Христианство в Армении

Миа, я не знаю тебя, но.

Subs ripped & edited by Dexter (nvrsk) 14.10.2003 АНГЕЛ МЕСТИ Рауль Бова Гарри Ван Горкум Билли Гарделл Джордж Тулятос, Анджело Царукас, Эзра Перлман, Энджело Селесте Кэрин Моффат, Джон Гилберт, Доун Гринхол и Энтони Куинн Композитор Билл Конти Меня зовут Фрэнки. Фрэнки Делано. Я профессиональный филер. Такая уж у меня работа. Я должен наблюдать, оставаясь при этом в тени. Оператор Усама Рави Человека, на которого я работаю, зовут Энджело. Энджело Алигьери. Одни считают его человеком великодушным, другие очень злым. Продюсеры Тарак Бен Аммар, Стэнли Уилсон, Илай Самаха Хороший или плохой, прежде всего он отец. Уже много лет.

я выполняю его поручение и наблюдаю за его дочерью,которая даже не догадывается, что она его дочь,и это здорово осложняет мне работу. Режиссёр Мартин Бурк Последние несколько месяцев по просьбе Энджело я записывал. его будущие посмертные видеообращения к дочери. Он словно пытался навести порядок в своей жизни. И меня это очень беспокоило.

Мне казалось, что он от меня что-то скрывает. Эй, Фрэнки. Хочешь, я и за тебя замолвлю словечко? Похвалю тебя, чтобы она знала, какой ты хороший? Нет, Энджело, я буду стесняться. Да ладно. Ты слишком стеснительный. Фрэнки, если она когда-нибудь уйдёт от этого недоразумения,которое она называет своим мужем,тебе придётся прекратить выполнять моё поручение. Ты это понимаешь? И ещё, Фрэнки, берегись. Берегись человека, который, испытывая боль,захочет, чтобы об этом узнал и ты. Ну, хорошо. Включай. Ты знаешь,после всех этих лет у меня осталась масса воспоминаний. Я даже не знаю, было ли всё это на самом деле,или это лишь игра моего воображения. Единственная ниточка, которая связывает меня с той жизнью, это она. И так Энджело говорил всегда. Что кроме неё у него никого не осталось. Но в этом он немного лукавил, потому что ещё у него был я. Я очень любил Энджело. Как своего родного отца. Быстрее. А то мы их потеряем. Мне тоже было очень нелегко. Ведь я должен был оставаться невидимым и наблюдать,как рушится её семейная жизнь после того, как она поддалась на уговоры мужа. и отправила их маленького сына в какой-то далёкий интернат. Я его вижу! В самолёте! Роли! Роли! Это не я придумала! Я не хотела тебя никуда отправлять, малыш! Я люблю тебя! Дженнифер! Господи! Боже, что ты делаешь? А ну назад, в машину! Ты посмотри. Он сводит её с ума. Её бросает из стороны в сторону. Назад в машину! Я хочу увидеть его лицо! Дженнифер! Дженнифер, ради Бога, я закрою люк! Назад! А ну назад! Ты что? Чёрт подери! Я чувствую, как ей печально. Подумай сам. Отправить в интернат единственного ребёнка. Я этого не понимаю. Хотя нет, понимаю. Дженнифер, ради всего святого, скажи, что в этом такого ужасного?

Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. Станет там настоящим мужчиной. Ему всего 7 лет! А ты ведёшь себя так, словно 7 лет не ему, а тебе. Тебе никогда не приходило в голову осветлить волосы? Осветлить волосы. Я подумал, а вдруг это поднимет тебе настроение. Ты знаешь, всё ещё можно изменить. Энджело, я серьёзно. Я с удовольствием этим займусь. Это невозможно. И ты сам это знаешь. Да, знаю. Вот видишь. Держи дистанцию. Дистанцию. Прекрасно. Мы отправили сына в военную академию,где его будут окружать одни лишь мальчишки. Ты уволил садовника. Кругом беспорядок. Половина мебели заложена,и мы не можем её выкупить. И всё потому, что ты. вложил деньги в какие-то дурацкие акции. У нас даже дома нормального нет! Здорово! Где посылка, которую доставили ребята из "ФедЭкса"? Куда ты её положила? Она там. Как ты можешь быть таким безразличным? Неужели ты не скучаешь по Роли? Послушай, ты должна взять себя в руки. Взять себя в руки? Я серьёзно. Ну что тебе ещё нужно? Ты всё время задаёшь мне этот вопрос. Ну хорошо. Иди и устройся на работу. У меня была работа. Ты забыл? Но ты сказал, что мать твоего ребёнка должна сидеть дома. К тому же, кому я теперь нужна? Все деньги, которые так или иначе нам удаётся передавать их семье,он теряет. Или проматывает. Посмотри на неё. Она совсем отощала. Наверное, это от нервов. Когда я уйду,тебе придётся занять моё место. Сделай всё, чтобы она немного поправилась. Сомневаюсь, что ты куда-нибудь уйдёшь. Наступает время, и уходят все. Куда-то уходят. Большая "пушка" не понадобится. 22-го калибра вполне хватит. Пусть старик спокойно доест. На нас надвигается ураган, дамы. Я так расстроена. Я только что отправила своего сына в военную академию. Милая, ну что вы. Ну что вы. О, Боже. Серьёзно? Я вся на нервах. Неужели у меня сердечный приступ? А вдруг и вправду? Нет. Нет. Сердечные приступы бывают у мужчин. А у нас нет. Нет. У нас нет. У мужчин да. А у нас нет. Дышать можете? Выдохните. Вот так. О, Боже. Неужели. Всё хорошо. Вот так. Знаете что? Вот это вам поможет. Возьмите одну. Нет, милая, лучше две. Сейчас вы забудете обо всех своих неприятностях. Поверьте мне. А что это? Её муж прописывает их своим пациентам. А мне даёт тройную дозу. Дженнифер, я же сказала, возьмите две. А вы сколько взяли? Я не знаю! Сколько вы мне сказали! Я. Что ж, бон вояж, дорогая. О, Боже. Какой кошмар. Офицер. Что-то не так? Вы оставили машину вне зоны парковки. Ну разве это такое серьёзное нарушение? И что Энджело нашёл в этом парне? Я в сто раз лучше этого придурка. А Малатеста знает о. А что Малатеста? Знает ли он о том, что мы задумали? Старик о многом не знает. И тебя это волновать не должно. Слышишь, что я говорю? Опять эта песня. У меня от неё сердце кровью обливается. Да. Меня тоже за душу берёт. За душу берёт? Что же ты за человек, если такая песня всего лишь берёт за душу? А тебя за что? Давайте уточним. Вы хотите сказать, что мы не сможем договориться? Закон есть закон. Ладно. А если я проеду немного вперёд? А если я вызову подмогу? А вот это лишнее. Если бы вы не были так симпатичны. Не увлекайтесь. Чистая обувь. Дешёвый одеколон. Должно быть,Бруно. Последняя просьба? Есть. Попробуй моллюсков. Они сказочно хороши. Эй! Хорошо, что я вас раньше не заметила. А не то выписала бы вам штраф. Простите, виноват. Еду. Я сейчас. У моего сына 39 и 4. Не волнуйся. Всё будет хорошо. Поехать с тобой? Я сама. Увидимся. Я вам завидую. Здравствуйте, дамы. Добро пожаловать.

Сегодня к нам пришёл удивительный гость,а благодарить за это мы должны Дженнифер Барретт. Давайте все вместе поприветствуем прославленного писателя. Марчелло де ла Роза! Судя по всему, других мужчин здесь нет. Жаль. Если позволите, я бы хотел, чтобы за меня всё сказали мои книги. Я позволил себе взять с собой "Наш путь". Эту работу я опубликовал в прошлом году.

А затем вы сможете задать свои вопросы. Только будьте ко мне милосердны. "Он стоял на скалах Апполониа ди Маре. На скалах родной Сицилии. А вокруг него бушевал водоворот звуков. Для него они были так же святы, как молчание Господа. Они ласкали ухо моряка. Вокруг были призраки судов, приходивших сюда раньше. Вот римляне, вот греки. А вот испанские мавры. Он подумал: "Как же давно я мечтал вернуться домой". Время похоже на вора, которого никогда не удаётся поймать." Никогда, Дженнифер. Да. Нет. Всё хорошо. Господи Иисусе! Дженнифер! Дженнифер, только не нужно закатывать мне очередной скандал. Скандал?!

Всё не так, как ты думаешь. Ты даже не представляешь, о чём я думаю. Ты трахаешь её в бассейне, а с меня достаточно и позы миссионера? Джен. Джен. Я. А ты вообще лучше помолчи. Я считала тебя своей подругой,а ты у нас, оказывается, порнозвезда. Теперь я поняла, почему ты хотел, чтобы я осветлила волосы. Довольно. Вон отсюда! Мне нужно заехать за детьми.

Дженнифер, в том, что произошло, есть доля твоей вины. Моей?! Да. Ты хотя бы представляешь,как мне было одиноко, пока ты готовила заседания клуба любителей литературы? Сейчас ты узнаешь, что такое настоящее одиночество. О, чёрт! Придурок. Больше я тебя в этот дом не пущу. Он мой, и ты ничего не можешь с этим поделать, Кип! Хватит меня унижать! Господи! Мэм, прошу вас. Вы позволите? Здравствуйте. Вы ранены. Да, мэм. Ранен. Вы истекаете кровью. Кровотечение сильное. Так случается, когда в вас попадает пуля. Пуля?! Да, мэм. Вас подстрелили? Совершенно верно. Но всё не так плохо, как кажется. Правда. Так. Вы явно ошиблись домом. Да и районом тоже. Вам нужен Куинс. Может быть, Бруклин. Нет, постойте. Я не ошибся, Дженнифер. Вы позволите? Мы ведь знакомы? Да, мэм, знакомы. Прошу прощения. Но я не помню вашего имени. Вы. Фрэнки. Фрэнки Делано. Ну конечно. Фрэнки. Вы приносили продукты Энджело, когда я была совсем маленькой. Да, мэм. Когда вы были маленькой, мэм. Полагаю, вы уже в курсе. Простите? Полагаю, вы уже слышали новости. Какие новости? У вас есть телевизор? Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям "Восьмого Канала",что по всем признакам это мафиозные разборки. Этот милый старик? Вас надо отвезти в больницу! Это. не обязательно. Полиция? Это точно не обязательно! Но что же нам делать? В вас же стреляли! Вы сами так сказали, верно? Ладно, ладно! Мэм, у вас случайно не найдётся ДиВиДи проигрывателя? ДиВиДи? Да, мэм. ДиВиДи плеер! Его подстрелили! Подстрелили? ДиВиДи подстрелили. Что-то много стрельбы сегодня. Кажется, в большой спальне есть ещё один. Я немного захмелел и дурной от потери крови,так что если скажу что-то не так, хочу заранее извиниться. Можете положить полотенце там. Красивые груди! Великолепные! Как бокалы шампанского! Они. Извинения приняты! Простите. Вы не могли бы. не могли бы поставить это? Вы же не станете делать то, о чём я подумала, правда? Ничего. Ничего страшного. Мне не впервой. Ах ты, сукин ты сын. Ещё два остались. Только. Моя милая Дженнифер! Он только что сказал: "Моя милая Дженнифер"? Вы не могли бы передать виски? Спасибо. Если ты это видишь, значит, я мёртв. Откуда он меня знает? Зачем он мне это говорит? Я не. Я говорю тебе это, потому что ты не та, кто ты думаешь. Ну, на данный момент это приятно слышать! В Нью-Йорке была война. Тогда у него было много врагов. Они пытались его убрать. Был такой Сэмми Карбони, который хотел его убить. И Лучиано Малатеста тоже. Но как бы они не хотели убить Энджело,ещё больше им хотелось убить друг дружку! Поэтому Малатеста подарил Сэмми новые клюшки для гольфа. Таким образом он позаботился, чтобы его киллер точно знал, где искать Сэмми. А поскольку киллер был предателем и работал на нас,то всё выглядело так, будто за смертью Сэмми стоит Энджело. А когда киллера вывел из игры Бруно старший,никто уже не мог рассказать, как было на самом деле. Наш парень остался лежать там с дымящимся стволом в руках. Ого! Какой удар!

Но какой уважающий себя киллер оставил бы своего сынишку Бруно младшего. ждать в машине, пока он сам делом занимается? В больнице. Сэмми Карбони первым, конечно же,навестил Лучио. Лучио Малатеста, который свалил всё на меня. Я пришёл сказать, что парень, стрелявший в тебя -. один из людей Энджело! Лучио. Мой сын. Маленький Джианни. Я не увижу, как он вырастет в мужчину. Если у Энджело родится ребёнок,найди его! Моя жена Мария была беременна,поэтому мы бежали на Сицилию. в деревеньку Кастелламаре. Чего я мог ещё желать? Моя любимая жена. Скоро родится ребёнок. Опера, которую я ремонтировал, чтобы услышать музыку,которую любила моя жена Мария.

Моя жена умерла во время родов. "Мария Аллигьери 1937 1962" У меня до сих пор нет слов,чтобы описать моё горе. Как это грустно! Его молодая жена умерла во время родов? Это просто. О, Боже! У них была дочь. И когда он вернулся в Америку, то привёз дочь с собой, но здесь у него были враги. Если бы они узнали, то убили бы ребёнка. О, как ужасно! Поэтому он нашёл бездетную пару, у которой совсем не было денег, и он дал. мужу работу, купил им большой дом. в Глен-Коув. Я как раз там и жила!

И хотя у неё были темные волосы,а у них светлые,он всё равно позволил им удочерить её. Он отдал её! Здесь что, правда так душно? И взял на себя все их траты. при одном условии. Чтобы девочка никогда не узнала, кто её отец. Потому что,если бы она узнала. То стала бы искать его. И его враги до неё добрались бы! Так что родители ничего ей не сказали. Но теперь. пришло время ей узнать! Господи! Пришло время тебе узнать. Лучше не надо! Не говори! Нет! Я твой отец, Дженнифер! Ты Аллигьери,а мы не признаём поражения! Доброй ночи, Дженнифер! Кто здесь?! У меня есть пистолет! Где-то. О, чёрт! Всего лишь я, мэм! Всего лишь вы? Доброе утро! Позвольте, я. Не закрывайте! Я никогда не закрываю двери! Клаустрофобия? Мои фобии вас не касаются! Я звоню в полицию! Прошу вас, пожалуйста, пожалуйста! Не надо этого делать! Вы ничего мне не сделаете? Смотрите, что у меня здесь. Итальянские яйца по-милански, немного поленты, немного бискотти,немного рикотты и много эспрессо. Я ничего этого не ем. Вы пьёте черный кофе с тостами без масла. Раз в неделю джем. Откуда вы знаете? Прошу вас, а то остынет. Вам лучше? Да. Спасибо, что спросили. Всё хорошо. Прошу! Большой дом! То есть, вы хотите спросить, почему здесь больше никого нет? Нет, нет, нет. Ну, мой сын в военной академии, как это ни странно. В семь-то лет! Идея моего мужа! А муж в отъезде. Это уже моя идея. Вам правда нравится готовить? Нет. Я обожаю готовить.

Попробуйте поленту. С ней очень просто набрать вес. Ваш отец всегда хотел, чтобы вы больше ели. Мой отец? То есть, Энджело. Хватит! Довольно с меня, Фрэнки! Про этого отца и прочих. как там вас зовут! Он не мой отец! Вы понимаете? У меня есть настоящий отец, который живёт в пяти милях отсюда! Вы не могли бы минутку подождать? Я вас не удерживаю,но остановитесь хоть на минутку! Дайте мне слово сказать. Мэм! Если нужно, я вас отвезу. Вчерашней ночи не было! Ясно? Так что, когда я вернусь, вас тут уже не будет! Спасибо за завтрак. Приятно было познакомиться. Куда вы едете? Куда едете? Терапия!

Бросьте, вам не нужна терапия! Нет, нужна! По магазинам! Вы целы? Я могу вам помочь? Как вас зовут? Элисон. Прелестно! Элисон, могу я посмотреть всё от "Эсада" тридцать восьмого размера? Хочу выжать её до последней капли! Кэссиди, у нас кредитка без ограничений. Мне нужна помощь! Спасибо! Спасибо! Я беру всё! Боже мой! Боже! Ничего, ничего! Всё кончилось, всё уже позади! Кончилось. Всё кончилось. Боже! Боже! Это покушение? Это оно было, да? Покушение? Да, мэм, оно. Господи! Но кому нужно меня убивать?! Ну, я бы поставил первым в списке Лучио Малатеста. В списке?! В каком списке? Они что, очередь занимают, чтобы меня убить? Кто я им? Индейка на День Благодарения, чтобы меня заказывать?! Позвольте, я сяду за руль, мэм! Нет, я сама поведу свою машину! Сама поведу свою машину! Сейчас мне хотелось бы вести её самому. Мне кажется, я сейчас в лучшем состоянии. Спасибо, я сама в состоянии вести. Наверное, вы очень хорошо водите,но в настоящий момент машину лучше вести мне! Возможно, это моя вина, мэм. Может, они следили за мной, и я привёл их к вам. О, прекрасно! Замечательно! Пока я вас не встретила,я была вполне в состоянии купить туфли так, чтобы никто не пытался меня убить! Что у вас за одеколон?!

Это "Брут"? Только не говорите, что это "Брут"! Мэм, вы не могли бы просто помолчать несколько секунд? Я на взводе, поймите! Да, я понимаю, но у меня жутко болит голова. Правда! Ну, тогда прошу прощения! Пять секунд назад я чуть вообще не лишилась головы! Пожалуйста. А это что ещё такое?! Что?! Не пожимайте плечами! Говорите! Послушайте, мэм, то, что с вами происходит, это просто приступ паники. Так часто бывает после стрельбы. Правда. А вы в этих делах разбираетесь, не так ли? Ведь вы тоже киллер, да? Я правильно угадала? Нет, мэм. Дело в том, что киллер отнимает жизнь. А я телохранитель. Телохранитель её охраняет. Значит, вы были телохранителем моего отца. И его шлёпнули! А теперь вы мой телохранитель? Ну, это просто переполняет меня уверенностью! Так, теперь у меня уже настоящая мигрень! Вы хоть представляете, что может мой отец? Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад! Уже получается! Послушайте, мэм, простите меня! Не надо этого делать, всё в порядке! Я хочу видеть отца! Сейчас! Вашим отцом был Энджело. Отвезите меня домой к моему отцу! Я здесь, дорогая! Боже! Ты слышала, что случилось в пассаже? Там была перестрелка! Подумать только! Слышала. Правда. Мне надо сейчас же поговорить с тобой и папой!

Я только что слышала, как твой отец вернулся со своих занятий по сквошу. С каких это пор папа играет в сквош? У твоего папы роман. В клубе. С инструктором по сквошу. Сколько ей лет? Не ей, а ему. Джен-Джен! Это ты? Джен-Джен! Здравствуй, любимая! Ой-ой-ой! Кто-то сказочно выглядит! Папа, только не обижайся, но ты сменил. свою принадлежность? Но между нами это ничего не меняет! В конце концов, я всё ещё твой отец! А чувствую я себя отменно, спасибо! Он помог мне набрать отличную форму, тебе не кажется? Во всех мужчинах есть что-то иррациональное! Ну, что они сказали? Именно то, что я и ожидала! Они говорят, что они действительно мои родители,а вы, Мистер Мафиози, всё врёте! Вот так! Эмоциональный шантаж не пройдёт! Более того, когда мой адвокат. Простите. Скажите, мэм,где-то есть место, где учат так себя вести? Постоянно говорить таким образом, что даже. у камня мигрень начнётся? Я не позволю так с собой разговаривать! Неужели вы не понимаете, что это не настоящая вы?

Нет, это я! Правда? А вы сами знаете, какая вы? Не убивайте моих родителей! Они не ваши родители! Пожалуйста, обещайте, что вы их не шлёпнете! На будущее: не "шлёпать", а. "убирать"! Как дела, Уитни? Прекрасно, Фрэнки. А у тебя? Бывало и лучше. Да, я слышал. Отлично выглядишь! Держишь форму? Ты всегда замечал детали, Фрэнки! Постойте! Вы же не были любовниками? Уитни, время пришло. Давай. Ну, в общем, когда Энджело принёс нам тебя,ты была самой красивой девочкой на свете. Взяла меня за палец и села ко мне на колени. И всё повторяла единственное слово, которое знала: "красиво". Снова и снова. Конечно, мы тебя взяли. Мы бы и без денег тебя взяли,хотя деньги были нескончаемы и велики! Я ничего тебе не дал, Джен-Джен. Ничего, кроме своего смешного старого сердца. Мам, здесь кормят лучше, чем у нас дома. Наверное, получше моей стряпни, верно? На самом деле, готовить я никогда не умела. Нет. Нет. Это хорошо. Отлично! Правда, правда! Да, но, ты знаешь, на самом деле я хотела поговорить о генетике. Знаешь, как всё передаётся из поколения в поколение? Похоже, что твой дедушка. По крайней мере, я всё ещё считаю его твоим дедушкой. Я просто хотела спросить, милый,там же одни мальчишки, да? Так! Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении. "беретты"! Вы рехнулись?!

Немного. Ничего. Ничего, милый! Это был гром! Мам, мне надо бежать, ладно? Ладно. Пока, милый. Я тебя люблю. Как ваш мальчик? Счастлив, как никогда! А я одинока, как никогда. Вы испортили мне кухню. Мне очень жаль насчёт пули, правда. Нет. Я насчёт этого! А, это! Так бывает, когда много готовишь. Неужели? Знаете, я уверен, что он скучает по вас. Нет. На самом деле, нет. С какой стати? У него есть отец, который обходится с ним, как с собакой. И мать, которая понятия не имеет, что делать со своей жизнью. Скажите мне правду! Это сделал кто-то ещё, да? Вы просто делаете вид! Нет! Нет, нет! Я люблю готовить. Знаете что? Обещайте, что поедите, пока не остыло! Хорошо? Конечно. Фрэнки, а какое у вас прозвище? Ну, кликуха. Ведь у вас, мафиози, так полагается, да? Луи Плюшка, Чарли Толстые Губы, Фрэнки Фанатик Еды! Просто Фрэнки, мэм. А Фрэнки это уменьшительное от чего? Не знаю. А при чём тут это? Просто хочу знать! Может, Фрэнсис? Вам бы надо думать о более важных вещах. Ведь Фрэнсис, да? У вас девчачье имя! Ну, это всё объясняет! Наверное, вы всю жизнь пытаетесь это компенсировать. Синдром передачи тревоги! Мачо, неразговорчивый сицилиец, смешанный с "Брутом"! Чтобы скрыть Фрэнсиса, который тоже живёт где-то внутри.

Это будет ваше новое прозвище! Святой Франциск Брут! Не обижайтесь, мэм, но, кажется, вы уже просверлили дырку у меня в голове. Давайте договоримся. Если вы не будете называть меня "мэм", я не стану звать вас Фрэнсисом. Вы клянётесь, что сами всё это приготовили? Я понятия не имела, что у меня всё это есть! У вас есть гораздо больше, чем вы думаете. Спасибо. И что дальше? Послушайте. Ваш отец мёртв, потому что я не справился со своей работой. Больше этого не случится. Ни за что! Я вижу, у вас есть крыло для гостей. Если не возражаете, я бы там поселился, потому что я никому не верю. Опасность повсюду вокруг! Куда ни посмотри! У ночи тысяча глаз. Простите! Эту реплику вы украли! Знаю. У Бобби Ви. "Помни, если слукавишь хоть раз." ".что у ночи тысяча глаз"! Да, помню. Эта песня играла, когда Питер Хэкбарт пытался забраться ко мне под блузку. Простите. Зря я это сказала. На самом деле это была не блузка, а зелёный вязаный свитер. А звучал тогда самый большой хит Бон Джови. "Ты позоришь слово любовь". Я пошла спать. Вы можете остаться в гостевом крыле, наверное. Спасибо. Какой идиотский день! Что происходит?! Я знаю этот мешок дерьма! Этот мешок дерьма мой муж! Ладно. Тсс! Хотите, я решу эту проблему раз и навсегда? Серьёзно?

Серьёзно! Ложитесь обратно в постель. А я займусь своим делом. У вас есть лопата внизу?

Лопата?! Да, надо чем-то выкопать яму. Что. что это за чертовщина?! Кто вы такой, чёрт возьми?! Кто это такой? У тебя уже новый дружок?! Это Фрэнки. Он мой телохранитель. Слушайте! Кто вы такой, и что это за запах? Это "Брут"! От него задохнуться можно! Мэм, вы не обязаны с ним разговаривать. Не смейте говорить со мной так в моём доме! Это её дом! Не советую! Дорогая! Дорогая, нам. нам надо поговорить. Он обязательно должен присутствовать? Он просто делает своё дело. Какое дело? Я же твой муж! Вас не затруднит? Пожалуйста! Извини, Кипстер! Слушай, насчёт вчерашнего случая. Это было просто отклонение,вызванное употреблением излишнего шотландского виски на пустой желудок. Отклонение от семейной этики,по поводу которого я искренне скорблю! Это был единственный раз? Разумеется! Четырнадцатое августа, отель у аэропорта! О! Хорошо, хорошо! Да! Та шведская стюардесса, но больше ничего не было! Пятое декабря, отель "Фор Сизонс"! А! Да, правильно!

Агент по недвижимости, но только мимолётная встреча!

Единственная мимолётная встреча, богом клянусь! Господи Иисусе! Будто небо на голову упало! Ну хорошо, хорошо, я изменял тебе много лет! Убирайся! Лучше уйди. Хорошо. Отлично! Прекрасно! Увидимся в суде! Ну, вот его и нет. Прошлого. Будущее. Без мужчины. Нет, будут другие. Мне не нужны другие мужчины. Я верю в две вещи: в доброту святых и в то, что для каждого найдётся кто-то ещё. А у вас кто-то есть, Фрэнки? Вроде того. Это хорошо. У каждого должен быть кто-то. Почему все смотрят на меня с такой ненавистью? Они думают, что вы любовница Энджело. Боже! Я чувствую себя шлюхой в католическом храме! Тсс. Как и все мы. Что он говорит? В основном, что мы недостойны. А теперь говорит о Христе. и Его крови, и ранах. И опять кровь. Теперь о нашей вине. Опять кровь. Боже. Опять раны. Ещё кровь. А теперь вернулся к ранам. Вон тот парень это Бруно Маранзелла. Вон там стоит, с головой, как авианосец. А этот Малатеста, где он? Прямо перед ним. Тот, которого будто из гроба достали. Господи! Кто сказал, что старость облагораживает? Простите. Энджело Аллигьери был человеком великой страсти. Как Верди и Россини радовали его душу! Он был человеком великой грусти. Он слишком рано лишился жены, его Марии. У него не было детей и внуков,чей смех облегчил бы ношу его старости. Покой был его грустью, его пустотой. Умереть одному. Итак, Энджело, сегодня мы вспоминаем тебя здесь. Всё и вся. Аминь. Аминь. Аминь. Я буду помнить тебя, Энджело. "Помнить" по-итальянски значит вендетта. Надо держать дистанцию. Всегда держать дистанцию. Вы, болваны, никогда не отстанете, да?! Фрэнки, что за шум? Просто выношу мусор, мэм! Фрэнки, вы что-то сказали? Ничего, мэм! Я ничего не говорил! Заткни свою задницу. Малатеста, ты используешь дилетантов. Фрэнки! Можно войти? Хорошо! Фрэнки, а здесь у вас не жарко. Вы знаете? Как вы? Чудесно. О, Боже! Такое чувство, будто я в центре вселенной "Брута"! Прошу прощения. Фрэнки, мне так страшно! Я здесь, мэм. А? Да, конечно. Знаете, что приятного в таком страхе? По крайней мере, теперь я боюсь чего-то конкретного, например, что меня "шлёпнут". Это не страх вообще, который я чувствую обычно. Этакий ужас, свободно парящий вокруг меня. Помню, маленькой девочкой я тоже боялась. Очень боялась! Страшных человечков под кроватью и чертей в чулане. Просто удивительно, как наши глубинные страхи перерастают в некое фрейдистское. Вы что-то сказали? Нет. Нет. Удивительные фрейдистские нюансы памяти и сознания. Когда я подросла, меня послали к аналитику. В то время было модно ходить к аналитикам. Он сказал. Его звали доктор Гилмор. Он сказал, что это не. Ну, не важно, что он сказал. Я ему врала, потому что не хотела, чтобы он рассказал всё моим родителям. Мэм. Фрэнки. У нас завелись белки. Белки, Фрэнки? Да, мэм. Большие белки. Они.

обычно много едят, готовясь к суровой зиме, и иногда их раздувает. И ещё они часто застревают в стенах. А чтобы выбраться из стены, им нужно. сдуться. Таким образом, это приводит к. выпусканию газов. Бедняжки! Да, жаль их. Жаль. расскажите мне ещё раз. Как вам снятся сны про святых. Есть один сон, который. снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии. Что они стоят на берегу,на утёсе над водой.

И слышат музыку. Откуда-то слышатся звуки оперы, но они не знают откуда. И верят, что это поют святые. Арии стремления к тому, чего они никогда не знали. А ваш отец всегда говорил вашей маме,что самые лучшие любовные песни в операх. Он очень сильно её любил. Я сейчас вернусь. Молодец, что успели! Две дюжины, так? Идеально. Идеально. Хорошо. Будьте любезны,подождите здесь, пока песня не закончится, и вы услышите аплодисменты. Вы подойдёте, и я дам вам сигнал войти. Ладно, хорошо. Сделаем ей сюрприз. Спасибо. Вы знаете, что они поют? Не совсем. Нет. Я знаю, что он умер. Он умер, да? Да. Совсем умер. А что он говорит? Он хочет, чтобы его дочь. за него отомстила. Он говорит: "Отомсти, моя маленькая." "Моя маленькая"? О, Боже! Я этого не вынесу. А что ещё? "Подари тому, кто подарил тебе жизнь, покой после смерти". Ла вендетта э тутто. Ла вендетта э. Тутто. Тутто. Интересно! Марчелло. Вы представляете? Он бросил мне розу! Белую розу! Да, приятно. Но я всегда считал, что красные розы особенные. Вы не понимаете! Белые розы особенные. Они чистые. Не как красные. Красные дарят всем! И как вам понравилась опера? О! Больше, чем я могла представить! Да. Энджело тоже её любил. Мой отец. Он был красивым в молодости? Да, очень. И ваша мама. Она могла пройти по комнате, и всё просто останавливалось. Помню, один раз, на свадьбе, она заставила меня с ней танцевать. Вы были смущены? Разумеется, смущён! Я же был ещё парнишкой, но. она была беременна вами. Но ведь это значит, что вы были первым, с кем я танцевала! Пожалуй. Мне нравится эта мысль. Фрэнки, скажите, почему вы так и не женились? Я просто жду. Вы хотите сказать, что ни разу не влюблялись?

Любовь это разновидность временного безумия, не так ли? Ни разу не сходили с ума? Вы это читаете? Да. Этот Марчелло. Он всё превращает в такую страсть! Отложить невозможно. А вы не читали? Не думаю, что он мне понравится. Почему же? По-моему, он слишком лощёный. А что плохого в лоске? Не знаю. Просто я знаю таких ребят. Выхаживают петухами, приписывают себе всё, вплоть до рассвета. Иногда мне кажется, что такой лоск не слишком привлекателен, вот и всё. Вам не кажется, что мужчину можно назвать красивым? Нет-нет. Я думаю, из любого правила есть исключения,но лично я никогда не вставал на стул. и не кричал громким голосом: "Эй, парень! Какой ты роскошный! Не хочешь смотаться в Палм-Спрингс на выходные или ещё куда"? Нет. Понимаете, у женщин совсем по-другому. Женщины могут иногда буквально сходить с ума по какому-нибудь парню. Я знаю, поверьте. Знаете? Первый раз я это увидел, когда парнишка Сэмми Карбони вернулся в Куинс. Он жил в Италии, и Энджело хотел знать, каким он стал,вот и поручил мне за ним следить. И однажды я видел, как молоденькие девчонки буквально сходили с ума по мальчишке. Словно он был золотым мальчиком, на которого круглые сутки светило солнце. Этакий парень, каким мечтает стать любой мальчишка тринадцати лет. Я знаю. В общем, я просто смотрел. А зачем вы смотрели? Ну, это был Карбони. Джанни Карбони. Сын Сэмми Карбони. Да, конечно, Фрэнки. Тот, которого убил Лучио Малатеста, и. Фрэнки. хотел свалить на Энджело. Кажется, он идёт сюда. Что мне ему сказать? Как я выгляжу? Если бы вы проходили мимо и взглянули на меня, то что бы вы подумали? Вам лучше не знать. Я хочу знать! Не хотите. Фрэнки, я серьёзно! Он уже близко! Как вы хотите, чтобы я выглядела? Что вы делаете? Нет, нет. Просто доверьтесь мне. Ну, и как я вам? Как вы мне? Вы вместе? Да. То есть, нет! Он мой. Консультант по безопасности. В смысле, телохранитель? Я не умею притворяться. Мы следили друг за другом. Так что простите, если я оскорблю вас, обнажив своё сердце и сказав правду. Понимаете, в душе я стою перед вами обнажённым. Может, ему лучше вернуться за свой столик и одеться, а то простудится ещё. Он просто пошутил. Вы Дженнифер Барретт, да? Да, да. Я хотел поблагодарить вас, что устроили моё чтение у вас в клубе. Но вы показались мне, как бы это сказать, отвлечённой. Я большая ваша поклонница! Я перечитывала все ваши книги снова и снова, и. Мисс Барретт. снова. Что? Дженнифер. Дженнифер. Можно вам позвонить? Благодарю. Простите, если я вас потревожил. О, Боже мой! Вы представляете? Фрэнки, а Энджело. А мой отец действительно хотел меня защитить? Защитить вас? Ваш отец приезжал сюда летними ночами и смотрел, как вы купались при свете луны. Потом видел вас на балконе,как вы расчёсывали волосы, разговаривали по телефону с тем парнем. И как возвращались домой из школы, и как от ваших ног взлетали листья. в последних осенних лучах. Я тоже всё это видел, и я определённо разболтался. А я просто жила своей жизнью. А вы были рядом. Всё время. Да, мэм. Шпионили за мной. Шпионил? Нет! Я бы так не сказал. Просто смотрел и,к вашему сведению, знал, когда надо отвернуться. Вы имели какое-то отношение к Бобби Джордану? Простите?.. Бобби Джордан. Бобби Джордан, Бобби Джордан. Нет. Не припоминаю Бобби Джордана. Нет. Я гуляла с ним в старших классах. Он всё время мне изменял. А я была так в него влюблена. Клянусь, я вышла бы за него замуж! А потом, однажды, он стал таким странным. Нет! Нет! Нет, Фрэнки! Нет! Фрэнки! Нет! Перестал со мной разговаривать. У молодых парней бывает невротическая фаза. Ну, не только у парней. Можно ещё анисового ликёра? Конечно. А как насчёт Полли Питерс? Её вы помните? Нет. Никогда не слышал. Полли Питерс. Нет. Это была злобная, мерзкая ведьма,которая стала разносить ужасные слухи, будто я сплю со всеми подряд! Она подрывала мою репутацию! А мы знаем, что самая хрупкая вещь на свете это репутация женщины! Ну, всё прекратилось сразу после того ужасного случая с её машиной. Моя машина! Она просто вдруг перешла в другую школу. Знаете, Фрэнсис,мы становимся друзьями. Вы это понимаете? Нет, я не знал. Ну, нравится это вам или нет, но это так. А вы знаете, что ни разу не назвали меня Дженнифер? А ведь можно и называть. Всё-таки, это моё имя! Доброй ночи, Фрэнсис. Доброй ночи, Дженнифер. Фрэнки! Сюда! Фрэнки! Боже! Не может быть, дверь закрыта! Тихо, тихо. Я поднимусь наверх. Что вы хотите сделать? Останьтесь здесь. Спрячьтесь куда-нибудь. Идите вперёд. Перестаньте. Нет, серьёзно. Спрячьтесь, со мной ничего не случится. Боже. Будьте здесь.

Я его знаю. Он раньше работал на Малатеста, пока Струны не перебрались в Чикаго. Лучше избавиться от этого Струна, потому что у меня тут соседи вокруг! Боже, я так разозлилась! Разозлилась? Разозлилась! Да! Ответьте. Не бейте меня. Держите. Роули, я же так по тебе скучаю! Мам. Да, малыш? Обязательно позвони завтра. Конечно позвоню. Я тоже тебя люблю. Хорошо. Пока, малыш. Нет, просто невероятно!

Мой сын звонит мне через пять минут после того,как один из громил Малатеста пытался меня шлёпнуть?!

А если в следующий раз у них получится? Что тогда станет с Роули? Я вам скажу, что станет с Роули! Он останется без матери! Боже мой! Мой сын не останется сиротой!

Я приняла решение, Фрэнки. Да? Какое же?

Я должна шлёпнуть Малатеста! Вы хотите "шлёпнуть" Малатеста? Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали. Знаете, вы рискуете утонуть в этом с головой. Правда! Аллигьери никогда не сдаются! Мне жаль, что я вам это сказал. Шлёпнете Малатеста. Здорово! Просто здорово! Нет, такие времена настоящее испытание для души! Красивая луна. Прекрасная! Просто прекрасная! Значит, вам кажется, что вы придумали, как вам отомстить. А вы знаете, как это делается? Делается? А, вы про это? Нет. Не знаю. Всё не так просто, как кажется. Знаете, храбрость бывает разной. Не надо недооценивать женскую храбрость. Никогда не надо недооценивать. Никогда. Давайте повторим ещё раз. Что повторим? Мы едем в отель "Валгалла". Вы ждёте на стоянке. Я захожу. Малатеста меня хорошенько рассматривает. Он думает, что может получить любую женщину,потому что сдвинут на этом деле даже в таком возрасте. Я делаю глазки, а потом я его "шлёпаю"! И вы думаете, что справитесь? Я думаю, что я справлюсь! Ладно. Показывайте! Вашу походку. Зачем? Потому что если вы войдёте туда, и походка будет не соответствовать лицу,а лицо не соответствовать походке, то вы мигом окажетесь в мешке, а мешок в реке. Неужели? Смотрите. Это просто кошмарно! И вы будете учить меня ходить? Ну, кому-то придётся. Вы думаете, у вас получится? Возможно. Хотите меня опозорить? Ладно. Что я делаю? Забудьте об этом! Хватит, Дженнифер, это ваша работа. Соберитесь. Нет, вы сказали, что можете. Можете меня просветить. Ничего, у вас получится. Раз, два. Раз. Хорошо. У вас что, травма лодыжек? Вы действительно начинаете меня раздражать. Нет. Нет, нет. Просто делайте, как я. Делайте, как я. Я разберусь. Готовы? Пошли. Раз, два. Поворот. Как антилопа. Назад и вперёд. Нет, это неправильно, что вы идёте туда одна. Всё будет в порядке. Насчёт этого не знаю. Лучше, если я зайду туда и постою там в уголке на случай, если возникнут проблемы. Фрэнки, нет. Теперь это моя жизнь, я должна учиться делать что-то сама. Хватит вам меня выручать! Он будет сидеть за угловым столиком,разговаривать по телефону. "Шлёпать" кого-то на расстоянии. Спасибо. Дженнифер! Кольцо! Кольцо. Босс говорит, тебе надо помочь. Эй, смотри. Веди её сюда. Ладно. Один человек за моим столиком хочет с вами познакомиться. У этого человека могло бы хватить воспитания подойти самому и представиться. Да не будь ты дурой! Просто. Прямо. Мне нравится это в мужчинах. Скажите, я вас знаю? Она с Энджело. А теперь пришла к победителям. Я бы не сказал, что ты сохнешь от горя и так далее.

Он был старый. А я какой? Юноша? Может, ты другой. Может, может. Ты куда собрался, чёрт подери? Фантастическая женщина! Что это с ним? Что происходит? Чёртово сердце! Сердце? Я помогу! Билли, вызывай "скорую"! Зовите на помощь! Врача! Не помогай так сильно! Ты ангел. Мой счастливый талисман. Тебе не надо разговаривать! Отдыхай! Бруно, заткнись! Она едет со мной. Сколько вам говорить, что мне не нужна эта дрянь! Я в порядке. В полном порядке. Вот увидишь. Увижу? Найди мне священника. Скажи ему, пусть остановится, чтобы мы нашли священника. А зачем вам священник? Ты, сиди и приводи причёску в порядок! Ясно? Расслабься! С ним ничего не случится. Тебя ждёт отличная ночь. Пресвятая Мария Богородица. Есть там кто? Кто-нибудь? Пожалуйста, избавьте меня от этих громил. Пожалуйста, пожалуйста! Аминь. Аминь. Для причащения, надо полагать? Спокойно, отче. Это всё фантазии Лучио. Ему нравится притворяться, что он женат на всех своих шлюхах. Дженнифер! Дженнифер! Моё сердце уже не как часы. Но что с того? Я хочу уйти красиво. Женатым на тебе! Но я замужем. Не будем вдаваться в детали. Я уже замужем! Нет, нет, нет! Квесто но! Церковь не может допустить. Отец, ведь вы всё устроите, верно? Церковь не допустит, чтобы погибла столь чистая любовь! Я уже старик, которому осталось месяца два. Вот молодая, хваткая девчонка. Почему бы и нет? Любовь, как и все прекрасные вещи,требует времени, чтобы распуститься и расцвести. К чёрту распуститься и расцвести! Давай! Вы муж и жена! Поцелуйте невесту! Делай, что он говорит. Всё в порядке. Врач ждёт в одной комнате, девчонка в другой. Ладно? Осторожнее с ним! Это ещё что такое? Это твоё приданое. Надевай. Спасибо! Чертов пёс! Только и знает, что брехать. Брешет всю ночь напролёт. Смотрит за нами! Где моя невеста? Да заткнёшься ты?! Сколько можно сидеть и лаять! Бестолочь! Жаль, а? Кит, будь любезен! Пока этот недоумок мешает карты, проверь старика. Спасибо. Зачем ты назвал меня недоумком? Что я тебе сделал? Просто играю в карты и всё! Как пишется "эклектический"? Экли. Недоумок! Эклектический. А что это значит? Эклектический. Помолчи! Где ты, любимая моя? Здесь только я один. Посмотрите на неё. Ты словно ангел. И посмотрите на меня. Я словно. высохшая слива! Ми аморе! Но сегодня я восстану из мёртвых,как могучий дуб вздымается из мёртвых джунглей! Но, ангелочек, мы будем делать всё медленно. Очень медленно. Понимаешь? Как. раскалённая лава. На этой флейте ещё можно что-то сыграть! Но только осторожнее с сердечком. Пришла пора вскочить на лошадку! Спасибо тебе за ту последнюю. Давай сыграем. Сыграем в "Догони сучку". Нет, мы сыграем в другую игру. Я знаю, как играть в "Догони сучку"! Правда? А твоя мама тоже играет? Я что-то не замечал. Ставлю четыре сотни! Ну, что ты будешь делать? Ты даже не вспотел! Потому что играю, как мужчина. Сколько? Эй! Девка! А ну, живо! Что она делает? Пошли, пошли! Идём, быстро! О, чёрт! Дурная псина! Сейчас поквитаемся! Дженнифер! Фрэнки! Я это сделала! Что сделала? Сделала! Что сделала? Я "шлёпнула" Малатеста! Нет, не может быть. Нет, "шлёпнула"! Бросьте. Не было. Нет, было! Он был совсем мёртвый! Правда? Как? Хотите знать как? Меня же там не было! Я спрашиваю! Заженила его до смерти! Это сработает. Ваше здоровье. Раз у меня больше нет врагов, то. это значит, что вас больше не будет рядом? Наверняка мне ещё угрожает. Смертельная опасность? Да, остались ещё плохие ребята. Кажется, это Роули. Я подойду. Он скучает по мне. О, Марчелло! Совсем забыла! Нет, не слишком поздно. Нет. Да, завтра будет удобно.

Как дела, Бруно? Хочешь знать, какими были последние слова старика? "Попробуй моллюсков! Они сказочно хороши"! А что скажешь ты на прощание? Читал эту книгу? Читал ли я эту книгу? Это не только оскорбляет мой интеллект, это оскорбляет моё невежество! С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой,вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя? Убийственная вещь! В тебе много злости, Бруно. Работаете? Да, привожу дом в порядок. У вас. грязь на лице. Он задел вас за живое? Всё хорошо? Мы просто выпили вместе. Это меня не касается. Я вас не спрашивал. Да, но я же вас знаю! Вы меня знаете. Марчелло пригласил меня с собой на Сицилию. Ну, значит, вы. Конечно. Это же не имеет значения, ничего такого! Чего же вы боитесь? Сказать мне то, что я сама хочу услышать? Сказать мне, что я для вас больше, чем просто обязанность? Может, я что-то для вас значу? ""Огни памяти". Роман Марчелло де ла Роза" "Я сбежал и больше не возвращался. С тех пор я превратился в легенду,окружённую тайной, которая питалась сама собой. Некоторые думали, что я торговал наркотиками. Другие подозревали во мне убийцу. Но всё это не могло объяснить то, что случилось. Я говорю о боли, которая съедает тебя. Я говорю о боли, которая съедает тебя. и никогда не проходит". и никогда не проходит! Я хочу, чтобы ты узнал её. Чтобы почувствовал. Остерегайся того, кто чувствует боль. и хочет, чтобы ты тоже её почувствовал. Это моя мама. Мы в здании оперы.

Ты счастлива? Марчелло,я должна тебе что-то сказать. Я не та, за кого себя выдаю. Меня зовут вовсе не Дженнифер Барретт. Я Аллигьери. Моего отца звали Энджело Аллигьери, и он. А ты хочешь знать, кто я такой? Я знаю, кто ты, Марчелло! Ты понятия не имеешь, кто я такой! Твой отец убил моего отца! Марчелло, ты. Зови меня Джанни! Я сын Сэмми! Какого Сэмми? Сэмми Карбони! Энджело убил его безоружным, пока он стоял с клюшкой для гольфа в руках. Такой трус! Нет. Ты ошибаешься! Это был. Довольно! То, что сделал твой отец, живёт во мне, будто вчера! Боль, спрятанная от всех! Джанни. Или Марчелло, или как там тебя. Марчелло! Что за идиотское имя! Мне нравится это имя. Эти глупые книжонки! Я сам не верил своей удаче. Но потом Бруно сказал, что вам нужны ваши глупые фантазии. Так это ты убил моего отца, а не Малатеста?! Дженнифер, пожалуйста, пойми. Ла вендетта э тутто. Вендетта? О, хватит с меня этого! Эй, Дженнифер! Фиглио ди путтата! Парли итальяно? У меня был прекрасный учитель. И мне его сейчас не хватает! Разумеется. Фрэнки. Несносный тип. Мне было больно видеть, как ты с ним счастлива. Дженнифер, пожалуйста, пойми. Я должен это сделать. Мои предки требуют этого. Ты сильно ранен? Ничего. Энджело был прав. Он сказал, что я ещё вернусь сюда. Знаешь, когда я был мальчишкой, я смотрел на тебя. Да. Летними ночами я смотрел на тебя и запоминал твоё лицо в лунном свете. Я полюбил тебя ещё тогда. И, кажется, люблю до сих пор. Фрэнки, я люблю тебя, так что не делай глупостей. Не умирай сразу после такого признания,потому что ты должен был его сделать уже давно! Тоже верно. Знаете, Энджело говорил, что не бывает идеальных людей,а только идеальные моменты. И, конечно, был прав, потому что сейчас как раз такой момент. Я занимаюсь любимым делом в любимом месте с новой семьёй, которую люблю. Позови Фрэнки, ладно? Спасибо, Роули. Фрэнки! Фрэнки! Мама говорит, надо торопиться! Нам надо бежать! А не то!.. Су, Фрэнки! Адиамо, адиамо! А тарди! (Идём, Фрэнки, идём! Мы опаздываем!) Надо ли говорить, что Дженнифер обрела свои корни. и с каждым днём всё больше походила на настоящую итальянскую мать. А мне нравится быть рядом. Почему бы и нет? Разве жить не лучше, чем наблюдать? Энджело, если ты слышишь, я должен извиниться. Просто я больше не мог держать дистанцию.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Знаешь, что мой папа говорил, когда я была маленькой?

Что ты собираешься делать? >>>