничалась. Извозчик уже подъехал? А я ещё не готова.

Я всё собрала? Ты посмотрела во всех ящиках, Винни? Ты проверила гардероб? Революцию нельзя спровоцировать. Она вспыхивает стихийно, по воле народных масс, в тот миг, когда народ понимает,. что капитализм готов рухнуть под тяжестью своих внутренних противоречий. Неужели вы до сих пор не понимаете, Микаэлис,. что ваш проклятый пессимизм оправдывает бездействие. и позволяет угнетателям топтать нас? Пессимизм! Да как же вы сами не понимаете, что будь я пессимистом,. я бы за эти 15 лет заключения нашёл бы способ перерезать себе глотку! Я бы размозжил себе голову о стену своей камеры! Нет, я не призываю ни к бездействию, ни к отказу от борьбы! Я призываю к терпению! Терпение! Ещё один синоним бездействия! Вы же утверждаете, что любые действия бесполезны! Хуже того! Вы потворствуете этим людоедам от экономики,. пьющим кровь трудового народа и пожирающим его плоть! Вот, вот! Терпение не есть покорность! Это состояние ума, позволяющее завершить все необходимые приготовления к будущему! Если бы мне удалось найти трёх человек,. троих безжалостных ко всему на свете, в том числе и к самим себе,. тогда бы я завершил все необходимые приготовления к будущему! Насилием невозможно ускорить ход исторического процесса! Ещё немного, и капиталисты сами передерутся между собой! А до той поры они будут раскалённым железом выжигать свои клейма на телах трудящихся! Мы будем слышать это страшное шипение и ничего не делать,. и ваше проклятое терпение будет нашим ответом на запах горящей плоти! Стиви! Что случилось? Раскалённое железо это очень больно, Винни! Представляешь, как это больно! Забудь об этом, извозчик уже здесь. Иди вниз, помоги погрузить мамин багаж. Это нужно остановить, Винни! Это нужно остановить! Ну всё, пойдём. Не беспокойся об этом. Мистер Верлок остановит это. У нас там, внизу, проходит собрание! Прекратите этот шум! Простите, мистер Верлок. Мы уже уходим. Я прошу прощения, господа. Мы сделаем небольшой перерыв. Сегодня вечером моя тёща переезжает. А что, это очень хорошо. Очень типично. Что в этом хорошего? Это именно то, чего следует ожидать от дегенерата. Я не хочу, чтобы моя жена услышала, что вы так его называете. И на вашем месте я бы воздержался. Она очень любит своего брата. Это же чисто научный термин. Я вам очень благодарна за всё, мистер Верлок. Простите за причинённые беспокойства. Позвольте я помогу вам, миссис Верлок. Мистер Микаэлис. Миссис Верлок. Я сама справлюсь, мистер Оссипон. Прошу вас, зовите меня по имени Том. Я думала, ваше имя Александр. Да, но все мои близкие друзья зовут меня Послушайте меня, вы можете вернуться в любое время, когда пожелаете, и вы это знаете. О, мистер Верлок, вы так добры. Вы ведь не откажетесь сделать для меня доброе дело, юноша? Погрузите за меня багаж. Мне нельзя поднимать тяжести. Ну, давайте. Ваш брат чувствует себя хорошо? Сегодня он немного расстроен. Расстроен? Я вам бесконечно благодарна, мистер Верлок. Что вы, не за что. Скажи ей, Адольф, никто не хочет, чтобы она уезжала. Нет, нет. Конечно, нет. О, благодарю вас. Я скоро вернусь. Я постараюсь побыстрее отделаться от них.

Счастливо доехать. Всё, нам пора вернуться на собрание. Не надо стегать. Вы не должны стегать. Это больно. Не должен стегать? Вы же сами так решили, мама, и я не понимаю, почему вы плачете. Ничего не могу поделать. Прости. Может, вы поссорились с мистером Верлоком? Нет, нет, что ты, нет! Мистер Верлок такой великодушный человек. Тогда почему вы решили съехать от нас? Я никогда не смогу привыкнуть к этой грязной Мне приходилось закрывать глаза каждый раз, когда я проходила мимо неё. Это же не тот дом, куда можно приглашать людей на чашку чая, верно? Это надёжный бизнес. Не представляю, что бы сказал об этом твой Отец был чудовищем. Да, был. Он, как зверь, вымещал на Стиви все свои неприятности. Стиви был для него разочарованием. Он так и не смог смириться с мыслью, что у его сына не всё в порядке с головой. Но от того, что он избивал сына ремнём, мальчик не становился умнее, верно? Господи, что случилось? Мой мальчик разбился, он разбился? Всё хорошо, Винни. Сию же минуту вернись на своё место! Нет, нет, всё хорошо, Винни, всё хорошо. Я пойду, пойду, я побегу сзади. О чём ты говоришь? Слишком тяжело, Винни. Лошадке тяжело. Бежать сзади? Надо же такое придумать! Не позволяй ему, Винни. Он потеряется. Я всё расскажу мистеру Верлоку, Стиви. Он будет очень недоволен тобой. Ты что, пьяный? Больше так не делай.

Бедная лошадка. Да не жалей ты лошадь. Ты бы попробовал посидеть на моём месте часа в два ночи. Я работаю по ночам. Берусь за любую работу, что мне предлагают. Вожу по ночам любую сволочь. У меня жена и четверо детей. Это жестокий мир. Это плохо, это очень плохо. Жестокий для лошадей. Но куда более жестокий для таких бедняков, как я. Вы можете спать в моей постели, если хотите. И ваша лошадь тоже. Я спрошу разрешения у Винни. Я делаю это ради Стиви. Я хочу быть уверена, что он в безопасности. Ведь ты вышла замуж за мистера Верлока по той же причине, если уж говорить всю правду. О чём вы? Не спорь, тебе больше нравился сын мясника. Как его звали? Рон? Симпатичный парень. Любил посмеяться. Нет, тебе нужен был мужчина, способный позаботиться о Стиви. Стиви всегда нравился мистеру Верлоку. Да, но иногда от него устаёшь. А я старею, и боюсь стать лишней обузой. Даже самый добрый мужчина может устать, дорогая. Я не хочу, чтобы он устал от Стиви. Сперва он должен будет устать от меня. Ты будешь навещать меня, да, Винни? Так часто, как только сможешь? Конечно. Я хочу, чтобы ты приходила по воскресеньям. Я буду приходить, если смогу, а если нет, я буду присылать Стиви. Нет, не отпускай его ко мне одного. Нужно ехать на разных автобусах, с пересадкой, он же заблудится. Положитесь на меня, я что-нибудь придумаю. Идите в дом, мама, вы здесь простудитесь. А ты позаботишься обо мне на обратном пути. Поможешь мне сесть в автобус. Не беспокойся, Винни. Я позабочусь о тебе. Это жестокий мир, Винни. Да, это так. Жестокий для лошадей и для бедных людей. Никто не может ничего изменить, Стиви. Может. Полиция. Полиция существует не для этого. Тогда зачем она нужна, Винни? Полиция нужна для того, чтобы те, у кого ничего нет,. не могли взять что-то у тех, у кого всего очень много. Но как же так? А если они бедные и голодные? Тебя это не должно беспокоить. Тебе не нужно думать о таких вещах. Ведь мы с тобой любим друг друга. И это самое важное. А мистер Верлок любит меня? Конечно, любит, Стиви. Он хороший человек, мистер Верлок. Ну, пошла! Сегодня выручка очень маленькая. Это волнует меня меньше всего. Меня на завтра вызвали на встречу. В русское посольство. Это не сулит ничего хорошего. Иди в постель. Я уж думал, что так и не избавлюсь от них сегодня. От всех этих негодяев. Мистер Микаэлис хороший человек. Он может себе это позволить. Нашёл себе эту старую герцогиню, или кто она там, и она содержит его. А Оссипон? Да. Ему ничего не нужно. Пока в этом мире есть глупышки с деньгами на банковских счетах. Мальчик не должен слышать то, что здесь говорится. Он же ничего не понимает. Он верит всему Ему и так тяжело будет привыкнуть к тому, что мать переехала. Почему она решила уехать, зачем? Может, оно и к лучшему. Он очень хороший мальчик. Я не могу жить без него. Ты хочешь? Или мне погасить свет? Да. Погаси свет. Полагаю, вы владеете французским? Да, я служил во французской армии. Ах, да, вы ещё похитили для нас чертежи затвора их новой пушки, не так ли? Сколько вы за это получили? 5 лет каторжных работ. Это должно было научить вас не попадаться. Садитесь. По вашей легенде, вы оголтелый социалист или анархист, я не ошибаюсь? Анархист. Весьма упитанный анархист, не правда ли? То есть? В анархисте с избыточным весом мне видится нечто противоестественное. Сколько лет вам платит это посольство? Одиннадцать. Я ознакомился со всеми вашими отчётами за прошлый год. И я не могу понять, зачем вы их, собственно, присылали. Всего 3 месяца назад я послал вам предупреждение. о готовящемся покушении на Великого князя во время его визита в Париж! Французская полиция заверила нас, что ваша информация слишком преувеличена и неточна. И не надо кричать. Секретная служба, по своей природе, трудно поддаётся описанию. Но я могу точно сказать вам, чем она не является. Это не благотворительная организация. Предполагается, что вы агент-провокатор. Понятия не имею, что вам удалось спровоцировать,. за исключением разве что моего раздражения. Я вызвал вас сюда для того, чтобы сообщить,. что отныне вам придётся зарабатывать ваши деньги. Весёлые деньки миновали. Не будет работы не будет денег. Вы вызвали меня в посольство письмом, написанном в самом приказном тоне! За 11 лет я приходил сюда только 3 раза! И сегодня я в первый раз вошёл через парадный вход и среди белого дня! Очевидно, вас совершенно не интересует моя безопасность! Ваша безопасность это ваше дело. Если кто-то увидел, как я вхожу сюда, то от меня уже не будет никакой пользы! Если вы перестанете приносить пользу, то, могу вас заверить, вы будете уволены. Полагаю, вам известно о Международной конференции в Милане? Я читаю газеты. В таком случае вы должны были заметить,. что дебаты о подавлении международного терроризма не дали конкретных результатов. Британское правительство упорно не желает. отказываться от своей нелепой и сентиментальной политики. предоставления убежища так называемым политическим беженцам. Вашим проклятым приятелям нужно лишь подать заявление на въезд. И это значит, что я могу держать их всех под своим присмотром? А я хочу держать их всех под надёжным Я хочу, чтобы их выдавали нам, чтобы мы сами разбирались с ними по-своему. Отсутствие рациональной системы репрессий в этой стране это возмутительно. И я решил, что сейчас настал подходящий психологический момент. для провоцирования подобных репрессий.

Поэтому я и вызвал вас. Мне нужно несколько случаев вопиющего вандализма. Можно обойтись без кровопролития, я ведь не мясник. Но это должно ошеломить всех. Например, посягательство на какой-либо современный фетиш. Как вы думаете, что бы это могло быть? Не знаю. Тогда будьте внимательны. Я постараюсь говорить так, чтобы вы поняли. Мы попытаемся атаковать высшее общество, а его очень трудно потрясти. К обычному покушению они отнесутся спокойно. Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект. Но в основном на художников и искусствоведов. А они не в счёт. Нет, священный фетиш современности это наука. К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику. И, разумеется, детали всего предприятия я полностью оставляю на ваше усмотрение. Но у меня есть предложение. Я так и думал. Да. Что вы скажете о покушении на астрономию? На астрономию? Все слышали про обсерваторию в Гринвиче. Даже чистильщики обуви на станции Чэрринг Никто на самом деле не понимает, что это такое, новое среднее время по Гринвичу,. но это имеет мистический смысл. Первый меридиан. Покушение на само время. Совершенно бессмысленное и восхитительно загадочное. Если даже это не выведет власти этой страны из их кретинического оцепенения,. то мне останется только развести руками. На это нужны деньги. Ну, нет, этот номер не пройдёт. Вы получите свою обычную сумму. И если в ближайшем будущем ничего не случится, вы лишитесь даже её. Вы меня хорошо поняли? Это всё? Миланская конференция возобновит свою работу примерно через месяц. И если вы до этого не устроите для нас большой взрыв, ваша связь с нами будет прервана. А теперь можете идти. Первый меридиан, мистер Верлок. Атакуйте первый меридиан. Неудачный день? Отвратительный. Этот мальчик готов сделать для тебя всё, О чём ты думаешь? Об эмиграции. Во Францию или в Калифорнию. Я не могу. Тебе придётся уехать одному. Но ты же не можешь обойтись без меня? Нет. Не могу. Стиви, у тебя всё в порядке? Он снова сидит на лестничной площадке в депрессии. Это всё из-за отъезда мамы. Ну, я пошёл. Может, возьмёшь его с собой? Не могу. Свежий воздух пошёл бы ему на пользу. Сходи за своим пальто. Сегодня я получил письмо от Микаэлиса.

Его герцогиня предоставила в его распоряжение загородный дом,. чтобы он закончил там свою книгу, неплохо, И он предлагает взять к себе Стиви на несколько дней. Очень милое предложение. Но ты ведь не можешь обходиться без него, Конечно, могу. Если он сам хочет поехать туда. А почему бы и нет? Тогда я отвезу его. До свидания, дорогой. Я люблю тебя, Винни. Ну, ступай. Словно отец и сын. Вы продаёте свой товар любому, кто пожелает его купить? Я никогда и никому не отказываю. Таково моё непреложное правило. Но я всегда оставляю немножко для себя. И вы считаете это правило верным? Абсолютно. То есть, вы бы продали его и полиции? Они ко мне не обращаются. Разве они не могут арестовать вас, если захотят? Как за что? А за торговлю взрывчаткой без лицензии?

Полиции очень хорошо известно, что я никогда не расстаюсь с одним из своих изделий. Я ношу его здесь, возле своего сердца. А если шестеро полицейских внезапно накинутся на вас на улице? В моём левом кармане лежит резиновый баллончик. Когда я иду по улице, я всегда держу его Если я сожму его, он приведёт в действие детонатор. Действует по тому же принципу, что и затвор объектива фотокамеры. Моментально? К несчастью, нет. Полагаю, от момента сжатия и до взрыва пройдёт примерно 10 секунд. 10 секунд? Это целая жизнь. Я работаю над этим. Я пытаюсь изобрести детонатор, который бы действовал при любых обстоятельствах. И был бы абсолютно надёжным. Идеально точный механизм. По-настоящему совершенный детонатор. Впрочем, этот тоже не так уж плох. Видите эту пару, поднимающуюся по лестнице? Они бы погибли. И все остальные в этом помещении. Сила характера, вы понимаете? Только одно имеет значение личная сила воли. А если вы нарвётесь на полисмена с сильным характером? Любая личность, соблюдающая общепринятую мораль, хочет жить. Иными словами, она скована условностями. И в высшей степени уязвима. А я ставлю на то, что невозможно обуздать или уничтожить. На смерть. Никогда не понимал, что вам нужно. Только одно совершенный детонатор. Сию минуту, сэр. У меня ясная цель. Не то что у вас, с вашими делегациями, комитетами и революциями. Ведь это всё просто зеркальное отображение того общества, которое вы якобы презираете.

Прошу вас, сэр. Вы уже знаете, что сегодня утром в Гринвичском парке подорвался человек? Был мощный взрыв. Куски тела повсюду. Вот, с обычными газетными преувеличениями. Преступный идиотизм. Не понимаю, что вы подразумеваете под словом "преступный". То же, что и все. Такие вещи очень опасны для людей в нашем положении. А вы говорите мне, что отдаёте ваш товар любому являющемуся к вам дураку. Двумя руками. Легко. Потому что необходимо уничтожить всё. И мне наплевать на любые последствия. Вы можете описать человека, которому дали взрывчатку? Описать? Да. Я могу описать его одним словом. Он сказал, что она нужна ему для какой-то там акции, связанной с уничтожением здания. И он сказал, что должен пронести её по улицам, не вызывая подозрений. Тогда я отрезал дно у старой пятилитровой канистры из-под смоляного лака. А потом я припаял дно обратно. Я установил детонатор в крышку с резьбой. Как по-вашему, что произошло? Не знаю. Когда вы заворачиваете крышку до упора, внутри начинается процесс,. но у вас остаётся 20 минут. Однако сам предмет становится крайне взрывоопасным. Так что либо он просчитался со временем, либо уронил канистру. Не могу вообразить, что могло подтолкнуть к этому Верлока. Он был никто. Весьма заурядный человек. Полезный, но не более того. Даже женатый.

Торговал в лавке, и я думаю, что это его жена завела её для него. Он не сказал вам причину? Я не спрашивал. Не знаю, как мне следует поступить. Полагаю, так, как вы поступаете обычно. Завяжите отношения с этой женщиной, если дело стоит того. Так, так, так. Главный инспектор Хит? Не волнуйтесь, я не искал вас. На этот раз нет. Когда придёт время, я буду знать, где вас И я уверен, что в вашем некрологе будет больше лестных слов, чем вы заслуживаете. И, кстати, хотя ваши друзья добросовестно постараются. рассортировать наши с вами останки,. боюсь, что некоторые части вашего тела будут похоронены вместе с моими. Подобным вздором хорошо детишек пугать. Сейчас самый подходящий момент. Вам больше никогда не представится настолько благоприятная возможность. произвести арест без лишних жертв. Здесь только вы и я. Рядом нет даже кошки. Это будет благородным самопожертвованием слуги общества. Вы бы так и поступили, если бы знали,. какому жестокому искушению подвергаюсь я каждый раз, когда иду посреди толпы. Если бы я поддался на ваши уговоры, то был бы ничем не лучше вас. Не представляю, во что вы играете. Думаю, что вы и сами этого не знаете. Вы уже славитесь своей неспособностью понять нашу игру. Как бы там ни было, остановитесь. Или вы точно узнаете, что нас гораздо больше, чем вас. Одно хорошо: такие, как вы, ни на что толком неспособны. Если бы взломщик был таким неумелым, он бы умер от голода. Я знаю свою работу лучше, чем вы свою. Хватит, поговорили. Безумец. Добрый вечер. Прошу вас, присаживайтесь, главный инспектор. Благодарю вас, сэр. Садитесь. 2 недели назад вы заверили меня в том,.

что анархисты не представляют собой никакой реальной угрозы. Я передал это министру Внутренних Дел. Он был очень доволен. Он даже улыбнулся мне. Интересно, можете ли вы представить себе,. как раздражают меня воспоминания об этой улыбке? Никто из наших подопечных не имел к этому отношения, сэр. Расскажите, что вы обнаружили в Гринвиче. Наш человек прибыл на станцию Мэйз Хилл в 11:08 утра на поезде из Грэйвсенда. Невысокий, коренастый мужчина.

Он нёс жестяную канистру. Кроме того, с ним был ещё один человек. Они прибыли из Олдингтона, что неподалёку от Хайфа. Одна старуха видела, как они шли в сторону обсерватории. Взрыв произошёл приблизительно через 10 минут. Его услышал констебль. Он оказался на месте происшествия через 1-2 минуты. Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди? Полоски жёлтой жести на месте происшествия. Лишь один из них погиб. Почему вы так думаете? На месте обнаружены куски и фрагменты только одного тела. Личность установить не удалось, но найденные части тела принадлежали одному человеку. Почти все его останки собирали лопатой. Коронеру и его людям пришлось изрядно повозиться. Отвратительная погода. Как сказал министр Внутренних Дел, ему говорили, что мы работаем очень эффективно. Но ему кажется, что эффективнее всего нам удаётся выставлять его дураком. Есть одна зацепка, и её можно назвать лучом света, сэр. Тот городок в Кенте. Олдингтон. Неподалёку от Хайфа. Вот как? Странное место для логова двух безжалостных террористов, вам так не кажется? Нет, если знаешь, что всего лишь в миле оттуда находится дом,. где в настоящее время проживает бывший заключённый Микаэлис. Мне показалось, вы недавно сказали, что наши анархисты не имеют отношения к этому делу. Это не означает, что мы не можем предъявить обвинение, если захотим, сэр. Вам понадобятся весьма веские улики. Думаю, что будет не слишком сложно добыть их, сэр. Я позабочусь об этом. Положитесь на меня. Такой человек, как он, должен находиться только в тюрьме, я так думаю. Им всем только там и место. Я вам так скажу, сэр, я тоскую по тем временам, когда я ловил простых честных воров. Тогда я понимал, с кем имею дело. И было что-то вроде взаимного уважения. Во всяком случае, они были нормальными Что вы скрываете от меня? Что именно? Вы говорите о чём-то, относящемся к Микаэлису? Не совсем так. Меня удивляет ваше горячее желание перевести все стрелки на субъекта по имени Микаэлис. Вам лучше рассказать мне, что вы ещё обнаружили. В общем, есть ещё одно обстоятельство,. и я собирался привлечь к нему ваше внимание несколько позже. Я нашёл адрес. Адрес? Да, сэр. На трупе. Какой адрес? Бретт-стрит, 32. Это лавка. Что за лавка? На такие лавки постоянно натыкаешься в Сохо, Кому принадлежит эта лавка? Человеку, который время от времени оказывает мне полезные услуги. У этого образцового гражданина есть имя? Мой друг, служащий во французской полиции, предупредил меня,. что этот человек является секретным агентом, и ему платит русское посольство. Тогда я нанёс ему неожиданный визит и сказал, кто я такой. Он даже глазом не моргнул. Заявил, что он женатый человек, и что ему не нужны неприятности. И мы с ним заключили сделку. Расскажите подробнее. Я попросил таможенников не трогать присылаемые ему партии товара,. а взамен я получил возможность обращаться к нему за справками всякий раз,. когда мне кажется, будто что-то витает в воздухе. Как долго это продолжается? Неудивительно, что вы пользуетесь репутацией человека, которому известно всё. Другими словами, вы предпочтёте скормить невиновного человека львам,. нежели отказаться от услуг такого полезного информатора. Я бы не рискнул назвать Микаэлиса невиновным человеком, сэр. Впрочем, мне известно, что у него есть влиятельные друзья, сэр. Если вы намекаете на герцогиню. Кажется, она близкая подруга вашей жены, А я состою в одном клубе с первым секретарём русского посольства. И я должен заметить, что ваши попытки таким образом манипулировать мной. являются совершенно неподобающими. Этот Верлок платный шпион иностранного посольства. И я не считаю себя вправе игнорировать этот факт только потому,. что он в частном порядке оказывает вам некоторые услуги. По моему мнению, он ничего не знает об этом Тогда какие у вас есть объяснения по поводу этого адреса? У меня нет никаких объяснений. Я начинаю видеть во всём этом ниспосланную свыше возможность разобраться.

с целой бандой шпионов, агентов-провокаторов. и со всякими политическими отщепенцами. Вы можете идти. Явитесь ко мне сюда завтра в 9 часов утра. Как прикажете, сэр. Гарольд? Тот человек, которого я надеялся случайно встретить! Как поживаете? Выпьете со мной? К несчастью, я должен выполнить одно поручение. Тяжёлый день из-за взрыва в Гринвичском Именно так. Как я уже говорил раньше, не могу понять,. почему ваше правительство проявляет так терпимость к этим террористам. Быть может, потому что вы ещё не пострадали от их зверств так, как мы в моей стране. Мы вышли на след человека по имени Верлок. Полагаю, вы его знаете. Почему вы так думаете? У него нет секретов от нас. Какой-то там лживый пёс! Возможно, это и есть тот прорыв, которого мы так ждали. О чём вы? О прорыве в нашей кампании по очищению этой страны от презренных мерзавцев,. использующих посольства как прикрытия для своей преступной деятельности! Меня ждут. Помнится, я слышал ваши жалобы на неэффективность работы нашей полиции,. но всего лишь за 8 часов после взрыва. мы, кажется, установили не только личности исполнителей,. но также и тайных подстрекателей. Неплохо, вы согласны со мной? Неужели это не производит на вас впечатления? Где твой зонтик? Должно быть, я его где-то забыл. Ты ездил навестить Стиви? Нет. Нет.

Ты же насквозь промок. Я Со мной всё будет в порядке. Ты простудился, и теперь будешь лежать в постели. Нет, всё будет хорошо. Я приготовлю чай. Где ты был весь день? Я заходил в банк. Чтобы взять деньги. Да, все. Я решил, что они могут мне понадобиться. Не понимаю. Ты можешь верить мне. Ты это знаешь. Да, я верю тебе. Если бы я не верила тебе, я бы не вышла за тебя замуж. Ты честен со мной. Ты ещё не устал от меня? Лавка, Адольф. Что, что? Лучше сходи туда. Ты хорошо себя чувствуешь? Я узнал, что сегодня вечером я ещё должен отлучиться. Вы прибыли из Европы? Вы понимаете английский язык? О, да, я понимаю английский язык. Вы знали мистера Верлока ещё во Франции, Я слышал о нём. Адольф! Ведь ты же не пойдёшь из дома со всеми этими деньгами в кармане? С деньгами? Ах, да. Нет. Ты знаешь этого человека? Я слышал о нём. А он не из тех людей из посольства, о которых ты говорил? Люди из посольства? Я могу вырвать у них сердца, если только увижу! Избавься от него как можно скорее и возвращайся домой, ко мне. За тобой нужно ухаживать. Я смогу помочь вам только в том случае, если вы всё расскажете. Вы понимаете это, да? Я вам всё расскажу. Ваш муж дома, миссис Верлок? Нет. Он ушёл. Я хотел переговорить с ним. Я бы мог подождать его, если бы знал, что он ушёл ненадолго. А вы не знаете, куда он пошёл? Он не сказал. Думаю, вам известно, кто я такой. Я полисмен. И вы это знаете. Я стараюсь не забивать себе голову такими вещами. Моя фамилия Хит. Главный инспектор Хит. Управление по расследованию особо тяжких преступлений. Вот как? Значит, ваш муж не сказал, когда он вернётся? Он ушёл с кем-то. С приятелем? Нет. Просто он зашёл за ним. Не могли бы вы рассказать мне, как выглядел этот человек?

Высокий, худой парень. Похож на иностранца.

Проклятье! Я так и думал. В таком случае, думаю, я не буду ждать вашего мужа. Вы очень спокойны, но, я полагаю,. вы можете дать мне некоторое представление о том, что происходит, если пожелаете. А что происходит? Есть ещё одно дело. Полагаю, это пустяковое дело, но, быть может, вы поможете нам. К нам в руки попало пальто. И мы полагаем, что это пальто было украдено. У нас не пропадало пальто. На этом пальто имеется ярлычок с вашим адресом,. написанным лиловыми несмываемыми чернилами. Значит, это пальто моего брата. Могу я поговорить с ним? Его здесь нет. Где же он? Гостит у приятеля за городом. У него есть имя, у этого приятеля? Микаэлис. Превосходно. Да. Совсем другой разговор. Значит, Микаэлис не имеет никакого отношения к этому делу? Нет. Это сделал Стиви, брат моей жены. Он гостил в его загородном доме. Я забрал его сегодня примерно в 8 утра. Я сказал Микаэлису, что привезу его назад вечером. Мы сели в поезд, доехали до Мэйз Хилл. Прибыли туда. Не помню. Около одиннадцати. В парке я зарядил бомбу и отправил его туда Я любил его, знаете. Я действительно любил этого мальчика. Сочувствую. В какое отвратительное место вы меня привели! Это отличное пристанище для беженцев, которых присылают ко мне из Европы. Полагаю, всё дело в том, кто к чему привык. Хорошо. Давайте перейдём к делу, вы согласны? Мне кажется, миссис Верлок,. что вы, вероятно, знаете об этой истории с бомбой больше, чем вы сами осознаёте. Какая история с бомбой? Я не понимаю, о чём вы говорите. Сегодня утром в Гринвичском парке взорвалась Скорее всего, случайно, потому что одного из злоумышленников разорвало в клочья. У меня есть основания полагать,. что ваш муж может помочь мне в моём расследовании, и это всё. Адольф никогда бы не впутался в такую историю. Это я знаю. Но мне нужна информация. Вы совершенно уверены, что он ничего не говорил вам об этом? Полагаю, вы можете опознать это. Я Стиви. Я живу на Бретт-стрит, 32. Лондон. У ваша брата была привычка пришивать такие ярлыки? Он иногда забывает дорогу. Это я сделала этот ярлык и пришила его. С ним всё в порядке. В нём нет ничего странного. Просто иногда ему хочется одному съездить в гости к нашей маме,. и я сделала этот ярлык, чтобы не беспокоиться. Он такой невысокий, коренастый паренёк? Нет. Он высокий и стройный. Я не понимаю. Ярлык. Зачем вы оторвали его? Что вам нужно? Вас на пару слов. Тогда лучше пойдём наверх. Я не сразу понял. Только когда я сейчас говорил с вашей женой,. до меня дошло, что вы были тем вторым человеком. Вы заберёте меня? Я знаю, с кем вы недавно разговаривали. Теперь это его дело. Но всё-таки это я выследил вас, не заблуждайтесь насчёт этого. Взгляните на это. Зачем она только пришивала такие бирки? Он предложил вам что-то, да? Он сказал, что если я буду честно сотрудничать, то получу максимум 2 года. Обещать легко. На вашем месте я бы не стал доверять ему, на него нельзя полагаться. Я должен кому-то верить. Что вы намерены им рассказать? Всё. Вы меня знаете. Я всегда честен. Поэтому я был так полезен вам. Вы бы сделали ещё много полезного, если бы не эта история. Понимаете, он был такой наивный. Вот беда. Даже не знаю, сколько раз я всё ему объяснил. Это же было так просто. Я остался ждать его. Потом вы услышали взрыв? Взрыв произошёл слишком быстро, вы понимаете. И тогда я понял, что его больше нет. Не знаю, что могло там произойти. Нам удалось собрать всё, что от него осталось, или почти всё. Похоже, он споткнулся о корень. Вы правы, его больше нет. На месте нашли только голову да ступни.

Всё остальное пришлось соскребать лопатой. Вы можете забрать меня сегодня? Я пойду тихо и спокойно. Не сомневаюсь. Но завтра утром это дело уже не будет моим. Благодаря вашему новому приятелю.

Тюрьма для меня теперь самое безопасное Они все будут меня искать. Я должен быть очень осторожен, иначе мне обязательно воткнут нож в спину. Хотите совет? Личный совет от частного лица, от гражданина Хита? Уезжайте. Исчезайте. Мы не будем охотиться за вами. Это я смогу устроить. И ваши приятели тоже не будут. Они все думают, что вы уже покойник. Откуда вы знаете? Полагаю, они пришли к умозаключению, что это ваши кишки разлетелись по Гринвичскому парку. А что бы вы подумали на их месте? Он хороший человек, мистер Верлок. Я не хотел, чтобы с мальчиком случилась беда. Ты это знаешь. Я не мог представить себе, как я посмею сказать тебе об этом. Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума. Ничего уже нельзя изменить, Винни. Сделанного не воротишь. Ты могла бы посмотреть на меня? Я больше никогда не хочу видеть тебя, никогда в жизни. Успокойся, Винни, подумай. Этим ты его не вернёшь. А если бы это случилось со мной, что бы тогда было с тобой? Ты знаешь, я старался не тревожить тебя. И я не рассказал тебе,. в какое безвыходное положение загнал меня этот посольский мерзавец. 11 лет я работал на них. Я даже не помню, сколько раз я рисковал своей жизнью. Благодаря мне десятки, сотни этих революционеров были пойманы с поличным. Многие владыки мира сего должны благодарить меня за то, что они ещё ходят по этой земле. И вдруг объявляется этот новый хам. Невежественный. Наглый. Считающий, что всё знает. Мне бы взять его за глотку и запихнуть его башку в посольскую трубу! Прости, я весь день не ел. А ведь я бы мог это сделать. Они бы не посмели вызвать полицию. Ты понимаешь, о чём я? Я люблю тебя, Винни. Тебе рано или поздно придётся смириться с этим, девочка моя. Думаю, тебе лучше прилечь. Наверное, тебе нужно поплакать. Я думала, вы словно отец и сын. Но ты просто увёл его от меня, чтобы убить. Постой. Подожди. А я сидела тут и волновалась, что ты вернёшься домой простуженным. Нет. Нет, послушай. Я был потрясён. Я страшно переживал за тебя. За мальчика. Конечно же. Послушай, Винни, мы должны всё спланировать. Ты понимаешь, о чём я говорю? Я должен скрыться. А тебе придётся вести себя очень осторожно. Они будут постоянно следить за тобой. Ты останешься одна. На время. Пока не наступит подходящий момент.

И тогда ты ускользнёшь от них и присоединишься ко мне. Заграницей? Да, разумеется. Я же не хочу, чтобы им удалось поймать меня и прикончить. Ведь у меня есть ты, и я думаю о тебе. А как же Сти. Куда ты пошла? Наверх? Это правильно. Нужно отдохнуть, успокоиться. Я скоро поднимусь к тебе. Посмотри на часы, Винни. Твоя мать уже будет спать, когда ты приедешь к ней, прояви хоть каплю здравого смысла. Послушай, я не хотел говорить об этом. Но ведь это же ты навела полицию на наш след, пришив тот ярлык, и не сказав мне об этом. А теперь сними шляпку. Сегодня вечером я не смогу обойтись без тебя. Перестань. Перестань. Присядь. Ну, сними эту проклятую штуку с лица! Так-то лучше. Мальчика больше нет. Неужели ты думаешь, будто я хотел, чтобы он взорвался? Это был несчастный случай. Такой же, как если бы он попал под автобус. Ты же сама толкала его ко мне. Просила меня брать его с собой на прогулки. И если задуматься, ты виновата в его гибели не меньше, чем я! Господи, как бы мне хотелось, чтобы я никогда в жизни не бывал в Гринвичском парке. Винни? Я знаю, что тебе сейчас поможет. Иди сюда. Иди сюда. Не надо. Ты никогда не был нужен мне. Я хотела лишь одного чтобы Стиви был в безопасности. Загадочное самоубийство пассажирки на пароме, пересекавшем Ла-Манш. Миссис Верлок? Мистер Оссипон? Я шёл к вам. Правда? Куда мы идём? Вы поможете мне? Вы можете увезти меня из страны сегодня Мне кажется, до утра поезда не будет. Тогда вы можете меня где-нибудь спрятать? Нет. Я не могу отвести вас в своё жилище. А куда-нибудь ещё? Но у меня нет денег, вы понимаете? Мы, анархисты, не очень богатый народ. У меня есть деньги. Сколько? Все деньги! Не понимаю, о чём вы? Все деньги, что он хранил в банке. Тогда мы спасены. Что с вами? Впрочем, я понимаю, почему вы такой угрюмый. Я слышал, вы получили небольшое наследство. Вам оно нужно? Это наследство. Можете забрать всё. Завтра я заказываю кое-какие химические препараты и другие нужные вещи. Если не возражаете, я передам вам счёт для оплаты. Как хотите. Минутку. Есть паром от Саутгемптона до Сен-Мало, он отплывает в полночь. А в 10:30 отходит поезд Ватерлоо Саутгемптон. Мы можем вернуться в лавку? В лавку? Я собрала саквояж. Ну, хорошо. Он наверху, на полу. Полисмен. Он заметил меня. Если он войдёт, убейте меня.

Они повесят меня. Я не могу жить с этой мыслью.

Это вы сделали? Он убил моего мальчика. Боже мой! В парке был тот дегенерат. Мой Стиви. Боже мой! Деньги наверху? Они у меня. Хорошо. Давайте выбираться отсюда, или мы опоздаем на поезд. Пусть лучше деньги будут у меня. Да, Том.

Ждите здесь. Нам лучше до отхода поезда разойтись. Ещё, пожалуйста. Я подкупил проводника, так что в купе мы будем одни. Вы всё предусматриваете. Он был замечательный мальчик, ваш брат. Вы были единственным, кто обращал на него внимание, Том. Я полюбила вас за это. Счастливого пути. Если бы я не знал вас так хорошо, Оссипон,. я бы подумал, что вас терзают угрызения совести. Возьмите себя в руки. Раскаяние удел слабых. А слабость это источник всего зла на этой земле. Наступает время, и это время придёт скорее слишком рано, чем слишком поздно,. когда это поймут и правительства, и индивидуумы. Не может быть никакого прогресса и никаких прорывов до тех пор,. пока не будет принято рациональное решение об истреблении слабых. У меня лично нет будущего, но я сила. За уничтожение!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки.

Я не думаю, что вы захотите отпраздновать. >>>