Христианство в Армении

Это напоминает топливо для подводной лодки.

КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод Annie Phoenix Субтитры sasha20072007 2012 год Нет, вопрос был, почему мы убиваем священников в Сальвадоре? Ответ мы не убиваем, нет, будьте спокойны, президент Кристиани стремится работать для демократии и левые партизаны не должны завладеть Сальвадором. (Джордж У. Буш) Америка не станет устанавливать правительства в своем стиле против чужой воли, наша цель, напротив, помочь другим найти свой собственный голос, достичь собственной свободы, найти свой собственный путь. Этот фильм о борьбе народов за свое освобождение от современных форм рабства Ричард Никсон, президент США сказал однажды о Латинской Америке "Люди никогда не должны гадить" Он ошибался, великий план США, как современной империи был начертан поверх надежд целого континента, презрительно именуемого "задним двором". Экстраординарные свидетельства в этом фильме описывают мир не так, как его хочет видет американский президент, в качестве чего-то полезного или одноразового, они описывают силу храбрости и человечности среди людей, у которых почти ничего нет, они возвращают такие благородные слова, как демократия, свобода, справедливость, и, поступая так, они защищают наши самые главные человеческие права в войне, которая ведется против всех нас.

Это Каракас, столица Венесуэлы одной из богатейших стран Латинской Америки благодаря большим залежам нефти Богачи в Венесуэле живут в зеленых пригородах с такими названиями, как Кантри Клаб Их духовные дома Майами и Вашингтон Большинство же проживает в барриос на склонах холмов в продуваемых бризом домах, бросающих вызов силе тяготения В прошлом эти люди были невидимы исключенные из собственного общества Сегодня они демонстрируют веру тех, кто знает про экстраординарные изменения, произошедшие в их жизни. Это Уго Чавес, Президент Венесуэлы, голос барриос Чавес и его сторонники выиграли 10 выборов за 8 лет (Приветственные крики) Он символ пробуждения силы народа создаваемой великими народными движениями, уникальными даже для Латинской Америки. Дни старых боссов и баронов прошли, эта старая, элитная демократия позади в Венесуэле, и не удивительно, что Чавес, с помощью агрессивного медийного прикрытия стал ненавистной фигурой в США, потому что он представляет иной путь и вызов доминированию Америки (# Rock music) Хорошо, теперь, Уго Чавес, преступный говоря о преступном правительство Венесуэлы. Преступное? Это преступное правительство, Мое мнение и мнение множества людей в нашем правительстве, что Уго Чавес представляет крайнюю угрозу не только нашей нации, но всему нашему полушарию Его давно надо было убить Всякий, кто порицает других. Любому (разговор по-испански) Хотите чашку кофе? Да, да. Это был первый урок английского в моей средней школе, Хотите чашку кофе? Хотите стакан молока? Хотите стакан воды? Первый урок английского! Позвольте мне спросить вас. персонально, Я думаю, путешествуя с вам последнюю пару дней, я увидел человека, который явно глубоко посвятил себя тому, чего хочет народ Венесуэлы Не расскажете, откуда вы пришли? Я родился в очень бедном доме, крестьянском доме, и я познал бедность Я был бедным и босоногим Мой отец был учителем сельской школы, и мама тоже У меня была прекрасная бабушка. Она была индианка, она наполнила меня любовью Моя бабушка многому учила меня, и я научился у нее солидарности с другими людьми, что надо разделять хлеб, даже когда еды очень мало. Потом я ушел в армию, в военную академию, и стал солдатом. И там я узнал о Боливаре и начал осознавать, где правда.

Пред Боливаром благоговеют в Латинской Америке как пред освободителем от испанского колониализма Боливар верил, что свобода придет только кода люди объединятся против захватчиков, какой бы ни была их личина Сегодня народ Латинской Америки снова поднимается против империи, основанной на крайней форме капитализма, известной как Вашингтонский консенсус. Целые страны были приватизированы и выставлены на продажу, их природные богатства проданы иностранным компаниям за гроши В Венесуэле они сказали "довольно" Это Ла Вега, баррио с миллионом жителей (говорят по-испански) Мариэла Мачадо прожила здесь большую часть своей жизни. (говорят по-испански) Она знает, что значит быть отверженной в собственной стране Я могу дать вам очень специфический пример на карте Все эти холмы и дома не имеют обозначения они показаны как зеленое пространство Это было до правительства Чавеса, До Чавеса мы не чувствовали себя частью общества Это называется миссия Это разновидность параллельного правительства, созданная в обход старой бюрократии и предоставляющая реальные преимущества для простых людей. Это "зеленая" демократия триумф корней травы. Сегодня они обсуждают мечту впервые стать собственниками своих домов. Мы не хотим документов лишь ради самих документов, Важнее, чем сами по себе бумаги что мы обладаем собственностью, чтобы развивать наши города, и получить права, в которых нам так долго отказывали. Это наиболее важная вещь, Дело не в том, чтобы получить документы и сказать "Я узаконился и могу идти", и перестать ходить на окружные собрания, потому что вслед за документами будут еще более хорошие вещи, такие как развитие наших барриос. Вскоре после избрания Чавеса в 1999 венесуэльцы проголосовали за конституцию и эта маленькая синяя книга стала невиданным бестселлером Это один из сети супермаркетов, созданных в барриос, основанной на доходах от нефти Здесь поддерживаются низкие цены и на каждом пакете риса или стирального порошка напечатаны права человека согласно конституции. Это реально значит что-то то, что ты тут видишь? Конечно, ведь я не знал, что мы имеем права, как все другие, но вот эта, статья 23, говорит нам о национальной политике и мы чувствуем себя включенными в нее. Демократия, как я недавно сказал перед нашими людьми, как сказал Линкольн, имеет простое определение трудность в том, чтобы сделать ее реальностью. Мы делаем ее реальностью правительство и народ, силами народа и для народа. Общество, в которое люди включены как равные, где нет исключений, где нет бедности, где царят человеческие ценности. Для некоторых его сторонников Чавес заходит недостаточно далеко Привычные препятствия из прошлого остаются удушающая бюрократия и распространенная коррупция И хотя бедность серьезно снизилась за последние годы, до ее искоренения еще далеко. Когда вы едете из аэропорта Каракаса, новичка шокирует одна вещь это барриос, множество бедняков. Почему это так в Венесуэле, которая получает столько нефтедолларов, почему все еще есть бедность, несмотря на все проведенные вами изменения?

Бедняки Венесуэлы продолжают оставаться беднякам, да, я всегда говорю, что мы не хотим быть богатыми, наша цель не материальное богатство.

Цель жить с достоинством, выйдя, разумеется, из бедности, и прежде всего выйти из крайней нищеты. И жить, жить с достоинством, вот в чем цель. Не стать миллиардерами, не американский образ жизни, нет, это глупо. Я вам это рассказываю, потому что бедность накладывает глубокие отпечатки. Это большая часть нашей ежедневной борьбы. Борьбы за то, чтобы тут стало легче. 10 лет назад об этой клинике и не мечтали. Сегодня в Венесуэле все простые люди имеют бесплатное медицинское обслуживание многие впервые в их жизни увидел врача. (говорят по-испански) Впервые дети самых бедных имеют целый день в школе и по крайней мере один раз в день горячее питание. Они изучают тут историю, музыку, танцы, часто впервые, и все это бесплатно. Согласно конституции беднейшим домохозяйкам теперь платят, как рабочим (говорят по-испански) Мы теперь приближаемся ко всеобщей грамотности благодаря таким вот классам где обучают даже таких как Мавис Мендес, ей 95 и она теперь впервые в жизни читает и пишет. Для нас это означает огромное достижение. В молодости я имела лишь одну надежду что смогу учиться больше. У нас никода не было правительства, которое занималось бы бедняками, или учило нас читать и писать. Ничего этого не было прежде. Я думаю, никогда не поздно становиться лучше. Это Восточный Каракас, дома людей из числа богатейших на планете и тех, кого тут называют средним классом Я присоединился к Джону Винку, который согласился показать мне свой большой дом Ого, это изумительный дом Благодарю вас. Моя богиня. Благодарю вас. Вы давно здесь? Это дом вашей семьи? Это мой семейный дом, мы тут выросли Джон Винк странствовал по миру, собирая предметы искусства Вы коллекционируете серебро? Подсвечник, вот. Да, этот я привез из Испании, Это коллекция дельфтского голубого, я поставил повыше, чтобы не разбились. Это серебро из Перу. М-м-м. Но вы подумываете об отъезде. Почему так? Ситуация в стране день ото дня ухудшается, так что. Каким образом? В политическом смысле. Мы думаем, что этот господин, что сейчас у власти, что он изменит всю ситуацию Потому что это был непорядок. Но теперь полный беспорядок. Точку зрения Джона Винка отражают могущественные СМИ Венесуэлы. В основном частные, они сочетают банальности с жесткой анти-чавесовской политикой Надвигаются новые угрозы в связи с последними официальными решениями Венесуэла движется к режиму, очень похожему на тот, что царит на Кубе. Для правительства социализм 21-го века это очень просто тотальный контроль общества государством. Многие журналисты сейчас говорят, что "здесь цензура", что их цензурировали. Как это может быть? Они откровенно высказываются каждое утро, Их шоу выходят каждый день. Они ежедневно откровенно высказываются против правительства. Как они могут это говорить? Я не знаю, видели ли вы их телепрограммы. Любой, приехавший в Венесуэлу и проведет там пару дней, глядя эти каналы, знает, что в Венесуэле нет цензуры Вы можете просто сесть и смотреть программы с их мнением с 6 до 8 утра Уго превращается из фашиста в нациста Какая разница между нацистом и фашистом? Прежде всего, нацист убивает людей Не думаю, что где-либо в мире вы слышали то, что они тут говорят о президенте Чавесе, его кабинете, его министрах, губернаторах, полицейских. Это даже непристойно сплошь и рядом Мне кажется, что все, включая погоду, проклинает господина Чавеса Никто не ругает Чавсеса за погоду, потому что она единственное, что все еще работает Да? Все прочее полностью разваливается Мы говорит здесь 1914, большевистская революция в России вот что тут происходит Если вы уходите. Эх, эх. Подождите минуту Смотрите. вы сидите тут в ваших прекрасных апартаментах. Благодарю вас. осматривая Каракас. В Венесуэле они говорят "это его дом", это ваш дом,и вы сравниваете это с революцией большевиков но нет революционеров, барабанящих в вашу дверь и ни одна из ваших компаний не была захвачена Ваша хорошая жизнь реально не изменилась, не изменилась или изменилась? Да, но я уже говорил, что сейчас надо ждать и следить за положением, если сегодня я заключил контракт на 2 года, как было в 1976, я выполню контракт, упакую багаж и отбуду потому что я больше не вижу будущего Критика Чавеса обвиняют его, что он строит вторую Кубу, что он новый Кастро И хотя он недавно объявил временные президентские полномочия в обход парламента он настаивает, что его цель лишь ускорить реформы Ирония в том, что в отличие от Кубы капитализму тут никогда не было лучше На Каракас Мотор Шоу продаются Феррари и другие роскошные машины Тут бум ресторанов, частных гольф-клубов и выходных в Майами Этот класс потерял политическую власть над огромной нефтяной экономикой Я думаю, Венесуэла, поскольку она нефтяная экономика ее высший и средний классы чувствуют себя очень хорошо ориентированные на США и американский образ жизни, в известном смысле они думают, что они космополиты Они не чувствуют, что они из этой страны или той страны, они принадлежат миру Они принадлежат к этому сорту привилегированных людей мира Майами?

Майами, Нью-Йорк, Париж Мы обожаем Майами Майами наш второй дом Мы открыли Майами, потому что Майами был, как вы знаете, деревней И мы были, как вы знаете, так богаты, мы пришли в Майами и построили дома, апартаменты, бунгало, катера, машины мы все получили в Майами Мы были собственниками Майами И потому мы очень американо-мыслящие В старой Венесуэле США играли роль мафиозного крестного отца Договор был прост за поставку бесконечного количества нефти венесуэльские богачи имели изрядную долю дохода Избрание Уго Чавеса покончило с этим положением Ясно, что Венесуэла важна поскольку она третий по объемам поставщик нефти Я сказал бы, что господин Чавес, и Госдепартамент может это сказать, вероятно, не лелеет интересы США в своем сердце Мы озабочены некоторыми действиями венесуэльского президента Чавеса и его представлениями о том, что такое демократия Уверяю вас, мы старались избежать столкновения с империей, но это было неизбежно Я прибыл в Белый дом, я пожал руку президенту Клинтону Даже по телефону, "Как дела, м-р Клинтон?" "Как дела, м-р Чавес?" Мы стремились сделать невозможное Иметь революцию без столкновения с империей это невозможно В Вашингтоне и Майами, и в Кантри Клаб Каракаса избавиться от Чавеса стало навязчивой идеей В начале 2002 секретные планы опирались на венесуэльскую оппозицию со СМИ, ведущими атаку Вы считаете президента сумасшедшим?

Нам всем пора начать обсуждать переходный период без Чавеса, ясное дело Протестующие против Чавеса заняли улицы их злость раздувалась СМИ Никогда не было такого мерзкого и скверного, как этот Уго Сатан Чавес Антихрист, он демон, дьявол, дракон, Люцифер он должен убраться немедленно Кампания по свержению Чавеса началась 11 апреля 2002 Марш протеста против Чавеса был созван в центре Каракаса Прочь! Прочь!

Чавес, жребий брошен Чего они не знали что в этот день было два марша другой проводили сторонники Чавеса рядом с президентским дворцом Мирафлорес Две колонны имелось в виду вести раздельно но затем произошла экстраординарная цепь событий без предупреждения марширующие оппозиционеры были перенаправлены к президентскому дворцу одним из организаторов Он объявил, что марш будет направлен ко дворцу Мирафлорес Люди пытались удержать марш от изменения маршрута но организатор им не внял Он ответил "Тут командую я, так что займитесь своим делом". "Так уже было запланировано и мы пойдем к Мирафлоресу" Оппозиционеры были внезапно направлены к тем, кто поддерживал правительство Когда они приблизились ко дворцу, раздались выстрелы (стрельба) Они были обстреляны снайперами, которые стреляли в них в одного за другим многие с пулями в голову Вскоре эти кадры стали появляться на антиправительственном телевидении возлагая ответственность за стрельбу на сторонников Чавеса на городском мосту Они продолжают стрелять целясь и разряжая свое автоматическое оружие Это войдет в историю, благодаря Богу имеются эти свидетельства Они стреляют в людей, марширующих внизу Это неописуемый акт дикости. И это они называют революцией? Однако, когда эта камера меняет ракурс нет оппозиционного марша на улице под мостом Эти кадры ТВ не показало что люди на мосту просто стараются защитить самих себя, приседая, чтобы избежать пуль неизвестных снайперов над ними и античавесовских полицейских ниже них.

Люди на мосту на деле просто защищали себя Это было как военная зона, вот что они планировали и контролировали Через несколько часов эти военные чины появились на телевидении Они проклинали Чавеса и его сторонников за убийства Венесуэльцы, Президент Республики предал доверие своего народа Его снайперы убивают невинных людей До сих пор. шестеро были убиты и десятки ранены в Каракасе Это нестерпимо Мы не можем принят тирана в Республике Венесуэла.

Все это было спланировано Корреспондент СиЭнЭн в Каракасе Отто Нойштальд, позднее раскрыл, что генералы записали свои обращения еще до начала стрельбы Вечером 10-го мне позвонили и сказали "Марш пойдет ко дворцу Мирафлорес, будут убитые и 20 офицеров высокого ранга появятся, выступая против правительства Чавеса, и требуя отставки президента" Это доказывает, что они говорили об убитых, когда никто еще не был убит Все это было запланировано Вскоре президентский дворец был окружен изменившими армейскими офицерами Чавесу был направлен ультиматум он отрекается или будут бомбить Один из его министров прервал новости Окончательно ясно, что это переворот, Президент отказался отрекаться Он захвачен в плен, это переворот, Пусть мир знает, Это переворот Переворот против народа, который его любит. Заговорщики объявили, что Чавес отрекся. Но он не отрекся, он был схвачен и увезен На следующее утро не избиравшийся диктатор был приведен к присяге Это был крупный бизнесмен Педро Кармона (приветствия и аплодисменты) Они праздновали, Я смотрела всю программу, когда они были на телевидении. Можете представить, как я плакала словно убили моих детей и мою мать, а они для меня самое святое в мире Только послушать, как они говорили "Новая заря встает в Венесуэле", В одной ошеломляющей прокламации демократия разрушалась часть за частью Мы прерываем полномочия депутатов Национальной Ассамблеи (приветствия) Мы прерываем полномочия председателя и всех членов Верховного суда (приветствия) И также Генерального Прокурора. (приветствия)и главы Центрального Банка. (приветствия)и уполномоченного по правам человека. (приветствия)и членов Национального выборного совета. (приветствия) (Все) Демократия! Демократия!

Вы не можете представить, что этот декрет с нами сделал, ситуация была ужасная, потому что мы увидели прошлое, возвращение репрессий, необходимость за все сражаться В США СМИ показывали те же картинки и те же истории для оправдания переворота Администрация Буша ясно дала понять, что счастлива от смены лидера в стране, ответственной за 15% американского нефтяного импорта Энтони Мэйсон ведет наш репортаж (Мэйсон) Наконец запущен механизм краха Уго Чавеса Вооруженные банды, верные венесуэльскому президенту, стреляют в тысячи протестующих против правительства После того как 16 были убиты и сотни ранены, солдаты ночью окружили президентский дворец В Белом доме пресс-секретарь президента Буша проштамповал историю Позвольте поделиться с вами мыслями администрации о том, что произошло в Венесуэле Мы знаем, что акция, инспирированная правительством Чавеса, спровоцировала кризис Правительство Чавеса подавило мирных демонстрантов стреляя в безоружных мирных протестующих, убив 10 и ранив 100 человек Вот что было, и было создано переходное гражданское правительство В Венесуэле три года скромных демократических реформ были опрокинуты вспять К счастью, мы имеем великое оружие СМИ Как вы и люди сегодня видели, ни армия, ни вооруженные силы не сделали ни единого выстрела Нашим оружием были СМИ Заговорщики и их друзья имели все, чтобы праздновать или думали так.

На следующее утро обезумевшие люди начали звонить на одну из все еще вещавших независимых радиостанций (Женщина) У меня душа болит о моем сыне и дочери, и всех молодых, брошенных на милость всех этих коррумпированных людей, которые бросили эту страну в полный хаос, это аморально (Мужчина) Ушла надежда народа, ушла конституция, ушла демократия, ушла надежда детей Но надежда не ушла Начала всплывать правда, что отречение Уго Чавеса было фальсифицировано Его жена Мария подтвердила это, позвонив на радиостанцию Он сказал мне "Пусть почерковед проверит эту якобы подпись, если она существует, потому что я никогда не подписывал это" И люди в барриос начали вновь подниматься на борьбу Они пришли из лачуг спасать своего президента Чем дальше вы спрячете мои права Тем быстрее я побегу Чавес, Чавес, Чавес! Вы не можете отвергнуть меня Вы можете решить отвернуться. Это диктатура, Чавес законный президент Народ его любит и он будет его защищать Не важно, во мне есть нечто столь сильное, Что я знаю, что могу сделать все Вы так несправедливы ко мне, так несправедливы Вы думали, я лишился достоинства. Во мне есть внутренняя сила.

(Приветствия) Сотни тысяч людей окружили дворец, требуя вернуть Чавеса Пред лицом такой народной мощи армия повернула вспять 98% вооруженных сил страны вновь присягнули на верность конституции и Боливарианской Республике Венесуэла (Приветствия) Под крики огромной массы людей президентская гвардия, ранее скрывшаяся, вновь взяла дворец и заговорщики бежали Молодежь, военная полиция, бывшие во дворце, начали поднимать флаг Это наполнило нас чувством силы, потому что мы поняли, что не одни Мы стояли там, пока не увидели вертолет он прибыл к Мирафлоресу ночью Когда мы узнали, что Чавес на его борту, это был наш момент славы, видеть его прибытие Всего через 48 часов после похищения Чавес вернулся к власти Я думаю, что госпереворот в 2002 был высшим тестом Я был пленен, они меня увезли и я думал, что умру Тогда народ Венесуэлы, безоружные бедняки, вступили в дело Сотни тысяч вышли на улицы, защищая мою жизнь, требуя возвращения Чавеса После всего этого мне остается лишь одно посвятить всю мою спасенную жизнь этому народу, в первую очередь самым бесправным, самым бедным Пока простые венесуэльцы праздновали защиту своей демократии, часть вождей заговорщиков бежала в Майами и через несколько дней стало ясно, что Вашингтон причастен к провалившемуся путчу.

Администрация Буша продолжала следовать лжи заговорщиков Мы знаем, что действия, инспирированные правительством Чавеса, породили этот кризис Как показывают документы ЦРУ, оно было полностью в курсе и знало все о заговоре Вашингтон заявляет, что предупреждал Чавеса о перевороте Правительство Венесуэлы это отрицает Вашингтон не только знал, что происходит, он поддерживал и тайно финансировал путч Недавно обнародованные документы показали, что администрация Буша посылала миллионы долларов венесуэльской оппозиции в течение месяцев перед путчем Деньги шли через главное агентство по развитию ЮСАИД и организацию, именуемую Национальный фонд поддержки демократии За 6 месяцев, предшествовавших перевороту в апреле 2002, правительство США инвестировало более 2 млн. долларов в финансирование этих организаций и, таким образом, еще за 6 месяцев знало о плане свержения правительства В сущности вы говорите "post hoc ergo propter hoc" Потому что. Еще раз, что вы сказали? После этого значит вследствие этого.

Я не думаю, что наши зрители поймут это Потому что. лишь потому что это было после оказания нами помощи этим группам еще не означает, что это произошло из-за нашей помощи этим группам Это логическая ошибка Хорошо Мы. мы будем очень открыты и прозрачны в отношении вида предоставляемой нам помощи хотя Национальный фонд поддержки демократии и другие учреждения.

Действительно, Национальный фонд поддержки демократии выдавал деньги группам, чьи лидеры стали членами кабинета при краткосрочном незаконном режиме Чиновник в Вашингтоне объяснил, что это была просто "Часть повестки дня президента Буша по вопросу свободы" Но я хотел бы быть ясно понятым в отношении этого потому что есть. я думаю, это очень важно, в интересах справедливости, понять, что США не поддержали этот переворот Президент Буш обещал освободить мир от зла и проводить великую миссию строительства свободных обществ на всех континентах Чтобы понять, какова эпическая ложь надо понимать историю, скрытую историю, запрещенную историю, историю, объясняющую, почему мы на Западе много знаем о преступлениях других, но почти ничего о наших собственных Недостающее слово империя О существовании американской империи редко становится известно или это прикрывается проявлением шовинизма, который празднует войну и высокомерием, которое говорит, что нет страны, имеющей право идти своим путем, если он не совпадает целиком с интересами США Империям нечего делать со свободой Они порочны, им ближе завоевания, грабеж, контроль и секреты С 1945 США пытались свергнуть 50 правительств, многие из них демократические В ходе этого 30 стран были подвергнуты атакам и бомбардировкам что вызывало бесчисленные жертвы В течение моей жизни следующие страны в Латинской Америке Были атакованы Соединенными Штатами прямо или косвенно, их правительства заменены диктаторами и другими проамериканскими лидерами Одной из первых была атакована Гватемала, одна из маленьких стран Центральной Америки, известных как банановые республики (Легкая музыка) (Рассказчик) Это Гватемала-сити, как она смотрится с воздуха Горожане одеваются очень похоже на жителей наших южных штатов Тут много церквей и люди регулярно в них ходят Они, конечно, говорят по-испански, поскольку большинство их потомки испанцев Но большинство людей в Гватемале не потомки испанцев они индейцы майя и очень бедны В 1950-х 2% населения Гватемалы контролировали природные богатства в сговоре с гигантскими корпорациями США, такими как Юнайтед Фрут Компани, контролировавшей плантации бананов В совет Юнайтед Фрут входил Джон Фостер Даллес, которому повезло быть госсекретарем США Его брат Аллен возглавлял ЦРУ Оба были христианскими фундаменталистами и рассматривали любую оппозицию как дело рук коммунистов и дьявола В 1950 этот человек, Хакобо Арбенс, стал первым главой Гватемалы, демократически избранным большинством ее народа, который видел в нем надежду на социальную справедливость Он был Уго Чавесом тех дней Что же произошло в Гватемале? Там был демократически избранный в 1950 президент Хакобо Арбенс, который попытался провести ряд реформ в духе Нового Курса, в которых государство играло большую роль в развитии экономики и перераспределении благосостояния Центральной в этом была земельная реформа Арбенс был далеко не радикал Его политика этой реформы была умеренной Но Вашингтону было плевать на это Говард Хант работал тогда на ЦРУ Алена Даллеса Как он сказал, "решение было принято на высшем уровне нашего правительства освободить Гватемалу от режима Арбенса, и мы хотели бы, чтобы вы в этом участвовали Вы будете шефом пропаганды и политических акций". В Гватемале ЦРУ мобилизовало все грани мощи Америки Гватемалу изолировали не только в военном и дипломатическом плане, использовали также технику социальной психологии в годичной кампании, которая создала чувство кризиса в Гватемале Мы хотели иметь кампанию террора, особенно терроризировать Арбенса, терроризировать его войска, как немецкие пикировщики "Штука" терроризировали население Голландии, Бельгии и Польши в начале второй Мировой войны И вот это они сделали так, чтобы США могли контролировать экономику Гватемалы, разрушая мечту этого народа Мы сеяли замешательство в деревнях и конечно в это время мы имели самолеты разбрасывающие листовки и совершающие небольшие. безвредные бомбежки "Маленькие безвредные бомбежки" и кампания ЦРУ стоила тысяч жизней Демократ Арбенс получил ярлык коммуниста Он был унижен, раздет донага и сфотографирован перед изгнанием Ричард Никсон, тогда вице-президент США, прилетел поблагодарить новых диктаторов (Никсон) Гватемала вступает в новую эру в которой будет процветание для народа вместе со свободой для народа Генерал Риос Монт был одним из ликов вашингтонской демократии За время его президентства в 1980-х тысячи людей были убиты эскадронами смерти в основном индейцы мужчины, женщины и дети Их оружие и вертолеты прибыли из США Президент Рейган тоже очень тепло отнесся к генералу, которого он описал как очень цельную личность Мы в ЦРУ не любим кричать о демократии Я думаю, было бы хорошо, если правительство было демократически избрано и стало б сотрудничать с нами но, если оно этого не делало, демократия для нас ничего не значила Думаю, она и сегодня ничего не значит Подавление Гватемалы было вашингтонской калькой. 4 года спустя Куба, всего в 90 милях от Флориды, бросила первый прямой вызов, покончив с унижением Кубы, как североамериканской колонии манежа для наркобаронов и мафии Теперь они знают, что кубинская революция знает, как сражаться и побеждать Вашингтон никогда не забудет Фиделя Кастро Под эгидой правительства мы имели.

спецгруппы, которые атаковали Кубу постоянно Мы пытались взорвать электростанции мы пытались разрушить сахарные заводы мы пытались делать все в этом роде в тот период Это было политикой американского правительства, а не ЦРУ Достижения Кубы в здравоохранении и образовании уважаются всеми Однако, чтобы не кланяться величайшей державе планеты, Кубинская революция заплатила высокую цену 45 лет экономической войны, ведущейся Соединенными Штатами и утрата важных демократических свобод Как отваживаетесь вы, в 90 милях от моей страны, 45 лет жить с другой формой правительства Как вы отваживаетесь не позволять американским корпорациям купить вас Как вы отваживаетесь высокомерно продолжать говорить, что никогда нам не подчинитесь Знаете, кто вы есть? Вы не знаете, кто эти корпорации? Вы не знаете, что ваша жизнь станет лучше, если вы каждый день станете пить Кока-Колу?

То, чем оправдывали атаки на Кубу и другие страны Латинской Америки, была так называемая красная угроза (Рассказчик) Все мы знаем, что атомные бомбы очень опасны С тех пор, как они могут быть против нас использованы, мы должны быть готовы к этому Возьмите брезент и накройтесь Особенно тщательно шею и лицо Такого рода пропаганда оправдывала каждое американское вторжение, каждое свержение правительства, каждое убийство, каждый акт терроризма Реальная угроза была оркестрованная паранойя в США, которая превратилась в супер-культ, именуемый антикоммунизмом Подлинная цель правительства США контроль Они чувствуют, что если США не контролируют правительства Латинской Америки, то это будет делать кто-то другой, и принцип правительства для народа, избранного народом, народного это. это просто глупость Это Сантьяго, столица Чили в 1973 Национальный стадион был превращен в концлагерь, когда военный переворот, поддержанный США, сверг демократически избранное правительство Сальвадора Альенде.

Лидером переворота был фашист, генерал Аугусто Пиночет, который согнал сюда сторонников Альенде Молодой студент-медик, Роберто Наваррете был одним из них Для чего использовались эти раздевалки, когда вы были здесь в заключении? Их использовали, чтобы держать в них людей, по 50 и более человек Вы видите, что тут негде было повернуться, подвигаться Все эти места были полны людей, спавших здесь и не было одеял или чего-то еще Некоторые люди действительно тут спали Это была очень маленькая комната Потом они начали всех вас пытать. Что они делали тогда с вами? Техника, которую они применяли, была избивать нас, особенно по самым болезненным местам резиновыми дубинками, особенно по гениталиям и стопам ног и, вы знаете, руки и разные места. Более 20.000 человек содержались здесь, и многих из них никогда больше не видели Виктор Хара был величайшим в Чили исполнителем баллад Его песни воспевали народную демократию правительства Сальвадора Альенде Его доставили на стадион и он был тут источником силы для других заключенных, он пел для них, пока солдаты не бросили его на землю и раздробили ему кисти рук В своей последней поэме, которую тайно вынесли со стадиона, он написал: "Что за ужас вызывает лицо фашизма Они вынашивали свои планы с отточенной точностью Для них кровь подобна медалям Как трудно петь, когда я должен петь об ужасе в котором молчание и стоны Это конец моей песни". Через два дня они его убили Сколько лет вам было?

Мне было 18 Страх, который вы тогда испытали, наложил свой отпечаток на всю вашу оставшуюся жизнь? Да, но мы чувствовали, что это было частью. То, что мы хотели построить в этой стране. То, что они хотели построить, было именно беспристрастной демократией, которая возьмет под контроль экономику Чили из рук США и их приближенных Для невидимого народа Латинской Америки Чили при Альенде стала вдохновляющей. В Вашингтоне президент Никсон составил тайный план разрушения экономики Чили "Мы устроим стон экономики", сказал Никсон В Сантьяго генерал Пиночет, человек США послал изготовленные в Англии самолеты против президентского дворца Это было 11 сентября 1973 дата, которая 28 лет спустя сохранит позор и иронию Моя жена и дети были дома и они видели удивительную картину этих пролетающих самолетов и потом они пикировали и бросали бомбы на Ла Монеду Альенде отказался уходить из дворца согласно его обещанию не сдавать правительство, за которое голосовали простые чилийцы Он сделал свое последнее обращение по радио, и потом застрелился С генералом Пиночетом у власти Вашингтон снова отрицал, что разрушил еще одну демократию У нас не было контакта с кем-либо из людей, осуществивших переворот и потому переворот и свержение Альенде были совершены.

э-э, без руководства. контакта с Соединенными Штатами Совершенно иную историю рассказали эти секретные документы В октябре 1970 ЦРУ послало телеграмму своему человеку в Чили "Наша твердая и последовательная политка Альенде должен быть свергнут переворотом" Когда 3 года спустя это произошло, чиновник США телеграфировал в Вашингтон "Чилийский переворот был близок к совершенству" Фашизм слово, которое часто используется неправильно, но вы испытали его, реальную вещь Да, я так думаю, Когда. когда вы поняли, что вы. угодили в лапы фашизма? Когда он себя проявил?

Я думаю, это было видно с самого начала Именно жестокость, открытая грубая сила, которую они использовали Они пренебрегли всеми видами человеческого достоинства Я думаю, их целью было действительно превратить вас в вещь Я думаю. чтобы защитить самих себя, потому что если они превращают вас в вещь, то могут не испытывать к вам никаких человеческих чувств Они дегуманизировали вас, с самого начала Вновь в Латинской Америке элита была рада быть спасенной фашизмом Страна должна быть хорошо устроена, хорошо катиться, хорошо работать, и смотреть, чтобы работу выполнял каждый, а если этого нет, то страна пойдет к чертям собачьим Это человек, который был способен их держать Я не верю, чтобы в этой стране кого-либо пытали, потому что, поймите одну вещь, зачем кого-то пытать, если вы можете его убить?

Здесь они пытали и убивали их Вилла Гримальди была домом-дворцом в пригороде Сантьяго При Пиночете она стала местом ужаса Сегодня здесь мемориал ее многочисленным жертвам Сара Да Витт, тогда студенческая активистка была выжившей здесь Когда вас арестовали? Вы помните? Да, меня схватили 3 апреля 1975, в 7 часов. точно (Пилджер) Значит, хунта уже была у власти 18 месяцев? Когда я ощутила, вы знаете, когда кто-то ткнул что-то, что я приняла за оружие, мне в спину, и говорит.

и сказал мне, "Ни звука, не пытайся бежать, потому что я пристрелю тебя Ты пойдешь с нами В странной деревянной башне вроде этой на пространстве размером с собачью конуру людей пытали до смерти (Де Витт) Они привели меня в эту комнату, знаете, они меня избивали хватали меня за груди, кричали мне, что я шлюха Потом они велели мне раздеться, и они связали меня, они меня связали И потом стали пытать меня электротоком Электроды все время были у меня во влагалище, на грудях и потом вокруг моего тела, моих ног, моих рук Потом они останавливались задавали мне вопросы, вы знаете, и трогали меня везде, кричали и оскорбляли, и потом снова продолжали с электротоком Дуэйн Клэрридж был главой латиноамериканского отдела ЦРУ в начала 1980-х Чили, единственная причина, по которой она существует это благодаря Пиночету Тяжелой человеческой ценой Какой человеческой ценой? Скажите! Тысячи пропавших без вести и убитых Тысячи? Вы их считали? Какие тысячи? И не говорите мне о Комиссии Правды Я видел их имена на кладбище в Сантьяго Вы говорите, они сфальсифицированы? Нет тысяч. Хорошо. Нет тысяч, сэр. Есть тысячи, каждое имя задокументировано правозащитными организациями Некоторые из них упомянуты здесь, на мемориальной стене Виллы Гримальди (Пилджер) У вас есть тут пара друзей? (Де Витт) Да, да.

У меня есть друзья, в основном с моей учебы Здесь есть девушка, Жаклин Риджи, Другая Сесилия Ларрейн Она была беременна, Сесилия, на третьем месяце, когда ее арестовали Они взяли другую женщину, Элизабет Рекас, которая была на седьмом месяце Она пропала без вести Об этом невыносимо думать? Нет, потому что. иногда, вы знаете, я думаю. что они чувствовали, вы знаете, когда их убивали? И почему, вы знаете, они. Иногда я думаю так долго и начинаю чувствовать, знаете, словно боль. Что вы чувствуете, когда вас убивают? И так я поняла это. Да, я была напугана, правда. Потому что вы надеетесь, вы знаете, что могли бы что-то сделать для них Так. вы должны чувствовать полную изоляцию. Я не знаю, я не знаю, что вы думаете? Одинокий Очень, очень одинокий Это был период, который почти все в нынешней ситуации вспоминают как темное время, в котором ЦРУ играло главную роль Это правда, они играли главную роль в свержении этого, как его там. "Как его там" был Сальвадор Альенде Да, прекрасно. Он был демократически избран Верно, хорошо Это "хорошо" сбросить демократически избранное правительство? Это зависит от интересов национальной безопасности Вы отрицаете, что Пиночет причинил огромные страдания этой стране? Нет, я. я. мне не нравится "огромные" Я согласен, что он совершал преступления Но это того стоило? Это вы говорите? Те преступления были оправданы?

Иногда, к несчастью, вещи приходится изменять ужасным путем В конце 1970-х большая часть Латинской Америки контролировалась диктаторами, Включая такого, как Пиночет, который был откровенным фашистом Все они поддерживались прямо или косвенно Соединенными Штатами Они посылали своих подручных тренироваться здесь, в Школе Америк, в Джорджии Официально это описывалось как нечто чуть серьезнее детского лагеря скаутов Изучение американских ценностей, таких, как уважение прав человека На деле по этим учебникам они изучали технику допросов и пыток Майор Джозеф Блэр преподавал в Школе Америк в начале 1980-х Изучаемая доктрина гласила, что если вам нужна информация, вы используете физическое оскорбление, используете ложное заключение в тюрьму, используете угрозы членам семьи, используете любой необходимый метод для получения того, что вы хотите Пытки? И убийство. Убийство? Убийство. Если есть кто-то, кто вам не нужен, вы его убиваете Если вы не можете получить нужную информацию, если вы не можете кого-то посадить или остановить его действия, вы просто убиваете его убиваете руками одного из ваших эскадронов смерти (Частая стрельба) Это эскадрон смерти в действии в Сальвадоре На деле это национальная полиция, многие сотрудники которой обучались в Школе Америк Здесь, на ступенях кафедрального собора Сан Сальвадора они расстреливают тех, кто пришел на похороны архиепископа Ромеро, который был убит в соборе во время мессы 23 марта 1980. Этот человек, Роберт Д`Обюссон, отдал приказ убить архиепископа Майор Д`Обюссон был грязным секретом Вашингтона в Сальвадоре Он был обучен в Школе Америк Согласно Комиссии Правды. О, пожалуйста! и целой туче. Давай, Джон! Если это то, к чему мы направляемся, ты зря тратишь мое время Это полная чушь У всех этих людей была программа Значит, это была чушь, что сальвадорские военные убили тысячи людей. Нет, держу пари, что ты не наберешь более 200 за 10 или 12 лет Мы можем насчитать 200 в одной этой деревне В основном это были женщины и дети, систематически уничтоженные лишь за один день и ночь в декабре 1981 в деревне Эль Мосоте Убийцы принадлежали к специальному батальону сальвадорской армии, обученному США Там было несколько выживших (Женщина) Я видела женщин, уцепившихся друг за друга, плакавших и кричавших, чтобы их не убивали Я думала о моих детях, я не хотела их отпускать Я сказала, что умру вместе с ними, но они вырвали их из моих рук Мы слышали, когда они убивали детей, они убили их ночью Можно было слышать, как они кричали, звали матерей и отцов Вы берете чушь с этой пропагандистской мельницы, и мне не интересно. Что за пропагандистская мельница? Вся эта Правда и вообще все это не более, чем пропагандистская мельница Вы в самом деле думаете. Я знаю, что это так, вы. Все они надували нас, лгали нам Международной Амнистии? Международная Амнистия прямо в центре этого Rогда в Белом доме был Рейган, шла по следам резни и горя в Центральной Америке Я сообщал о войне США против Никарагуа, которая имела безрассудство сбросить поддерживавшегося США диктатора Сомосу. ЦРУ атаковало Никарагуа с помощью эскадронов смерти, известных как контрас Почему Вашингтон атакует такие крошечные страны? Потому что чем они меньше, тем больше угроза Народ, который смог освободиться от всех многочисленных врагов, наверняка вдохновит других Какое право имеете вы и, я думаю, ЦРУ, правительство США или любая иностранная сила, какое право имеете вы творить то, что вы делаете в других странах? Интересы национальной безопасности Но что это за божественное право? Потому что люди, с которыми вы это проделываете, не могут ответить Хорошо, это действительно жестко Мы защищаем себя и мы будем себя защищать потому что если мы перестанем защищать всех вас, и давайте не будем забывать, что. Ладно, ладно, нет, я не хотел бы. Мы вмешаемся везде, где решим, что это в интересах нашей национальной безопасности, и если вам это не нравится, можете дуться на это Привыкните к этому, мир мы не будем строить его на нонсенсах, если наши интересы под угрозой, мы будем это делать В Гватемале ООН описала поддержанную Вашингтоном кампанию против индейцев майя, как геноцид Американская монахиня-католичка, сестра Диана Ортис узнала это из первых рук, как миссионерка В 1989, после того, как она заговорила о жестоком обращении с индейцами, ее похитили В. 1989, 2 ноября Я была. похищена, и. меня засунули в полицейскую машину.

с затемненными стеклами и отвезли на военную базу в Гватемала Сити, известную как Политекника, которая и сегодня существует Я была. доставлена на базу, и. я до сих пор помню этот день. войдя в здание, подпольную тюрьму. слыша крики пытаемых людей. Мы можем остановиться? 24 часа ее пытали и насиловали Во время этих страданий она опознала главаря насильников как гражданина США Я полностью справилась. разные люди. но также с новыми глазами. и. более чуткие к горю и сломленности, угнетению, лживости моего правительства Я слышал людей, которые говорили, что все, что было в Абу Грейб изолированный инцидент и мне остается лишь покачать головой и сказать: "Мы на одной и той же планете?" Знаете, "Вы не осведомлены в нашей истории?" Знаете, "Это не история, выученная в школе, о роли правительства США в попрании прав человека?" В конце 1980-х политика Вашингтона изменилась Диктаторы типа Пиночета стали рассматриваться как ненужная обуза Был запушен новый, инновационный способ контролировать нации Доброе утро и добро пожаловать Мы рады видеть вас здесь, чтобы помочь отпраздновать запуск программы, имеющей благородные цели Национальный фонд в поддержку демократии, как мы сказали, больше чем двухпартийный, Учреждение национального фонда ведет прямо в сердце борьбы Америки за демократические идеи и институты, чтобы дать надежду людям повсюду Как новый бренд, это имеет остроумное имя демократия Оно изрядно фальсифицировано в иллюзиях рынка и вывертов Этот бренд демократии означает, что любой политик, за кого вы голосуете, в общих чертах будет то же самое и экономика вашей страны будет идти в ногу с США Вашингтон будет ваш ближайший друг.

А иначе. В 1990-х эти демократии по наименованию заменили диктатуры в Латинской Америке Чили предоставила модель Это коммерческий центр в Сантьяго, Чили Внешне сегодня все кажется нормальным, современным, процветающим Для администрации Буша Чили модель экономического успеха, "лабораторный эксперимент", согласно журналу "Бизнес уик" Большая часть жизни была приватизирована Теперь есть миллиардеры и богачи стали богаче Пиночет привел в порядок страну Кто, говорите? Он. О! США говорят? Всемирный банк говорит, Межамериканский банк говорит, Все это говорят Он совершил в Чили экономическое чудо Я не говорю, что у него хватило ума на это, но у него хватило ума слушать всех этих людей Чилийцы, которые учились в университете Чикаго, которые знают что-то о реальной экономике Реальную экономику излагал Милтон Фридман, ультраправый экономист в университете Чикаго Фридман был приглашен для реализации его "лабораторного эксперимента" в экономической жизни Чили Семьи тех, кого пытали и пропавших без вести были молчаливыми свидетелями Безо всякой иронии он назвал свой эксперимент "шоковой терапией" Садитесь, пожалуйста Спасибо большое всем, это. честь для меня быть здесь.

отдать дань герою свободы Милтон Фридман Он использовал блестящий ум для развития морального видения Мы видели идеи Милтона Фридмана за работой в Чили, где группа экономистов, названная Чикагскими Мальчиками, взяла инфляцию под контроль и заложила основы экономического успеха Есть другая сторона экономического чуда Чили сегодня общество с глубоким неравенством Эти трущобы расположены всего в нескольких минутах от дорогих отелей Сантьяго Есть множество безработных, их тысячи А те, кто работает их денег недостаточно И как они могут платить за электричество? Как они могут платить за воду?

Они должны покупать газ за все надо платить Каждый день мать спрашивает "Как мне накормить детей?" Как я могу себе это позволить? Мы нашли эту пару, живущую и мерзнущую в трущобах Они бездомные и у них недельный ребенок (Женщина) Что значит жить в таких условиях? Ночью холод свиреп для ребенка И много людей живет вот так в Чили? Их полно, и хуже всего, что они не получают ни от кого никакой помощи Куда вы пойдете? Обратно на улицу, мы тут как-то поспали раньше За границей, в Европе и США, говорится, что жизнь в Чили богата и комфортабельна это так?

Это правда для тех, кому повезло, но не для нас Теоретически, Чили теперь демократия Усложненная выборная система распыляет голоса и тормозит реальные реформы Это продукт генерала Пиночета, основанный на конституции, которая тоже продукт Пиночета Генерал может быть мертв, но власть военных остается Это все очень современно, средство безопасно и многие полагают разумным молчать, как могилы их забытых соотечественников Это вашингтонский идеал демократии Диктатура была великим успехом в Чили, где она установила политическую, экономическую и социальную модель, которая торжествует до сих пор В своих основах конституция, введенная в 1980, не была изменена Мы не относимся к демократии, потому что это слово так плохо используется Его не понимают Здесь гонения на бедняков, и не только в Чили, это происходит по всей Латинской Америке Я думаю, образованные люди понимают, что мы достигли точки перелома Я верю, что люди проснутся и скажут "Довольно!" Это Боливия другой лабораторный эксперимент Большинство населения этой впечатляюще дикой страны высоко в Андах тоже было невидимо до недавнего времени Индейцы аймара и кечуа хранят память культуры, цивилизации и богатства, бывших задолго до прибытия испанцев, 5000 лет тому назад Они помнят, как один холм серебра гарантировал всю Испанскую империю, В то время как они стали бедняками Это Национальный конгресс Боливии До недавнего времени почти все лица здесь были белые, потомки небольшой испанской элиты, которая разворовала богатства страны и низвела индейское большинство до крепостного права Это была модель контроля, повторенная во всей Латинской Америке Модель была разорвана в Боливии с ростом движения за социальную справедливость невиданного ранее типа, чей демократический дом не Вестминстер или Вашингтон или любая другая так называемая модель, ее дом улицы, умы, барриос, поля Правительство, которое игнорирует эту силу народа, эту подлинную демократию делает это себе на беду Это Эль Альто, высочайший город на Земле, и, вероятно, наибеднейший Обитатели этого кладбища на крыше мира в основном дети Охраняемые, по их словам, священной горой, Иллимани Из Эль Альто видна столица Боливии, Ла Пас Хуан Дельфин, священник и таксист, живет здесь большую часть своей жизни.

Это Вилья Инхенио, это кладбище в северном Эль Альто Здесь наша скорбная горечь Наши братья, наши дети, наши деды они умерли и похоронены здесь Здесь была семья, которая отравила себя, целая семья, потому что у них не было ни работы, ни денег Сначала муж отравил жену и детей, а потом отравился сам Мы видели такие случаи, как этот (Автомобильные гудки) Когда я впервые приехал в Боливию в 1960-х, Эль Альто едва существовал Миллион его жителей были крестьяне, бежавшие со своей земли, и шахтеры, ставшие ненужными из-за экономической политики, сходной с чилийской Инфраструктура, не дававшая быстрых денег, была приватизирована Послание было ясным продать это, ободрать это или сдать в утиль Индейцы были сданы в утиль (Хуан Дельфин) Мы удивляемся, почему если я боливиец, родился богатым, почему я нищий? У нас было море, серебро и золото, у нас было все, так почему до сих пор страдаем? И люди здесь все еще хранили совместно чувство идентичности их сообщества В 2000 году жители второго по величине города Боливии, Кочабамбы вели эпическую борьбу за отвоевание своего важнейшего ресурса, воды у иностранного консорциума, где верховодила американская корпорация Бектел и они победили Три года спустя, в 2003 брокеры боливийской власти были близки к новому шоку Это Гонсало Санчес де Лосада известный как Гони. Его воспитан в Вашингтоне Его английский лучше испанского Они знают его здесь, как Гринго Я видела этого толстяка, сидящего в золотом кресле, спесивого Возможно, он был спесив, потому что имел власть, обеспеченную его богатством Когда Гони в 2003 был избран президентом Боливии, он поддержал закон, приведший к пожарной распродаже ресурсов страны Почти все было расхватано, включая вторые по объему в Латинской Америке запасы газа Мы знаем, что имеем газ и он продается за границу в США а мы используем дрова, чтобы готовить пищу Вот почему начинается война Мы будем блокировать, бастовать и демонстрировать, пока не получим ответ Люди Эль Альто сопротивлялись, блокировали дороги, ведущие в Ла Пас (Атенсио) Были призывы начать блокады, чтобы даже полетов не было Мы останавливали движение, но постепенно. Это постепенно интенсифицировалось Ответом Гони был традиционный для Латинской Америки путь Он послал армию разгромить недовольных (Стрельба) Многие были убиты (Стрельба) Многих принесли в церковь Хуана Дельфина Здесь были столы, здесь были трупы Они извлекали пули даже гвоздями, было страшно видеть это Все было заполнено, всюду были врачи, запах смерти был силен Все сироты плакали и кричали: Папа! Папа! Папа! Десятки тысяч людей хлынули в Ла Пас Как люди барриос Венесуэлы, требовавшие возвращения их президента, они требовали вернуть их страну. Если богачи и властители Латинской Америки имели ночные кошмары, то это был он Неожиданно мы услышали, что Гони был готов уйти в отставку Долой его это нас воодушевило, придало нам силу Это было целью. Заставить его подать в отставку Гони бежал в США и сегодня живет в богатом пригороде Вашингтона В октябре 2004 Конгресс Боливии выписал ордер на его арест по обвинению в кровавых убийствах Джордж Буш сказал: "Правительство, которое приютит террористов, виновно так же, как и они".

(говорят по-испански) Эта замечательная муралья была написана Хуаном Дельфином Это плач о свободе всего континента Они убивали всех нас, но мы защищаем народ аймара рогом Путуто, нашим голосом, нашим кулаком, нашим флагом У нас есть Випала против США Это флаг США, мы против него, потому что это они ввергли нас в то положение, в котором мы находимся Кулак очень важен Вот каковы мы, вот наше и мы таковы! В 2005 народ Боливии совершил исторический шаг Впервые за все времена индеец был избран президентом при абсолютной победе на выборах Как Чавес в Венесуэле Эво Моралес предложил новую демократию и новое начало Мы просим каждого приступить к работе Вечеринка закончена, Медовый месяц позади и это навсегда, для новой Боливии! Нет сомнения, что есть подъем, он подпитывает сам себя по всему континенту Латинской Америки, и на Карибах тоже, но в основном в Южной Америке.

Я иду по Латинской Америке из Буэнос-Айреса в Бразилию, в Монтевидео, Ла Пас Есть страсть, вспыхивающая повсюду, Есть страсть В Латинской Америке сегодня есть много лидеров, обещающих новое начало Конечно, история полна героев, обещающих новое начало Респектабельность большой власти и ее игры, сделки и воровство всегда манят Если эти новые лидеры поддадутся, величайшая угроза им может быть не из Вашингтона, а люди со склонов холмов Я был рожден у реки в маленькой палатке и, так же, как река, я бежал с тех пор Это длится долго, много времени прошло Но я знаю, что придут перемены О, да, они придут Жить так тяжело, но я боюсь умереть, потому что не знаю, что там, выше неба Это длится долго, много времени прошло, но я знаю, что перемены придут О, да, так будет. Будущее для моих детей, для нашей молодежи Это не только борьба Чавеса, это наша борьба То, что Чавес был освобожден это признание его борьбы и мы едины в этом, и мы будем продолжать борьбу Так что империя борется не с Чавесом, она борется с нами. Настало великое пробуждение И я думаю Виктор Уго, давайте завершим вместе с ним, я с ним в этом Виктор Уго написал "Нет ничего сильнее идеи, время которой пришло".

Американская империя достигла своего конца и мир отныне должен управляться законом, равенством, справедливостью и братством Большое спасибо, Джон, я хотел бы увидеть тебя снова То, что произошло здесь, в Чили, на Национальном стадионе Сантьяго, занимает особое место в борьбе за свободу и демократию в Латинской Америке и во всем мире Клятва Это не должно повториться А это происходит вновь в заливе Гуантанамо и всех других секретных местах, где власти империи, невзирая на ее демократические претензии, прячут и пытают тех, кого считают врагами Вопрос, поднятый в этом фильме, неотложен Это жизни и мечты простых чилийцев, как и народа Венесуэлы, и народа Боливии, и народа Никарагуа, и народа Вьетнама Ирака, Ирана, Палестины, которым, если им повезет, уделят несколько секунд в выпусках новостей Ответа нет, и те, кто смотрит на мир глазами могущества, должны быть предостережены Народы поднимаются из тирании и забвения, которые мы на Западе им предназначили Пока демонстрируется этот фильм, их сопротивление продолжается Я сказал бы, что оно никогда не прекратится, и это неизбежно Я приду в движение и приду в нижний город Кто-то будет мне говорить не ходи кругом Это длится долго, Много времени прошло, Но я знаю, что придут перемены, Да, они придут Тогда я пойду к моему брату И я говорю "Брат, помоги мне, пожалуйста" Но он возмущается и бросает меня обратно, на колени О-о-о.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Мы собираемся это сделать?

Если бы писатели знали, чьи уста извергнут их слова, они скорее отрубили бы себе руки. >>>