Христианство в Армении

Но теперь мы всё вспомнили.

Русские субтитры: dimanmf Маждаль Шамс, Голанские Высоты Я попрошу Джорджа чтобы он привёл твои волосы в порядок точно так же как Звиада Тарват сделала в том фильме с Фаридом Эль Атрашем. Какой фильм? Она играла сним только в одном фильме. Она играла во многих фильмах. но сним только в одном фильме. Почему вы смеётесь? Разве она не выглядит великолепно? Держи это. Разве не красивая причёска? Видно всё её лицо. Давай вперёд!

Доброе утро. Вам тоже. Счастья вам. Благославит вас Всевышний. " Сирийская невеста " Счастья вам. Счастья тебе,Мона! Благославит тебя Всевышний. Папа грустный до сих пор по кончине президента Ассада. Я надеюсь что демонстрация не испортит нам свадьбу. Хватит, Мона! Доброе утро. Доброе утро молодые мадемуазели. Как сегодня дела у новобрачной. В порядке. Студии Переворот, Дамаск, Сирия Слушай сюда! Ты говоришь с самим заместителем Министра Культуры! Мой господин, господин. у вас размазана помада на ваших губах. Давай, давай! Возвращайся работать! Давай, иди уже! Мой Господин, эта помада так подходит к вашему лицу. Что вы делаете?! Джамиля, Джамиля, Дорогая! Это совсем не то что ты думаешь Это я, твой любимый муж и ты так недооцениваешь меня. ты Стоп! Стоп! Стоп! Всё! Хватит! Ты же знаешь меня, дорогая, не нападай на меня так.! Таак. что происходит с тобой Телаль?! Ты не можешь сказать ни одного предложения нормально? Я извиняюсь. Я просто женюсь сегодня. Сегодня день твоей свадьбы? Ребята, Телаль женится сегодня! Всего наилучшего, брат мой! А ну не смущай меня. Почему ты не сообщил об этом? У Д А Ч И, Телаль! Кто невеста? Мы сней знакомы? Какое там "знакомы"! Дальняя родственица с Голан. С Голанских Высот? Так как ты с ней познакомился? Они выслали мне фотографию. Ты влюбился в фотографию? Дай-ка посмотреть. Она красивая. Она действительно красивая. Покажи-ка. Она потрясающая. Так слишком много волос. Я просила тебя уложить их как у Звиада Тарват. Терпение, дамочка! Твоя сестра такая нетерпеливая. Я только надеюсь что Телаль и его семья полюбят это. Все полюбят эту причёску. Ты будешь самой красивой невестой во всём Дамаске. Мой двоюродный брат парикмахер там. Фотограф приехал. Я дам тебе его номер телефона. Доброе утро. Извините за опоздание. Кто такая Амаль? Очень приятно, Арик. Взаимно. Это моя младшая сестра Мона. А эти две актрисы, мои дочки Маи и Рама. Очень приятно! Как у вас дела? Где у вас есть тут розетка? Вон там. Отлично, я начинаю снимать. Ведите себя как обычно и не смотреть в камеру.

Давай ты поможешь мне здесь на секундочку. Как тебя зовут? Зови меня Джордж. Меня все зовут Джорджом. Хотя моё имя Али. Северная гостиница, Кирьят-Шмоне, Израиль Бедный так устал от перелёта он никак проспит всю свадьбу. Это подойдёт? Найди что то скромное. Аэропорт Бен-Гурион, Тель Авив. Заграничный паспорт, пожалуйста. Спасибо. Имя: Маруан Сальман Гражданство: "неопределённое" Знаешь ли ты какое это наслаждение вернуться в Израиль? Из за красивых женщин Что ты делал в Италии? Ихние женщины очень красивые. но ты гораздо красивее. Господин, я вас спросила: что вы делали в Италии? Бизнесс, я деловой человек. Деловой? И какие же дела? Торговля, одежда, ботинки, духи, всё что продаётся. Где вы были там? Секундочку. Алё, я только что приземлился в аэропорту. Встретимся после свадьбы моей сестры. Где вы там были? Для чего все эти вопросы? Меня уже допрашивали достаточна при вылете из Израиля Встань и подожди в стороне. Почему, что за проблема? Нет никаких проблем Просто подожди в стороне. Главный Штаб Полиции Северного Округа, Израиль. Это очень важный день у друзкой общины на Голанских Высотах. Мы так же знаем что про-сирийские друзы будут пытаться использовать демонстрации поддержки нового президента Сирии, с целью создания провокаций так что с лёгкостью это может перелиться в мятеж. и поэтому мы должны быть очень осторожными сегодня. Вопросы до сих пор? Ладно, я так же хочу напомнить, кому надо, что у нас сегодня есть свадьба в 15:00, на "Кунэтре"[граница], нет с этим уж такой большой проблемы, только то что эта невеста дочь Хаммеда Сальмана, который про-сириец и условно освобождённый так же есть приказ запрещающий ему приблежаться к району границы. Ясно? Когда Маруан приезжает? Мне надо что бы кто нибудь помог мне. Он скоро приедет. Его самолёт приземлился в 6 часов. Но ты не можешь доверять Маруану в этих делах. А Хаттем, когда он та должен приехать сюда? Если Амаль и мои дочери вернулись бы, то они помогли бы мне. Кто мне поможет?! Все будут присутствовать на этой демонстрации! Никто не поможет мне! Амин, хватит жаловаться! Иди и забей ещё овец. Раз, два, три!

Улыбаться всем. Что случилось? Произошло что нибудь? Посмотри какая красивая невеста из неё вышла! И мы её больше в жизни не увидим. Что значит больше вы её не увидите? Она приедет навестить вас, не так ли? Секунду! Почему.. почему ты не увидишь её больше? Я ничего не понимаю. Я буду скучать по тебе. Снимай меня. Я хочу кое что сказать. Талель, когда ты увидишь это, Мона уже будет твоей женой. Это последний раз когда я вижу её. Мы приносим тебе наше сокровище. Храни её как зеницу ока твоего. Оберегай её. Счастья невесте. Всего наилучшего, Мона. Удачи, Мона. Старейшины деревни здесь уже. Иди вовнутрь. Привет всем. Иди в свою комнату. Поднимись наверх. Слушай, Хаммед. Ты знаешь что мы очень уважаем тебя. До нас дошёл слух что твой сын приезжает на свадьбу. С того момента как он женился на русской, он для нас не существует. И если он появится тут, ты нас больше не увидишь.

Дорогие друзья, Хаттем не появлялся здесь больше 8 лет. Это день свадьбы его сестры. Ты же знаешь что это будет последняя возможность для него увидеть её. Полушай меня, Хаммед. Ты знаешь как мы тебя ценим. Если это был бы кто нибудь другой мы бы не стали так суетиться и приходить сюда. Мы тебя никогда не забудем всё что ты сделал для нашей деревни и те годы что ты провёл вне свободы, в тюрьме. Но "это" совершенно другое дело! И если ты предпочтёшь его. и пойдёшь против нашей веры, то мы для тебя больше не опора и изгоним тебя так же как и его! Много времени прошло стех пор когда ты последний раз навещал эту местность? Да. Почти 8 лет. Нада же! 8 лет?! Ты будешь хорошо вести себя у бабушки с дедушкой, да? Обещаешь? Давай повторим то что ты меня учил в гостинице. Как говорят "Желаю счастья"? "Мараба"? [ошибочное произношение правильно "мархаба привет"] "Маврук". [ошибочное произношение правильно "мабрук удачи"] "Киф хялик" [ошибочное произношение правильно "киф халак как дела"] Говори на английском. Мои сёстры знают английский. Ну почему? Я не правильно говорю? Ну я тогда вообще буду молчать. Попробуй поспать. Ты беспокоишся. Это само сабой придёт. Не волнуйся, твои родители его полюбят. Штаб ООН, Голанские Высоты Этим утром огромные массы людей собрались в центральном квартале Дамаска разделить траур по усопшему президенту и поприветсвовать его сына. Они отменят из за того что происходит в Сирии? Нет, однозначно нет. Абсолютно всё ещё в силе. Увидишь что произойдёт с невестой, когда она переступит границу. Она теряёт своё гражданство пересекая границу, и получает новое в Сирии. Но как она вернётся на Голаны? Она не вернётся. Она станет гражданкой Сирии, следовательно Израиль не даст её зайти а Сирия не даст ей выйти. В момент когда она пресикает границу, нет дороги назад. Вот такие вот дела. Счастья тебе. Пусть Всевышний смилуется над тобой. Здравствуйте Наши поздравления! Наш, вселюбимый, президент Башар Эль Ассад выступит с прямой речью из парламента. ".Департация Израиля в 80-их и 90-их а так же Израильское отступление из Ливана, в последний май месяц, доказывает важность нашего единства." Он выглядит жёстче даже чем его отец. Жители Маждаля! Всем явиться на площадь деревни! Присоединяйтесь к шествию с целью поддержки нашего нового президента Башар Эль Ассада! Я сейчас вернусь. Не волнуйся! Давай, вперёд! Я присоединюсь к тебе позже. Не опаздывай, Хаммед. Давай, Хаммед, не задерживайся. Ты идёшь на демонстрацию? Я не задержусь надолго там. Пожалуйста, не иди туда. Твоё освобождение под залог запрещает участвовать в демонстрации. Пожалуйста, не уходи. Не делай этого ради Моны. Почему бы не дать тебе пройти этому дню в спокойствии? Мы не хотим снова навещать тебя в тюрьме! Я обязан пойти.

Что люди подумают? Хаммед струсил? Ты плохо спишь с того дня как освободился с тюрьмы, кошмары преследуют тебя постоянно. Не волнуйся за меня, Амаль, они не посмеют тронуть меня. Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы близкие к сердцам нашим! Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы близкие к сердцам нашим! Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы те которые не жалели крови своей! Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы те которые не жалели крови своей! Единство, национальное единство! Голаны пренадлежат Сирии! Духом, Кровью Искупим Башара! Духом, Кровью Искупим Башара! Хаммед! Хаммед Иди-ка сюда, Давай давай. Тебя не освободили условно, а? Что ты здесь делаешь? Вовращайся. Возвращайся домой. Я не уйду отсюда. Не серди меня. Ты же знаешь что происходит с людьми которые сердят меня, Ты помниш или мне напомнить тебе? А, 5002? Ты до сих пор помнишь ещё мой тюремный номер,а?

Даже я забыл его. Я не боюсь тебя и никогда не боялся тебя. Страна преступников! 33 года вы оккупирроваете нас и даже не стыдитесь! Хаммед, топай домой. Твоя дочь замуж выходит. Духом, Кровью искупим Голаны! Я буду скучать по тебе. Я буду одинокой там. Я боюсь. Не бойся. Телаль полюбит тебя а ты его. Это не будет как твой предыдущий В этот раз будет по другому. Почему ты такая уверенная? Жизнь с ним может стать для меня хуже, чем моя сегодняшняя жизнь. Может я просто ухожу из одной тюрьмы в другую. У тебя будет жизнь гораздо лучше прежней, гораздо лучше чем эта тюрьма. А что будет если мы не подойдём друг другу? Я не смогу вернуться. Не будь такой пессимистичной. Прекрати. Я женюсь с кем то, о ком я имею представление только с экрана телевизора. Ты хотя бы была знакома с Амином прежде чем вышла за него замуж. Знала его? Я видела его только один раз когда он пришёл ремонтировать крышу. Неделю после, мы обручились спустя месяц мы поженились. и тогда я забеременела. Ты не была счастливой. Ты не была счастливой с Амином никогда. Как я смогу тебя здесь оставить? Мда.. ну и бардак. Сделайте мне одолжение. Возмите свои чемоданы и вылезайте здесь, ладно? Что значит "вылезайте здесь"?! Мой дом стоит на второй стороне деревни. Да, но я не хочу что бы эти арабы закидали моё такси камнями. Мам, что эта за люди? Ну давайте,я не шучу! Вылазте уже! Надо выходить. Секунду, секунду. Ты достал "White Label" [виски]? Я клянусь меня задержали в аэропорту. А что ты хочешь, они меня там с ума свели. Почему ты мне не веришь? Ладно, ладно Успокойся, пожалей свои нервы Меньше чем через два часа я буду у тебя с деньгами, всё, ок? Это мой брат! Давайте! Забирайтесь! Маруэн?! Добро пожаловать домой, сынок. У меня есть сюрприз. Мой дорогой! Познакомься, это Эвлина моя жена. Желаю удачи. А это сын наш Хаммед. Да Благославит тебя Всевышний, сынок! Хаттэм?! Ты выглядешь потрясающе! Моя, моя очередь! Маждаль уже долгие годы не видела такой демонстрации. Речь Башара была великолепной. Он не просто Ассад (лев), он сын Ассада (льва). Добро пожаловать домой, сын. Отец. Благославит тебя Всевышний, папа. Как твои дела? Ты не хочешь благославить своего сына за приезд? Проходите. Уже прошло 8 лет. А он до сих пор не хочет со мной говорить. Я думал что время смягчит его. Может ты прав и нам не нужно было сюда приезжать? Сколько можно прятаться. Я попытаюсь уговорить отца, он согласится в конце. Мама согласна, папа пока проблема Ты должен быть терпеливым. У меня нету проблемы подождать, но уверена ли ты что сможешь уговорить его? Кто это был? Он наверняка нас видел. Биан, смой кровь прежде чем она высохнет. Зарежь оставшихся овец. Нету надобности резать ещё. Ты хочешь что бы люди сказали что мой тесть кормит его гостей так же как кормили его в израильской тюрьме? Никогда! Родная, всё идет по плану?! да, конечно. Забыла что нибудь? Абу Салим. Нам надо ещё 3 стола. От соседей. Где Маруен? Куда убежала эта обезьяна? Привет, Салах. Правда что сынок Хаттема выглядет так же как его тётя Мона? нет, он выглядет как та русская. Ты хочешь выйти замуж за того кто сотрудничает с Израилем? Он нет. Только его отец. Молчи! Ни произноси ни слова! Ты не выйдешь за него замуж пока я жив, ясно? Ладно. Дай мне вернуться к дедушке. Никуда ты не уйдёшь! Поднимись к себе в комнату! Давай вали уже! И что бы я тебя не видел! Школа подготовки социальных работников Хайфовского университета. Приглашение на учёбу по социальной работе на первую степень. Маруэн, откуда ты знал что это мои любимые духи? Похож на Телаля, верно? Только Всевышний знает если он хороший человек. Если я смогу провернуть одно моё дельце, я куплю тебе кучу замечательных подарков. Амаль, я куплю тебе машину. Нее. я возьму тебя и Амина в Италию. Только без Амина. Ладно, без Амина. Для тебя Мона, я куплю личный самолёт, что бы ты смогла нас навещать. Я научу тебя как летать. Ладно, я пойду посмотрю где Хаттем. А мне надо пойти помочь Амину, прежде чем он меня убьёт. Проваливай! Ты что следишь за мной? Не сердись на отца. Ты же знаешь что он любит тебя. Он и так находится в очень затруднительном положении здесь. Старейшины деревни приходили сегодня сюда и угрожали изгнать его тоже. И ты сам знаешь какие они. Это известие меня очень взбесило, но он не должен был от меня отказываться. Когда он от тебя отказался?! Не выросли ли мы в одном и том же доме? Отец никогда не был здесь ради нас. Ты уже успела забыть?! Я не забыла Хаттем. Но это не подходящие время закрывать с ним счёты. Ты же знаешь что Израильтяне не дадут ему приблизиться к границе и передать Мону. Наш отец уже умер изнутри. Не ухудшай положение больше. Я ухудшаю положение?! Посторайся понять, ради меня и ради Моны. Извините меня, друзья. Наше положение наладится сразу после свадьбы. Иди сходи к нашему почтовому ящику и если увидишь письмо для меня принеси мне его и посторайся что бы никто не узнал. Мама, я поеду в Кирьят-Шмонэ. Не иди в полицию. Твой отец будет очень зол. Он не должен ничего знать. А если спросит скажи ему что я ушла купить пару вещей. Ты же знаешь насколько это обрадует Мону. Я знаю, знаю. Молись что бы этот день закончился мирно. Я скоро вернусь. Она светлая. но незнает как резать помидоры. Верно, но зато жена Хаттема доктор. Она упровляет огромной больницей в России. Она наверняка приносит ему какую-нибудь больничную еду. Все женщины хотели Хаттема. Он мог без проблем жениться на лучшой девушки деревни, вместо этой русской. Вот так надо резать помидоры. Очень тонко. Здрасте. Мы. и Табула. Скажи семье что твой дядя скончался! Пусть душа его отдыхает Да отдахнёт его душа И пусть Всевышний даст вам силы справиться с этой потерей. Привет отец, как твои дела? Как твои дела, Фади?! Как дела в университете?! Хвала Всевышнему! Всё в порядке!

Скажи мне сынок, свадьба пройдёт как и планировалось?! Конечно, отец. Телаль с семьёй по дороги к нам из Дамаска. Когда ты придёшь к границе? Я не могу подойти. Я поговорю с тобой по позже, не могу сейчас. пока! Всё будет хорошо, папа! Как дела, Маруен?! Когда ты приехал?! Не забудь прислать вместе с Монай килограм Голанского кофе. с элем (приправа). Все впорядке? Мой самолёт приземляется в полночь. Мама приедет в аэропорт? Она привезёт с собой жинжер? Передай всем от меня поцелуи. Увидимся, пока! Так что ты собераешся делать когда вернёшся домой? Оставишь "Красный Крест"? Не знаю. Может вернусь учиться или найду приятную и тихую работу. Тоже самое и у меня было в Норвегии. Чем ты занималась? Я была помошником зубного врача. Наверняка это было очень скучно? Вовсе нет. Ты знала что можно узнать многое о человеке только смотря на его зубы? Особенно мужчины Серьёзно и как же? Ну к примеру, мужчины с маленькими, искривлёнными, зубами. держись от них подальше, они слишком замкнутые. а мужчины c кроличьими зубами бесподобны в постели. А что насчёт мужчин с промежутками между передними зубами? Они приятные и чувствительные люди. даже очень чувствительные. Им никогда недостаточно одной женщины. Я должна была знать что он идиот. Самая лучшая сигара из Кубы для моего любимого дяди. Если сумеешь поставить её на свои усы то подарю тебе бутылку виски. Маруан, чем занимался заграницей? Какими делами там занимался?! Что ты там продавал?! Всё что под руку поподалось! Игрушки для детей. игрушки для взрослых, часы. Маруен, когда ты наконец то поженишся, мы хотим увидеть твоих детей прежде чем умрём. С Божьей помощью! Что с Божьей помощью? Что бы мы увидели твоих детей или померли? Женитьба это не для него. У него много жещин: и француженки, и итальянки и даже еврейки, все подряд! Ну ладно, ладно тебе.. к чему ты клонишь? В конце концов я поженюсь только на местной девушке. Чушь собачья! Вы умеете делать свадьбы. Не переводите ко мне звонки, пожалуйста! Друзкая свадьба это настоящая свадьба. Не как у нас. Свадебный зал, пару пирожков и всё. Ты был у нас на свадьбе когда нибудь? Только на одной свадьбе я был ты думаешь? Свыше ста! У меня много друзей на Голанах. Также у вас в Маждале у меня есть друзья. Большинство друзей мои друзы. Отличные люди! Значит ты разрешаешь моему отцу придти к границе? Как ты сказала звать тебя, Амаль? Как ты любишь пить свой кофе? Я покупаю только арабское кофе, и только у Джалиля. Рафи, два кофе пожалуйста. Спасибо. Я не могу разрешить ему. Сожалею. Ты знаешь что это последний раз когда он сможет увидеть свою дочь. Не забирай у него это. Если не для него, то ради неё.

Это разобьёт ей сердце. Поверь мне, я понимаю тебя. Но граница, это военная территория. Ему нельзя приближаться к ней. Что он уже наделает там?

Здраствуйте, Спасибо, Рафи. Пей, настоящее арабское кофе (асли), как говорят у вас. Я не пришла сюда что бы попить кофе. Я пришла попросить у тебя услугу. Ты не сможешь остановить меня прийти к границе. Ты туда не идёшь! Без всяких "но". Ты не идёшь туда и всё! Конец спора и хватит! Ты относишся ко мне так же как и Израильтяне относятся к тебе! Твой брат раздражает меня. Добро пожаловать. Мои поздравления. Спасибо. Привет дядя, как дела? Мама, где ты была? Где отец? Отец дома. А где Май? Она не вернулась сюда после демонстрации. Иди покушай что нибудь. Я не резрешаю Мае выходить из дома. Это твоя вина. Ты слишком вольная. Амин, я не пришла сюда чтобы спорить с тобой. Нам надо вернуться на свадьбу. Ты хочешь чтобы люди сторонились нас? Я люблю тебя, но я не могу выдержать всех слухов о нас. ".Твоя жена носит штаны." ".Твоя дочь влюблена в предателя." Недостаточна ли позора от Хаттама, женатого на русской? Хаттем? Да, Хаттем! Ты даже не способен посмотреть ему в глаза. Хватит уже, не время сейчас для этого. Нам надо вернуться в дом моих родителей. Ну давай, пошли уже! Чего ты ждёшь?! А что с Май? Она наказана и будет сидеть дома. Разреши ей попрощаться с Моной. Ты же знаешь как они привязаны друг к другу. Ты идёшь?! Только с Май. Приглашение на учёбу по получение первого высшего образования социальных работников. Уважаемая госпожа Сафди Мы рады сообщить вам что вы допускаетесь к учёбе первой степени социальных работников. Мамочка, прости меня что я была поводом ссоры между вами. Сейчас он не разрешит тебе идти в университет. Не волнуйся. Всё будет хорошо. Всё будет в полном порядке. Что насчёт тебя? С Божьей помощью, удача осветит твоё лицо, больше чем осветило мне. Не уступай и не сдавайся как сделала это я. Даже не смей сдаваться! Я уже упустила свою возможность, но у тебя ещё вся жизнь впереди. Иди умой своё лицо и отдохни немного. Я вернусь чуть позже забрать тебя к границе. Но папа разозлится. Пусть злится! Давай, иди. Дай я тебя поцелую. Ну так я тебя увижу после свадьбы. Мне жаль что ты должна остаться в офисе. Всё в порядке, я видела достаточно свадьб. Отдохни там. Здравствуй, любовь моя! Как ты?

Ты новенькая здесь? Маруэн. Извините меня. Все ангелы сбегают, как только дьявол входит. Так как дела у моей маленькой француженки?

Ты скучала по мне? Это для тебя. Это наверняка у тебя упало из рук. Мне нравится как ты пахнешь. Я не хочу видеть тебя. И не хочу твои унижающие подарки. Каким образом так случилось что я никогда не замечал такой красоты прежде? Я приклоняюсь пред столь женственными чарами, Прошу тебя, прими этот скромный подарок. Я принёс это специально для тебя. Пожалуйста, угощайтесь. Как ты нашёл меня? Ты сказала мне. " Моё место стало тесным и воздух стал густым.. Я чувствую как будто я задыхаюсь" "Я осязаю что нет места на земле которое смогло бы. ..вместить в себя все муки и страдания мои" " Яблоня, она колодец таин моих, и я плачу сидя под ним. " Я помню каждое слово что прислала ты мне. Твои письма не дали сломаться мне в России.

Они дали мне почувствовать будто я до сих пор живу в близи тебя, я всегда знал обо всём происходящим с вами. Скажи мне, как у тебя жизнь с Амином? Как обычно. Что значит "как обычно"? Что вы опять не поделили? Обыденные вещи. Насчёт твоей учёбы? Амаль, послушай меня. Я не говорю что ты должна сдаваться, но также существуют и другие пути переубедить Амина. Амин любит и уважает тебя. Я и незнаю что сказать. Мы необщались нормально уже несколько лет. Я уже привыкла писать тебе письма. Это гораздо легче для меня. Что случилось? Покрышку пробило. Эй народ, давайте вылезайте из автобуса! У нас колесо полетело, да поможет нам Всевышний. Что ты ещё не вышел, Йосеф? Я уже выхожу. Что ты напрягаешься? Ты взял ту печать которую я дал тебе вчера? Сто раз ты меня уже спрашивал это. Так ты взял? Да взял я, взял! Проверь снова, проверь. Государство Израиль. Кунетра пограничный контроль Я проверил. Хорошо, очень хорошо. Скажи, не будет проблем с новой печатью? Нет, не будет никаких проблем. Это новые правила. Всё в порядке. Хорошо, если это новые правила значит будем работать по новым правилам. Так же не забудь привести мне хороший ящик Голанских яблок. Хорошо, хорошо. Вы сегодня хорошо поработали. Дай это своим людям. Спасибо. Будьте здоровы! Папа, можно с тобой переговорить? Я ездила в Кирьят Шмону встретиться с этим полицейским. Амаль, ты сделала ошибку. Ты унизила себя и унизила меня.

Я думала что это порадует тебя. Я пошла туда ради тебя. Я знаю насколько ты хотел бы увидеть Мону на границе. И это не было легко для меня придти к нему, зная что он тебе причинил. Много хороших пожеланий этой красивой паре. Сердце моё желает всего наилучшего им. Благословляйте их и рассеивайте, рассеивайте цветы ясмина вокруг них. Песнь свадьбы мы споём им И любовь пребудит с ними ночами. О Всемилостивый, надели их долю безмятежием. Мои дорогие, вскоре, это будет наше общее счастье. Много хороших пожеланий этой красивой паре. Сердце моё желает всего наилучшего им. Благословляйте их и рассеивайте, рассеивайте цветы ясмина вокруг них. Песнь свадьбы мы споём им И любовь пребудит с ними ночами. О Всемилостивый, надели их долю безмятежием. Мои дорогие, вскоре, это будет наше общее счастье. Ладно, пошли. Всего наилучшего. Маруан, я поехал. Что такое, папа? Давай залазь. Не переживай насчёт старцов. Они всё равно не приедут. Я знаю. я знаю. Мы позаботимся насчёт этого после свадьбы. Маруан, я сейчас приду. Давай Амаль, залезай. Езжай без меня. Куда ты идёшь? Я позже поеду за тобой. Давай братан побыстрее. Мы так опаздаем! У меня не получается выкрутить этот болт, господин. Дай, дай сюда! Я сам всё сделаю. Залезайте. Что, что случилось?! Один момент! Ты не можешь здесь остановиться! Секундочку! Отъедь назад! Нету у тебя никакой "секундочки"! Езжайте все на стоянку! Секунду. Немедленно! Вот это балаган тут. Всего наилучшего. Подожди здесь! Подожди здесь! Ты что не понимаешь иврит?! Подожди! ОК, всё впорядке. Всего наилучшего. Кто ты? Я её отец. Её папа? Ок, в порядке. Добро пожаловать в Израиль Привет сестричка, как дела?! Я надеюсь что отец пришёл с тобой! Не волнуйся. Он скоро появится. Откуда ты знаешь? Солдат, открой нам ворота пожалуйста. Мама, почему ты опаздываешь? Все уже внутри здесь. Кто вы? Её семья. Её семья. Документы пожалуйста. Машину, если можно на стоянку. Амаль, где ты была? Я стобой разговариваю. Амин оставь меня, не сейчас. Ты можешь заходить. Спасибо. Я стобой разговариваю! Оставь меня, я сказала! Мама, подожди меня. Он до сих пор не приехал? Ты видишь? Я же сказала. Что произошло? Моя одежда испачкалась. А почему вы опаздали? У нас колесо пробило. Это твоя невеста, Мона и это моя сестра Амаль. Что ты здесь делаешь, Хаммед? Прощаюсь со своей дочерью. Ты ведь знаешь что тебе нельзя здесь находиться, верно? Пошли, пошли со мной. Пошли, я нехочу устраивать здесь концерт. Куда он пойдёт с тобой? Не влазь, никто с тобой пока не разговаривал!

Маруан, остановись. 25 лет ты ростишь свою девочку и в самый важный день ты должен расстаться с ней и даже это тебе не дают? Это закрытая военная территория ты не можешь здесь находиться, у тебя нет разрешения. Что за "военная территория"?! Два каравана и ваш Израильский флаг? И флагом ты тоже пренебрегаешь? Твои сирийцы ухаживали за вами лучше?! Иди, иди домой! Уходи, прежде чем я тебя арестую. Ты разрешил ему приехать. Я не разрешал ничего. Куда ты думаешь что ты идёшь? Попрощаться со своей дочкой. Довольно, моя родная, Довольно. Я боюсь. Будь сильной и гордой. Делай только то что тебе по душе. Ты же дочь Хаммеда. Всё? Закончил прощаться со своей дочерью? А сейчас залезай в машину. Я прошу от всех отойти назад! Не приближаться! За что ты его арестовываешь? Я попросил отойти назад! Ты тоже! Я его адвокат. Его адвокат? У тебя есть ордер на арест? Покажи мне ордер на арест. Если у тебя его нету то, то что ты делаешь это незаконно. Я уступлю тебе на этот раз. Но только на этот раз. Напряжённость на территориях западного берега реки Иордан и Сектора Газы продолжается. В районе Шхема были произведены выстрелы в сторону Израильского К.П.П, без постродавших с нашей стороны, которые возвратили обратным огнём по террористам. Алё, Йосеф, ты приехал уже? Не забудь привести мне яблок, а? Ладно, ладно. На Голанских Высотах продолжились восстании в поддержку нового сирийского президента. Как яблочки? Супер! Два ящика пожалуйста. Да нет проблем, пожалуйста. 60 лирот. Авичка, сыночек, случилось что нибудь?

Шхем?! Только что сообщили что там беспорядки. Ты уверен? Я волнуюсь и твоя мама тоже волнуется. Пообещай мне что ты позаботишься о себе. Отлично. Пока. Мой сын. Пусть будет здоровым. Большое спасибо! Хорошей поездки, браток. Спасибо, спасибо. Хорошого дня тебе. Привет Йосеф. Привет, привет. Здравствуй, присаживайся пожалуйста. Спасибо. Имя: Мона Сальман Национальность: "неопределённое" Мамино имя Самиха? Папино имя Хаммед? Родилась 30 ноября, 1976? Мои поздравления! Привет Йосеф, как ты? Документы невесты готовы? Конечно они готовы, вот они. Впорядке, ты же знаешь это мой последний день тут. Да, я знаю. Было приятно работать с тобой. Спасибо. Спасибо. Привет Жанн. Как ты сегодня? Я отлично, спасибо.

Что это такое? С каких пор они ставят печать на заграничный пасспорт? Я без понятия. Они мне дали это так. Эта печать непринемается! Голаны это часть Сирии. Она выходит из Сирии и входит в Сирию. Она не пришла из Израиля. Возьми это. Верни это им! Я пойду проверю это сними. Папа, папа! Посмотри что мне подарил этот полицейский! Я сейчас. Есть проблема. Какая проблема? Они не разрешают ей войти, так как есть Израильская печать на пасспорте. Ну так в чём проблема? Израильская печать. Что ты имеешь ввиду. Само собой эта Израильская печать. Она выходит из Израиля. Но зачем ты поставил эту печать? Ты никогда это раньше не делал. Это новые правила, Я ничего не могу поделать. Скажи это сирийцам. Что происходит? Я делаю максимум возможного. Не волнуйся, всё уладится. Не волнуйся, папа. Всё будет в порядке. Пожалуйста, пожалуйста. Привет, всё в порядке? Не совсем. Израилтяне сказали что это новое правило. Они обязаны ставить эту печать сейчас. И что ты хочешь что бы я сделал? Что бы ты разрешил это. Невеста уже ждёт на другой стороне. Я тебе уже сказал по моему. Он приходит из Сирии и заходит в Сирию. Она не приходит из Израиля. Что я должна делать?! Скажи мне! Люди ждут на той стороне. И на твоей тоже. Я без понятия, это ихняя проблема, не наша.

Знай только что вся эта заваруха это часть Израильской политики, провозглошая что Голаны принадлежат им. Мы никогда не согласимся с этим, можешь так и сказать им это. Я могу продать вам сигары, виски, сигареты. Духи для ваших жён. Дай ей попить что нибудь что бы она не обезвожилась. Он хочет поесть? Всё в порядке. Два часа осталось мне, дорогой мой. Моя сестра женится. Что я могу поделать. Я на границе. Я ничего не могу сделать сейчас! Я задержусь, что ты хочешь?! Я поговорю с тобой позже. Что происходит? Что они сказали? Успокойся, успокойся Амаль. Дай ей сказать! Мне очень жаль. Сирийская сторона отказывается принять тот факт что вы ставите печать в пасспорте. Может вы можете позвонить в Иерусалим? Мне жаль. Нет ответа. 16:00 часа, четверг. Я ничего не смогу уже сделать, сожалею. Мне очень жаль. Мне очень жаль. Свадьба сегодня не состоиться. Мы ждали 5 месяцев разрешение! Вы не можете так поступить снами. Я действительно сделала всё возможное. Я незнаю что ещё я могу сделать. Это плохой знак. Не выйти замуж в назначенный тебе день. Почему ты это делаешь? Я тебе сказала уже, что всё что тут произошло это не по моеё причине. Это не личное. Почему ты мне не веришь? Что происходит? Она пойдёт проверить снова. Верно? Пожалуйста проверь снова. Если сегодня она не выйдет замуж сегодня, то она уже никогда не выйдет замуж. Я попробую ещё один раз. Спасибо. Сиди здесь! Амин. Папа? Амаль? Пожулуйста, посторонитесь. Дайте мне проверить. Принеси воды! Что случилось? Почему задерживаетесь? Бумажные дела ещё не закончились разве? Я не знаю. Прошу прощения! Не волнуйся, это в порядке. Я тебя жду. Моя семья уже мечтает тебя увидеть. Я тоже мечтаю увидеть тебя вскоре. Тебе есть что нибудь сказать? Нет. Мне нечего сказать. Я знаю что ты прочитал моё письмо. Хватит уже с этим! Ты не сможешь остоновить меня пойти учиться в Университет. Дочери уже выросли. Нету больше отговорок. Неужели то что люди говорят это важнее то что я хочу? Ты хочешь что бы люди сказали что Амин не "мужик". Что я не могу. взять в руки свою жену? Пойми меня, Амаль. Из слов военного пресс-атташе были получены сведения о территориальном закрытии города Шхем в последствии перестрелок в этом районе. Йосеф, сделай мне одолжение, посмотри что ты можешь сделать! Я ничего не могу поделать. Я сказал тебе уже что всё закрыто. Что значит "закрыто". Попробуй достать кого-нибудь по домашнему или по сотовому телефону. Ну давай, позвони кому нибудь. Слушай, у меня есть свои проблемы, кроме этой дурацкой свадьбы! Это законы! Тут ничего нет что бы я смог сделать. Не поднимай свой голос на меня! Ты думаешь что только у тебя есть проблемы?! Мой самолёт во вот улетает! А я до сих пор торчу здесь! Мне очень жаль! Это уже больше не моя проблема. Всё в порядке? Извините. извините Вы можете мне только сказать что происходит? Всё в порядке, в порядке. Подождите пожалуйста. Пожалуйста, сделай что нибудь. Семья уже изнемогает. Должно быть решение. Мы не можем просто оставить её здесь. Израильтяне уже забрали её документы. Куда она пойдёт? Что она будет делать? Она уже не сможет вернуться на Голаны. Я понимаю, но я не уполномочен подписывать что нибудь такого типа. Ты не можешь просто выяснить это в Дамаске? Это дело должно дойти до самого президента, никто не в праве разрешить его. Я хочу пить. Можно получить воды. Ты можешь позвонить президенту? Принеси сюда воды. Я не могу позвонить президенту. Кто я такой что бы звонить президенту? Разве нет другого пути достать его? А что насчёт мужа? Он очень популярен в Сирии. Серьёзно? Министерство. Меня соединяют уже. И только для меня. Не отвечают. Меня отключили. Что будем делать? Что происходит? Не отвечают. У меня есть идея. Хочешь присесть? Спасибо. Боишься из за того что вы не знакомы? Нет законов в этих вещях. Свадьба это как арбуз. Никогда не знаешь что есть внутри пока ты не откроешь его. Всё дело в судьбе. Ты веришь в судьбу? Ты женат?

Нет, я не женат. Но я верю в судьбу. Почему ты не женат? Я незнаю что за девушка захочет меня.

Я толстый который не может прекратить есть. Ты знаешь еда зто вид компенсации. Я не могу приехать Я. Найди кого нибудь другого. Что?! Нехватает вдруг фотографов в Кирьят Шмоне? Ну я застрял тут с Сирийской невестой. Я найду тебе замену. В какой время бар мицва? Ну.. Всё будет в порядке. Досвиданья Ави, сынок, что нового? Просто скажи нам. Выстрелы? Дайте мне с ним поговорить. Ты в порядке? Куда ты идёшь? Проблема не разрешена до сих пор! Ну что сейчас?! Сделай же что нибудь! Почему бы тебе просто не стереть эту дурацкую печать и разрешить эту проблему разом для всех? Ави, сынок, я к тебе вернусь ещё секунду. Парни, кто нибудь может мне принести типекс (исправительная жидкость)? Типекс?!

Я понимаю твою боль. У меня тоже есть дети. Пожалуйста. Спасибо.

Вот и всё! Всего наилучшего! Спасибо! Большое спасибо, Йосеф. Отлично, проблема разрешилась. Свадьба будет! Начинай петь, мама! Всех благ! Познакомься с моим папой. Красивая невеста. Добро пожаловать в твой дом и в семью твою. Эй, народ! Проблема разрешилась! Мы пошлём вам поцелуи вместе с невестой.

Маруен, пришли мне кофе что я просил вместе с поцелуями. Три кигограмаю Будешь пить пока у тебя из ушей не польётся! Береги Мону! Я поберегу коф.. то есть Мону! Всё в порядке! Всего наилучшего! Спасибо! Всё в порядке уже. Ты можешь расписаться сейчас. Извините, а где он? Он ушёл. Его смена закончилась. Как я могу вам помочь? Мне надо что бы вы расписались здесь. Невеста на Израильской стороне уже ждёт несколько часов этой подписи. Что это? Мы стёрли Израильский штамп, так как предыдущий офицер сказал.

Мне жаль, но я не могу потвердить это. Почему? Больше нету израильского штампа здесь! В чём проблема сейчас?! Я без понятия о чём ты сейчас говоришь. Подожди до воскресенья. Он вернётся в воскресенье и позаботится об этом. Это не может подождать до воскресенья. Ты не можешь найти его? Он тебе всё объяснит! Нет, он по дороге в Дамаск. Возвращайся в воскресенье. Ну что сейчас не так? Это сумасшествие! Я не могу подписать то что я не имею представление об этом. Это не выносимо! Извините! Что происходит здесь?! Я ухожу! Изини, я ничего не могу сделать. Мне Очень жаль. Свадьба не состоится, и это окончательно. Почему ты это делаешь нам? Извините, а что нам сейчас делать с нашей сестрой? Мы не сможем её так тут оставить. Мне действительно очень жаль что так вышло! Но я без понятия! Ты довольна сейчас? Ты разбила сердце этой несчастной девушке. Всё что произошло это не по моей вине! Я действительно сделала всё что смогла! Здесь нет ничего личного! Если это не личное, так что же это тогда?! Пронзила меня прямо в сердце! Не начинай говорить что это я "пронзила" тебя в сердце! У тебя есть промежуток между зубов. Я должна была знать с самого начала. Что происходит, сынок?! Что за промежуток? Что ты имеешь ввиду промежуток между зубами?! Куда она идёт?! Она сумашедшая! Жанн, что происходит здесь?! = Перевод П.Б.З. © =Сирийская невеста фильм Эрана Риклиса.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Потому что у мамы было много мужей.

Это отправит их по ложному пути. >>>