Христианство в Армении

Он не сошёл с ума, мама.

Марта Бёрнс Стивен МакХэтти Кларк Джонсон Шерри Миллер Ги Надон Рэйчел Кроуфорд Кеннет Уэлш Сол Рубинек Композитор Джек Ленц Оператор Дерек Андершульц Продюсер Том Претак Авторы сценария Пол Гросс и Джон Кризанк Режиссер Шарль Бинамэ Осталось десять минут до закрытия участков для голосования на востоке Канады. Ожидают, что первоначальные подсчёты. На этот референдум явилось рекордное число голосующих. Он сказал, что никогда такого не видел. Всё, что мы можем сейчас сказать. На этом референдуме одна из сторон выиграет с очень незначительным перевесом. Очень незначительный. Спасибо, Джон. Гатино, Квебек Ещё раз, перед канадцами стоит один вопрос. Вы даёте правительству Канады мандат на возможное объединение с Соединёнными Штатами Америки? Если да, то Канадская Конфедерация исчезнет, и наш народ будет жить в шести штатах, присоединившись к южному соседу. Вновь образованные штаты сохранят контроль над национальными ресурсами и системой здравоохранения, а канадский доллар будет конвертирован по паритету, что приведёт к падению доходов канадцев.

Для Америки Союз предполагает безопасность и единый континент с общим периметром обороны. Господин премьер-министр. Экс-премьер-министр. Что мне сказать? Я упрям. Условия объединения уже прошли голосование в обеих палатах Конгресса Соединённых Штатов. Сегодня канадцы окончательно решат, ратифицировать документ или нет. Путь нашего народа к этому историческому перекрёстку не был устлан розами.

От Североамериканской зоны свободной торговли до сегодняшнего дня Канада медленно двигалась к Союзу.

Дело ускорилось два года назад, когда бывший премьер-министр, Том МакЛафлин, своей сделкой по продаже воды в Соединённые Штаты вызвал яростный протест, и правительство вынуждено было пригласить американские войска для восстановления порядка, временно распустив парламент. Постепенно отношения между двумя странами нормализовались и движение к Союзу возобновилось. Со включением Техаса, создание Североамериканской Водной Сети вскоре будет завершено. Бывший министр обороны Уильям Стэнфилд использовал успешное разрешение конфликта, выдвинувшись в Президенты. Этот вечер можно назвать наследием Тома МакЛафлина, поставившим перед нами важный выбор, самый важный с 1867-го года, когда была образована наша страна. Мы получили первые результаты. В Онтарио, Манитобе, Саскачеване и Альберте большинство сказало "да". Но перевес незначителен. Следует напомнить, что получится при положительном исходе. Канада разделится на шесть штатов. Штат Британская Колумбия, штат Альберта, штат Онтарио, штат Квебек и Приморский штат Терра Нова. Новые штаты отправят в Вашингтон двенадцать сенаторов и пятьдесят конгрессменов. Мне сказали, что результаты будут оглашены. Итак, вот они. Официальные итоги. Незначительным, но тем не менее большинством, канадцы проголосовали за слияние нашего государства с Соединёнными Штатами Америки. Да поможет нам Бог. Это великая страна, и Президент ставит целью, чтобы так было всегда. Президент знает, что делает. Сто сорок лет мы были нацией, и за одну ночь перестанем ей быть? Народ высказался. А мы ничего не сделали.

Два последних премьер-министра Канады не сделали ничего.

Когда вы продавали нашу воду, вы могли предвидеть эту ночь. Я этого не предвидел. Как и они не смогут предвидеть мой следующий ход.

Но обещаю вам, Марк, они об этом пожалеют. Думаете, мы должны уйти с поля битвы ради более молодых? Вы никогда не уйдете с поля битвы, Марк.

Никогда. Даже если битва личная? Особенно, если личная. Что вы задумали? Я вам рассказывал басню о лягушке и мыши? Напомните при случае. Хорошая басня. Ещё увидимся. Два года спустя Лондон, Англия За этим последуют показания Оливера Майтона о его незаконном увольнении. Итак, Оливер. Я, Оливер Майтон, клянусь, что говорю правду и только правду. Третьего апреля 2007-го года "Веривэр Корпорейшн" предложила мне написать системную программу для неназванного клиента. Мне сказали, что это программа проверки безопасности софта машины для голосования. Всё это так внезапно.

Если ты не готов встречаться, я пойму. Нет-нет-нет, я хочу, я мечтаю об этом. Это лишь, это просто. Я не знаю, что тебе сказать, я уже потерял мать. Я не пытаюсь её заменить. Идиот! Прости? Не ты, Дерек. Хорошо. Ладно, сделаем так. Что, если в клубе "Граучо" в 10:30? Я буду в чёрном. Это сузит поиск.

И с букетом жёлтых роз. Цветов не надо. Мы пойдём в бар, напьёмся, и ты скажешь, как мне удалось разрушить твою жизнь. Не удалось. Тогда я расскажу, как ты разрушил мою. Эта история лучше слушается через пару виски. В 10:30. Это не так. Так, как есть, покажи мне комнату. Мужик за столом, сделай его. Женщина рядом, сделай её. Простите меня! Мужик справа. Сделай его. Папа, папа, на помощь! У нас исходящий звонок, блокируй его. Мужик с сотовым, найди и сделай его. Ты не желаешь разговаривать? Совсем как его отец. Отлично. Отключи камеру и выброси её из окна. Есть ещё один. Не могу! Ты уверен? Помнишь наше условие? Элис! Не трогай её! Ладно. Сделай это. Или мы сделаем её. Готово. Всё прошло без помех. Как говорят в вашей глуши, Ив, "ставок больше нет". Отлично. К северу от Эр-Рияда, Королевство Саудовская Аравия Приближаемся к месту назначения. Время прибытия не изменилось. Понял, вас, Эльдорадо, оставайтесь на связи. Говорит Эльдорадо. Мы вляпались в дерьмо. Ситуация критическая. Повторяю, критическая.

Авианосец "Карл Винсон" Эльдорадо, это командный пункт. Доложите обстановку. Срочный взлёт Дельта Один и Пять. Свяжитесь с командованием и передайте срочное сообщение, немедленно.

Есть, сэр. Белый дом, оперативный центр Тактическая на земле? Спецназ вылетел из Катара. ЦРУ трудится не покладая рук. Что-нибудь есть? Пока нет. Наши саудовские друзья проинформированы. Оландер не только посол, он близкий друг Президента Соединённых Штатов Америки. Они это отлично знают и проводят облаву на подозреваемых. Они не могут поймать даже навозных жуков в верблюжьем дерьме. Я хочу приподнять завесу и посмотреть, что из неё можно выбить. Понятно, наш народ не ведёт переговоров с террористами. Дайте мне Президента. Мы ждём подтверждения, господин Президент, но мы потеряли контакт. Давайте проясним вопрос, Рейф. Это личное. Если с головы посла упадёт хоть один волос, они получат привет от восемьдесят второй дивизии. Привести авиацию в полную готовность. Есть, сэр. Старик объявил мобилизацию. Напряжение на Ближнем Востоке дошло до предела. Сегодня Пятая ударная группа в заливе приведена в боевую готовность. Боевые части четвертой пехотной дивизии уже в пути. Торонто, штат Онтарио Хорошо выглядите, Рэндалл. Да, хорошо быть медиамагнатом. Плохо для холестерина, хорошо для банковского счёта. Вы следите за событиями в Эр-Рияде? Трудно не следить. Особенно когда ваши газеты, ваше телевидение и радио обсасывают их до мельчайших деталей. Оландер был шафером на президентской свадьбе, и Стэнфилд просто вынужден действовать. Американские войска на саудовской земле? Помоги нам Бог. У нас есть окно, закрытое. Наши партнёры в деле? Германия колеблется, но их можно переубедить. Мы ждём вашего кивка. Я киваю. Изысканно. Убедительно. Что для меня приготовили? Джек Шей. Рад познакомиться. Он не любит болтать, но я видел его работу. Смертельно. С гарантией. Что-нибудь ещё нужно? Если честно, нужно, мистер Спиэр. Мне нужен ваш частный самолёт и бездонная сумка с наличными. Кладбище Хайгейт, Лондон Ленгли, Виргиния, штаб-квартира ЦРУ Это совсем не ребёнок. Её зовут Хелен Мэдиган. Ах чёрт. Она разоблачила афёру с жёлтым тортом в Нигере. В Нигерии, идиот. Хелен Мэдиган это питбуль. Репортёр от Бога. Могут быть проблемы. Буду на связи. Стрелявший, Вёрк, служил в армии. Политики здесь нет? Бывший спецназовец. Подразделение САС. Был направлен в восемьдесят первую десантную бригаду. Две недели зачисток в Фаллудже сломали его. Спецназ не ломается. Он сломался. Убил шестерых молящихся. Американцы его отмазали в обмен на то, что армия отправила его домой. Он боролся в суде? Проиграл все апелляции. Принял слова Шекспира близко к сердцу. "Первым делом перебьём всех законников". Почему эта фирма? "Арон, Арон и Беттис". Первая в телефонной книге. Это ведь не попадёт на первую полосу? Не уверена, что это сенсация. А как с личными вещами? Переданы семье. Два дня с момента дерзкого и хорошо организованного похищения американского посла в Саудовской Аравии. Эр-Рияд, Саудовская Аравия Мутные фотографии не дают зацепок о местонахождении посла. Белый дом отказывается подтвердить возможность силового решения, а Пентагон подтвердил, что Вторая ударная группа находится в последней стадии подготовки к войсковой операции. Моя миссия настолько неофициальна, что я не могу предложить вам семьдесят две девственницы, что, как мне сказали, было неправильно переведено с арамейского. На самом деле, это не девственницы. Это изюминки, семьдесят две изюминки. Награда за то, чтобы вы взорвали себя. Вы проявили неуважение, друг мой. Я только пытался быть честным. В этом вся разница. Если вы вправду думаете, что мне нечего вам предложить, тогда жмите на спуск. Но прежде чем вы это сделаете, я посмею предположить, что вы работаете на американцев. Вы захватываете их посла, а они вашу страну. Верьте мне. Они захватят вашу страну. Я это знаю по своему опыту. По ошеломляющему повороту судьбы, Белый дом американский посол Клемент Оландер был освобожден в Эр-Рияде рано утром. По сведениям неофициальных источников, посредником был Том МакЛафлин. Что это за панк-социалист? Джесси Джексон? Очевидно, он это сделал по своей инициативе. Политики не имеют инициатив. Мы потеряли удобный предлог, господин Президент. Клемент Оландер мой друг, Рейф, а не предлог для вторжения в Саудовскую Аравию. А теперь найдите реальный предлог, и быстро. И позаботьтесь, чтобы МакЛафлин работал под нашим контролем. Дайте ему прославиться. Превратите это в нашу победу. Господин Президент? Сенатор Марнок ждёт вас в комнате с картами. Соболезную в связи с вашей утратой. Соболезнуете? Я не работаю в таблоиде, миссис Вёрк. "Миррор" написала грязь. Назвала "грязным чуркой". В документах сказано, что его лечили от глухоты. Да он слышал, как шлюха стонет в Брайтоне. Брайтон, Брайтон, мы едем в Брайтон. Спецназ не берёт дефективных. У моего Джейсона всё работало. Пойдём на чёртово колесо. Ты опять об этой поездке? Это был его план, только он и Элис. Не я, представляете? Он безумно её любил. Поэтому ему не было смысла себя убивать. Никакого. Утром Элис убежала, и Джейсон везде её искал. Человек в парке купил мне мороженое. А между делом обезумел и убил себя? Никакого смысла. Человек в фургоне, папин друг. Я сказала, хватит! Милая, прости, мама не хотела тебя бить. Явно не серийное изделие. Двусторонняя связь. Диапазон двести метров. В этот наушник кто-то говорил.

Разведывательная операция? Если он не убил себя, а мученичество не внесено в боевой устав. Его дочь говорила о человеке в парке. Думаете, они похитили его дочь? Не в первый раз отец умирает за ребёнка. Кто был первой его жертвой? Если Вёрку давали указания, первая жертва, возможно, и была целью. Остальные были побочными. Кстати, в баре американец. Не думаю, что он турист. Чарли, не надо поручать это Шелле. Она скажет Спиэру, а я не хочу объясняться с боссом. Мне нужно лишь двести слов на городской странице, на твоей странице. Потряси дерево и посмотри, что упадёт. Отлично, хорошо, спасибо. Ты готов? Источники в разведке подтверждают, что наушник для глухих, найденный рядом с бывшим капралом спецназа Вёрком, пишется В-ё-р-к, и используется только в элитных антитеррористических группах немецкой БНД. Аэропорт Хитроу, Лондон Первая страница крупной газеты.

Это всё равно, что вывесить флаг на Пикадилли. На меня не вешайте. Ты оставил наушник на месте убийства! Он прошёл копов, прошёл вскрытие. Всё было чисто. Мэдиган оказалась там раньше. Это невозможно. Об этом знали только трое. Её не было на похоронах юриста. Вы допустили утечку. Узнай, что ей известно, откуда известно. Затем перережь ей глотку. Убийство Хелен Мэдиган не пройдёт незамеченным. Это приказ на ликвидацию, с самого верха. Выбора нет. Чисто из любопытства. Почему мы убили Оливера Майтона? Мы не выбираем. Мы делаем или умираем. Район доков, Темза, Лондон Ты уверен, что нам нужны немцы? Они уравновесят французов, и у них прирождённая склонность к битвам. Что ещё нужно? Господа. Том, вы, конечно, знаете сэра Майлса Фортнама? И Ива Бардо из французской разведки?

А это новый член нашей группы, Иохан Крузе, немецкая БНД. Здравствуйте. Рад познакомиться. Приношу извинения за обстановку, но эти стены из прочной стали, и всё, что будет здесь сказано и сделано, здесь и останется. Перейду прямо к сути. У нас общая проблема. И эта проблема Америка. Не Республика. Империя. Короче, мы говорим о нынешней Администрации. Режиме, если честно. От международного правосудия до изменения климата, противопехотных мин, торговых соглашений и космического оружия. Почти во всём, что вы назвали, Президент Стэнфилд игнорирует мировые интересы и проводит дипломатию "выжженной земли". Дело не в том, что Стэнфилд громила. Но он использует Соединённые Штаты как мальчика для битья, что вызывает удивление в Европейском Союзе. Наше беспокойство простирается глубже. В мировой игре с нефтью козыри у Ближнего Востока. Американская авантюра в Ираке не достигла искомой стабилизации. Они положили глаз на всё. Как и на всех. Они охотятся на всех. Прежде всего на китайцев. Как вы знаете, ВВП Китая растёт на десять процентов в год. Для такой экономики нужна чёртова уйма нефти. Это пятая часть населения мира, с менее чем двумя процентами мировых запасов нефти. Сейчас они потребляют восемь миллионов баррелей в день, и эта цифра растёт. Они инвестируют повсюду. Они контролируют нефтепроводы Ирана, поставляют оружие в Венесуэлу, и у них двадцатитысячная армия в чёрной Африке, замаскированная под работников нефтепромыслов. Их вторжение в некую страну даёт нам паузу. И эта страна Саудовская Аравия. В вотчине Дома саудов Соединённым Штатам грозит столкновение с Китаем. Полтора года назад в Овальном кабинете прошла решающая встреча между Президентом, руководителем его аппарата и советником по безопасности. Китаёзы ублажают фундаменталистов. Приношу извинения Срединному Царству. Стратегическая угроза яснее ясного, господин Президент. Китай способствует падению саудовской королевской семьи. Картина мрачная, господин Президент. Если королевская семья падёт, экстремисты будут контролировать Саудовскую Аравию. Их лучшими друзьями будет чёртов Китай. Они получат нефть, а мы получим шиш. Вы предлагаете упреждающую оккупацию без видимой причины. Не смешите. По меньшей мере, нужен благовидный предлог. Национальная безопасность. Когда-нибудь слышали? Вот, что стоит на карте. Не ставьте телегу впереди лошади. Рейф, знаете что? Не надо со мной так говорить. Я говорю, как считаю нужным. Хватит. Хватит. Лошади могут быть капризными. Иногда их можно приманить несколькими зёрнышками овса. Иногда их нужно пристрелить. Не хотите перевести? По-китайски это "нужен предлог". Похищение посла было идеальным предлогом, но благодаря Тому мы смогли увернуться от этой пули. Но конечная цель Штатов та же оккупация Саудовской Аравии. Планы реальны. Они очень активны и вынуждают наших политиков присоединиться. Да, это правда. Представьте наш мир, если Соединённые Штаты завладеют двумя крупнейшими нефтеносными районами: Саудовской Аравией и Канадскими битумными песками.

Тогда их могущество будет невообразимым. Америка ведёт безумную игру, учитывая, что Китай ответит. Мы не думаем, что они решатся. Президент на это не пойдёт. куда это нас приведёт? К глобальной войне. Что мы можем? Это борьба между двумя сверхдержавами, и ни одна из них нас не послушает. Единственный способ её предотвратить перехватить инициативу. Как вы предлагаете это сделать? Смешать карты.

Мы хотим сделать Тома МакЛафлина следующим Президентом Соединённых Штатов Америки. То есть переворот? Говоря точно, нет. Как вы это сделаете? Вы всё-таки канадец. Прочитайте условия соглашения об образовании Североамериканского Союза. Любой гражданин, родившийся на территории, ставшей штатом, обладает всеми гражданскими правами, включая право баллотироваться в Президенты. И самое важное, мои соседи умирали от жажды, и я дал им воду, прямо в центральную часть Америки. На какую партию вы опираетесь? Ни на какую. Мы выставим Тома как независимого кандидата. Ни один кандидат из третьей партии не выигрывал выборы со времён Линкольна.

Он будет в хорошей компании. Времена изменились. Росс Перо взял сколько? Девятнадцать процентов голосов, при этом был заметно не в своём уме. Все вероятности просчитаны и учтены. Ничто не оставлено на волю случая, наш успех гарантирован. Вы согласны? Это невозможно. То, что вы предложили, невозможно. Конечно, согласен. Давайте начнём. Это команда. Это наше испытание, друзья. Как запустить троянского коня, если вы никто, а ноябрьские выборы на носу? Я предлагаю рассказать типичную американскую историю, историю греха и воздаяния. Я грешник. И за грехи я буду убит, а затем возрожусь. Теперь детали моего убийства. Давайте их обсудим. Без сомнения, Майтон был первой жертвой, то есть это есть на записи. Потом два юриста. Потом младший партнёр, Дерек Беттис, которого вы усыновили. Думаю, здесь был личный мотив. Скажите, а какова была суть иска Майтона? О незаконном увольнении против компании "Веривэр Корпорейшн". Они производят эти ужасные игры со стрельбой для детей. Майтон написал код, закончил работу. Контракт не возобновили. Написал код? Речь не идёт о системах наведения, Хелен. Это всего лишь игрушки. Я опущу ваше имя во всех своих материалах. Ого, обещание с Флит-стрит. Моей пенсии ничто не грозит. Оливер Майтон, выпуск 99-го года, Массачусетский технологический. Черт, обожаю этого парня. Факт, Барри. Он мёртв. У него потрясающая специальность. Он защитил диплом по двоичному кодированию с самоуничтожающейся программой-призраком. Программа-призрак? Так и называется.

Невидимая программа, спрятанная в другой программе. Делает своё дело, потом самоуничтожается. Не оставляет следов. Эта не штука, что ты применил в детской игре? Забавный малый. Дерек Беттис. Кто это? Дерек Беттис, зарегистрированный в "Найди родителей"? Кто звонит? Кто бы ни звонил, я вешаю трубку. Дерек. Это я. Твоя мать. Да, продолжай. Мне не следует этого делать. Барри, ты отвечаешь за связь. Это ведь прошло через тебя? Это незаконно. Джексон дал добро. Честь разведчика. Ладно, кое-что было. Африканский театр, пять месяцев назад. Целью было. Стой, стой. Только приказы на ликвидацию. Это я тебе и даю, Нилон. Ликвидация. Ни в Лондоне, ни в остальной Европе таких ликвидаций не было.

Единственная за последний год была санкционирована в Конго. Кто бы ни желал её смерти, это не ЦРУ. По крайней мере, официально. Барри. Барри, Барри, Барри. Спокойно. Ты молодец. Ты правильно всё проверил. Не казни себя. Я попросил Нилона заняться. Понимаете? Не переживай. Да. Всё хорошо. Отлично. Это Джексон. У нас проблемы. Нилон беспредельничает. Кажется, вы знаете, кто я. Вопрос в том, кто вы? Тот, кто должен вас убить. Что за контора? Контора. И как меня убьют? Слушаю ваши предложения. Надеюсь, что во сне. Как вы узнали об убийствах в Сохо? Может, прогуляемся? За долгие годы я выдумала десятки историй про его отца. А что с правдой? Она не очень поэтична. Я напилась в "Ле Сото" и очутилась на заднем сиденье с сельскохозяйственным атташе из Голландского посольства. От него несло селёдкой. Он жевал моё ухо и бормотал, какой оргазм он мне доставит.

Я находила это забавным, пока не узнала, что я уже на третьем месяце. Нарисовалась перспектива: быть матерью-одиночкой на пособии или представлять английский народ в Москве. Я выбрала Москву. Теперь меня легче убить? Нет. Вы стали человеком. Возможно, поэтому меня так влечёт к шпионам. Я знаю, что значит вести двойную жизнь. У вас лишь одна. Все годы, пока Хелен Мэдиган бесцельно блуждала по свету, была другая Хелен Мэдиган. Она провожала Дерека в школу, чинила ему штаны, помогала ему учиться на отлично. Кажется, здесь вы должны сказать слова утешения? Я убийца. Хотите зайти? Как насчёт Картера Монтгомери? Умоляю. Посмотрите на результаты. Сделал больше восьмидесяти ударов. Учтивый парень. Нам нужен не профессионал гольфа, а кандидат в вице-президенты.

Мы должны серьёзно рассмотреть Джеффа Уэбстера. Он отклоняется от партийной линии, у него открытый ум, и он может завоевать юг. Он хороший человек, но я думаю, мне с ним будет тяжело. Вы уже определились с кандидатом? Миллиардер из Техаса. Республиканец старой школы и, к тому же, это женщина. Вы говорите?.. разве это возможно? Мэри Миллер? Нет, она невозможная. Но мы этим займёмся. Во сне меня не убили. Пока я здесь, не убьют. Я знаю, вы должны быть благородным, но звучит страшновато. Узнаёте кого-нибудь из этих людей? Конечно. Майлс Фортнам, номер два в МИ-6. Правая сволочь. Крузе, немецкая БНД. И Бардо, французская разведка. Я встречалась с ним, когда писала об алжирцах, исчезавших в Париже. Как насчёт этого? Он желает вашей смерти. Он мой босс. Происходит что-то странное. Не то, что он не хочет с ними встречаться, он глава лондонского бюро. Он заказывает, я выполняю, но. Но не в этот раз?

Не в этот раз. В этот раз я проверил. Никто наверху не хочет вашей смерти, по крайней мере, у нас. А на кого он работает? Я не знаю. Но узнаю. Если мы начнём сначала. Оливер Майтон? Первая жертва. У вас есть идея, в какую игру играл Оливер, миссис Майтон? Нет, он был слишком серьёзным для игр. Он был прекрасным человеком, но сухим. Не игривым. Но "Веривэр Корпорейшн" производила игры. Возможно, но Оливер работал в компьютерной безопасности. На правительство. Правительство. Он не говорил, но я думаю, что это связано с голосованием. Он был одержим выборами. Румыния, Израиль. Он следил за их исходом, как футбольный фанат. Он приносил работу домой? Как я уже сказала, он был скрытным. Я не видела его голым до пятой годовщины свадьбы. Но потом я нашла вот этот ключ. От банковской ячейки. И спросила, для чего он ему. Он сказал: "Для бумаг, страховок, завещаний" , что-то типа того. Но эти бумаги я нашла в его столе. Тогда зачем ему была нужна ячейка? Не понимаю. Что за банк? Не могу поверить, что вы украли ключ. Ещё скажите, что вы не думали о том же. Дайте знать, если вам что-нибудь будет нужно, миссис Майтон. Спасибо. Брюссель, Бельгия Франкфурт, Германия Йоханнесбург, Южная Африка Белый дом, Вашингтон Есть новости из Эр-Рияда? Источники сообщают, что вся королевская семья ушла под землю. Буквально? Да. Все в бункерах. Три саудовских принца убито в течение двух часов в трёх разных точках планеты. Я бы тоже спустился в бункер. Мы знаем, что это за принцы? Они на экране. Боже мой. Все умеренные? Есть идея, кто за этим стоит? Это серьёзный удар. Убийство трёх умеренных на руку экстремистам и на руку китайцам. Саудовский Дом разваливается.

Ладно, начнём с того, что знаем. Что получено от ЦРУ? Очень мало. Один убийца погиб на месте в Иоханнесбурге. Дайте догадаюсь. Он из Шанхая. Нет, согласно МИ-5. Хотя это не менее интересно. Это подтверждается? К сожалению, да. Наши контакты с российской СВР это подтверждают. Убийца был чеченским боевиком со связями в Китае. Очевидно, что связь с исламистами помогла обеспечить безопасную прокладку китайского трубопровода через Кавказ. Это плохо. Очень плохо. Есть ещё кое-что. МИ-5 связывает его с гаражом в Лондоне. Внутри гаража они нашли три ящика. В ящиках были гранатомёты. И как стало известно, они были китайского производства. Вы обвиняете правительство Китая в поддержке террористов? Чёрт возьми, я думал, что говорю простым языком, которым мы, американцы, славимся. Мы знаем, что вы затеваете в Саудовской Аравии. Если ваш Председатель думает, что он может сменить режим, поскольку на носу ноябрьские выборы, он сильно ошибается. Уверяю вас, нашему Председателю не интересны ваши перспективы на выборах. Что касается смены режима, это игра вашего воображения. Малоизвестный факт, у меня нет воображения. Я питаюсь фактами. А факты, как вы знаете, таковы. Три принца из саудовской королевской семьи убиты. Один из террористов был замечен с грузом ста двадцатимиллиметровых гранатомётов, которым дали свободный транзит из Гонконга, а затем по накладной вывезли из Лондона на судне под панамским флагом. Пункт назначения? Аль-Джубиль, Саудовская Аравия. Я не ввязался в эту драку, но будьте уверены, я с ней покончу. Один неверный шаг, и Народная Республика останется без единой капли нефти из Саудовской Аравии. Это ясно? Президент использует это как предлог. Он уязвим. Никого в Америке не интересуют мёртвые саудовские принцы. Но Стэнфилд может использовать его как рычаг в переговорах с саудовцами. "Дайте нашим войскам защитить вас от китайцев. Ваши жизненные интересы странно совпали с нашими: нефтяные терминалы, нефтяные поля, и так далее, и так далее. Сухопутные войска готовы к оккупации. Она лишь дело времени. И если принца султана Аль-Рашиди вызовут в Белый дом, это станет полноценной проблемой. У нас очень мало времени, господа.

Придётся говорить с Вашингтоном. С этими шакалами из столичного пресс-корпуса. По понятным причинам, связанным с безопасностью, я не могу раскрыть детали операции по возвращению посла Оландера. Я могу лишь сказать, некогда жила мышь, дружившая с лягушкой. Лягушка отличалась дьявольскими проделками. Однажды она привязала ногу мыши к своей, привела мышь к пруду и прыгнула в воду, увлекая мышь за собой. Лягушка плавала на спине и была довольна. Она начала захлёбываться и вскоре утонула. Высоко в небе летел белоголовый орлан. Он посмотрел вниз и увидел мышь на поверхности воды. Он решил поужинать, спикировал вниз и схватил мышь. Но лягушка была всё ещё привязана к мыши. И в конце концов, орлан съел и лягушку. Я не совсем понимаю, в чём мораль этой басни. Но думаю, можно сказать так. Выбирайте тех, с кем плаваете. Спасибо за внимание. Хочу познакомить вас с Мэри Миллер, сенатором-республиканцем из Техаса. Она состоит в Комитете по делам вооружённых сил, в Комитете по торговле, и является наследницей огромного нефтяного состояния. Её влияние в насосах. Сенатор Миллер. Прекрасная речь. Спасибо.

Мы не встречались? Возможно, в другой жизни, когда я была молодой и наивной, а вы несли всякую чушь. Рад видеть вас снова. Я тоже рада. Как хорошо вы знаете сенатора? Думаю, довольно хорошо. Я был её мужем. Привет, Эрик. Большинство соглашается, что речь МакЛафлина была хорошо принята. Гвоздём мероприятия стала его встреча с сенатором Миллер. Хотя их брак распался много лет назад. Лидер-мужчина и лидер-женщина вот, что составляет реальную политику. Сенатор признал, что рабочим именем Аннабеллы Кардомины было Трикси Тэйл, Испанская Свеча. Она угнала неисправную машину и заехала в бассейн у мемориала. Смею предположить, что на этой неделе у Бюджетного Комитета появится новый Председатель. Об этом говорит весь город. Я не знал, что ты там будешь. Я не смогла не прийти, Том, ты же знаешь. Это не значит, что я тебя простила или что-то подобное. В твоей речи было полно дерьма. Я бы поклялась, что ты из Техаса. Не уверена, что понимаю твои расчёты. Спас посла в обмен на что? На пост в кабинете? Нет. Меня просили говорить. Я сказал. Это всё. И это правда. Ты и правда? В лучшем случае, вы дальние родственники. Я мог измениться. А я нет. Хотя кое-что ты сделал правильно. Ты дал нам воду.

И я официально выражаю благодарность от штата Техас. Я говорю "официально", поскольку моё учреждение отвечало за церемонию празднования последнего поворота колеса. Вода от Канады до техасского выступа это достижение. Должен был настать день, когда люди захотят с тобой встретиться. Надеюсь, с этим ты согласен? Я так понимаю, ты нам отказываешь? Категорически. Поверь мне, это личное. Это свободная страна. Так говорят. "Будете на подиуме в Техасе?" "Не вышло, найдите другой способ". И поверь мне, после такого очаровательного ужина, я чувствую, что могу использовать двух партнёров. Мост Хаммерсмит, Лондон Вы принесли мне игру? Хелен, я разочарован. Мы думаем, что это не просто игра. Этот человек был очень умным и убит за это. Я слишком стар, чтобы идти на такой риск. Если вы думаете, что не можете её взломать, то. Я не сказал, что не могу взломать. Это займёт пару дней и всё. Здесь другое. Не думаю, что нам нужно встречаться лично, хотя бы на какое-то время. Я предлагаю тайник, тот, что в Хите. Это старомодно, но вполне эффективно. Как и я, не правда ли? Эффективно старомодный. С вами американец, вы в нём уверены? Он призрак. Согласен. Не самый надёжный класс. А я думала, мы живём в бесклассовом обществе. Наш народ скорбит об утрате ваших братьев. Мы это ценим, господин Президент. Их смерть не пройдёт безнаказанно. Мы прилагаем все усилия, чтобы их найти. Вы используете слова типа "все усилия", и это заставляет меня думать, что вы не совсем берёте в расчёт долгие и близкие отношения между двумя нашим народами. Вы не могли бы нас покинуть? Много лет назад вы заключили соглашение с "Аль-Каедой". Мы закрыли глаза, но вы нас не провели. Соглашение не оправдало себя. Только за последний год две тысячи жертв в вашем королевстве. Всё финансировал Китай. Вы верите, что в одиночку справитесь с Народной Республикой? Вы верите в это? Нельзя и думать об американских войсках на нашей земле. Без нас ваша земля станет полем ядерной битвы. Поверьте, вам не нужны ракеты у вашей задницы. Аль-Рашиди в кабинете. Нас выставили, но могу сказать, что Президент давит жёстко. Париж, Франция Молодец, сынок. Наш мальчик держится. И довольно хорошо. Похоже, принц султан Аль-Рашиди был вызван. И сейчас раздвигает благородную задницу перед нашим достойным Президентом. Давление включено. Для всех прохожих мы влюблённые на прогулке. Я строгий библиотекарь, а вы мой любовник. Вы, вряд ли, станете библиотекарем. Это комплимент? Или вы живёте в мире фантазий? Что происходит на этом кукольном острове? Каждую неделю приходит известие, что члена палаты лордов нашли висящим на фонаре, одетым в женское бельё, а изо рта торчит кусок лимона.

Кстати говоря, у вас есть лимоны, мистер Варли? В этом сценарии мне нравится то, что я не могу найти программу-призрак. Господи, это ведь карманная видеоигра для чайников. Детская игрушка. Она не может быть сложной. Я очень невежлив. Я задаю вопросы, на которые у вас нет ответа. Я объяснил каждый элемент кода. В нём ничего не скрыто, не спрятано. Программы-призрака нет. Зачем вы тогда заморачивались с тайником? Она старый друг. Друзья прибежище виновных. Это последний шанс, мистер Варли. Этот Варли, он ваш источник на Даунинг-стрит? Джексон, ваш босс, не работал ли он с Рейфом Коттом в Пентагоне? Вот это место. Это оно? Мне не нравится. Мы пользовались им со времён Фолклендов. Если ящик помечен мелом, значит, в нём что-то есть. Здесь есть пометка. Мистер Нилон? Маскировка, мисс Мэдиган. Здесь ничего нет. Должно быть. Если бы устройства не было, не было бы и пометки. Кто-то его взял. Если видеоигру взяли, должны были взять и его. Не думаю, что вам нужно оружие. Англия ещё не Америка, мистер Нилон. Вы уверены? Кто-нибудь? Вам не надо это видеть. Господин Президент? Садитесь. Время от времени возникают отличные поводы, освещаемые ярким и божественным светом. У Линкольна был Форт Самптер. У Рузвельта Пёрл-Харбор. И совсем недавно одиннадцатое сентября. Если Китай наложит лапу на Саудовскую Аравию, у нас не будет выхода. И наше предприятие ещё увидит яркий божественный свет. Господин Президент. Этот свет можно создать по воле человека? Ради бога, Рейф. Не Бог обрушил те самолёты на башни и вёл япошек на Пёрл-Харбор.

Если я вас правильно понял, Если этот предлог представится, он зажжёт огонь в американском народе и пробьёт его щит отрицания. Даже если этот предлог будет создан по воле человека, даже тогда наше дело будет освещено божественным светом. Кто бы это ни сделал, он создал нам немало проблем. Что вы делаете? Это уже слишком. Я поговорю с Министром внутренних дел. И что скажете? Вы нашли труп высокопоставленного агента МИ-6? Без видеоигры у нас ничего нет. Нам задут вопросы, и мы не сможем на них ответить. Вы сказали МИ-6? Не пять, а шесть. Я не говорила вам, где он работал. Шесть внешняя разведка. У них лучшие взломщики кодов. Я догадался. Нам нужно уходить. И бросить его здесь? Что мы можем сделать? Занести его в комнату? Он мёртв. У вас был запасной вариант? Я должна была ждать двенадцать часов. И приходить с четырёхчасовыми интервалами. А потом? Снять номер в отеле "Виндзор-Армс". И что делать? Полагаю, ждать. Так, всё чисто. Пошли. Вы думаете, он взломал видеоигру и нашёл программу-призрак? Не знаю. Но если так, и если он знал, что за ним придут, он бы оставил её в запасном убежище. В отеле "Виндзор-Армс". Вы не пойдёте? Мне нужно поговорить с одним человеком насчет трупа. Вы будете говорить с Джексоном, да? Не сходите по мне с ума. Улыбочку. Ты меня помнишь? Ты помнишь мужчину, купившего тебе мороженое? Друга твоего папы? Здесь есть другтвоего папы? Нет? Ты уверена? А это другтвоего папы? Да, друг моего папы. Мы играли в "Свяжи-развяжи". Элис, если ты снова откроешь чёртову дверь, я сверну твою чёртову шею! Вашингтон, округ Колумбия План изменился, мы едем в аэропорт имени Рейгана. Да благословит Бог посла Клемента Оландера и секретные каналы. Он ждёт вас на сцене в Техасе. Что смешного? Представляю лицо Мэри Миллер, когда она увидит меня на подиуме. Она знала, что мы планируем, сэр. Думаю, она будет на седьмом небе. Вы хотите, чтобы я свернул разведку? Нет, я ничего не хочу, Чак. Мы слишком долго были вместе. Я прошу вас вспомнить, что мы служили Президенту, а сейчас у Президента связаны руки и ему нужна наша помощь. Вы ведь согласны с его устремлениями? Я поддерживаю на сто процентов. Что ж. Иногда благие намерения должны быть освещены. И свет необязательно должен быть божественным. Он может быть рукотворным. Что вам нужно? Скорее всего, что-то трагическое. Посмотрю, что можно сделать. Джексон мёртв? Да, но это не я. Вы лжёте? Вы пьёте? Да. Вы правы. Я не могу говорить. Но могу играть. в "Свяжи-развяжи"? Согласны? Полегче, у этого оружия чувствительный спуск. Семнадцатое мая, 04:45. Сохо-стрит, 32. Это ты убил моего сына. Убил вашего сына? Девочка тебя узнала. Дочка Вёрка. Я показала ей фотографию. Это ты купил ей мороженое. Боже. Я в отставке. Девочку похитил отставной военный. Если это я, нажми на спуск. Если бы ты убила моего ребёнка, я бы застрелил тебя на месте. Кто там? Посыльный. Это принёс курьер. Нужно расписаться. Стой, не открывай. Этим людям нужна твоя смерть. Там может быть бомба. Тогда и ты покойник. Так, так, так. Кот вернулся домой. Вы держите в руках игру "Геймбой" с оригинальной программой Оливера Майтона. Простите, Хелен, за изменение программы в последний момент. Я чувствовал, что меня выслеживают, полагаю, за любопытство. Само собой разумеется, что если вы это смотрите, я вступил в невидимый хор, как сказал бы "Монти Пайтон". Неважно. Я жил достойно. То, что вы увидите, можно считать завещанием и свидетельством Оливера Майтона. Уичита Фоллс, Техасский выступ Здесь Техас. Знаю, что Техас. Обычно в Техасе жарко. Я так и сказал. Как себя чувствуете? Итак. Я возьму модифицированную "Дакоту Т-76 Лонгбоу". И пули калибра, как мы и договаривались. Только мне кажется, или здесь все такие?.. Чокнутые? Я бы сказала, рейганутые. Знаете, он играл Гиппера? Знаете, всю жизнь я выдавал себя за человека, который всё знает. Но кто такой Гиппер? Нут Рокна, стопроцентный американец. "Уорнер Бразерс", 40-х годов. Рейган играл легенду футбола из Нотр-Дам, по кличке Гиппер. А я думал, это рыба. Я займу эффектную дистанцию в тысяча шестьсот метров. Примерно. На расстоянии тысяча метров у пули будет достаточно энергии, чтобы пробить пять слоёв бронежилета. Но я не собираюсь надевать бронежилет. И не надо, сэр. Я думаю так. Нам не нужно, чтобы эта пуля разрушила здание, всё разорвала и вызвала рвоту. Пуля будет неразрывной. Чисто войдёт, чисто выйдет. И если повезёт, она вас не убьёт. Это я вставлю вам под кожу. Для оптимизации цели. Вот так. Господи! Это магнит для привлечения пули. В "час икс" вы поднимете руку вот так. Вы это сможете? Видите, пуля пройдёт чисто.

Через плечо, войдёт и выйдет. Вам вколют это обезболивающее, которое смягчит боль. Но даже не думайте, что вы её не почувствуете, потому что это не так. Это будет сильно и чертовски больно. А что, если не получится? Всё получится. Сколько всего кандидатов мы раскручивали? Двадцать? Двадцать три? Всех мастей, от всех партий. Но этот первый, в которого я верю. Впервые вижу, когда кто-то хочет получить пулю. Получится. Должно. А если нет? Если что-то пойдёт не так? На экране вы должны увидеть титульную страницу игры, под названием "Человек-алфавит". Нажмите буквы Т-А-Б-У-С-О-Ф-Т. Именно в таком порядке.

Табу-Софт? Да, думаю, они приводят в действие машину для голосования. Я немного повозился, но всё же смог воссоздать то, для чего предназначена оригинальная программа Майтона. Заказчик попросил его написать программу, которая помогла бы проникнуть в центральный табулятор машины для голосования "Табу". Ему сказали, что это нужно для проверки безопасности машины. Я предполагаю противоположное. Мне так кажется. Первым будет говорить Министр внутренних дел, за ним губернатор, затем на подиум взойдёте вы, а затем. Затем в меня выстрелят. Затем в вас выстрелят. И после этого могут возникнуть хаос и сумятица? А козла отпущения унесёт смерть. Кстати, кто козёл отпущения? Вы ещё хотите посчитаться с этим типом Томом МакЛафлином? Почему бы вам не приехать четырнадцатого в Уичита Фоллс? Одному, конечно. Я найду вас в толпе и дам достаточно, чтобы его засадить.

Нет, стой.

"Улики убийства отсутствуют". Откуда вы? Хорошо, проезжайте туда, на левую сторону. Спасибо. У нас наготове две скорых помощи, которые привезут кровь, сданную вами в банк. Вас перевезут в Травматический центр Уичита Фоллс, где наши друзья из Европы развернули операционную. Это предполагая, что. Что я не буду убит. Да, сэр, мы предполагаем, что вы не будете убиты. Ради этого предположения я вас и нанял. Мы ожидаем крупную сенсацию в СМИ и снабдим всех их нужной информацией. Как вы себя чувствуете, сэр? Я не чувствую плеча, но это хороший знак. На экране вы должны видеть типичный бюллетень. Заметьте, что кандидаты обозначены просто: А и Б. Нажмите крестик в поле А. Проголосуйте снова, но на этот раз за Б. Результат должен быть пятьдесят на пятьдесят. Но пойдём глубже. В верхней строке бюллетеня подчеркните О в слове "официальный" и М в слове "машина". Инициалы Оливера Майтона. В нижней части экрана вы увидите истинное число голосов за каждого кандидата. Посмотрим, можно ли вызвать призрак из машины. Почему бы вам сначала не дать кандидату Б три голоса? Оливер Майтон сделал так, что все голоса сохраняются во флэш-памяти машины. Посмотрим, может ли победить кандидат А. Почему бы не дать ему четыре голоса? Пока побеждал кандидат Б, призрак прятался. Но когда вперёд вышел А, простой алгоритм преобразовал цифры, обеспечив кандидату Б вечное преимущество на один пункт. Тот, у кого это есть, может изменить итог каждый раз. Всё время, в любое время. Заказчик Майтона готовился к реальному голосованию. И я это понял. И за это вас убили. Вы на меня смотрите, Хелен? Если да, наберите инициалы человека, которого любил Оливер Майтон. Его жены. Сесили Майтон, СМ. Программа Майтона настолько гибкая, что её можно адаптировать к любому числу кандидатов. Нужно только назначить победителя. Они хотят сфальсифицировать выборы в Америке. И "Уол-Март", и "Дикси Ди", все эти замечательные, действительно замечательные люди пришли сюда в самую тяжёлую пору. Мы очень ценим ваш порыв. Говорю вам, такие люди, как вы, делают демократию возможной.

Вы делаете свободу возможной. Где бы мы были без вас? Мы бы рыли каналы в Алабаме, вот где. Мне повезло, что я родился в Алабаме.

В отпуске мы посетили предков отца в Мобиле. Таких же людей, как и вы. Я знаю, какие струны ты во мне затронул, Том. Но от этой сцены до моей постели долгий путь. Мэри, только ты можешь превратить презрение в любовную игру. Как скажешь. Пришли сюда в самую тяжёлую пору. Президент общался со мной сегодня утром. Мы должны громко, по-техасски, выразить благодарность человеку, сделавшему этот день возможным. Вы знаете, о ком я говорю. Дамы и господа, для меня большая честь представить вам человека, доставившего нашего посла домой, человека, давшего нам воду, человека дела, мистера Тома МакЛафлина. Увидимся на той стороне. Поднимайтесь, Том. Спасибо, спасибо всем. Я очень рад, что я здесь. Вы знаете, что у меня особая любовь к техасцам. Возможно, из-за того, что я женился на одной из них. Мэри Миллер. Как и сенатор Миллер, все техасские женщины прекрасны. Они любят цветы, и мы знаем, что цветам нужна вода.

Не могу как на духу сказать, что я думал о техасских женщинах, когда запускал Североамериканскую Водную Сеть. Но я горжусь тем, что сегодня канадская вода помогает расти техасским цветам. Я не стыжусь признаться, я горжусь тем, что мои скромные усилия помогли провести канадскую воду в этот великий штат. И я горжусь тем, что мои скромные усилия помогли объединить Канадский Доминион с Соединёнными Штатами. Я горжусь, что мы стоим сегодня здесь. единая и величайшая нация, которую когда-либо знал мир. Мы на перепутье, друзья. Сегодня в Вашингтоне бьют барабаны войны. Они бьют очень громко, и я боюсь, что эта Администрация не слышит голоса людей. Я один из этих людей. Ты не один из людей, ты канадец. И я, как один из вас, я спрашиваю эту Администрацию. Какого чёрта вам нужна война? Я спрашиваю, что в ней хорошего? Это правда. И я повторю. В войне нет абсолютно ничего хорошего. Нам нужно её избежать. И мы её избежим, обещаю вам. Скажите кто-нибудь. Он жив? Неясно, сэр. Что с убийцей? Застрелен на месте. Он там. Том МакЛафлин доставлен в больницу. Персонал героически трудится, спасая его жизнь. Говорят, сейчас он на волоске от смерти. Мы будем держать вас в курсе, по мере поступления сведений. Всего хорошего. Это правда, что многие видели в Томе МакЛафлине честного игрока? По словам губернатора, это человек дела. Важно знать, что кандидат от демократов Бентон говорит о Томе МакЛафлине только хорошее. Прямой эфир из Уичита Фоллс.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я понимаю, что поступаю неправильно.

Но нет возможности уйти от этого. >>>