Христианство в Армении

И обретешь ты покой и утешение.

История об амбициозном священнике и прекрасной девушке. .и о любви, которая длится всю жизнь. Вы можете жениться на мне. И любить меня. Но Бога я люблю больше. Его амбиции уводят его от любимой женщины по коридорам власти. Её желания уводят ее к другому человеку. Я хочу сделать объявление. Я собираюсь замуж за Люка О'Нилла. Но ее сердце осталось с человеком, который не мог быть с ней. Я бы все отдала, чтобы она была твоя, а не Люка. Бог знает, как я хотел забыть тебя. Но я все еще тебя люблю. Мэган моя жена, не ваша! Так будь ей мужем! Что за Бог такой, что не позволяет мужчине любить женщину? Бог позволяет. И сегодня, история продолжается. Я испытал с ней удовольствие, о котором и не подозревал. Мэган, что ты тут делаешь? Ты самовлюбленный, тщеславный. Мэган. Замолчи! Я вернулась. Ты сказала Ральфу? Что я должна была ему сказать? Что у него родился сын. И от поколения к поколению. передаются желания и страдания. От сцены в Лондоне до Греческих островов. и обратно в Австралию. Какую еще цену я должна заплатитьза любовь к Ральфу де Брикассару? Кристофер Пламмер, Пайпер Лори, Эрл Холимэн.. Кен Ховард. Мэр Вининхэм, Филип Энглим, Джин Симмонс. Брайан Браун, Рэйчел Ворд. .и Ричард Чемберлен. Недосягаемая любовь, .запретная навсегда. ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ. ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ. ОСТРОВ МЭДЛОК, МАРТ 1935. ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ. фильм 4. Химмелхоф все такой же. Мы скучали по тебе, Мэгги. Энн ждет тебя. Заходи. Я возьму сумку. Минуточку, сейчас увидишь Жустин. Джуси, она меня узнала. Ральф к тебе приезжал? А что мне было делать? Когда он увидел, что тебя нет, я думала, он умрет. Он был словно одержимый.

И я подумала,может быть, он бросит всё ради тебя, и может быть, ты будешь счастлива. У меня никогда не будет так, как у вас с Людвигом. Но я буду жить воспоминаниями о днях, проведенных с Ральфом. это лучше, чем видеть, как он начинает ненавидеть меня,все больше и больше день за днем, за то, что я сорвала его планы. Ты покинешь нас? С возвращением в Рим. Ты сделал свой выбор. Вы говорили, что я должен это сделать, если хочу идти дальше. Но, сделав выбор,как я смогу продолжать служить? Я нарушилвсе обеты. Ты был у своей розы.

Такого экстаза, как с ней, я никогда не испытывал, общаясь с Богом. Я познал удовольствие, о котором даже и не подозревал. И дело не в ее теле,мне нравилось просто быть с ней,смеяться с ней,говорить с ней,есть вместе. Я хотел никогда с ней не раставаться. Но ты ее покинул. Ты нашел в себе силы для этого. Но так и не избавился от мыслей о ней. Вот что меня терзает. И я не знаю, как с этим справиться. Может быть, тебе и не следует этого делать? Может быть, эта душевная рана и спасла тебя? Ты помнишь греческую легенду об Ипполите? Пьесу, которую мы смотрели в Афинах. Его убили, потому, что он не мог любить. Потому, что его гордыня не позволяла емулюбить. Он был слишком надменным. Считал себя выше смертных. Да, ты нарушил обет. Но тем самым, будем надеяться, разрушена гордыня, мешавшая тебе делать то, что ты желаешь больше всего. Видишь ли,нельзя быть священнослужителем,не унизив себя до понимания, что прежде всего ты человек. Когда ты будешь вспоминать о своей розе. подумай, что именно онапривела тебя к этому пониманию. Видеть в ней лишь средство,средство спастись мне самому, будет высокомерием. Она любит, Витторио. Несмотря ни на что. Любит и умом, и сердцем. Как я ей завидую. Если бы я мог так любить? Как мне отблагодарить вас? Вы сделали мне больше, чем мои родители. Мы когда-нибудь навестим тебя в Дрогиде. Правда, Людвиг? Я не против на нее взглянуть. Ну поехали, Джуси. Держитесь за него. Таких мужчин немного на этом свете. Слава Богу. Он идеальный человек. Мы еще увидимся, Мэгги! До свидания! Вали его! Давай, вали! Привет, Люк. Мэган, что ты здесь делаешь? Какого черта? Притащила сюда ребенка. Ведь ты ее никогда не видел. Люк, это Жустин. Приехала сказать снова речь, о том, что надо подумать о будущем? Ты так думаешь, да? Тебе мало, что ты послала ко мне этого священника Ральфа? О чем ты говоришь? Когда я отказался от его денег, ты послала его вразумить меня? Я не видела его с рождения Жустины. Но это на него похоже. Священники любят вмешиваться в чужую жизнь. Он был бы счастлив, если бы я нарожала еще дюжину малышей. И этого ты хочешь? Я не совсем идиотка, чтобы так думать. Благодаря тебе, Люк, у меня было время оглядеться вокруг,и увидеть, сколько всего я потеряла с тобой.

И понять, что меньше всего на свете я бы хотела с тобой гнить на какой-то ферме в западном Квинслендевсю мою жизнь! Мэган, замолчи! А в то время ты будешь хвалиться тем, какой ты настоящий мужчина. Один Бог знает, сколько лет пройдет,прежде чем ты попытаешься им стать. Но скорее всего никогда и не станешь им! Поэтому, я тебя покидаю. Покидаешь меня? Ты не можешь так поступить! Не горюй, Люк. У тебя же есть Арни. Может быть, ему ты будешь нужен, но мне ты не нужен точно. И если я захочу еще иметь детей,не так уж и трудно найти производителя получше тебя. Потому, что недавно я изведала кое-что получше, знай это, самодовольный тип! Эгоцентричный ублюдок! За конфетку любовью заниматься никто не будет. Кстати о деньгах, которые ты у меня украл. Оставь их себе! С удовольствием жертвую их. При одном условии,никогда больше не попадайся мне на глаза! Никогда в жизни! Отвезите меня на станцию. Почта едет! Хорошо, надеюсь, мне привезли муку. Боб, Джек, это я! Я дома! Мэгги, что ты здесь делаешь? О, Господи! Миссис Клери! Миссис Клери, идите сюда! Мэгги вернулась! Какой сюрприз! Какой сюрприз! Почему ты не сообщила? Мы бы встретили тебя. Посмотрите на этого ангела. Где Люк? Приедет позже, не беспокойся. Мама, я вернулась,чтобы тут остаться. Значит, ты ушла от Люка? Он не хотел меня. И своих детей. Детей? Я беременна. Я знала, что он будет красавцем. У него рот Клери. Да, крепкий малыш! А на лошади он удержится? Конечно. Джуси, вот ты где. Посмотри, что тут такое. Иди сюда, дорогая. Посмотри на своего маленького братика Дэна. Все в порядке. Всё хорошо, дорогая. Береги себя, Мэгги. Отдыхай, Мэгги. Увидимся позже. Мама, хочешь подержать Дэна? Ты сообщишь Ральфу? Отцу де Брикассару? Я не знаю. А что я должна ему сообщить? Что у него родился сын. Мама, как ты можешь? Это безумие так думать. Не лги мне, Мэгги. Я догадалась об этом, когда ты вернулась домой. Ты получила то, что хотела, Люк стал просто не нужен. Нет. Я говорила тебе. Люк не хотел меня. Я ему стала не нужна. Я наблюдала за тобой и отцом Ральфом все годы. И всегда ты бежала к нему, стоило ему поманить тебя пальчиком. Как и он. Был готов на все с первого мгновенья, как только увидел тебя. Бедный Ральф. Когда он приехал в прошлом году и узнал, что ты замужем,я сразу поняла, что рано или поздно он приедет к тебе. И ведь он приехал. Не так ли? Ты очень жестокая, мама. Ты считаешь, что понимаешь всех людей на свете. Из-за Фрэнка, твоим любимым. Так, так, оказывается, ты прекрасно умеешь давать сдачи. Когда ты узнала? Еще с детских лет. Когда Фрэнк уехал отсюда. Мне было 16 лет, когда мы с ним познакомились. У него было все, чего так не хватало Падди. Образованный, воспитанный, обаятельный. Мне казалось, я не смогу без него жить. Но он был важный человек,занимался политикой,и был уже женат. И он совсем не собирался жертвовать всем из-за меня. Я была никем на фоне его амбиций. Впрочем, как и ты ничто, по сравнению с амбициями Ральфа. Я знаю, что Ральф никогда не будет моим. Но все-таки у меня есть его частичка, которая никогда не достанется Церкви. Да. Я так же подумала тогда. Взять от него то, что можно. Хотя бы ребенка. И что теперь? Фрэнка я потеряла.

И, как мать, испытала всё самое наихудшее. И ты будь готова платить за это. Вот увидишь. Ты думаешь, я не заплатила еще? Вся моя жизнь была платойза любовь к Ральфу де Брикассару? Всю жизнь я боялась сделать шаг в сторону, опасаясь гнева Божьего,и что мне это дало, кроме разбитого сердца? Нет, мама. Я больше не боюсь Бога. А что касается Ральфа. Он никогда не узнает, что Дэн его сын,если ты ему об этом не скажешь. И если ты скажешь, то я буду с тобой так же безжалостна,как ты была всегда со мной! Да, ты пытаешься обмануть Бога, как и я когда-то. Я уже обошла Бога. Дэн мой, и никто его у меня не отнимет. Девятнадцать лет спустя.

Декабрь, 1954. Здравствуйте! "Молчат герольды, твой покоен сон "Хвала врагов не осквернит твой прах "Ты будешь солнцем славы вознесен "Враги поблекнут в пламенных лучах "О, солнце славы, свет его лучей "Пробьется к людям, тучи разогнав "Осушит слезы Родины твоей Нет! Ты опять забыла. Там было "Когда она поднимется, восстав". Добрый день. Мы можем вам чем-то помочь, сэр? Я приехал увидеться с семьей Клери. Дядя Джек повез всех в Сидней за покупками к Рождеству. Они скоро вернутся. Если вы насчет баранов, то. Вы сын Мэгги Дэн? Да, сэр. Я кардинал де Брикассар.

Но, Ваше Преосвященство,мы ждали вас завтра. А вы правда кардинал? Вы разочарованы? Я думала, вы появитесь при всем параде. Для этого вам нужно приехать в Ватикан. Очень жаль. Я уверена, вы потрясающе выглядите в красном. Кстати, я Жустин. Можно обойтись без целования кольца? К сожалению, я считаю, что религия это собачья чушь. Всё в порядке, Дэн.

Мы с Джуси старые знакомые. При нашей первой встрече она вообще меня всего описала. Мама будет рада увидеть вас. Прошло 20 лет, с тех пор, как я тут был. Здравствуй, дорогой. Мам, смотри кто приехал. Отец Ральф. Привет, Мэгги. Как здорово. Здорово. Я был готов совершить последний обряд. Дэни не подавал признаков жизни, а ты вела себя очень убедительно, моя дорогая. Джуси считает себя настоящей актрисой. Спасибо, мама. Вообще-то я довольно способная. Ты убедишься в этом, если придешь на спектакль. Она просто чудо. Лучше всех в театральном кружке. А по-моему, это все полный вздор. Джуси, тебе уже двадцать. Пора думать о замужестве, а не о театре в Сиднее. Замуж, дядя Бог? Нарушить семейную традицию? Я не собираюсь губить свой талант, вытирать сопливые носы,угождать какому-то кретину только потому, что он мой муж. Прелестно сказано, Джуси. Как всегда. Кажется, бедному Дэну придется спасать род Клери от вымирания. Мама, пощади меня.

Тебе понадобится целый дом сыновей, чтобы восстановить Дрогиду,..чтобы род жил дальше и процветал. Да, вы много добились после войны. Мэри Карсон могла бы купить весь урожай этого года со всеми потрохами. И я думаю, 1955 год будет еще лучше. По-моему, у церкви нет оснований на нас жаловаться. Брось, мама. Если бы мы не принадлежали Церкви, правительство давно бы уже нас разорило. МакКвин собирается продать половину земли. Представляете, Ральф. Однажды Дэн станет хозяином самой большой фермы в Южном Уельсе. Я не представляю лучшего будущего для тебя, Дэни. Браво, браво. Джуди, ты все еще здесь, в Дрогиде? Конечно, я собиралась уехать. Тридцать лет назад? Даже больше. Я помню, как ты была королевой красоты на ярмарке в Гилли. Дауж, я была, помню! Бабушка Фиона, посмотри на эту шляпу. Джуси, в мое время это было модно. Мама, ты меня удивляешь. Я не думала, что ты хранишь фотографии тех лет. Я лишь раз смотрела их после пожара. Я решила, что теперь пора детям их увидеть. Вот это ваш дедушка Падди,маленький Эл и Стюи. Бедный Стюи. Мама, это на него я похож? Да, мой дорогой, во много. А что это за герой в перчатках? Неужели кто-то из Клери? Всё нормально. Это мой Фрэнк. Этот снимок был в его вещах, присланных мне из тюрьмы после его смерти. Мама, неужели это ты?

Какая ты была красивая. Была? О, жестокая молодежь. Это было прелестное платье. Кажется, голубое? Нет, мама. Голубое было у тебя. Платье Мэгги было розовым. "пепельно-розовым"так это называлось. И она была самой прекрасной девушкой, которую кто-либо видел. Между нами ничего не изменилось. Как будто не было всех этих лет тишины. Ты стала еще прекраснее, чем была. Даже прекраснее, чем девушка в пепельно-розовом платьи. Потому, что я счастлива. Когда ты бросил меня на острове Мэтлок, я думала,что это уже навсегда. И вот ты снова здесь, так скоро. Почему именно сейчас,когда у тебя есть всё, о чем ты мечтал? кроме того, что было у нас на острове Мэтлок. Все последующие годы я боролся с желанием быть с тобой. Но я не мог расстаться с этой жизнью, не увидев тебя. Ты болен? Просто старею. Чувствую себя смертным, как любой человек. Господи помоги мне, после всех этих лет,мне все еще больно. Как ты смогла после острова Мэтлок вернуться к Люку,подарить ему сына? Ты не должен считать Дэна сыном Люка. И никого другого. Он мой. Ты очень любишь Дэна, ведь так? Наверно, даже слишком,так же, как и тебя. Сегодня будет страшная жара, святой отец. Может быть, лучше возьмем джип? Так будет лучше, Ральф. Вы, наверно, давно не ездили верхом. К сожалению, никто из нас не стал моложе. Всё-таки я постараюсь, ты ведь сказала, что лошадь послушная. Поехали? Будьте осторожны! Дэн очень привязан к нему, Мэгги. Он никогда не знал отца. Пусть наслаждается общением с Ральфом, пока есть возможность. Я думаю, пришло время рассказать Ральфу. Кому это надо? А кому надо это скрывать? Мама, я думаю ты разочарована,что меня не покарал какой-нибудь гром небесный. Раз в жизни я счастлива. Позволь мне этим насладиться. Где Дэн? Черт, я хотела сказать ему. Джуси, ты куда собралась? Я уезжаю работать в театр, мама. Мне только что позвонили из театра. Кажется, наша миссис Крэтчит чего-то стоит,благослови ее Бог. Ты возвращаешься в Сидней? Дядя Джек отвезет меня на самолете. Джуси, но ведь сейчас Рождество! Да, мама. На Рождество как раз часто ставят Рождественскую песенку Дикенса. Ты знаешь, как много для меня значит это Рождество. Отец Ральф приехал. Я понимаю, но все равно не смогу остаться дома, я ведь дублерша в спектакле. Что ж, это прекрасно. Да, я тоже так думаю. Ты же должна за меня радоваться! У меня возможно будет двенадцать представлений. Боже, ты такая же, как. Мой отец? Ты сама так сказала. Мне надо разыскать его. Нам есть, о чем поговорить. Пока, бабушка. Для меня очень важно то, что вы есть.

Я понимаю, что вы знаете обо мне очень мало,но я так давно хотел с вами познакомиться,поговорить с вами. Святой отец,вы сожалели когда-нибудь о том, что стали священником? Да, по-моему, это неизбежно. Я был лишен много. Женщины, которая была бы со мной всю жизнь. Возможно, сына, как ты. Мне бы очень хотелось этого, Дэн. Что заставило вас стать священником? Любопытно,но это не было сознательным решением. Скорее это то, что вы знали с самого начала? Можно сказать, это была моя судьба. Святой отец,я тоже хочу стать священником. Ведь ты можешь стать кем угодно,тем, кем захочешь. Как вы можете так говорить,если я хочу стать таким, как вы? Дэн, нет. Ты не знаешь, что я за человек. Ты смотришь на меня и видишь кардинала, Князя Церкви. Я вижу священника,идеального священника. Значит, ты ошибаешься. Когда я сказал, что стать священником, это моя судьба, я не говорю, что это было легко для меня. Всю жизнь я пытался полностью посвятить себя Богу, но обрел лишь несколько мгновенийединения с ним. И я нарушил все обеты.

Ты понимаешь? Все обеты. Я не смог пожертвовать собой так, как этого требует Бог. Но вы всю жизнь стремились к этому. Отец, когда я говорю идеальный священник,я не имею в виду непогрешимое создание. Я имею в виду человека, который старается выполнить Божью волю. Возможно, я тоже не достоин такого самопожертвования. Но если я не буду стремиться к этому,моя жизнь потеряет всякий смысл. Это единственный способ показать Богу, как я люблю его. А ты знаешь, что это значит для твоей матери? Именно поэтому я пытался выбросить это из головы. Для нее очень важно, чтобы я остался здесь, в Дрогиде. И я так люблю её. Но я должен это сделать.

Тогда разреши мне помочь тебе, сынок. Мы пойдем к ней вместе, потому, что я тоже люблю её. Не прикасайся ко мне! Поверь мне, пожалуйста. Дэн задумал это задолго до того, как я приехал. Я верю тебе! Думаешь не знаю, что ты приехал сюда, чтобы забрать то, что я украла. Я не понимаю. Нет, не понимаешь. Разве можно ждать понимания от вас, слуг Божьих? Вера! Вот это самое главное! Так вот что я скажу тебе, Ральф. Я верю сильнее, чем ты, Дэн и все на свете священники,потому, что Бог ни разу не подвел меня. Он всегда рядом. Он всегда отбирает счастье. Он не отбирает у тебя Дэна. Дэн делает то, что должен делать. Неужели ты не видишь, чего это ему стоит? Он так любит тебя. Но, Ральф,он любит Бога больше! Мэгги, перестань! Когда я стал священником,моя мать поклялась, что никогда не простит меня,и она не простила. Не поступай так с Дэном. Тогда забери его. Если уж я должна его отдать, так лучше тебе. Забрать его? Когда он весной закончит школу,я пошлю его к тебе в Рим, ты будешь за ним присматривать. Береги его,пообещай мне,что ты пришлешь его обратно, если он захочет,потому, что в первую очередь он принадлежит мне. Ты не должна этого делать. Лучше отправить его в семинарию в Сиднее, так он будет рядом с тобой. Пройдет много лет, прежде чем он станет священником. Нет, Ральф. Твой Бог хочет компенсации. Очень хорошо. Пусть Дэн едет с тобой,и мне будет не за что расплачиваться. Я и так отдала ему всё,всё, что я любила всю жизнь. Даже Бог не может требовать от меня большего. Мне очень жаль. Я не хотел причинить тебе боль. Шесть месяцев спустя. Сидней, Австралия. Июнь, 1955. "Я своей неправедной любовью я обратила против себя всех богов. "Я дрожу при мысли, что бремя моих преступлений обрушится на моих детей "И раздавить их своей тяжестью." Ты замечательно сыграешь Федру. Если бы я была так же талантлива. Поверь мне, Марта. Тебе не нужен талант. Богиня Артемида повелевает тебе войти. Мой дорогой! Неужели я так хорошо играла? Джус, прости меня. Я опоздал на спектакль. Попробую догадаться, почему. Ты беседовал с Иисусом, и совсем забыл о времени. Скажи честно, Дэн! Я переоденусь.

Подожди минутку. Давно тебя не видела. Привет, Марта. Как поживаешь? Как всегда, поражена твоим сходством с Адонисом. Я, пожалуй, подожду в парке. Да перестань, я ухожу. В другой раз. Бедная Марта. Она не простит тебе того, что ты бережешь себя для Бога. Вспомнила. Угадай, что я делала прошлой ночью? Ты убила, наконец, своего партнера. Почти. Я переспала с ним. Мне был нужен опыт. Я буду играть Федру. Мне же нужно знать, что такое страсть.

Ты притворяешься, что тебе на все плевать,что ты слишком умна, чтобы в ком-то нуждаться,чтобы кого-то любить. Может быть, я слишком умна. Но пока я не видела ничего хорошего от любящих и жаждущих людей. Неужели ты никогда не простишь меня?

За то, что ты станешь святым отцем? Думаю, никогда. Когда ты уезжаешь в Рим? В четверг. Сначала я хочу несколько дней провести с мамой. Пожалуйста, ты тоже иногда навещай маму. Я знаю, что вы не слишком ладите. Да, я проливаю горькие слезы из-за этой жуткой трагедии. И я не смогу навещать маму потому, что меня здесь тоже не будет. О чем ты говоришь? Я решила, что я слишком талантлива, чтобы гнить в Австралии. Поэтому я уезжаю в Лондон. -Конечно, когда мы закончим играть Федру. Лондон? Значит, мы с тобой сможем видеться! Конечно, Дэн. Я же всегда заботилась о тебе. Разве ты сможешь прожить без меня? Я тебя люблю. Мне тоже не спится. Когда ты вылетаешь из Сиднея? Завтра, поздно вечером. Ты хочешь лететь с дядей Джеком, чтобы проводить меня? Тут очень холодно. Ты замерзнешь до смерти. Давай. Я всегда любил твою кровать,здесь так пахнет тобой. Помнишь, как я забирался к тебе по утрам? А Джуси обычно крутилась в дверях. То войдет, то выйдет. Иногда я думаю, что ты не знаешь, насколько ты нужна Джуси. Вы с ней всегда были такими разными. Я никогда не чувствовала, что нужна ей. Но это так. Она любит тебя так же сильно, как и я. Я рада, что она будет рядом с тобой. Мы уже всё спланировали. Каждый год во время каникулмы будем вместе путешествовать по разным странам,а потом прилетать домой на Рождество. Не думай, что я уезжаю навсегда. Я так много хотела рассказать тебе. Что ты внес в мою жизнь радость и смысл,хотя ты сам этого и не понимаешь. Мне так тяжело расставаться с тобой. Если бы ты могла понять. Но я понимаю. И именно это я собиралась сказать. Я не разделяю твою любовь к Богу. Но я понимаю твою потребность посвятить ему свою жизнь. Потому, что у каждого из нас есть в сердце что-то такое,от чего нельзя отказаться. То, к чему мы призваны,даже если это заставляет нас страдать. С тобой было то же самое, мама? До свидания, Дэн. Ваш кофе. Спасибо. Как поживаете? Я Райнер Хартхайм. Добро пожаловать в Рим. У вас прекрасные манеры, мистер Хартмэн. Но мне не нужен гид! Вы мисс О'Нилл? Сестра Дэна? Да. С Дэном всё в порядке? Он должен был встретить меня на вокзале, но. Он так же должен был оставить записку, о том, что я заеду за вами. За мной? Кардинал де Брикассар ждет вас. Вы готовы? Почему нет? Вы внушаете доверие. Неужели? Вы меня разочаровали. Должен сказать, что вы не похожи на Дэна. Так все говорят.

Послушайте, мистер Хартман. Хартхайм. Райнер Морлинг Хартхайм. Вот как. Впечатляет.

-Неужели? Я сам их выбрал. А кто вы такой?

Старый друг кардинала де Брикассара. И у всех его друзей флажки на машинах? Я депутат парламента Германии. Я всегда навещаю кардинала, когда бываю в Риме. Кардинал замечательный человек. Я думаю, это дело вкуса. А вы не такая, как ваш брат. Нет, я комический персонаж. Просто мне очень тяжело, когда меня сравнивают с Дэном. Он так похож на Христа и так далее. Я думаю, это просто детская ревность. Нет, ничего подобного. Странно, да? По логике я должна ненавидеть Дэна,а на самом деле, я его обожаю. Господи! Вы всегда это делаете? Выуживаете интимные подробности у незнакомых людей. При любой возможности. И я не считаю вас незнакомкой. Вот мы и приехали. Батюшки. Ну что, мне всегда хотелось поиграть в Ватикан. Последние сообщения от нашего наблюдателя в ООН далеко не утешительны. Ваше Преосвященство. Моя дорогая Жустин. Ты разочаровала меня. Лишь отдаю должное Цезарю. Кроме того, не хочу смущать Дэна. Да я ни к чему тебя не принуждаю. Пойдем, я хочу представить тебя кардиналу Контини-Верчезе. Смилуйся надо мной, неужели я должна знакомиться со всеми? Мисс О'Нилл.. Дэн говорил, что вы актриса. Да, в Лондоне. Как интересно. В какой пьесе вы сейчас играете? В январе я буду играть Жанну Д'Арк. Понятно. Не сомневаюсь, что вы великолепно сыграете. После этого я буду играть еще лучше. Мне кажется, наш маленький мир раздражает вас, моя дорогая. Вообще-то не должен. Редко попадаешь в такой хороший театр. Где преобладает мужской состав. Конечно, кроме Девы Марии, остальные женщины довольствуются дешевыми местами на галерке. Но вы забываете,что мы называем эту галеркуРаем. Ваше Преосвященство. Увидимся. Благодарю вас. Как насчет выходных. Кардинал, благодарю вас за прекрасную беседу. Ох, уж эти женщины Клери. Всегда противопоставляют себя Богу и Церкви. Это наша судьба. Или что-то наследственное,дурная кровь, наверно. Можно не сомневаться, что ты из рода Мэри Карсон. Да и своей матери. Хотя, маме хотелось бы другого. К счастью, у женщин рода Клери есть Дэн, который будет молиться за всех нас. Ты привыкла защищать Дэна.

И ты боишься за него потому, что считаешь насхищниками в красных мантиях? Даже я не высказалась бы так безжалостно,но это слишком крутая компания для мальчика,который мечтает подарить свою душу Богу. Тише, моя дорогая. Ты слишком молода, чтобы быть такой циничной. И такой мудрой. Не отужинаете со мной? Вы меня разочаровываете. Свежая паста. Зеленый салат. Когда вы предложили поужинать, я думала, что мы пойдем в ресторан. Вполне объяснимая ошибка. Спасибо, Джованни. Я думала, вы живете в Германии. Да, но я часто бываю в Риме, поэтому у меня здесь квартира. Кстати, и в Лондоне тоже. Я хочу иметь свой дом везде, где я бываю. Наверно, потому, что я рано осиротел. Слишком шикарная жизнь для сироты. Что же вы не женитесь, если так любите домашний очаг? Я был женат. По самым неприятным причинам. А вот я никогда не выйду замуж. Ни по какой причине. Нет? Но почему? Ну, для начала, у меня есть работа. Вы не сможете быть актрисой, если выйдете замуж? Конечно, могу. Но ведь актриса должна столько отдавать. Вы только представьте,на сцене я могу совершать убийства,или самоубийство. Могу пожертвовать собой ради любви,спасти человека или погубить его. По сравнению с этим семейная жизнь пресна. Но вы забыли, что есть прекрасная причина для вступления в брак. Это любовь. А, это. Конечно это. Что может быть лучше? Да что угодно. Правда в том, что если ты любишь людей, они убивают тебя. Если ты в ком-то нуждаешься, он тебя убивает. А я не хочу ни в ком нуждаться. Никогда. Как это грустно. А я хочу этого больше всего. Надеюсь, вы это найдете. Вы во всем так уверены. Почему бы не подождать и не дать жизни шанс,вдруг что-нибудь получится. Ничего не получится. Уверяю вас. А что насчет дружбы? Это разрешается? Только если вы накормите меня. Я умираю с голоду. Тогда скорее беритесь за дело. Итак, мой Ральф,дети розы. Мне понравилась эта Жустин. Забавная. Но какие раны причиняют ей такую боль? Почему она так старается их скрыть? Как это грустно. Гораздо легче любить Дэна. очарованы Дэном, верно? Иногда, когда я смотрю на него,я вспоминаю себя в его возрасте. Наверно, вам лучше лечь в постель. Моя прекрасная постель, в которой я умрув один прекрасный день. Но это не ложе Папы Римского. А вот у вас еще есть время. Ах, Витторио. ТРИ ГОДА СПУСТЯ. ЛОНДОН, 1958. Добрый вечер, передайте сэру Хартхайму. Извини, что опоздала. Проклятые пробки. Как ты? Как Германия? Как Дэн? У меня все отлично, в Германии холодно,а Дэн ждет тебя в Риме, когда ты закончишь здесь выступать. Золотко. Ты выглядишь великолепно. Спасибо, но черный цвет подходит к моему настроению. Я только что читала рецензии. Я не думаю, что эта вечеринка развеселит тебя. Здесь одни политики и дипломаты. О, Господи. И их дорогие женушки. Лучше не заводись. Вздор, мой дорогой. Я уже три года играю роль хозяйки твоего дома. И буду играть ее дальше. Блестяще. Ведь мы же друзья. Ты уверена? Вперед!

Добрый вечер! Как я рада снова видеть вас. Выглядите просто ошеломляюще. Сейчас, в связи с выборами Папы Римского, мы, члены Конклава, обязуемся ни при каких условиях не разглашать того, что проиходило в этих стенах, если это касается выборов. Дэн, как хорошо, что ты здесь. Ты, наверно, уже давно меня тут ждешь? С вами все в порядке, святой отец? Вполне. Только выборы Папыэто очень тяжелая работа. Но мы, кажется, сделали все хорошо. Я думаю, он нас всех удивит, наш новый Папа Иоанн. Не самый традиционный выбор. Должен сказать, ты очень спокоен для семинариста,который только что наблюдал столь важное событие. Ходили сплетни. Что я был в числе кандидатов? Да, я знаю. Самое странное, что я не жалею. Жаль, что бедный Витторио не может меня слышать. Он так ценил иронию. Вы все еще так тоскуете по нему? Да, очень. Я считаю вполне естественным, что мне достались его аппартаменты. Я всегда следовал по его стопам. Он всегда был мне, как отец. Как и вы мне. Ты делаешь меня счастливым, Дэн. И если я не жалею об итогах выборов, так это потому, что все надежды я возлагаю теперь на тебя.

Признаюсь, я надеюсь, что ты последуешь по моим стопам в Церки. Мне еще многому нужно научиться прежде, чем я стану священником, и я еще не знаю, как нужно по-настоящему служить Богу. Конечно. Но в тебе заложено очень много. О чем еще я могу мечтать? Только помогать тебе. Четыре года спустя. Декабрь, 1962. Райн, ты должен пасти этих животных, а не пугать их до смерти. Я думала, ты лидер. Для людей, золотко, для людей. Не слушай ее, Райн! Я возьму тебя на работу в любое время. Так и вижу: Райнер Хартхайм, пастух. Загоняй! Загонять? Куда загонять? Может быть, тебе стоит принять предложение дяди Боба, хотя бы ради прикида. Он страшно тебе идёт. Представляешь, я видела тебя только в костюме и галстуке. Я всегда был ничего. Ты просто не замечала. Я так рада, что ты приехал со мной Райн. Спасибо. Жустин, я уже сказала. Я не поеду на церемонию посвящения Дэна,я больше не обсуждаю эту тему. Я проехала 12 тысяч миль, я бросила работу. Очень жаль, что ты пожертвовала собой ради того, что тебя не касается. Дэн надеется, что ты приедешь. Ты же можешь это сделать. Я хочу, чтобы ты не вмешивалась. Я поговорю с Дэном, когда он приедет на Рождество. А вдруг он не приедет? Он ведь уже не семинарист на каникулах. Он будет священником. Он приедет. Мама, мне кажется, ты не понимаешь. Не на свете места, более привлекательного для Дэна, чем Рим, особенно когда идет Собор, а Ральф стал помощником Папы. Ральф видит, какие перспективы у Дэна. Жустин, пожалуйста. У меня есть на то причины. Есть причины? Надеюсь, они достаточно веские, чтобы обидеть Дэна так, как собираешься это сделать ты. Ну ты и штучка, мама. Если бы это были мои выборы, я бы еще поняла. Но Дэн всегда был твоим любимчиком. Господи! Извините нас, мистер Хартхайм. К сожалению, мы с дочерью никогда не понимали друг друга. И мне очень жаль, что вы зря проехали 12 тысяч миль. Я приехал сюда совсем по иным причинам. Я столько слышал о Дрогиде от Жустин и Дэна,и от кардинала. Мне очень жаль, что вы не увидите посвящения, миссис О'Нилл. Кардинал так часто говорит о вас. Он очень много болел этой зимой. Я надеюсь, что вы передадите мои приветы Ральфу и моему сыну. Я никогда не понимала ваших отношений с Ральфом, мистер Хартхайм. Я был молодым солдатом, когда познакомился с ним,совершенно случайно.

Я приехал с собор Святого Петра помолиться. После этого мы проговорили с ним всю ночь, о моих надеждах на крах Гитлера,о моих мечтах по созданию новой Германии,без посторонней помощи, конечно. Но вы, наверно, участвовали в этом процессе. Я заплатил за это. К сожалению, я очень плохо поступил со своей женой, она была в то время беременна. Знаете, я был тогда честолюбивым эгоистом. Я считал, что мои благородные цели оправдывают любые средства. Когда кардинал де Брикассар узнал об этом, он сказал мне то, что мне приносит пользу и сейчас. Нет таких целей, ради которых можно разбить сердце другого человека. Он действительно так сказал?

Что ж. Вы хорошо поступили со своей женой. Вы избавились от нее. Но Джуси.. будет держать вас при себе,потому, что никогда не позволит вам заглянуть внутрь себя. К сожалению, вы правы. Я уже не идеалист, миссис Клери.

Но я еще не разучился мечтать. И я очень терпелив. Отец помазал Иисуса Христа на царствованиесилой Святого духа. Да благословит тебя Иисусна жертвоприношение Богуи освящение христианских собраний. Пребывай же с миром. И вы тоже. И вы тоже. Где ты, золотко? Да так. Ну и денек, верно? Спасибо, что ты так любезно вел себя с моими дядями. Дэн возвращается в Австралию вместе с ними?

Нет, сначала он проведет несколько дней в Греции. Он всегда мечтал об этом. По-моему, ты разочарованарешением Дэна. Не очень. Это хотя бы обрадует маму. Дэн это то, что ей всегда хотелось. Я другое дело. Бог свидетель. Но ты все понял сам, когда мы были дома. Трудно осуждать маму, учитывая мой характер. На тебя это совсем не похоже. Я был твоим ровесником,когда стал священником, поехал в Гилли. Но у меня были совсем другие причины. Я был сослан за мою гордость. Ты выбрал это сам ради смирения и любви. Но мне тяжело,потому, что я вас люблю тоже. Вы однажды сказали, что для вас служение Церкви не дар,а то, что завоевано самопожерствованием и страданиями. Теперь я это хорошо понимаю, расставаясь с вами. Я совершаю жертвоприношение,отказавшись от всего, что могло ждать меня здесь, благодаря вам. Но я думаю, что буду чувствовать себя ближе к Богу,и лучше служить ему в более скромном месте. И, выбрав Гилли, я сделаю свою маму счастливой. Она заслуживает это. Она это заслуживает. Ты знаешь, я возлагал на тебябольшие надежды. Я мечтал, что ты высоко поднимешься в церковной иерархии. Выше меня. Но ты заставил меня увидеть то,что я уже давно подозревал насчет себя. Что мои амбиции менее связаны с волей Божьей,чем с моей собственной. Истина в том, что ты намного превосходишь меня. Я очень горжусь тобой, Дэн. Думаю, человек даже меньше гордится собственным сыном. Спасибо, отец. Надеюсь, что окажусь достойным этого.

Но я спрашиваю себя,когда мне придется страдать по-настоящему,смогу ли я смириться с этим? Смогу ли я полностью отдать себя в руки Богаи не сопротивляться его воле?

Ты не должен сомневаться в этом. Потому, что ты самая редкая вещь на свете:воистину святой человек. Ты не знаешь, какая я на самом деле. Ты знаешь только то, что я позволяю тебе увидеть. Ты обижаешь меня. Я не хотела этого. Но я лучшая актриса, чем ты думаешь. И я не пущу тебя в темные закоулки моей души,чтобы не спугнуть тебя. Ты мне слишком нужен. Ты не просто вредная. Ты эгоистка. Мы знали это с самого начала. К тому же, я не слишком разочаровалась в Дэне. Я думаю, он дурак, если отказался от Рима,но Дрогида его родной дома. Он был там на своем месте, в отличии от меня. Но ты не должна себя винить в этом. Если ты чувствуешь себя там чужой, значит ты создана для другой жизни. Иногда я думаю, а где же мое место? Иногда я чувствую себя потерянной. Точнее всегда, когда я не на сцене. Как ты думаешь, существует страх оказаться вне сцены? Всё очень просто, Жустин. Твое место рядом со мной. Правда? В Бонне? Ты станешь взрослой? Ты думаешь, что я хочу превратить тебя в домохозяйку? Естественно, что для таких, как мы,речь идет не о месте, а о любви. За эти годы я очень сильно полюбил тебя. И я уверен, что ты тоже любишь меня. Нет, ничего у нас не получится. Я тебе уже говорила. Золотко. Нет, я не могу. Ты замочишь книгу. "Мы для богов то же, что мухи для бездельников. "Они убивают нас ради забавы." Бедный Лир. Это я бедная. Преставляешь меня в роли Корделии? Ну как вода? Очень сильный отлив, но все равно прекрасно. Слияние с могучим Нептуном. Боже, отец О'Нилл, да вы просто язычник. Ваша душа в смертельной опасности. Не вздумай сказать, что ты не заметил тех девушек. Он хорошенький. Они бы набросились на тебя, если бы я не защищала тебя, как акула. А я скажу, что я заметил, сестренка. Я заметил, что ты не рассказала мнечто ты делаешь в Греции. А сейчас расскажи мне всё, дитя моё. Помни, я священник. Ну ладно. Это Райн. Он хочет, чтобы я вышла за него. Это же прекрасно! Я так и думал, что дело в этом. Этот бедняга влюблен в тебя тысячу лет. Но я не могу выйти за него. Я же сказала, что никогда не выйду замуж. Сейчас не время отстаивать принципы. Я думала, хоть ты меня понимаешь. Извини. Но если ты любишь его. В том-то и дело. Я думаю, что никого не могу любить. Я думаю, что во мне это не заложено. Ты знаешь, со мной так всегда. Я знаю, что ты могла любить меня. Это другое дело. Ты мой брат. Кроме того, я люблю тебя только потому, что ты принимаешь меня такой, какая я есть. Потому, что я святой? Разве дело в этом? Всю жизнь ты знала, что я был любимцем. Другие сестры возненавидели бы меня за это. Но ты всегда дарила мне любовь. Это потому, что.. Я не соглашался, когда ты говорила, что мама не любит тебя. Я всегда намекал,если ты постараешься, всё получится. Потому, что я не допускал, что мама может не любить. Меня мучала вина, что мне доставалась та доли любви, которая была для тебя. Просто она не знала, как показать тебе свою любовь. Я не показывала тебе любви, которую она испытывала. Бедная мама, как ей было тяжело. Дело не в том, что ты не можешь любить. Ты просто веришь в то, что ты не заслуживаешь любви. Но ты заслуживаешь. Заслуживаешь. Джуси! Ты идешь? Где ты пропадал всё утро? Райн сейчас приедет. Прямо сейчас. Правда? Я сейчас поднимусь. Пойди причастись могучему Нептуну. Всё будет в порядке. Дорогая. А где наш отец О'Нилл? Я отправила его окунуться. Он придет попозже. Видишь, как легко ты распоряжаешься судьбами людей. Разве я приказала тебе приехать? Признайся, твоя телеграмма была слишком интригующей. Я не мог не приехать. "Ты говорил серьезно, Райн?" О чем я говорил, золотко? Что ты любишь меня. Так все дело в этом? А зачем еще ты приехал? Зачем еще? Чтобы спасти остатки нашей дружбы. Буду довольствоваться этим. Если нужно. Слушай, это ты изменил наши отношения, И что ты теперь хочешь? Извинений? Если бы я сделал это, ты бы выбросила меня вон. Ещё не поздно, старина. -Но ты этого не сделаешь, потому, что я тебе нужен, чтобы не давать тебе покоя. Так ты приехал сюда за этим? А ты что думаешь? Я думаю, что ты профессиональный садист. Скажи мне, что ты любишь меня, и я плюну тебе в глаза. Конечно, плюнешь. Ты рада любому шансу унизить меняза мой смертный грех. За то, что я осмелился полюбить тебя. Ты не можешь этого выдержать, да? Это противоречит всему, что ты себе внушила. Господи, Райн. Прости меня. Я собиралась тебе сказать, что я люблю тебя и хочу тебя. Я такая дура. Я такую сцену обольщения придумала. Бедняжка. Ты еще можешь показать мне, как это могло выглядеть. Смотри, он вошел в воду. Пойдем с ним познакомимся. Мы его сейчас догоним. Холодная! Дай я лягу на матрас. Осторожно! Сильный отлив! Помогите! Держитесь! Я сейчас! Я не заслуживаю такого счастья. Почему это не произошло много лет назад? Потому, чтоты не была готова к этому. Я не уверена, что я готова сейчас. Слишком поздно. Куда ты пошла? Я купила тебе подарок на Рождество. На тот случай, если ты приедешь. Что это? Ничего.

Какие-то люди на пляже. Скоро мы всё узнаем от Дэна. Я так рада, что вы здесь.

Какое Рождество без Энн и Людвига. Разве мы многое пропустили за последние 20 лет? Осторожнее. Что скажешь? Я скажу, это будет самое лучшее Рождество. Людвиг, ты говоришь так каждый год. Я подойду. Спасибо, Джуди. На этот рас Людвиг может быть прав. Я хотела устроить прием для всего района,но не уверена, что Дэн этого захочет. По-моему, лучше всего дождаться его и поговорить с ним. Он так мало написал в письме. Но Боб и Джек сказали, что он всем очень доволен. Но ты не выглядишь особенно счастливой. Энн, я счастлива. Конечно, я счастлива. Я очень надеюсь,что это именно то, что он хочет. Я надеюсь, что он это делает не только ради меня. Когда он поехал к Ральфу, я дала себе слово, что не буду на него давить. И поэтому ты не поехала в Рим? Кстати, лично я не простила этого тебе. Я знаю, и Джуси, и мои братья,и мама. Хотя, мне кажется, только она одна понимает меня. Мне показалось, что если я поеду, я буду искушать судьбу. И самого Бога. Мэгги, какая чушь. Представляешь, во что бы превратила это Джуси. Но я боролась с Богом очень сильно и очень давно,я хотела доказать ему,что я смирилась с фактом, что Ральф и Дэн не принадлежат мне. Я пожертвовала возможностью поехать в Рим, надеясь на примирение с Богом. Тогда не спрашивай, почему Дэн возвращается домой. Прими это как знак примирения. Что случилось? В чем дело? Дэн умер. Он едет домой. Звонила Джуси. Он утонул. Он пытался кого-то спасти. Его больше нет. Отец наш небесный, мы поручаем тебеДэна,которого мы так любили в этой жизни. Встречай его в Раю,где больше не будет скорби или боли, не будет слез,а будет только мир и радость от твоего сынаи от Святого духа,вовеки веков. Господь милосерден и добр,терпелив и щедр. Жизнь человека подобна траве. Он расцветает, как цветок на лугу. Подует ветери не будет его,и земля наша больше не увидит его. Как мы сможем жить без него? Мы сможем. Твой Бог забирает самых лучших и оставляет жить тех, кто согрешил. Твой жадный Бог. С ним не бывает мира. Мэгги, нет. Не надо. Что Бог может мне сделать? Что он может у меня еще отнять? Твою душу. Твое сердце. Твою любовь. Любовь, которую ты носила в себе, несмотря ни на что. Несмотря ни на что. Я любила тебя, Ральф. Я всегда любила тебя, несмотря ни на что. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. И даже то, что мне досталаось от тебя.

Я украла её. Но это было самое лучшее. Потому, что этой частицей был Дэн. Дэн был твоим сыном. Твоим и моим. Это неправда. Он был твоим сыном, Ральф. Я ты не видел этого. Ты не видел, что он более совершенная копия тебя. Ты не так сильно любил меня, чтобы понять, что я не могла вернутьсяк Люку или кому-то другому после тебя. А теперь ты говоришь, что это неправда. Бедный Ральф. Бедный кардинал де Брикассар. Это бесполезно, Райн. Пожалуйста, больше никогда не будем об этом говорить. Миссис О'Нилл. Ваша мать и я хотим поговорить с вами. Пожалуйста. Мэгги, Джуси в ужасном состоянии. Она вбила себе в голову, что она виновата в смерти Дэна. Она твердит, что она должна бросить театр и меняи остаться с вами в Дрогиде. Она никого не слушает. Если вы поможете ей понять. Мой сын умер! Как вы можете просить меня о чем-то? Да, Дэн умер, и мы скорбим о нем. Но у вас еще есть дочь. Вы ей очень нужны сейчас. Ей нужно знать, что вы не вините её,что она может жить дальше. Мистер Хартхайм, я не знаю, почему она чувствует себя виноватой. Но Джуси никогда не слушала того, что я ей говорю. Она чувствует себя виноватой потому, что отправила Дэна поплавать, желая остаться со мной наедине. Я люблю её, миссис О'Нилл. И Дэн умер в тот момент,..когда она наконец поняла, что она может быть любима. И если вы не поможете ей, она погубит свою жизнь,..останется в Дрогиде, пытаясь компенсировать вам потерю сына. Мистер Хартхайм, я хочу поговорить со своей дочерью наедине. Конечно. Много лет я наблюдала, как ты делаешь те же ошибки, что и я. Плачешь по человеку, который не может тебе принадлежать. Отдаешь всю свою любовь сыну, как я когда-то отдавала Фрэнку. Пренебрегаешь Джуси, как я пренебрегала тобой. Ты прожила свою жизнь так же, как и я. Ты упиралась. Всегда упиралась! Я не знаю и не узнаю никогда,какую часть жизни нам разрешено выбирать,а какая часть предрешена до нашего рождения. Но сейчас, оглядываясь назад, я вижу, что у меня был выборно я его не сделала. Даже после смерти Падди. Даже после того, как я потеряла Фрэнка. Я могла бы попросить у тебя прощения много лет назад. Сейчас уже слишком поздно для меня, Мэгги. Но еще не слишком поздно для тебя! И еще не поздно для Джуси, если ты поможешь ей! Мне всегда нравилось это место. Когда я была маленькой, я представляла, что это сцена. Моя собственная сцена, где я была звездой. Я не знала этого. И никто не знал. Ни один человек. Кроме Дэна. Бедный Дэн. Я выступала, а он мне аплодировал. Когда я была маленькой, я думала, что Бог живет здесь. Я пробиралась сюда тайком, надеясь застать его. Хотела взглянуть на него. Но он всегда ускользал от меня. Знаешь. я училась танцевать на этом полу? Твой отец учил меня. Он смеялся, что я не умею танцевать, хотя мне было уже двадцать. Ты когда-нибудь любила его, мама? Не настолько, чтобы выйти за него. И я совершила ошибку, выйдя замуж. Независимо от того, что он мне сделал,он был не тем, кого я хотела. А я не могла любить его таким, каким он был. Джуси, я заставила себя дорого заплатить за то, что ты его дочь, за многие другие грехи. А теперь я должна заплатить за смерть Дэна. Дэн возвращался к тебе. Если бы не я, он был бы с тобой! Джуси, нет. Это я отправила его купаться. Я не пошла с нимм. Он тонул, пока мы с Райном. Джуси, ты не виновата. Дэн не был ребенком. Ты не отвечала за него. Я не знаю, почему ты всегда считала его ребенком. Он был ребенком. Я любила Дэна. Очень любила. Но я всегда боялась, что с ним случится что-то страшное. Потому, что я думала, если его не будет,ты будешь любить меня вместо него. Я спрашивала себя, что еще Бог может сделать со мной? Теперь я знаю. Джуси, послушай меня. Я люблю тебя. И всегда любила. И всегда мучала тебя. И больше не буду мучать тебя, делая вид, что любила Дэна больше, чем тебя. Это неправда. Ты не виновата в этом. И не вздумай остаться в Дрогиде. Пожалуйста, я хочу утешить тебя, чем смогу. Ты не утешишь меня тем, что принесешь свою жизнь в жертву. Больше всего мне нужно твое прощение. У тебя есть работа. У тебя есть любовь человека, который не разобьет тебе сердце. Об этом можно только мечтать. Не отказывайся от этого. Ни за что. Как я могу оставить тебя здесь,оплакивающую Дэна, и.. Ты должна ехать. Чтобы дать нам надежду. Свет погас. Не только для меня, но и для всех нас. И мы проведем долгое время в темноте и скорби. Но если ты уедешь, наш свет снова зажжется для тебя. И сознание этого положит когда-нибудь конец нашим бедам. Я люблю тебя. Когда нас не будет, не останется уже никого. А Дрогида стоять на месте. Придут новые люди. Но уже никто не вспомнит, чем она была для нас. Пойду лучше посмотрю, не пересохла ли трава. Я тоже сьезжу, когда вернусь. Пока, бабушка. Приезжай на следующее Рождество. Конечно. А где Ральф? Он не возвращается в Рим. Он попросил нас ехать без него. Он очень болен, миссис О'Нилл. И он спрашивал о вас. Будь счастлива, Джус. Спасибо. Моя Мэгги. Я знал, что ты простишь меня. Я наблюдал всю твою жизнь,видел, как ты сражаешься с Богом. И все же, ты была ближе к его желаниям, В конце концов,ты была способна любить. Хотя ты и много потеряла,ты не утратила этого дара Мэгги. В глубине души я должен былсразу догадаться, что Дэн мой сын. Но я не хотел этого знать. Я хотел быть кардиналом де Брикассаром,больше, чем я хотел иметь сына. Больше, чем я хотел тебя. Ты сказала, что Дэн это лучшее, что было во мне. Но это неправда. Дэн это лучшее, что было в тебе. Он любил так. Как я не умел или не стремился, Из всех ошибок, которые я совершил, главнаяэто то, что я не выбрал любовь. Наполовину был предан тебе, наполовину Богу. А сути лишь своим амбициям. Давно, когда я был молод,я рассказывал тебе легенду о птице,которая поет только тогда, когда умирает. Птица, у которой в груди шипы. Ты сказал, что она отдает жизнь за единственную песню. Но весь мир затихает, чтобы услышать её. И Господь улыбается на небесах. Её влечет туда, но она еще не ведает неминуемой смерти.

Но, когда мы прижимаем шип к своей груди,мы это знаем,мы понимаем,и все равно делаем это.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это не только деревья и цветы!

С того дня моя дочь считает меня чудовищем. >>>