Христианство в Армении

Я волновался, между прочим.

Перевод: steelhawk, Amapola Шлифовка: Wasilisa Франсуа КЛЮЗЕ Ролан БЛАНШ Мириам БУАЙЕР Дениз ШАЛЕМ Дидье БЕНУРО Я хорошо слышу, месье. Я бы с радостью помог вам. Проблема не в этом. Я предлагаю сам одолжить вам машину. Я временный секретарь. Конечно, я звонил! Срок месяц. Таких машин не будет месяц! Кого-то ищете? Я временный секретарь. Пройдите в дальний офис. Нужно пройти по коридору. Конечно, я знаю заказ, о котором вы говорите. Проблема не в заказе, а в том, что вы его отменили. Послушайте, вы звонили мне лично. Это я вам отвечал. Я же не сумасшедший. Вы сказали: "Я больше не хочу бронзовую, я предпочитаю "ройял блу". Ну да. Вы так сказали вчера вечером. А сегодня утром вы звоните и говорите, что ночью подумали и что вы предпочитаете оставить бронзовую. Но бронзовой уже нет. Я уже продал ее другому человеку. Извините, зануда попался. Бернар Бартелеми. Колетт Шевассю. А она правда симпатичная. "Красивая", наверное, не то слово. симпатичная. Представьте. женщину, которая постоянно стремилась бы. быть еще более женственной, еще более заметной, еще более желанной. Которая постоянно ищет что-то. Которая отодвигает границы до предела. Какие границы? Стыдливости. Стыдливость необходима, если хочешь быть женщиной. Отодвигание стыдливости не означает, что она. пропадает. Она просто. отступает, запинается.

а потом снова встает на свое место. Сейчас, например, я вас всех хорошо знаю, вы смотрите на меня, и я боюсь. Боишься чего? Того, что я вам скажу.

Того, что я. хочу вам сказать. А что ты нам скажешь? Как это "все"? Ты уверена, что действительно стоит? Конечно. Посмотри! У меня уже дрожат руки. от одной мысли о том, что я вам скажу. У меня уже мурашки по коже бегут. это приятно. Задавайте ваши вопросы. Какие вопросы? Те, которые у вас есть обо мне. По какому поводу? Какая мерзавка! Какая великолепная мерзавка! Ну не поворачивайся теперь ко мне спиной. Пять дней уже ты смотришь на меня, а теперь поворачиваешься ко мне спиной. Это отвратительно так себя вести. Я хочу. дотронуться до твоей кожи. Ты сейчас повернешься, а?

Ты не будешь злым, ты повернешься. Как хорошо ждать мужчину. Как можно сказать незнакомцу "я хочу оказаться с тобой в постели"? Такие вещи не делают. А почему не делают? А если бы кто-то вдруг это сделал? Это кому-нибудь помешало бы? Спальня. Это же несложно спальня. Трудно сказать. то, что я хотела бы сказать вам. Мне. Мне немного не хватает смелости. Давайте работать. Конечно. Будем работать. Хорошо. Вы правы. Так будет лучше. Что вы хотели мне сказать? Это насчет. вашего взгляда. Он причиняет мне боль, ваш взгляд. Он меня волнует, выводит из равновесия. Но он мне и приятен тоже. Даже если она немного и неуклюжая, на это как-то не обращается внимание. Ты начинаешь влюбляться, старушка. И к тому же сильно! Нужно бы суметь всех их сделать счастливыми. Подарить цветы им всем. Что именно происходит между нами? У вас большие руки. Это руки механика. А мне очень нравятся руки механика. А мне очень нравится твой рот. Мой рот? Да. Твой рот. А что такого в моем рте? Мне очень нравится эта женщина! Тебе нравится эта музыка? Какая музыка? Ты не слышишь музыку? В доме играет музыка? Что это за музыка? Импровизация Шуберта. Это ты купил ее? Ну. да. Зачем? Как это "зачем"?

Ты прекрасно меня слышал! Я спросил тебя зачем? Да что ты ругаешься, в конце концов! Это его учитель музыки. Ему нужно подготовить доклад по Шуберту. Доклад? Да, доклад! Его жизнь, работы, влияние. Да, но эта музыка все переворачивает во мне! А затем внезапно вспышка, озарение, открывшаяся дверь; все приходит в порядок, все встает на свои места, я знаю ответы на все "почему" и "как". Я уже не верил, и вот оно. Просто! Ясно! После такого долгого топтания на месте! Я уселся перед листом бумаги, и все это излилось, без помарок, единым потоком. Источник, считавшийся иссохшим, внезапно пробудился. Никакой усталости, никакого страха, ни даже желания поесть или пописать. Проходили часы, а я все писал. Как такое возможно? Как такое возможно? Как такое может быть? Ну как такое возможно? Это возможно, вот и все! Есть парни, которым везет! Ну и везунчик этот Бернар! Как это "везунчик"? Как это "везунчик"! Как это "везунчик"! Его жена, черт возьми! Его жена! Ну спасибо! Сегодня вечером я скажу это, и мне плевать на последствия. Да! У меня от нее встает! Сначала у меня не было особого желания заниматься с тобой любовью. Помнишь тогда, в поезде? Мне было просто хорошо. Я был рядом с тобой. Мне тоже было хорошо. Я мог бы изменить жизнь в тот момент. Уехать! Неважно куда! Со мной? Конечно с тобой! Тогда почему ты этого не сделал? Я тогда еще верила в жизнь, понимаешь? Я дрожала от волнения. Я тоже дрожал. Вокруг меня все качалось. Я не знал, куда пойти. Мне было плохо, мне было хорошо. Я больше не узнавал ничего. Ни своего дома. ни своего благополучия. У меня было такое ощущение, что я вор. Что происходит? Визит. Быть ранней пташкой не особо в твоем стиле. Нет, но сегодня это так. Это временная секретарша, эта девушка? Ты пришла посмотреть на временную секретаршу? Нет, конечно! Теперь ты спокойна? Если нужно быть спокойной, то я спокойна! Да! Нужно перестать смеяться, а то она подумает, что я смеюсь над ней. У тебя нет никаких причин смеяться над ней. Но я же не смеюсь над ней. Ты следишь за мной? Как это "слежу за тобой"? Да. Ты приходишь без предупреждения, чего ты обычно никогда не делаешь. Я называю это "следить"! Бернар. Можно кофе? Кофе? Конечно, можно! Будьте добры, принесите нам два кофе, пожалуйста. Да, месье. Сейчас. Любовь моя, что с тобой? У тебя такой грустный вид! Я боюсь. Боишься чего? Внезапно мне понадобилось увидеть тебя, прикоснуться к тебе. Я люблю тебя, ты знаешь. Люблю не так, как вначале. Я люблю тебя больше, чем вначале. Я тоже люблю тебя. Извините. Может, она думает, что я твоя любовница? Что ты еще выдумываешь? Ну да, уверяю тебя! Она так странно на меня посмотрела! Как это "странно"?

Подожди, я сейчас вернусь. Что ты собираешься делать? Подожди, я сейчас. Я забыла представиться. Флоранс Бартелеми. Колетт Шевассю. Подожди меня! Что с тобой? Колетт! Ты совсем с ума сошел? Обманывать ее с такой девушкой, как я! У нее есть все, у меня ничего! Что ты во мне нашел? Привлекательность? Много же ее у меня должно быть! Ты не можешь оставить меня в покое? Ты что, не видишь, что я совершенно ошарашена?! Красота оглушает! От нее больно! Я хочу лучше узнать тебя. Ничего лучшего я тебе показать не могу. Ты видел все. Скрытых сокровищ во мне нет! Но нам нужно быть вместе! Понимаешь? Даже если это и глупо! Это самое лучшее, что есть в жизни, глупости. Они решили встречаться тайно в небольшом мотеле на седьмой автостраде. Удобные вещи мотели. Паркуешься прямо перед номером, никто тебя не видит, не знает; и ты уже внутри, в объятиях партнера. Обычно это происходит во время обеда. Многие не голодны в обеденное время. Видите эти машины? Это машины людей, которые не голодны. Я тоже. не голодна. Запомни хорошо этот образ: мужчина, сидящий на кровати, против света. Какой большой кажется комната, и каким он кажется далеким. Я должна сказать тебе кое-что, Бернар. Я оставляю это как самые лучшие мои воспоминания. Потом будут и другие, но это самое прекрасное. А мои лучшие воспоминания это как ты выходишь из тени, как ты приближаешься. Ты уверен, что хочешь меня? Потому что если нет, это было бы ужасно. Я уже погружаюсь во все это. Эта женщина никто. Это быстро закончится. Я ее знаю?

Она красива? Она уродлива? Она обычная. Что значит "обычная"? В ней должно быть что-то необычное, если ты ее трахаешь! Ты ведь ее трахаешь? И как оно? Гениально? Она делает вещи, которые я не умею? Черт! Мне от тебя реветь хочется, идиот! Кто эта девушка? Откуда она взялась? Что в ней такого особенного? Мне нужно знать, иначе я не смогу бороться! Перестань! Перестаю. Перестань, я сказал! Но это не я, это моя задница! Она не реагирует на приказы. Посмотри, она двигается сама по себе. Скажи ей, чтобы она успокоилась, пожалуйста. Почему? Тебе не нравится моя маленькая ласка? Это ведь ласка для тебя. Мне не нужно много двигаться. Только чуть-чуть. Вот так. Очень. нежно.

Прекрати. Прекращаю. Начни снова. Начинаю снова. Я только что занималась любовью три часа. Три незабываемых часа. У меня до сих пор нервное возбуждение. Зачем вы мне все это говорите? Счастье! Подарок! Делюсь! Это мой дом, в который я должен возвращаться! Ты с ней виделся сегодня? Тогда почему ты принимаешь ванну? Ты принимаешь ванну каждый вечер. Да я плевала на ее запах! Я как шлюха: меня не пугают запахи! Где ты ее трахаешь? В гостинице? Ты ее возишь в гостиницу? Это уединенная гостиница? Она хотя бы уединенная?! Флоранс. Что "Флоранс"? Да, меня зовут Флоранс. Я твоя жена. Тебе есть что сказать мне? Что это опять за музыка? Квартет Шуберта. Приятно. Во время еды. Аппетит нагоняет. Это романтическая музыка. Она никогда и не писалась, чтобы быть веселой. Нет, но есть же пределы! Только послушай: такое ощущение, что это конец! Что было в голове у твоего Шуберта, что он сочинял такую грустную музыку? Он был очень болен и несчастен. Это чувствуется! Ему удалось это передать! Спасибо за атмосферу! Ты скоро закончишь свой доклад? Если так будет продолжаться, мне придется повидаться с твоим учителем музыки! Флоранс! Флоранс! Пусть будет наоборот: она будет твоей женой, а я твоей любовницей? Ты не хочешь попробовать? Почему такие женщины нам нравятся?

Почему вдруг такая вот, в которой нет ничего, что могло бы нравиться, почему она нас волнует? Любовная связь это как произведение искусства: искра, много терпения и налет времени. Внезапная вспышка, озарение, открывшаяся дверь! Все приходит в порядок, все встает на свои места, я знаю ответы на все "почему" и "как". Я уже не верил, и вот оно. Просто! Ясно! После такого долгого топтания на месте! Любимый мой! Мой любимый! Я уселся перед листом бумаги, и все это начало изливаться, без помарок, единым потоком. Источник, считавшийся иссохшим, внезапно ожил. Никакой усталости, никакого страха, ни даже желания поесть или пописать. Проходили часы, а я все писал! Я чуть не опоздал на твой поезд! Любовь моя! Здравствуйте, мадам Дертей. Здравствуйте, мадам Шевассю. Как настроение, получше? Стараюсь держаться. Я здесь, если что. Спасибо. Вы очень любезны. Она выглядит не блестяще, да? Еще бы, она никогда никуда не выходит. Плачет рядом с телефоном, ждет, что зазвонит! Извините. Это глупо. Я продолжаю верить, я не могу с ним расстаться. Есть же мерзавцы! Бросить такую женщину! Может быть, он считает, что она слишком хороша. Как это "слишком хороша"? Я хочу сказать, слишком возвышенная. Слишком идеальная. О чем можно мечтать, когда живешь с таким сокровищем? У тебя есть все! Чего еще тебе можно ожидать? Умереть. Я же не могу превратиться в толстую бабу! А, это ты, мама. Да, это я. Это моя мать. Да, я ужинаю. Нет, ничего страшного. Да, мама, я тебя слушаю. А что ты хочешь, чтобы я тебе сказала? Ничего не поделаешь! Ты прекрасно знаешь, что сказал врач. Я хочу узнать вас. Что значит "узнать женщину"? Это как музыка. Нужно выучить ноты и только затем играть. Но музыку я не схватываю. Я как слепой, когда ее слушаю. Когда же мелькает улыбка, я, наоборот, ее ловлю. Я не даю ей улететь. Хорошо, а как же я? Кем я оказался со всеми вашими глупостями? Паскаль, я должна с тобой поговорить. Мне нужно с тобой поговорить. Что-то происходит. Что-то неприятное. Паскаль, я должна поговорить с тобой! Ты не хочешь, чтобы я до тебя дотрагивался? Послушай, Паскаль, у меня проблема. Да, я чувствую, как ты напряжена. Я напряжена, я вся на нервах. На самом деле, я потрясена, Паскаль! Что у тебя за проблема? Это проблема, связанная с любовью. Как ты объяснишь это, Марчелло? Марчелло не объясняет. Не объясняет. Женщин он не объясняет. Хочешь, я скажу тебе, чего я желаю? Я не буду к тебе прикасаться. Я просто скажу тебе, чего я желаю. Хорошо? Нет, по-другому. Смотри, у меня руки за спиной. Они не двигаются. Скажи мне, чего ты желаешь. Я желаю. наслаждения. Наслаждения, которое ты будешь доставлять мне. по капле. просто. позволяя своим жилам пульсировать. внутри меня. а я очень нежно пущу слюну тебе в рот. Я люблю тебя. У тебя нет права говорить "Я люблю тебя". У тебя есть право молчать и слушать, что я говорю. Я говорю тебе о своем желании. Я хочу быть на тебе. Я хочу. заставить тебя взорваться. медленно, не спеша. Я хочу заставить твое сердце разрываться. от нетерпения. Я хочу привести тебя. к моменту, когда. оргазм. для тебя. станет таким. Я хочу остаться здесь. Мне нравится дождь, когда я в постели. Как только ты до меня дотрагиваешься, я уплываю. Я не понимаю, что на меня находит. Твои руки, твои пальцы не похожи ни на что из того, что я знаю. Я возвращаюсь в гараж. Мне уже начинает тебя не хватать. Как может быть так хорошо? Может, это и есть то, что называется парой? Что-то очевидное. Я возвращаюсь в гараж. Бернар.

Я бы хотела жить с тобой. Я возвращаюсь в гараж. Я хочу сказать недолго! Несколько дней, несколько ночей.

Так это вы! Мне жаль, мадам. У меня странное чувство. С одной стороны, мне хочется реветь. но в то же время мне хочется смеяться. Если только мне не хочется блевать. Присядьте пока. Я не хочу присаживаться! Ни поболтать, ни выпить чаю! Вы же не в таком унизительном положении! И я не знаю, как выйти из него. Я не вижу ничего унизительного. Вы хотели узнать, как я выгляжу, это нормально. Хорошо, но мне нравится, как вы выглядите. Я нахожу вас вульгарной и некрасивой! В вас нет никакого обаяния. По крайней мере, видимого! Извините, что я с вами так говорю. Вырвалось. Это действительно отвратительно. Но что вы сделали, чтобы привлечь его внимание? Это же не было как удар молнии?

Женщина, которая дарит много любви, всегда в результате оказывается любимой. Дура! Да ты даже не знаешь, что такое вскружить мужчине голову!

У моих ног все мужчины, и Бернар в том числе. Я щелкну пальцами он прибежит! Это мой мужик! Не могли бы вы одолжить мне его еще ненадолго? Ему хорошо со мной. Он спокоен, он отдыхает. Когда вы его получите назад, он будет совсем новый. У вас все начнется снова, как в первый день. Вам нужно вернуться к себе. Я хотела бы одеться и уйти из этого номера. Это этим ты делаешь его счастливым? Почему ты со мной так обращаешься?! Отвечай! Это твой способ нравиться мужчинам? Да успокойтесь!

Я вам объясню. Для меня самое трудное это привести вещи в движение. Вызвать любопытство всегда достаточно просто. Мужчины хорошо чувствуют, что в какой-то степени я стою усилий. Но они говорят: "Она слишком неуклюжая, надо мной будут смеяться". Чаще всего они ничего не показывают, довольствуются мыслями. Продолжают свой путь. Но иногда кто-то задерживается. любопытный. или слабый. Бернар слабый, хоть и выглядит сильным. И потом, когда они чувствуют, что подходит сорокалетие, это выводит их из равновесия, они снова становятся детьми.

Но вы, вы так красивы. Почему вы так красивы? Я хочу, чтобы ты немедленно выкинул эту шлюху из гаража! Почему "шлюху"? Потому что она недостойна. Недостойна тебя, недостойна меня, недостойна нас! Чтобы быть женщиной, необязательно быть красивой. Достаточно просто быть женщиной. А я называю ее шлюхой! Дерьмовая секретарша, которая трахает своего шефа, чтобы получить место под солнцем! И не смотри на меня так, ты прекрасно слышал! Шлюха, маленькая шлюха! Прости меня, Флоранс! Прости меня! Я хотела бы быть на ее месте, уродливой, как она! Что это за музыка? Это музыка специально для тебя! Чтобы приветствовать тебя дома. Когда ты пожелаешь вернуться. Я не хочу музыки! А мне она нужна! Когда я был маленьким, у меня ее никогда не было. А теперь я ее слушаю! Мне сегодня нанесла визит очень красивая женщина. Очень красивая женщина? Очень красивая! Что она тебе сказала? Садись, я тебе расскажу. Увидишь, это очень просто. Я был один и томился. Томился! Я говорил себе: "Ты всюду потерпел неудачу. Твоя жизнь, твой роман все это смылось в сортир". Вот что я себе говорил! И в этот момент звонок. Кто там? Прошу вас, мадам. Хотите что-нибудь выпить? Она была там, ничего не говорила, казалась совершенно убитой! Это она! Она! Видишь, что ты наделала? Зло, которое ты причинила? Слишком красивые женщины создают бардак! Да. создают бардак! Вот здесь я и вмешаюсь. До сих пор я мало говорил, но теперь я вмешаюсь. Он очень славный, этот Марчелло.

Потрясающий парень! Увидите, как они будут довольны. Солнце изобрели итальянцы. И оперу тоже. Какой классный парень этот Марчелло! Ну, что я вам говорил? Забавно. Я не хочу ее. Как это так, что я не хочу ее? Это в первый раз. Знаешь, не всегда же мы должны заниматься любовью. Нам хорошо здесь, вот так, в нашем маленьком убежище. Да, но я думаю о твоей заднице. Что скажет твоя задница, если мы не будем обращать на нее внимания? Ну, она подуется немного. Это наверняка.

Я объясню ей. Я скажу: "Это не смертельно, время от времени нужно делать перерыв". Любовная связь это как футбольный матч. Нужно, чтобы был перерыв между таймами. Отдыхаешь, осматриваешься, а потом снова начинаешь. Ты меня отбросишь, как дерьмо, когда я тебе надоем? Я люблю тебя, дурочка! Да нет, ты меня не любишь. Ты меня трахаешь, это другое. И к тому же я все время спрашиваю себя почему? Возможно, старая фантазия. Amore ancillae. Или тогда ты идиот. Это, наверное, правильное объяснение. Тупой, как настоящий начальник.

Что значит "amore ancillae"? Так говорят о любовной связи со служанкой. От латинского "ancilla" служанка. После того как ее оттрахали, ей указывают на дверь. Знаешь, что меня в тебе потрясает?

То, что ты сама потрясена. Откуда ты знаешь, что я потрясена? Я не хочу возвращаться домой! Я не хочу возвращаться домой! Ладно, мы поняли! У нас у всех тот случай, старушка. Где ты был, голубчик? Снова трахался, а? Я не выдержу долго этот ужин. Почему не выдержишь? Я влюблен, Флоранс, понимаешь? Влюблен! Что это за парень? Пианист, любовь моя. Что он делает у меня в доме? Что ты делаешь у меня в доме? Что такое, дорогой? Я хотел бы стать музыкантом! Музыка причиняет боль. Она разбивает сердце. "Если женщина больше не любит тебя, подумал Пьер-Ален, что мешает тебе все равно любить ее?" Что тебе мешает? Что тебе мешает? Мне напечатать три раза "Что тебе мешает"? Печатай столько раз, сколько хочешь. Почему ты в белом платье? Я всегда ношу белые платья. Я уже 14 лет ношу белые платья. Я никогда не говорил тебе. Видишь ли, я вел себя прилично. Но сегодня я должен сказать тебе, что 14 лет я жажду попробовать на вкус твое влагалище. Четырнадцать лет. каждую ночь. Посчитай, сколько ночей я говорил себе: "Флоранс Бартелеми, приди и сядь мне на рот!" Что, если сегодня вечером каждый сказал бы, что он думает? Было бы здорово, разве нет? У тебя, конечно, никогда не хватит смелости. Когда я что-нибудь предлагаю, ты всегда выглядишь расстроенной. Да это ты сама такая удручающая! Посмотри, какая ты скованная! Тебе не повредило бы, если бы ты сделала усилие. Но ты не делаешь! Почему у меня не такая жена, как она? Почему моя такая блеклая? Черт, какая же она блеклая! Почему она дала мне пощечину? Почему она дала мне пощечину? Потому что ты обманываешь свою жену. Это все, чего ты заслуживаешь. Я обманываю свою жену, это ее дело. Пусть она дает мне пощечины. Флоранс, в конце концов, скажи что-нибудь! Я тоже могу дать пощечину! Выберу кого-нибудь и оторву ему голову. Мы слишком разволновались, слишком разволновались. Мы все слишком разволновались. А эта? Чего она плачет? Над чем ей плакать? Вечеринки больше невозможны! Я прекрасно знаю, что все кончено! Вечеринки закончились! Да что с тобой? Не будь смешной! Не трогай меня! Маленькая компания распадается вот что ты созерцаешь! Счастье, которое улетучивается. Прочувствуйте атмосферу! И все это потому, что один идиот захотел встряхнуть основы. Основы и так были шаткие. Они напрашивались, чтобы рухнуть! Мы были друзьями. Заработали кучу денег. Зимой мы катались на лыжах, летом. ходили под парусом. И что у нас теперь осталось? Я хочу кое-что сказать. Это речь. о любви. О любви и о дружбе. Я рада, что я живу. Тех из вас, кого я не знаю, я рада узнать. Мы собираемся провести лучшие годы нашей жизни вместе. Черт возьми, как она хороша! Посмотрите только на эту мерзавку! Я знаю, что некоторые считают, что я слишком красива. Я прекрасно вижу это по их глазам. У них. и у всех остальных. я прошу прощения. Знаете, красота значит немного. Я такая же женщина, как и другие. Я боюсь. я волнуюсь. Меня опрокидывают на спину и овладевают мной. Сегодня ночью это сделает Бернар. Сегодня ночью. и все ночи, что последуют. У меня было немного любовников. Так, несколько, пока я ждала. Они не причинили мне вреда. Они просто. пролетели надо мной. Теперь я собираюсь. позволить проникнуть в себя более глубоко. У кого-нибудь есть еще вопросы? Никто не задает вопросов, дорогая. Да, мадемуазель? Я вас слушаю. Задавайте ваш вопрос, мадемуазель. Откуда она взялась? Ее никто не приглашал! Дайте ей сказать, черт возьми! Я работала в мэрии. Меня. только что уволили. Я любила свадьбы. я хочу сказать красивые свадьбы. Ну вот, вы все знаете.

Время от времени я проскальзываю. Меня принимают за кузину. дальнюю родственницу. и я смотрю на невесту. Налейте ей шампанского. А девушка забавна! Она похожа на мою сестру. Какую сестру? Ту, которой у меня никогда не было. Я бы хотела произнести тост. пожелать вам. много счастья.

Всего того счастья, которого у меня нет и которого не будет никогда. Но у меня есть сила. Я тоже могу быть красивой. Это внутренняя красота. Но она так же хороша, как и другая, для того, кто умеет смотреть. Извините, я не очень хорошо себя чувствую. Не смейтесь над ней. Никто над ней не смеется. Почему ты хочешь, чтобы над ней смеялись? Эта девушка несчастна, ей нужна помощь. Извините, меня немного вырвало на ваш ковер. Я предпочитаю сменить ковер и сохранить своего мужа! Вы правы. У вас красивый ковер. Чистая шерсть, долго сохраняется. Я пойду домой. Да, по-моему, это хорошая мысль! Все по домам, никакой путаницы. Именно! У меня было пальто и сумочка. Я провожу ее. Нет, ты оставайся. Марчелло ее проводит. Да, на своем большом мотоцикле. Марчелло очень любезен. Это правда! Я даже предоставлял им свою квартиру для сиест. Ты идиот! Почему? Разве я сказал глупость? Давай! Проводи ее! Чего ты паникуешь? Я не паникую! Нет, паникуешь! Ты толкаешься! Прекрати толкаться! Хочешь, чтобы я тебя толкнула? Все знают, что это меня ты трахаешь! Я временный секретарь, Колетт Шевассю, которой нравится, когда на нее залезают! Я проходила мимо, выгуливала собаку. А тут внезапно свет, смех, вечеринка. Я не смогла удержаться, чтобы не войти. Не найдется чего-нибудь выпить для взволнованной девушки? Это она? Мне не нравятся эти люди. Эта женщина, которую вы там видите и которую вы считаете обыкновенной. Если бы вы знали, как она занимается любовью. Или скорее я хотел сказать, если бы вы знали, как она дарит любовь! Любовь, парни. Настоящую любовь! Мы встречаемся каждый день. Каждый день это радость. Опьянение. Знаете, когда ты больше не понимаешь, кто ты такой, где ты находишься. Единственное, что имеет значение, это. ее кожа, ее веки, которые опускаются. восхищение в ее улыбке, когда наслаждение заполняет ее. Очень мило все, что ты сказал. Почему бы мне этого не сказать? Зачем все время лгать? Женщина, которую я видел рожавшей, и которая держала меня за руку. и которая в то же время улыбалась мне, как ребенок. Я скажу ей все! Я уважаю ее и говорю с ней! И она. она поймет меня. Иначе любовь была бы дерьмом! Чертовой тюрьмой! Уходи с ней. Как это? Поживи с ней немного. Увези ее в путешествие. У меня есть небольшой домик в Безье. Наследство от родителей. Тебе нравится? Я предлагаю запереться в доме, как грабители, не открывая ставни, и заниматься любовью на чем попало. Мы так и сделаем. Он прячется, дурачок. Не волнуйся, это нервное, это счастье, которое вырвалось наружу, большой всплеск счастья. Я причиняю ей боль. Я причиняю ей боль. Женщины глупые, всегда они расклеиваются. Она делает все возможное, чтобы быть мерзавкой, а потом раз и расклеивается! Я хочу заняться любовью, Марчелло. Расскажи мне о своей жене, если тебе скучно. Мне не скучно. Нет, скучно. Мы вместе неполных два дня, а тебе уже скучно. Так расскажи о своей жене. Ладно. Возможно, я ошиблась, надев этот старый халат. Но я очень люблю его. Это мой халат. Это моя жизнь! Бедный дьявол истомился. "Как мне скучно!" подумал он. "Почему мне так скучно? Когда я думаю о том, какое счастье я только что подарил этой девушке". Знаешь, это было хорошо. Мне нравилось. Мне тоже это нравилось. Еще кофе? Да, с удовольствием. Да о чем они думают, черт возьми?! Я скажу ему: "Я пойду по магазинам. Я поеду на своем старом велосипеде". "Что это еще за велосипед? скажет он в ужасе. Ты не поедешь за покупками на велосипеде! Мы поедем на машине". "Это мой велосипед, отвечу я. Велосипед для поездок за покупками". Он не будет настаивать, вот увидите. Он скажет мне: "Поспеши". А когда я вернусь, его уже не будет. Удерет, как трус. Что ты делаешь? Еду за покупками. Купить хлеба и вина. На велосипеде? Конечно на велосипеде! Подожди меня! Возьмем машину! Я не хочу на машине. Мне лучше на моем велосипеде. Это же глупо! Я не могу тебя вот так отпустить! Что хотелось бы мужчине, так это прожить несколько жизней. Но это невозможно, потому что она у него одна. И к тому же короткая! Она позвонит. Я знаю, что она позвонит. Ты был прав, Паскаль: он просто хотел развлечься. Он уехал, и все кончено. Теперь и я возвращаюсь. Возвращаюсь домой. Я хочу ребенка. Мы переедем. Будем жить на севере. Как можно дальше на севере. В месте, где вообще нет солнца. Нашим единственным солнцем будет наш ребенок. Он будет вставать, ложиться. мы будем пить пиво. Почему мне хочется пива? Я его никогда не пила! Желание беременной женщины? Такая молодая и уже толстая? И она еще смеется! От нее ушел ее парень. Скоро она петь начнет! Не могу напевать Шуберта! Шуберт не для меня. Бернар. Как мило, что ты вернулся. Я думала, что ты рассердился. Подожди, не торопись, я положу твой прибор. Я приготовила цыпленка и немного овощей. Ты увидишь, дорогой: поначалу будет немного трудно. но потихоньку ты привыкнешь. Тебе будет хорошо со мной. Никогда в жизни со мной так хорошо не занимались любовью. Никогда. Как у тебя получается так хорошо меня трахать? Это получается само по себе. Это ты очень нежна. Это ты вызываешь это. Я люблю тебя, Бернар. Я с ума схожу по тебе. Я совсем пропащая. Забавно. Я всегда знала, что я обычная. Но это никогда мне не мешало. Я имею в виду с мужчинами. Мне всегда было хорошо. Хорошо телу и разуму. Были разочарования, конечно. У кого их нет? Я бы хотела быть красивой, не могу отрицать. Я тоже была счастлива. Мужчины это чудо. когда они уступают, когда они внезапно становятся тяжелыми, беззащитными. Память женщины это ее плечи. Именно через них все проходит. Почему ты меня больше не слушаешь? Там люди, которых я знаю. И что? Это неприятно? Нет. Почему это должно быть неприятно?

Не знаю. Я чувствую, что тебе внезапно стало неуютно. Да нет, это просто приятели. Пойди с ними поздоровайся. Зачем? Не знаю. Потому что они приятели. Обойдутся. Они прекрасно видят, что я не один. А когда ты не один, ты не здороваешься? Я устал, Колетт. Я слишком много занимался любовью и слишком много пил. К тому же я думаю о своих детях. Может быть, тебе будет приятно, если я уйду? Я пойду поздороваюсь с приятелями. Вы не возражаете, если я попудрю нос? Нет, кроме шуток. Мой нос блестит! В отличие от моего будущего. Которое вовсе не сияет! Оно тускло.

Если ты бросишь ее, то ты дурак!

Я тебе морду набью! Я никогда не стану писателем! Да станешь! Только продолжай писать, продолжай вкалывать! Вместо того чтобы играть в ничтожество! Мы все ничтожества! Я хочу жить в гостиничных номерах. ходить в бары со шлюхами. Послушай, у Колетт со мной все кончено! Она вернется. Нужно, чтобы ты встретил ее дома. Она будет в плохом состоянии. Я не хочу знать, что она одна. А я не был один, пока она у тебя отсасывала? Она у тебя отсасывала, я надеюсь! Потому что у меня она сосет. У нее это очень хорошо получается. Должен сказать, мне этого будет не хватать. Мне тоже. Она найдет другого, у кого отсосать, не волнуйся за нее! Жизнь дерьмо. Это не жизнь дерьмо. Это любовь. Поставить тебе Шуберта? У тебя есть Шуберт?! Не дай мне заснуть. Не дай мне заснуть. Как только я усну, ты уйдешь. Я не уйду. Чтобы я ушел? Естественно, я уйду. Останься еще ненадолго. Останься еще ненадолго. Трус, я трус. Ты будешь мне звонить иногда? Рассказывать, как ты? Самое главное в жизни это продолжать жить. Я живая женщина. Посмотрите, какая я живая. Это глупо, в конце концов. Что это означает? Это тот же самый номер? Что значит "тот же самый"? Откуда я знаю?

Они все одинаковые. Я хотела бы поговорить с тобой, Бернар. Обо мне. Флоранс. Ляг на кровать. Ляг на кровать. Вот так. А я сяду в кресло. И что теперь? Я ухожу от тебя, Бернар. Я ухожу из твоей жизни. Ни малейшей новости. ни телефонного звонка. Единственное, что у меня от него осталось, это старый чек. Четыре года я во всем притворялась. В улыбках, в оргазмах, в том, что мне хорошо. Мне никогда не было хорошо. Как будто ледяная рука держит меня прижатой к стене. Я не обращаю на нее внимания, но я хотела бы, чтобы она исчезла. Я попытаюсь убежать от нее. Ты встретила кого-то? Нет, Бернар. Я совсем одна. Я тоже совсем один. У меня есть семья, но я совсем одна. Это забавно. Говорят: "Когда у женщины появляется ребенок, она меняется". Я не изменилась. Флоранс. Флоранс, любовь моя, прошу тебя! Кошмар закончился! Немного терпения, мы излечимся. Осторожно, на нас смотрят. Что ты здесь делаешь? Ты простудишься. Ты не одета! Держи.

Возьми мое пальто. О, Бернар. Так хорошо снова увидеть тебя. Подожди, не двигайся. Моя жена удирает! Флоранс! Флоранс, подожди меня! Подожди, я тебе объясню. Здесь совсем ничего такого! Флоранс! Черт! Уехала. совсем! Куда она делась? Колетт. любовь моя! В чем дело, старик? Что-то не так? Вам помочь? Дети же спят! Она забрала мое пальто! Она забрала мое пальто! Достал меня ваш Шуберт, поняли?! Русские субтитры ThePooh & Co.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Калифорния будет приветствовать его с распростертыми объятьями.

Будучи выше многих других карликов, я, тем не менее, оставался бы карликом. >>>