Христианство в Армении

Калифорния будет приветствовать его с распростертыми объятьями.

Исей Огата Миядзава Рие Рассказчик: Нисидзима Хидетоси Основан на произведении Харуки Мураками "Тони Такия" (в некоторых источниках "Тони Такитани") Музыка: Сакамото Риючи Исполнительный продюсер: Ёнезава Кеико Продюсер: Иcида Мотоки Оператор: Хирокава Таиси Сценарий и Режисер: Ичигава Джун Поехали, синьор Паоло! Ты сумасшедший? Я должен работать, мне за машину платить. Хватит её полировать! Разоришься раньше, чем всё выплатишь. Увидимся. Ты ужинаешь дома?

Да. то, что есть. Не заплывайте за буйки! Такси свободно? Автобус пришёл. И кто заплатит за спуск флага? Ну дела. Хорошо. Ногу убери… машина новенькая. Мои туфли тоже. Но я не топчусь по ним колесом! Извините. Ладно, Вы тоже извините. Мы хотим прогуляться в сторону Анцио… туда, где сосны. В Лавинио, нет? Платить по счётчику или твёрдая такса? Зависит от того, сколько будете кататься. Пока не надоест. Тогда по счётчику. Ну и сколько? Сейчас посчитаем. В один конец мили 32, не меньше… в оба конца 64… 8000 лир, пойдёт? Нет-нет, 8000 это за первые 5 миль, остальное по счётчику. Хорошо. Мне надо немного поспать. Валяй… Я тебя разбужу. Не надо. Сядь на откидное сиденье. Не, я рядом с тобой. Мы забыли этого идиота, как его. Точно. Слушай. Поезжайте мимо святого Петра, А там я покажу. Это здесь. Слушаю, синьорина. Откинете мне сиденье? Почему нет. Ладно, но у меня много работы, а придётся этой заниматься. Наше дело, вроде, срочнее. Так как? Хорошо… приносите и посмотрим. А шины ничего не стоят. Это наше дело… продадим. Вы их оставите? Когда принесём, дашь нам аванс. А потом? Немного больше. Когда получу? Через пару часов, устроит? Хорошо. Ну как ты тут? Отчего такие перемены? А что. Так прохладнее. Давай садись назад. Этот не едет? Нет. Довольна? Все готовы! Ну, что скажете? Поплаваем в матросках? Это как? Как? На диком пляже. в чём мать родила. Деньги сэкономим. К тому же, я плавки забыл. И что ты собирался делать? Взять напрокат… Это ужасно. Почему?

Я люблю свои собственные вещи. А чужие нет? Нет, мне нравятся мои. Кого ты дуришь? А эта сумка. разве она не принадлежала Амалии? Ну и что? Была её не нравилась… А теперь моя и нравится. Сюда! Смотрите, какое море! Мама дорогая! Ну?.. В чём мать родила? Лина, ты с нами? Мне платье снять и готово. Поворачивайте туда… Там должна быть дорога… Да-да, а за стоянку Вы заплатите? Да заплачу… Ну Вы мастак. Осторожно. Давай здесь! Нет… Лучше в тени! Я бы здесь развернулся. Не беспокойтесь, развернуться моё дело. Это его дело, разве нет? А если он проголодается? Не беспокойтесь обо мне, синьорина. Позже мы все поедим. Плавать пойдёте? Такая жара! Нет, спасибо, обойдусь. Наша раздевалка! Синьорина, прошу Вас. Нет, сначала ты. Он может присоединиться к нам, не волнуйся. Если это его не трогает. ведь нас. Нет, Лина? Ну ясно. мы хотим чувствовать себя свободными. Сосновая шишка! И вот ещё! Целая куча! Да? Тебя в этом мама родила? Только после тебя… Не хочу тебя смущать. Давай! Раздевайся. Нет, к чему спешка? Знаете что, я уже проголодалась. Пойду достану что-нибудь. Я пойду с ним. И что ты купишь? Что вам купить? Я на машине съезжу. Нет, мы пойдём пешком. Прогуляемся по берегу. Правильно. Заодно и выберем, что купить. Последите за нашей одеждой? Спасибо. У тебя есть деньги? Пошли, Лина, мы уже идём! Мы быстро. Снимайте туфли… Песка наберёте. Видите их? Во-о-он там… Отсюда я ещё вижу… Гляньте, какой смешной! Снимайте же плащ, наконец! Вот это загар! Значит, Вы, всё-таки, ходите на пляж! Ах, как чудесно! Смотрите! Вода зелёная… зелёная… зелёная! И правда! Здорово поваляться на солнышке! Мне нужна подушка! Вот… полежите… на этом… Смотрите как удобно… Чудесно! Вы моя подушка! Просто превосходно! Сейчас, я принесу подушку из машины. Зачем? Вам неудобно? Просто я не люблю быть подушкой. Не любите? Ну Вы же понимаете. Вы не понимаете, что мужчина… ну… мужчина… Да? Ну и что мужчина? Послушайте, синьорина, Вы приехали в компании… я только. Когда Вы говорите, у Вас живот двигается. так забавно! Ваша жена замечала? Какая жена? Я не женат. У Вас кольцо. А, обручальное кольцо? Я его ношу то на одной руке, то на другой. Оно принадлежало моей матери. Слушайте, может, всё-таки принести подушку? О, ну полежите спокойно. Вы всегда его носите?

Это всё, что осталось от моей семьи… Два моих деда, тётя, отец, мать и четверо братьев… Одна бомба и. все погибли. И теперь у Вас совсем никого? У Вас должна быть невеста… Ну, у меня есть знакомые, но…это совсем не то. Сигнализация! Какая сигнализация? Это моя машина! Бандиты! Злодеи! Бездельники! Что такое? Что стряслось? Мы только хотели чуток прокатиться. Я вам дам прокатиться!!! В конце концов, ты был занят! Занят! Вы всё подстроили! Держи! Чёрт! Смотрите, что я сделал из-за вас с машиной! Негодяи! Бездельники! Они хотели угнать машину, а? Вы только подумайте. Бездельники! Бездельники! Почему бы не позвать на помощь? Помогите! Воры! Оставьте… Я до них доберусь. Да, но если не поспешить. Нет, ну надо же! Я с самого начала должен был понять! Достаточно только посмотреть на вас троих! Придержи язык. Я тут ни при чем. Ах, ни при чем? Ты не заодно с ними?! Заодно с ними?! Объяснись! Объясняться с тобой?! Не надо мне "тыкать". Ты меня за идиота принимаешь? Тогда я тоже буду тебе "тыкать". Я не стану тратить время, гоняясь за ними! Я отвезу тебя в комиссариат…и ты дашь мне их имена, фамилии и адреса. Для начала свои. Поскольку ты побольше виновата, уж я это вижу. А потом ты дашь имена своих приятелей. Приятелей? Да я их впервые видела! Ах, так? Привет! Зеркало для того, чтобы смотреть на дорогу. Посидишь немножко в холодной камере веселья-то поубавится! Ты правда думаешь, что я с ними знакома? Не-е-т. Ну ты и дурачок! Я же тебе сказала, что не знаю их! Я их по дороге в Остию встретила… "Хотите съездить искупаться, синьорина?" "Конечно!" говорю… "Поехали с нами!" "Я не езжу с незнакомцами," говорю… "У Вас есть машина?" "Стала бы я ждать автобуса." Тогда они сказали, что отвезут меня на машине. И мы взяли твоё такси. Они вели себя довольно фамильярно! Я думаю, они такие не одни. Слушай! Ты нехорошая девушка! Я сразу это увидел… Отправиться с первым встречным… Их было двое! Это совсем другое. С тобой трое. Да и что могло случиться? Я хотела поплавать. Дорогое вышло купание!.. 8000 лир… да ещё машину побили! А какое я имею к этому отношение? Я была их гостьей… А теперь ты везёшь меня в комиссариат. И я еду. Ты сильный, да? Давай поплаваем… только мы вдвоём… Нахал!.. Ты за кого меня принимаешь? Я закричу и позову на помощь. Ты думаешь, если мы тут вдвоём, то можешь нахальничать? Я в комиссариат пойду! И не обижайся. Это я должна злиться. Ну конечно! Это, что ли, твоё такси? Я два года работал, чтобы выплатить первую часть ссуды! ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО Свисти! Свисти! Рассвистелся! Уладим всё в комиссариате! С меня хватит! Ты ненормальный! Постой! Ты собираешься сбежать? Дайте мне минуту! Я сейчас вернусь! Предъявите документы. Я сейчас вернусь. Возьмите всё там. Уберите машину! Вы не видите, что мешаете движению? Он не остановился, когда я свистел. Она воровка! Вы сумасшедший? Да, я сумасшедший. Я Нерон. Они вошли вот в эту дверь… Я уже на всех этажах побывал, это последний! Да нету здесь таких! Я здесь одна-одинешенька, и уверяю вас, что плавать мне расхотелось. уже очень давно. Чего ему надо? Он ищет двух парней, которые пытались угнать его машину. Маэстро. Маэстро.. Послушайте же… Я объясню наглядно… Если бы это случилось со мной на станции, как бы я выпутался? Я Вам уже говорил, но Вы не слушали. Тут уже ничего не поделаешь! Выбросьте! Как? Совсем? Вам нужна новая пружина, новая защёлка, новый крючок… всё новое! Вы можете починить эту пружину? Могу, но это пустая трата денег. Послушайте меня, оплатите его и забудьте. Заменю пружину и увидите: чемодан испортится ещё быстрее. Добрый день. Можно? Не могли бы Вы дать мне кое-какие сведения? Вы не знаете двух парней… один высокий, темноволосый, как я. А другой светлый… низенький… в очках… они вместе были… лет по 18-20. В американском костюме, с длинными курчавыми волосами, черно-белые мокасины?

Да. Вы их знаете?

Нет. Все они на одно лицо… Типичные представители нового поколения! Их всюду полно! Может, посмотреть немецкую пружину? Всё в порядке… Он безобиден. Чёрт побери! Ну, если я их поймаю.! Какие-то проблемы? Они пытались угнать мою машину! Машину? Такси? Абсолютно новую. Они сумасшедшие! Как в наше время можно украсть машину? Это можно было сделать в 1944-м, 1945-м, 1946-м. Может быть, даже в конце 1949-го… Но сегодня? С таким количеством полицейских? Сегодня машину не угонишь! Радио в машине есть? Дилетанты. Дилетанты, мальчик мой… Наследие войны… Потерянное поколение! Преступление ради преступления… Ни вдохновения… Ни техники! Сколько? 3000 лир. 3000 за пружину? Пружину, защёлку, крючок… и работу. Так Вы их не знаете? Нет, я избегаю подобной публики. Мне жаль таких.

Они сами для себя опасны. А что Вы сделаете, если их поймаете? В тюрьму! И пусть их там научат! Их научат красть всерьёз. Потерянное поколение! Они не любят работать, напрягаться. Они верят в чёрный рынок, в приключения. Тогда как жизнь это труд. Тяжкий ежедневный труд. Ладно, 3000. Мне это понадобится завтра. В 10 часов. Вы правы, но прежде всего я на них Вам нужен официальный бланк за 100 лир. Если купите его заранее, Вам не придется ездить. Бланк за 100 лир? Чтобы подать заявление. Это нормально. 5 пачек национальных. Бланк за 100 лир. Он должен был скрыться в Лацио. Мы тоже не за секунду приехали. Дайте мне сигарету. Какой именно? Для чего Вам бланк? Дайте пять национальных тоже… Хорошо… Да, мы согласны. 5000 лир? 5000 и только потому, что от моего имени. А не то вышли бы все 10 000. И где их взять? Ты только посмотри! Новенькая машина! Но сейчас её бы отполировать! Оставь меня в покое! Нет-нет-нет. -А дело завёл? Я сам завёлся. Как, ты не написал рапорт? Нет, ты видел? Хорошо, что ты такой спокойный, но немного ответственности не помешает, ей-богу. Может, они не только воры, но и убийцы! Эй! Ты должен наскрести 5000 лир! Послушайте! Куда Вы едете, а? Вы не можете ехать! Я спешу! Это срочно! Да помолчите! Ладно, езжайте! Он что, сумасшедший? Видели, как он остановился? Эй ты, стой! Идите сюда! Я тебя уже 10 дней ищу. Твой друг слинял, но у тебя не выйдет. За кого Вы меня принимаете? В этот раз ты не удерёшь. Что тут происходит? Вы видели, что Вы наделали? Вы мне бампер погнули! Кретин ты, а не водитель! Это я тебе говорю! Все видели, что Вы внезапно остановились! Я чуть человека не сбил! Да… Чудо, что этого не случилось… Вы что-то знаете? Я видела. Он вылез, чтобы попросить меня это подтвердить. Он остановился поболтать с синьориной! Я видел, отлично видел! Уж и поговорить ему нельзя? Вы же со своими свидетелями разговариваете? Довольно… Машина перегородила улицу! Документы! Вечно работяге отдуваться! А бездельники соскакивают! Да я побольше Вашего работаю! Я из журнала "Полдень". Так сейчас уже больше полудня, Вы должны быть на работе. Чего смеётесь? Вы заплатите за повреждения, у меня есть свидетели, и я Ваш номер записал. Цифры любишь? У меня 17-й размер воротничка и 43-й размер ноги. Готово. Можете идти. Вот это денек! Пропустите. Спасибо. Такси! Стой! Такси! Пожалуйста, Колизей. Мог бы и повежливей с клиентами. Садитесь. Куда едем? В полицейский участок. После того, как отвезу этих. И это твоя благодарность? За что? За то, что я солгала ради тебя! Бедняжка! Она солгала! Да как ты могла? Пожалуйста. Колизей. Конечно, Колизей. Всё отлично. О, Вы говорите по-английски? Немного. Великолепно! Кто научил тебя английскому? С американцами водилась? Ни с кем я не водилась…. Меня научил отец, он работал в Лондоне. У тебя есть отец? Сидит или вышел? Он сидит дома, если тебя это беспокоит. Дома? В халабуде из украденных брёвен? Три комнаты, кухня, терраса… Улица Джилья, площадь Колоннетте, 35-А, если тебя это так интересует. Площадь Колоннетте, 35-А. Очень хорошо. Пожалуйста. Императорский форум? Да, Траян, Форум Траяна. Да, императорский форум. Это форум Траяна, построенный Аполлодором из Дамаска. А здесь базилика Ульпия и рынок Траяна. Ах, чудесно! Что ты там рассказываешь? Ты же ничего не знаешь. О, вон то, что так восхитило Джорджа. Здесь написано форум. форум Цезаря. Да кто его знает! Посмотрите в путеводителе. Вы ошибаетесь. Форум Цезаря находится возле храма Венеры. Повтори. Глупец! А это что? Базилика Максенция. А там Колизей. Колизей. Она говорит по-английски. Спасибо. Сколько? Тысяча лир? Давайте тысячу лир. Нет, синьор, 500. Таксометр показывает всего 500. Какая тебе разница? Помолчи, тебя услышат. Вы так добры, дитя моё. Сдачи не надо… До свидания. Видишь? Честность всегда окупается! Вам нужен гид? Вы гид? Это моя работа. Великолепно! Им нужен гид. Ладно, я сделаю круг и вернусь. Нет-нет, прошу извинить. Простите! Я тоже знаю английский. Какой резкий! Ревнивый. Идём, дорогая. У меня мало времени, я должна работать. Да уж. Посмотри, что ты натворила! Видала? А сюда посмотри! Это 8000 лир. Дай мне 5000 и я заплачу остаток. Да у кого есть 5000 лир? Займи у своих друзей… Да, я забыл… Ты же с ними незнакома. Потрясающе! Хорошо, я их знаю! Ах, так? Я знаю одного. Того, которого ты сегодня видел. Жаль, ты на него не похож. А, понял! Да, синьор, "золотой" мальчик. Из хорошей семьи… очень хорошей! Образованный. Даже окончил Школу коммерции. И с хорошим результатом.

Рассказывай! И я его люблю! Даже так. Так выходи за него замуж! Ну конечно! Он мой брат. Кто? Он? Ты мне не веришь? Приходи к нам домой и увидишь! Ну да. Наследие войны… Потерянное поколение…без ориентиров… Всё еще верят в чёрный рынок и приключения. Но жизнь это тяжкий труд… ежедневный труд. Слушай… Я могла сказать тебе в первый же день, но не хочу, чтобы мой отец знал об этом… Он немолод, он художник… Обидеть старика всё равно, что обидеть ребенка. Что плохого в том, что я оберегаю своего отца? И кто мне это говорит? Что плохого в том, что я люблю своего отца? Ну кто говорит, что это плохо. Нет, конечно! Хотел бы я иметь отца. Ты милый… Спасибо… До свидания! Никакого "до свиданья". Садись сюда. Куда мы едем? Мы едем на площадь Колоннетте, 35-А. Ко мне домой?! С ума сошел? Можешь объяснить, зачем? Я хочу поговорить с твоим отцом. Ты ничего не понял! Полезай! Или ты хочешь, чтобы твой брат закончил тюрьмой? И я отправил тебя туда вместе с ним? Ты этого хочешь? Большое спасибо. Брунетто! Посторожите машину. Хорошо. Я займусь.

Видал шину? Катись отсюда! Фирменная… легко продать! Это папино… Чемоданы его мания. Ты же говорила, он художник? Да, художник. Он много путешествует. Кто там? Это я, папа. Кое-кто хочет поговорить с тобой. Кто его прислал? Здрасьте. А я Вас знаю. Да? Не думаю. Лина, что это? Радио или кинопроектор? Какой-то электромеханизм. Колёса вертятся. Ты понимаешь? Нет, что это? Загадка! Механическая загадка! Где мы встречались? Вот и я о том же думаю… Где-то уже встречались.. Ну, это не имеет значения. То есть, я хотел сказать… Где Вы служили? Да везде понемногу. На войне был. Я тоже. Но на другой. Знаете… Вы правы.

Где-то я видел Ваше лицо… А, на скачках! Нет-нет. Неважно. Кофе будете? Да-да-да, я сделаю, сделаю. Нет-нет, мама. Лина сделает. Хотел бы я всё-таки знать, что это за штука этот провод… Это не вилка. Значит, в розетку не воткнёшь. Тебе сахар класть? Да, дорогая, спасибо. Он должен работать. Какая жара, не правда ли? Ужасная жара, синьора! Что бы это могло быть? Да, жарко, мама. Но скоро станет полегче. Газеты пишут, во Франции гроза. Я тоже читал. Правда? Хорошо. Итак, Вам нужны изделия из кожи? Сумки? Кошельки? Нет, я хотел сказать Вам… Папа, мне нужно поговорить с тобой. Извините. Положите это туда. Вы, правда, думаете, что к нам дойдёт эта гроза из Франции? Что ему нужно? Где ты его встретила? Да я его сто лет знаю… Я тебе рассказывала о нём, помнишь? Нет. Он работает с Тото? Я не хочу, чтобы ты посещала таких людей! Да, я знаю… Хорошо нажимай. Он за мной ухаживает. Я давно говорю ему: "Нет", а он всё равно! Стоит мне выйти из дома, он тут как тут. Один раз, чтобы припугнуть его, я сказала: "У меня есть отец". Не помогло. "И брат, который вздует тебя, если увидит." Это его охладило. А потом? Ну, а сегодня я его увидела… Он был таким милым. Я спросила: "Как дела?" "Прекрасно,"говорит, "всё в прошлом. Давай, домой подвезу". Ну, а мне туфли жали, я сказала: "Хорошо". Ну и?.. Когда мы подъехали к дому, я из вежливости спросила: "Поднимешься?" Думаю, я знаю что это. Приходите через минуту. Я нажал кнопку, колёса закрутились в обратную сторону. Смотрите… Слышите? Это мы! Вот…ну знаете…такая штука, в которую говорят на улице… Конечно! Микрофон! Это магнитофон! Видите? Смотрите сюда. Вот так. Перемотать, сделать громче, прослушать снова. Останавливаете вот так… Включаете вот так… Затем слушаете запись. Говорите… Скажите что-нибудь… Нет-нет, может. О, она вечно спит. Лина, давай. Скажи что-нибудь в микрофон… Что петь? Пой. Какое чудесное устройство! Вы принесли мне удачу! Я рад, что хоть другим её приношу… А вот сам… Сколько стоит? О…Это подарок… Меня привлёк чемодан, его цвет… Вы смотрите на цвет? Кофе хорош? Да, совсем, как мамин. Моя мать делала кофе. Лина великолепна. У неё всё хорошо получается. Умеет готовить, стирать, гладить… Мы постарались вырастить идеальную хозяйку. Чудесно! Браво! Браво! Как только Вы вошли, я почувствовал… такие вещи чувствуешь…теплоту. Чем Вы занимаетесь? Он водитель такси. Великолепная профессия. Кого только ни встретишь… Спешащих людей, рассеянных туристов с чемоданами. Завидую Вам. В последнее время дела идут не очень. Можно? Тапочки… Норвежские. Спасибо, милая. Боюсь показаться нескромным. Сколько Вы зарабатываете? Когда как. День на день не приходится… Я знаю, Вы человек домашний. Это очевидно. Да… Но я пришел. Дом для меня остров в этом сумасшедшем мире. И он принадлежит мне. Parva sed apta mihi. Вы знаете латынь? Мертвый язык. Важно знать современные… Вы знаете какой-нибудь? Ну… нет. Очень хорошо. Тем лучше. Как я говорил… Это мой дом… Маленький, но уютный. Чудесный свежий воздух, красивый вид. Посмотрите! Река Тибр, местная тюрьма… Моя семья не выносит одного вида тюрьмы. Не знаю, почему. Меня она успокаивает. Иногда я открываю окно, чтобы убедиться, что она на месте. И дышится легче! Было бы гораздо хуже, будь всё наоборот. если бы я смотрел на свой дом из тюрьмы! Это символично. Мой дом. тюрьма. и река, разделяющая их. Символ и одновременно предостережение. Простите, я становлюсь сентиментальным. Нет, что Вы. Вы милый молодой человек. Спасибо. Нет, это я должен сказать Вам спасибо. За то, что навестили нас, стариков. Сегодняшние молодые люди эгоистичны: бросают нас. и живут своей жизнью. А мы будто на острове. на острове! Что Вы сделали? Это всего лишь запаска! Уносите это. Живо! Живее! Живее! Положите обратно и дайте сигнал. Я свистну. Ну, синьор Строппиани, я поеду. Приятно было познакомиться с таким чудесным человеком, как Вы. Теперь это так редко бывает. Я хотел сказать Вам кое-что, но. Забудьте! Уже уходишь? Останься ненадолго. Пропустим по стаканчику анисовой после кофе. А потом снова опробуем магнитофон. Я тоже хочу анисовой. Да, мама. И тебе тоже налью. Сколько он может стоить? Давай сюда, быстрее. Не хватает чего-то. У вас дом битком набит вещами. Я их коллекционирую. Мания. Не только чемоданы? Я собираю всё. Если Вам интересно, проходите, посмотрите. Вот банные принадлежности. Ну что ж, до свидания. Он уходит. Почему? Папа, Паоло надо работать. Он достаточно просидел с нами. Идем, Паоло. До свидания. Доброго вечера, синьора. Если я Вам понадоблюсь, гараж Сан-Теодоро. Хорошо. Спасибо за всё! До свидания. До свидания. Не сдавайтесь! Ну, что? Ты довольна? Гараж Сан-Теодоро. Я тебя навещу как-нибудь. Давай. В кино сходим. Фанатик. Поцелуй меня. Разбежался! Увидимся! Что ты в нём нашла? Поскольку я не знала, что придумать, я свистнула его бумажник. Сколько раз я должен тебе говорить? Мелкая кража это унизительно. Тысяча лир! Я думала, таксисты много зарабатывают. Убирайтесь! Она новая? Тогда почему она битая? Я тебя сейчас побью. Послушайте! Вы обронили свой бумажник. Мама дорогая! Спасибо! Большое спасибо! В нём документы на машину. Мне повезло, что его нашли Вы. Дом Строппиани прячет, но не крадет. Я знаю, где мы виделись. 10 дней назад. Кто-то пытался угнать Вашу машину. В этой мастерской. Вы правы! Послушайте. Послушайте. Должно быть, это судьба. Я не хотел говорить Вам. Вы такой милый человек. но. Ваш сын. Ваш старший. Брунетто? Да, Брунетто. Я не хочу закладывать его, я хочу только предостеречь Вас. Моему старшему сыну 9 и он в четвертом классе. 9? Тому было 20! Он с другим парнем и Вашей дочерью. пытались угнать мою машину в прошлое воскресенье. Дрянная девчонка! Я знал! Это ты! Ты! Что за лгунья! Одно горе от тебя! Я убью тебя! Я убью тебя! И кто был этот "брат"? Тото? Спорю, это был Тото! А что, у меня и брата нету? Я что, с ума сошла? Да у меня целых два брата! И что? Фортунато, я уже иду. У меня ещё есть резерв!

Хватит! Хватит! Хватит! Рассказывай, что натворила, или я тебя убью! Ты кончишь в тюрьме! Ты кончишь в тюрьме! Ты мне противен! Да, ты! Ты мне противен! Кто что натворил? Выражайся яснее. Не выношу пустой болтовни. Во-первых, твою машину кто-нибудь угнал? Да или нет? Нет, но только потому, что у вас не получилось. Сначала говорю я, потом ты. Не перебивай меня, иначе я рассержусь! Ах, так? Да, так! Во-первых. у тебя ничего не украли, а ты всё равно ходишь и скандалишь! Во-вторых: ты говоришь, что у меня нет брата, а у меня их оказалось двое! Но ты сказала мне. Ты мне дашь сказать? Я хочу внести ясность! Только внести ясность! У меня есть брат. Двое. В-третьих, зовут моего брата Тото или Брунетто, не имеет значения. Если бы Тото был моим братом, ты бы не донёс на него, но так как он мне не брат. Если бы тебя кто-нибудь ограбил, ты бы его тут же заложил, брат он там или не брат! А поскольку никто и не ограбил, ты ходишь героем: "Это твой брат, забудь!" Это пошлая мораль! Ты мне противен! Во-первых, ты лжец! Во-вторых, хвастун! А теперь, хочешь говорить, говори! Вы её слышали?! Я её слышал, прекрасно слышал. И должен сказать. Несомненно, Лина водится с дурной компанией, но. логика у неё на высоте! Дочь, ты меня убедила. Ах, так? Не задерживайся. Я закончу с Фортунато и будем обедать. Хорошо, папа. Оставить станцию Термини? Сейчас на улице Остьенсе останавливаются два скорых поезда. Ну, хотя. что от этого изменится. Дома у меня были отец, мать, две бабушки, тётя и четверо братьев. Это я уже слышала. И даже, когда они начинали говорить все разом, то и тогда они не запутывали меня так, как ты одна! Убирайся. А то я сяду за убийство! И не хочу видеть тебя даже на фотографии! Да кому ты нужен? Кому? Я тебя искала? Скажи правду! Будь честным хоть раз в жизни! Один раз! О, чёрт побери! Ты ещё и богохульствуешь? Прям как заведённая. Я ей противен! Убить мало! Правда. Ты такая и есть. Но хватит с меня! Кончено и забыто. Хватит! Какой километраж? Гляди, что ты наделал! Не видишь? Ты же её помял! Оставь меня в покое. Она прекрасна, синьорита. Как раз для такой элегантной дамы, как Вы! Привет. Вон отсюда. Мы не идём в кино? Исчезни, я сказал. Иди очаровывай кого-нибудь в другом месте. Мне с твоими друзьями и поговорить нельзя? Да мы просто поболтали. Что такого? Не вмешивайся. Прекрати обижать синьориту. У тебя нет повода для ревности. Я не ревную! Что ты им наговорила? Ничего! Разве я виновата, если увидев нас вместе, они думают. Что они думают? Что?! Паоло, заткнись, или я сам тебя заткну! Невозможно! Это я виновата. Я должна была сразу сказать, зачем пришла. Я принесла тебе 5000 лир за машину. Что?.. Это от папы. До свидания всем! До свидания. Доброго вечера! Синьорина, извините его! Мы просим прощения за него! Ты чего влез? Ты знаешь, кто она? Я вижу, кто ты. Если ты даже деньги взял. 5.000 лир. Я. взял деньги у неё? Лина, послушай. Постой! Подожди! Мне ничего от тебя не нужно. Ничегошеньки! Лишь бы никогда тебя больше не видеть, а то или я тебя в тюрьму посажу, или ты меня! Хорошо-хорошо. Ты прав, что меня унижаешь. Что ты говоришь? Кто тебя унижает? Ну да, знаю. а ты что думаешь? Я знаю, это моя судьба. Прощай! Что ты хочешь этим сказать? Отпусти меня, Паоло. Так будет лучше. Нет-нет-нет. Если уж начала говорить, говори всё. Какую судьбу? Как у всех женщин, вроде меня. днём гуляющих по улицам, а ночь проводящих на нарах. Пока они молоды, мужчины за них платят, помогают им. А потом дёшево распродают себя в порту. В каком порту? О чём ты говоришь? А однажды их вышлют из города, обезумевших от алкоголя и наркотиков. Да ну, какие еще наркотики. Замолчи. Позволь мне закончить! Чтобы ты продолжала говорить глупости? Мой милый мальчик,что ты знаешь об этом?

А я уже, словно старуха, разочарованная во всём. Какая ты? Разочарованная. Тебя привести в чувство? Разочарованная! Я трусиха, воровка и кончу в канаве! А я говорю, что не закончишь. Не пытайся меня утешать. От этого мне ещё хуже. Послушай меня. Слышишь? Ну вот, я забыл, что хотел сказать! Ты меня перебиваешь, я теряю нить. Тебе нравится машина с таким кузовом? Цвет, возможно. Лина, почему ты так разговариваешь? Ты хочешь казаться циничной, но ты молодая, умная, ты. В конце концов, ты не должна терять бодрости духа, встряхнись. Хочешь, я буду рядом с тобой и помогать тебе. Только скажи мне, что ты этого хочешь. Конечно, Паоло, конечно. Поэтому я пришла. Ты только сейчас это понял. Ты сказал, что хочешь быть рядом со мной? Тогда пошли в кино! Я не видел названия. Что за фильм? Не знаю. Его папа выбрал. Кажется. называется. "Опасные руки", так, бабушка? Да-да, "Опасные руки". Про воров. Не надо было брать детей. Потому, что здесь обнаженные женщины? Нет, они проваливают дело. Ну кто так ворует? Ищешь сигареты? Да. Нервы. Я всё выкурил. Пойду куплю немного. Да ты что? У меня есть. За то, что ты такой милый, я дарю тебе вот это. Где ты это взяла? Это тебе от меня в знак примирения. Он ничего не стоит. Всего лишь безделушка. Он золотой! Это только кажется. Купила за копейки. Если бы мы так работали, нас бы всех переловили. Привет. Ты заболел? Нет. Уже поздно? Я разбудил тебя, потому что должен уже уходить. Ох, вот это я поспал. Разрешите, синьор Паоло. Входите-входите. Простите. Мне нужна лестница. Да, берите, синьора Пальмира. Поменялись сменой? Нет. А что? Вы довольно поздно пришли. Добрый день, Паоло. Добрый день. Он холодный, ты всё равно хочешь? Один момент. Клара! Смотрите, что у меня есть. Смотрите. Что это? Красивый. Мы идем, Паоло? Ты ещё не одет? В чём дело? Дело в "Бинго-Банго-Бонго". Видишь гравировку? Смотри, как сигарета выскакивает! Поздравляю! Поздравляю! Поздравляю с чем? "С вечной любовью"! Дошло? Нет? На, бери. Поцелуй папу. Надпись: "С вечной любовью. Л." Знаешь песню "Бинго-Банго-Бонго"? Я тебя научу. Она милая. Споёшь на экзамене. Ты знаешь, который час? Ты куда? Доброго дня. Всем привет! Босс рвёт и мечет. Говорит, кто-то что-то у него стянул. Без понятия. Это его проблема. Я что могу сделать? Позовите, пожалуйста, синьорину Строппиани! Это срочно! Что за срочность? Синьорину Строппиани к телефону. Строппиани? Да, к телефону. Мне надо, чтобы её позвали её. Очень она нужна. Спасибо. Спасибо. Слушаю. Привет! Доброе утро, Лина! Я тебя разбудил? А.это ты. С ума сошёл? Я не знала, что и думать. Да, я сумасшедший. И чья в этом вина? Хотел поблагодарить тебя. Никогда не видел ничего красивее. Ничего красивее, чем что? Ты правда хотела сказать это? Лина, ты слышишь меня? Ничего красивее, чем что? Скажи мне, это правда? Ничего не понимаю! Правда что? Хорошо, тогда вечером. А мне так хотелось, чтобы ты сказала это сейчас. Как, ты не можешь? Ну ты и упрямица!

Что делать собираешься? Не знаю. Иду с папой на станцию Остьенсе. Уезжаешь? Кто тебе сказал? У него там дело. Пока. Пока? И ты говоришь мне это так? Лина! А как мне говорить? Так он был у тебя! Знаешь, что бывает за такие шутки? Я всю ночь не спал искал! И что это ты придумал? Я весь гараж вверх дном перевернул! Не столько из-за его ценности, сколько из-за гравировки, сделанной моей женой! Была бы шутка. Стой! Я имею право знать. Паоло! Паоло! "Добрый вечер!" "Как дела?" "Хорошо." "Где ты взяла этот портсигар?" "Что?" "Ты его украла! Ты презренная воровка! Ты его украла у моего босса! Но я отправлю тебя в тюрьму! Погоди у меня! Нет. Больше ничего не хочу слышать! Все кончено!

Раз и навсегда!" Пойди позови свою сестру! Её дома нет. Я с ней только что разговаривал! Она на станцию ушла. С профессором. Я выиграл. Экспресс № 976 Милан-Болонья-Флоренция-Рим задерживается на 10 минут. Ты правильно сделала, что сохранила с ним контакт. Что сходила с ним в кино. Я это сделала просто так. Таксист это фигура, в своем роде. Хотя в принципе, я не большой любитель таких. Ну а если не он, то кто? Буржуа? Эти только пишут и думают, пока другие делают. Тебе нравится причёска? Не будь букой, папа! Стыдоба. Счастливого пути, профессор. В глубине есть чемоданчик из кабана. Кабан не продается. Экспресс опаздывает. Я его подожду. Счастливого пути, синьорина. Сходящие с опоздавшего поезда всегда торопятся, они озабочены и рассеянны. А это нам на руку. Вот я и говорю: таксист это, в своём роде, фигура. Тем более, в моём деле. водитель бы не помешал, я этого не скрываю.

Ткань и фибра. Коммивояжер. Внутри: поношенные тапочки, пижама, зубная щетка. Если ты этого не понимаешь, лучше выходи замуж. Интересуетесь? Как золотые! Позволите презент, синьорина? И Вы возьмите. Оставляешь их тут и там, кто-нибудь и подберёт, а? С порошком из южных стран всё сияет, как брильянт! Запомнили? Внимание! Внимание! На четвёртый путь. прибывает экспресс № 976 из Милана Подожди у выхода. Хорошо. Возьмёшь чемодан и передашь Фортунато. Хорошо, папа. Пока, папа. Пропустите, пропустите! Отвезём ваш багаж! Туристический автобус ждёт у выхода. Сюда, синьоры.

Сюда, пожалуйста. Извините. Вы ждёте кого-то? Да, а что? Я не могу найти мужа. Я должна отыскать его. Вы не присмотрите за моим чемоданом? Вы нашли его? Должно быть, он уже снаружи. Чемодан у Вас? Как Вы любезны! Большое спасибо. Пропустите, пропустите! Там бабушка! Дорогие мои! Прошу прощения, синьора, Вы не возражаете? Простите. Спасибо, Вы очень любезны.

Говорю же, доплата нужна только за скорый поезд. Мне так сказала девочка. За экстра-класс. Святой бог! Я говорю тебе, нет! Заключим пари?

Всё равно я не поеду вторым классом! В поезде тебе придется платить штраф, который будет стоить, как поездка в бельведере. Пойду проверю и, если ты не права, я тебе врежу! Моя сумочка! Карлетто!

Валерия! Кто-то украл мою сумочку! Идиотка! Где ты её оставила? Она стояла здесь! Был синьор. в плаще! Где полиция? Воры! А, вот Вы где! А где Лина? Так, сынок. Лучше я сразу скажу Вам и точка! Ваша дочь воровка! Давайте сведём счеты потом. Я спешу! Вы не понимаете? Давайте поговорим с Линой. Поезжай! Она и Вас обманула, да? Она родилась канальей. Поторопитесь, или я возьму другое такси! Поехали! Вчера вечером при Вас она подарила мне портсигар. Поезжай, поезжай, поезжай! Где она? Поворачивай направо. Давай, быстрей. Воры! Воры! Воры! Ну так можно узнать, где она? Что значит "где она?" Дома, конечно! Ничтожный ворюга! А говорил, что поставит немецкую пружину! А! Так вот почему Вы одержимы чемоданами! Чемоданы и всё остальное! Чума на Вас и Вашу дочь! Паоло, что ты надумал? О, нет! С меня достаточно! Мы едем в комиссариат; я законопослушный гражданин! Медсестра! Пьетро! Пьетро! Там раненый таксист? Серьёзно? Нет. Вы из его семьи? Сестра? Сделайте рентген грудной клетки и правого плеча. Потом приведите сюда. Уйди! Уйди! Паоло, успокойся. Спокойно, спокойно! Прекратите истерику! Синьорина храбрее Вас. Вам не стыдно? Вот, накинь, а то простудишься! Тогда ты будешь довольна. Бедняжка Паоло! Тебе плохо? Уверена, он что-то сломал. Ну же, Паоло. Взбодрись! Я больше не могу говорить! Не глупи! Всё будет хорошо. Если у тебя что-то сломано, тебе светит крупная сумма денег. Ах, большое спасибо! Отец в индийском посольстве, улаживает всё! Паоло, будь паинькой! Пойдемте, сюда. Какая чудная машина! Ни разу не видели? Нет. Можно? Пожалуйста. С этой аварией нам просто повезло. Только подумайте, мой отец оказался там совершенно случайно. Стойте спокойно и опустите вниз руки. Какая прелесть! Паоло, ты такой смешной! О, они все сломаны, правда, доктор? О нет! К счастью, всё в полном порядке. Извините, синьорина, извините. А-а, пожалуйста. Так вот: огромная индийская машина несётся, как сумасшедшая, и врезается в него. Машина Паоло останавливается. Папа сразу побежал в посольство со своими свидетелями. Что такое? Позовите полицию! Что с ним происходит? Успокойтесь! Никто в меня не врезался! Они преступники! Не понимаю. Он бредит после удара, отметьте это в заключении. Доктор. пошлите полицию в посольство, они нас ввяжут в войну с Индией! Успокойся! Я ухожу. Синьорина очень терпелива! Почему Вы уходите? Так будет лучше: я на него плохо действую. Скажите ему, чтобы не волновался: индусы нам всё заплатят. До свидания. До свидания, синьорина. Я видел, как большая машина едет вверх по улице Откуда? Слева. А такси. Ехало медленно, придерживаясь правой стороны. Устами младенца! Я пришёл, потому что бедняга умолял меня о помощи, прежде, чем его увезли. Синьор консул говорит, что согласно отчету виноват водитель такси. Я отлично понимаю, почему. Если бы мы ехали на слоне в Индии, и врезались бы в другого слона, мы бы думали, что ударили нас, и просили оплаты ущерба. Здесь всё дело в неверном суждении, обусловленном неопытностью в вождении средства передвижения. Синьор консул говорит, что машин в Индии куда больше, чем слонов. В Италии тоже! Но это психологический момент! Скажите его превосходительству, что жертва честный молодой человек, который тяжко трудился много лет, чтобы выкупить одну только часть своего такси. Только одну малую долю машины. Которая теперь груда железа! Разве я многого прошу: что стоит вашему подданому, который владеет целой машиной, да еще размером с вагон, быть великодушным к нашему бедному юноше?

Синьор консул уладит этот вопрос, но нужно выслушать и других свидетелей. Конечно! Пошли, мальчики! Спасибо, синьор консул. Я никогда не сомневался в мудрости тысячелетней йндийской цивилизации! Встать! Консул идет! Здравствуйте, Ваше превосходительство. Это они? Да, они самые. Мы едем в итальянский комиссариат. Что произошло, папа? Моя дорогая, восточные люди это высшая раса. Ты это знала? Нет. И..? Большой человек этот консул, симпатичный, готов оплатить ущерб. Сколько? Любую сумму, уверяю. Она уже была у меня в кармане. Электричества нет? Забудь об этом. Что дальше? Я же рассказываю. Но потом мы пошли в комиссариат. Они арестовали свидетелей. Всех. Даже Фортунато. Значит, ничего! И Паоло придётся платить ущерб? Папа, ты же обещал! Обещал. Но я предполагаю, а Бог располагает. Почитай газеты мир сошёл с ума. Уже ничего нельзя обещать наверняка. Давай его продадим. Невозможно, это собственность Телерадиокомпании Италии. Если кого-то с ним поймают. "Какое чудесное устройство! Вы принесли мне удачу!" "Я рад, что хоть другим её приношу… А вот сам…" Папа… Его не купят, потому что, если его найдут. Конфискация и тюрьма. На сколько? От 6-и месяцев до года. Как за мелкую кражу? За кражу? За кражу от года до 6 лет. Статьи 624 и 625. Но ты?.. Даже не думай! Да кто думает? В любом случае, таланта у меня нет. Лучше я замуж выйду. Синьор Паоло!

Вы не видите? Тут молодая синьорина. Оставьте. Рада видеть, что тебе лучше. Выгоните её! Синьор Паоло!

Синьора, спросите его, приходил ли индус, посол и принес ли всё, что надо? Я попросила у него 90000 лир. Такую сумму мне назвали в гараже. Скажите ему, пусть благодарит моего отца за это. Ну Вы слышите? Выгоните её! Это нехорошо, синьор Паоло. И не оставляйте её без присмотра. Она может мебель из дома вынести! Я сам с ней поговорю. Где она? Куда она делась? А что Вы хотели? Она ушла.

Вы так с ней обошлись. Тем лучше. А, ты здесь! Не закрывай дверь, это нехорошо. Что подумает твоя хозяйка? Или ты часто приводишь сюда девушек? Балкон лучше закрой. В это время напустишь жару и мух. Убирайся! Что тебе надо? Могу я узнать? Ты сказал, чтобы я пришла! Да, ты. Или это я сказала? Ты, я. Да какая разница. Кто-то из нас сказал. В любом случае, мне, возможно, придётся уехать. Может быть, на год. От года до шести лет. Ладно, позволь мне уйти, и больше мы никогда не увидимся. Я рада, что всё закончилось хорошо. С папой всегда можно быть спокойной. Так что, прощай. Послушай! Что закончилось хорошо? Ты знаешь, что будет со мной? Несчастная! Крах, худший в мире! Моё такси отремонтировали. А теперь я должен на коленях умолять босса позволить мне работать. "Позвольте мне работать! Клянусь, что я заплачу! Каждый день буду выплачивать.

До конца жизни!" Вот, что ты со мной сделала! Паоло, ты же не хочешь сказать, что не получил деньги? Мама миа! Какие деньги? Кто их мне даст? Посол! Он был согласен с папой, с комиссаром, со всеми! Я уверена! А иначе, с чего бы я пришла? Не волнуйся. Я схожу к послу с папой. Нет! Никуда ты не пойдёшь, потому что это не нужно. Поняла? А если я ещё раз увижу твоего отца. И папа говорит то же самое. Он тоже не хочет тебя видеть. Вот как? Мне этот разговор не нравится. Обсуждай не обсуждай, мнения не изменятся. Чем быстрее ты дашь мне уйти, тем быстрее тебе заплатят. Да кто мне заплатит? За что? Виноват-то я! Я не просигналил. внезапно повернул. повернул налево. Видишь? Ты даже не знаешь толком! Во-первых. В наши дни всегда виноваты богатые! Во-вторых, посол индус. Какая разница, куда ты повернул налево, направо, дал ли сигнал? К чему усложнять? Индусы есть индусы, они очень милые, не считая того, что у них лучшие драгоценности. Послушай, Лина. Ты такой претенциозный! Ты знаешь больше посла? О, черт возьми! Так что, знаешь. Знаю, что каждое твоё слово ложь! Ничего другого ты не умеешь! Ты мне постоянно лжёшь с самого нашего знакомства! Брат. портсигар. Тихо, тихо, тихо, тихо. Что тихо? А что с портсигаром? Какое честное лицо! Хорошо, где ты его купила? Я его не покупала, Паоло. Мне его подарили. И я даже могу сказать, кто. Говори. Твой босс из гаража. Да он чуть с ума не сошел, пока его искал. Твой шеф предложил мне сигарету. И тогда я. Я прекрасно помню. Я была в этой комнатушке, не знаю, как вы выдерживаете, там дышать нечем. И что?. Что? Какая история! Чтобы развлечь меня, он показывал мне, как выскакивает сигарета. А потом? Потом? Хватит! Ты меня выводишь из себя! С тобой всегда одна история! Кто сделал то, и это. и опять, и опять, и опять! Мне было так приятно сделать тебе подарок! Мне надо было дать пощечину! Слышишь? Пощечину! Согласись, с тобой невозможно нормально рассуждать. Послушай, позволь мне. Дай сказать хоть слово! А до этого ты что делал? Говори!.. Давай.говори! Паоло, что такое? Разве мы не поссорились только что? Не злоупотребляй моими чувствами к тебе.

Что насчёт твоего отъезда? Это, чтобы меня подразнить? Вовсе нет, Паоло! Почему?.. Когда? Может быть, сегодня вечером. Почему ты не знаешь, надолго ли уезжаешь? Это не от меня зависит. Посмотрим, как обернётся. Обернётся вот так. и больше никаких разговоров! Паоло! Паоло, это из гаража! Простите, синьор Паоло. Можно войти? Да-да, конечно. Тебя в гараж зовут. Понятно. Это знак! Ты. и тут из гаража. Такси починили? Меня не уволили! Я уже иду! Скажите ему, что. У меня для вас тоже хорошие новости. Сейчас спущусь! Ты слышала? Я дал тебе моё кольцо, и потом босс послал за мной! Знаешь, что это означает? Сегодня мы начинаем с чистого листа! Согласна. Всё заново! Где мои ключи? Я их положила в карман плаща. Спасибо. Ты меня проводишь? До двери. Почему? Мы начинаем с нуля, помнишь? До свидания, синьора! До свидания. До свидания, синьор Паоло, синьорина! Смотрите, что он с ней сделал. Ты когда-нибудь видел такую машину? Она смахивает на карту. Маленький шедевр. Успокойся, об этом я позабочусь! Босс. У него для тебя сюрприз. Идём! Доброе утро. Они принесли деньги, а? Они хотят деньги с тебя! И хотят уже сейчас. Это что, шутка? Здесь какая-то ошибка. Мне сказали, вы принесёте деньги. Они говорили с послом и попросили у него 100 тысяч. Паоло, не будь идиотом! Собирай деньги.. живо! Чёрт возьми! Я поверил ей. Этой паршивке.! Успокойся, Паоло. Когда ты кипятишься, всё только осложняется. Успокойся и взгляни на дело трезво! Ты сказала в 5. Сейчас 5:30. Она права. Сейчас выходит, что она босс. Ты организуешь, ты командуешь, ты решаешь! Это моя идея, разве нет? Вот я и командую, и организую, и решаю!

Не нравится до свидания! И ещё. Трети мне мало. Я возьму половину! Без носков и в этой грязной рубашке? А что? А то, что мы поедем автобусом. Папа был прав: вы не знаете, как надо работать! Не наступайте мне на пятки! Идите следом! Пока, папа! Послушай, папа. Я всегда делаю, что хочу. Ничего, если я попрошу твоих друзей отойти на шаг другой? Что ты хочешь? Отойдите! Я на минутку, сейчас вернусь. Ладно. Привет. Ну что? Есть 200 лир? Так вот, что ты хотел! Два лимонада со льдом. Ты попросила разрешения сходить в кино, а не угонять машину. Какой там угон? Пока. Мне надо идти. Лина. Иди сюда! 53-й автобус. Нет! Шарить по карманам в автобусе! Как просто. и как низко! Лина, в наши дни в автобусах ездят только честные труженики.

Это всё равно, что ограбить пенсионера. Мне нужны деньги, и ты это знаешь. 100 000. Ты говорила, 90. Всё равно. К сегодняшнему вечеру! Ты обещал. И я сказала ему, что платит посол. И он в это поверил? Папа, это в его духе. Всему верит. Настоящий придурок! Ну ты и выбрала.! Кто это выбрал? Я тебя умоляю! Не умирать же ему от разбитого сердца. Не беспокойся. На моей памяти от этого еще никто не умирал. На самом деле, боль даже продлевает жизнь. Это достойный исследований предмет. Теперь. 53-й автобус. Линия Париоли. Если залезешь в хороший карман, хватит одного раза. Всё так серьезно? Ну. да, папа. Тогда иди. со мной! Мне нужно переодеться. Сожалею, но вы мне не понадобитесь. Ну вот! Заставила нас придти сюда. Погоди. Неужели мы позволим этой парочке так нас кинуть? Идём. Я даже отдал ей своё кольцо! Глупец, тупица, кретин! Придурок! Фигляр! Дебил! Слабоумный! Это предел! Больше ни слова об этом! Это бесполезно! Прощай! Кончено! Всё! Достаточно! Что обсуждать? А пакет? Ты, как всегда, забыл. Нет, всё здесь. О, эти автобусы! Простите! Да ничего! Смотри! Тащит, тащит! Бросай, я тебя видел! Стоять! Воры! Воры! Воры! Псих! Сумасшедший! Послушайте! Мой бумажник! Я спас его. Вот. Спокойно! Что случилось? Где вор? Это Вы? Нет, я жертва! Он жертва! О, нет! Вот они воры! Эти двое. Нет, четверо! Как Вы можете обвинять с такой легкостью? Вы нас не знаете! Кого не знаю?! Ну и наглость! Теперь вы за все заплатите! За станцию. за машину. за портсигар! Полиция! Полиция! Ну что? Ограбление! Воры! Я дежурю ночью. Но Вы полицейский. Арестуйте этих людей. Моя смена начинается в час. И что? Мне поворачивать автобус? Давай, вставай. В час мы все будем заняты. Пойдёмте. После Вас. Все в комиссариат! Эльза, мы возьмём такси. Какое такси? Это же карманники. Вы тоже должны пойти в комиссариат. Зачем? Вы должны всё подтвердить, рассказать. С ним и с ней. Ну что? Увидишь. Не волнуйся. Я всё улажу. Те двое мошенники. Глаз с них не спускайте! Но где находится комиссариат? Тут рядом. Пойдёмте. Я покажу дорогу. Извините. Что за мир! Много ночным стражем зарабатываете?

На жизнь хватает? Живём помаленьку. Устроиться легко? Просто прийти?.. Да, с заявлением. А ты ничего и не заметил. Осторожно с пакетом. Вон Паоло! Здравствуйте, синьорина! Пошли! Какая "синьорина"?! Помните, как у меня пытались машину угнать? Я поймал всю четвёрку! Разве она не твоя невеста? Какая невеста! Идём все в комиссариат! Помогли бы. А то крутить баранку скоро будет небезопасно! Пошли! А пенсию получаете? Конечно. После 30 лет выслуги. Дай мне пакет! Почему? Потому! Тут ступенька сломана! Синьора, сломанная ступенька, осторожнее! Спасибо. У вас много преимуществ. Ночь, одиночество, тишина. Странно, мне это прежде и в голову не приходило. Я ведь бывший солдат. Лестница начала меня утомлять. Кому Вы рассказываете? Там крема. И если ты их так нёс. Ещё порви его. и можно будет отдать собакам. Нет, я нёс его так.

Доложите о. Секунду! Давайте по порядку. Мы должны поговорить с комиссаром, которому мы сделаем заявление. Вы о нас не доложите? Скажите, профессор Строппиани, с. друзьями. Он занят. Придётся подождать. Садитесь. Располагайтесь. Располагайтесь. Мне нужен комиссар. по делу Роскони. Усвоили? Да, и чтобы быстро. Понятно? Да, синьор. Займитесь делом. Придётся подождать. Я это чувствую. Я ничего не видел. Кого я обвиняю? Точно, друг мой. Если желаете знать моё личное мнение, здесь произошла прискорбная ошибка. Эй, Вы же не слушаете его? Он мошенник, который использует свою дочь! Представьте, как неприлично: отец, при помощи своей дочери привлекающий таких глупцов, как я или Вы! Эти двое работают с ним! Скажите. Успокойтесь. Если бы мы все были в сговоре, нас бы тут не было, правда? Капуччино. Успокойтесь. Вот капуччино. Для кого? Хорошо, поставьте. Может, мы захотим что-нибудь ещё. Синьора, Вы будете что-нибудь? Да, апельсиновый сок. А я ликер. Мне апельсиновый. Вы двое? Мороженое. Пиво! Итак, 2 апельсиновых сока, 1 ликер, 1 пиво и 1 мороженое. Лина, кофе? Спасибо, папа. Кофе с коньяком. 4 кофе. Кофе стынет мы его выпьем. Возьмите. Что ж, это естественно, что у каждого своё мнение. Но мы говорим об ограблении. Вопрос первый. Cui prodest? это выгодно? Что было в Вашем бумажнике? Отвечай. 120 000 лир и чек на сумму около миллиона лир. Банковский чек. к счастью. Почему "к счастью"? Эти чеки можно обналичить, уверяю Вас. Есть люди, которых 100 000 лир, даже 90 000, могли бы спасти. Что за намеки? Вовсе нет. Рассуждения. Я знаю, что Вам были нужны 90 000 лир, а у него было 120 000 лир. Видите? Видите, к чему он клонит? Намекает, что вор я! Знакомый трюк. Девушка строит глазки дураку, он клюет, а тем временем другой. Вы уже во второй раз обвиняете моего мужа! Ты слышал, Микеле? Скажи что-нибудь! Так это правда! Как гадко! В твоём возрасте! Но я я. Послушайте, синьорина, скажите, умоляю. Разве я себе позволил. Я даже не смотрел на неё. Говорите, синьорина. Меня ничто не удивит! Годами я закрывала на это глаза. Но с меня хватит! Не будь смешной. Не прикасайся ко мне! Ты мне противен! Синьора. Поставь туда, сынок. Учись. Синьора, я старше Вас. Я гожусь Вам в отцы или старшие братья. Почему Вы верите этим шокирующим инсинуациям? Послушайте и поразмышляйте. Ваш муж и я в одинаковой ситуации. Его обвиняют в непристойном поведении, а меня в воровстве. Обвиняет человек, который не умеет двух важных вещей. Размышлять и слушать! Вы смело можете спросить себя: "Что общего я имею со всей этой историей? Не может быть, что эти извилистые пути выбраны стрелой рока, чтобы сокрушить человека?" Довольно! Комиссару будете о стрелах рассказывать! Ты ничего не понимаешь. Поставь чашку. Не торопитесь, синьора, как я. Зачем Вы хотите уравнять себя с этим негодяем? Если бы Вы знали, что у меня за жизнь! Я вышла замуж в 18 лет. невинным цветком, синьор, цветком! Я верю. Вы заказывали апельсиновый сок? Эльза, пожалуйста, не будь смешной! А Вы-то почему вмешиваетесь? Чего вы хотите? Ты не видишь, это у него трюк такой, чтобы выкрутиться. Он вор, он! У него был мой бумажник! Я же забил тревогу! Да я его за руку поймал! Так в итоге, кого мы обвиняем? Не так-то легко придти к согласию. Вам ликер? Да, спасибо. Так, Лина. Вы, двое! Пиво и мороженое. Или вам официант нужен? Апельсиновый сок для меня! Тихо! Что происходит? Абсолютно ничего. Мы ждём синьора комиссара. Дамы первые. Если комиссар занят, мы вернёмся. Если это не срочно. Он уже уходит. Да! Это срочно! Срочнее некуда! Я просил капуччино. Добрый день. Капуччино нет. Апельсиновый сок? Разрешите? Профессор Строппиани. Это что, закусочная? Что они здесь делают? Ваша честь, карманная кража в автобусе. Маршрут 53. Кто потерпевший? И вор? Неясно. Ясно-ясно! Кто Вы? Мы знакомы? Я думаю, что да. Документы! Меня позвал водитель, но я ничего не видел. Я Вас позвал! Я! Отвечайте, когда Вас спрашивают! Они тоже воры? Да, синьор. Они одна компания! Пытались угнать мою машину месяц назад. Ну да! Я тебя не знаю! Молчать! Кто они? Таксисты, комиссар. Да, синьор. К Вашим услугам. А они тут причем? Господин комиссар, они друзья моего жениха. Моя дочь. Лина. Спасибо. Ну, и? Давай, Паоло. Скажи комиссару, зачем мы здесь. Это прискорбная ошибка!. Сахару? Спасибо. Ошибка, которую этот юноша отказывается признать! Нет, папа. Паоло не дурак, он знает, что говорит. Конечно, знаю. Я очень хорошо знаю. Вас обокрали? Нетнет, меня обокрали. А Вам что надо? Я заметил кражу и исполнил свой долг. Затем те двое. насчет машины. Я увидел его с моим бумажником! Я взял его, чтобы вернуть Вам! Верно! Он его вернул! Все видели! Благородный жест. Там была куча денег! Паоло сегодня нужно найти 90 000 лир, чтобы оплатить ремонт такси, так? Он честен! Он был на высоте. На его месте я бы оставила бумажник себе. Прекрасно! На кого Вы хотите заявить? Паоло хочет заявить на нас всех! И прежде всего. на меня! Он говорит, что по мне тюрьма плачет! Он сумасшедший? Почему? Абсурд. Свидетели, слушаем вас. Я ухожу. Простите, Ваша честь, я этого не видел. Я тоже. Нет, нет, ребята. Погодите минуту. Я не был в автобусе.

Вы не понимаете, что всё осложняете? Они должны свидетельствовать о краже машины. В прошлом. Милый. Мы можем свидетельствовать о твоём прошлом. Он самый честный человек на свете. И доказательство тому сегодняшнее происшествие. Отблагодарите его, дав ему вознаграждение! Мне? Дать ему.? Да, десять процентов. Это закон. Точно, точно! Но если я воровка. Вы? Воровка? Не слушайте её. Я видел. Помолчите! Продолжайте. Но если я воровка, как говорит Паоло, ему всё равно полагается вознаграждение. А я довольствуюсь тем, что иду в тюрьму. Какой срок. за карманную кражу, Ваша честь? Зависит от. До 6 лет. Слышал, Паоло? Я буду сидеть некоторое время. Будь спокоен. Что она говорит? И он молчит! У него нет сердца. Так, господа. Подытожим. Вы говорите, она воровка? Нет, я говорю. Синьорина не воровка. Хорошо. Она говорит, что Вы не вор. Я верю ей, потому что вид у воров другой. Кто здесь Паоло Сильвестрельи? Подойдите на минутку. Идите, идите. В конце концов, сможете сказать, что хотели. Идите. Паоло! Не беспокойтесь, он в хороших руках. Согласно вышесказанному, это не он. Синьорина? И речи быть не может! Вы свидетели, он полицейский. Кто же воры? Эти двое? Это они? Никогда их не видел! Он пострадавший, она его жена. И что? Кто же вор? Совершенно верно! Это недоразумение. Из-за нас Вы потеряли столько драгоценного времени. Хороший пример невоспитанности. Кражи не было, ведь его бумажник при нём. Правда, синьора? Подождите. Дома поговорим! Тогда уходим.. Жарко. Будьте любезны, синьорина. После Вас. Спасибо! Нам осталось только уладить. 10% вознаграждения. Не смешите. Закон никогда не смешит. Я беру это на себя, не волнуйтесь. А деньги? Комиссар заплатит. Комиссариат Прати. Я его помню. Во время союзной оккупации. О какой спекуляции Вы говорите? Этот Пьетро Сильвестрельи, а я Паоло. Я был в Бриндизи. Паоло Сильвестрельи! Я тогда был в армии, грузовик водил. С контрабандой. С картошкой для карабинеров! Какой картошкой? Для офицерской столовой! Паоло не замешан! Вот видите? Да.У таких, как ты, вечно отмазки наготове! Но в участке они заканчиваются! 580 лир. Что ты хочешь? Глупый идиот! Вот как дам тебе по голове! Паоло! Тебя отпустили. Я так рада!

Я бы должен выколотить из тебя всю дурь! Так сделай это! Что вы хотите? Лук почем?

О, нет! Слишком дорого! Простите. Шагай! Я должен бы вмазать тебе. Я понимаю. Так не откладывай, а то кто-нибудь увидит. Как Вам не стыдно! Я же говорила. В наши дни уже ничему не удивляешься! А Вам какое дело? Разве мой муж не может поступать, как ему вздумается, без Вашего разрешения? Я думал. Вы думали! А Вы не думайте! Сумасшедшие. Ты позволишь, чтобы этот запугал тебя? Это я "этот"? Разве мой муж указывает, что Вам со своей женой делать? Хватит! Да замолчи ты! Что ты позволяешь, чтобы остальные тебя унижали! Да, ты! Ну? Так ты меня будешь бить? Я это заслужила! Ты сказала, что я твой муж? Я твой муж! Браво!.. Наконец-то!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Что вам от неё надо?

Я волновался, между прочим. >>>