Христианство в Армении

У меня все началось за неделю до родов.

[Релиз и перевод подготовил Ashen, 2010] Я не выучил латинский, держу пари, что я уже попался. С утра у меня плохие ощущения. В каком месте? В животе. У меня понос! Разве мой сопрано не прелестный? Закройся, я повторяю! Оставь меня в покое! Volo, nolo, malo, cupio, juvio. Взгляни на Калигулу, нашего излюбленного мучителя. Планирует свою следующую пытку. Это будет забавно. "Забавно"? Я бы сказал, возвышенно. Я был в шоке, когда моя девчонка сказала мне, что беременна. Твою мать! Я не планировал быть семьянином. Пока ещё. Где твой молитвенник? Украли. Не ври. Иди на двор. Думаете, будет плохая отметка? Поверь мне, ты попался. Я буду беспощаден. Если вы будете мной пренебрегать, то я отплачу вам тем же. Не хотите дружественной атмосферы? Пожалуйста. Продолжайте, господин Петтерсон. "После того как Фабиус Максимус выступил из лагеря, его армия провела в пути десять дней, после чего они разбили лагерь у реки Игас. Центурионов вызвали в палатку консула, где он сказал им. где он сказал им, что. что, если бы это было невозможно, то стратегия была бы. что они, однако." Я не могу разобрать это предложение, сэр. Тогда могу я попросить вас перевести следующее? "Легатам это казалось. и позже, тайно, между собой." У вас не было времени открыть книгу, господин Петтерсон. По крайней мере, в нужном месте. Но я буду снисходителен и предоставлю вам возможность поразмыслить. Пожалуйста, продолжайте, господин Видгрен. "Легатам это утверждение показалось превосходным". Он правильно перевёл? Кэрлинг! "Предложение". Продолжайте! "Превосходное предложение. После чего они договорились подарить большой подарок." Вы не знаете свой собственный язык? Мы не говорим "подарить подарок". Это тавтология. Как мы говорим, господин Видгрен? Мы сегодня не слишком сообразительны?.. Штрум? "Сделать подарок". Знакомо, господин Видгрен? Да, конечно. Конечно. Продолжайте! "Они ступили перед консулом и заверили его в своей готовности". Спасибо. Это всё. "Доставлять кому-то удовольствие". Видгрен! Afficere aliquem laetitia. "Внушить кому-то страх".

In. aliquem timore. "Внушить". Inicere. Кто-то подсказал? Родительный падеж с безличными глаголами. Примеры? Креутц. Miseret, paenitet, piget, pudet, taedet. "Прощать". Карлсон? Parco, peperci, parsum, parcere. "Бить". Бокстедт? Plango. plantice. Неправильно! Бергструм?

Plango, planxi, planctum, plangere Caesar hostem aggressus devicit. Видгрен? "Цезарь нанёс поражение врагу". Пример чего? Деепричастной конструкции. Какой? Participium coniunctum. Предикативный признак. Вы не подготовились к уроку? Подготовился, сэр. Я полагаю, вы лжёте, господин Видгрен. Нет, сэр. Какие глаголы согласуются с родительным падежом? Глаголы, которые означают: помнить, вспоминать, забывать, обвинять, убеждать, судить, оправдывать и все операционные глаголы. Пример? Aestimo. Даже так? Facio, duco, puto. Неужели?

По-прежнему утверждаете, что подготовились к уроку? Я знал это вчера. Вы ленивы и не уделяете должного внимания мне и моим урокам. Это неправда. Разве? Откройте свой учебник! Начните с сегодняшнего упражнения. Быстрее! Быстрее! "Сражение бушевало три дня. В конечном счёте римляне разбили силы Ганнибала. Множество воинов были взяты в плен и предстали перед консулом. Что это? Используем запрещённые вспомогательные средства, Видгрен? Я забыл стереть это. Забыл стереть. Ну конечно. Забыл стереть. Шпаргалка, сэр! Шпаргалка!

Жаль, что приходиться наказывать ученика всего за два месяца до выпускных экзаменов. За две недели до пробных экзаменов. Очень жаль. У меня будет разговор с директором школы.

Полагаю, мы будем видеться довольно редко, господин Ян-Эрик Видгрен. До свидания! Его нужно застрелить! Ублюдок! Я не могу дождаться, когда уже это мучение закончится. Вот я тогда высплюсь! Буду спать и есть и забуду про этот кошмар. Пойдёмте купим сигарет. Привет, моя дорогая Кармен! Привет. Чего хотите? Конфетку? Ты же знаешь, что я не могу продавать табак школьникам. Тогда пока! Пока, любимая! Это для моего отца. Опять?

Прекрати! Пошли, Сандман. Я возьму этот журнал, мисс. Спасибо. До свидания. Пачку "Гаваны" и "Гудзона". Пожалуйста, вы не могли бы открыть её для меня, я такой неуклюжий. Вы порезались? Ничего страшного. Что-нибудь ещё, сэр? Нет, спасибо. Запишите на мой счёт, как обычно. До свидания. Ты неважно выглядишь, Ян-Эрик. Брор, дорогой, сколько раз я тебя просила не качаться на стуле. Ян всё ещё плохо выглядит. Не суй нос не в свои дела! Он просто пытается быть хорошим. Дети должны есть молча. Как успехи в школе? Полагаю, нормально. Это правда? Что-нибудь неприятное? Ответь, Брор. Скажи мне, что случилось. Я получил плохую отметку. За шпаргалку. Откуда ты знаешь? Звонил твой учитель латинского. Он, кажется, прав. Действительно. Как ты можешь нас так огорчать? Я не подглядывал. Там ничего нельзя было разобрать. Я написал это, когда готовился, и забыл стереть. Печальнее всего то, что это произошло сейчас, как раз перед выпускными экзаменами. Ничего страшного. Это спорный вопрос. Кажется, ты не воспринимаешь это всерьёз. Твоя мать и я очень обеспокоены. По моему, ты запятнал свою репутацию. Обед окончен. Это ведь не преступление, правда? Не возражай отцу. Ты же знаешь, какой он. Сандман на телефоне. Он хочет пойти в кино. Я устал! Неплохо было бы иметь такую большую кровать, как в том фильме. И классную тёлку. Ты думаешь? Ещё бы! Полный стол жратвы и выпивки, ту кровать и тёлку. Я не вставал бы две недели, только ел бы и спал, и трахался с этой тёлкой.

Ты истинный материалист. Я смотрю на вещи по-иному. Я собираюсь только и делать, что всё время писать и играть на скрипке, как только вырвусь из этого адского места. Относительно женщин и отдыха. У меня будет только одна. И я буду любить её. У тебя никого сейчас нет, не так ли? Что скажешь о Лене? Я не влюблён в неё. Не влюблён? Ты спятил! Ты хочешь найти одну целомудренную и непорочную. Таких не бывает. Неужели? Все женщины шлюхи. А если нет, то хотят ими быть. Ницше и Стриндберг так говорили. Счёт, пожалуйста. Мы войдём? Я должен учить этот проклятый латинский. Этот Калигула подонок. А то я не знаю. Хуже него нет. Когда поднимаешь камень, ты находишь там мерзких животных. Понимаешь, Калигула не просто настоящая свинья. Он противное, слегка ядовитое пресмыкающееся. Я не верю, что в одном человеке может быть столько зла. Ты ещё зелёный. Подожди, скоро увидишь, какое болото наша жизнь. Ты удивишься. Спокойной ночи. Ты, должно быть, считаешь меня глупым. Вздор! Ты единственный, с кем я могу поговорить. Ты не можешь не быть идеалистом, пока веришь в невинных женщин. Спокойной ночи. До скорого. С вами всё в порядке? В жизни не чувствовала себя лучше. Мисс Олсон! Я могу вам помочь? А, закройся! На что ты уставился? Пристаёшь так к дамам. Не будьте глупой, вам нужна помощь! Глупой, да?.. Подойди поближе, я тебя. Перестаньте бормотать. Где вы живёте? Отпусти меня! Перестаньте кричать. Где вы живёте? Не твоё дело. Попытайтесь выглядеть трезвой, там полицейский. Так где вы живёте? номер 32, четвёртый этаж. Отдай мой бренди! Оставь меня в покое. Я ухожу. До свидания. Нет, не уходи! Мне страшно оставаться одной. Он может приехать. Я так его боюсь. Не уходи! Пожалуйста! Кого вы боитесь? Я не могу сказать тебе. Он всё узнает. Он шпионит за мной. И когда он здесь. Пожалуйста, останься. Я больше этого не вынесу! Я не вынесу этого. Я знаю. Он убьёт меня. Он так мучает меня. Останься со мной. Пожалуйста. Я не могу. Не можешь? Почему? Мои родители, наверное, сходят с ума. Сходят с ума? Наверное, не сделал домашнее задание. Да, не сделал. Тогда иди! Всё ещё здесь? Ну и что с тобой делать? Я хотел бы остаться. Я не люблю вас. Это имеет значение? Для меня да. Я вызываю у тебя отвращение? Я тебя напугала? Да. немного. Не бойся. Ты уходишь? Я должен. Уже половина четвёртого. Подойди попрощаться. Было очень мило с твоей стороны остаться. Конечно, очень мило. Возвращайся и приходи почаще. Посмотрим. Пообещай. Ты должен пообещать. Хорошо, я обещаю. Пообещай это и Пелле. Да, Пелле, я вернусь. Обещаю. Спокойной ночи. Кто-нибудь видел Петтерсона? Он ещё в аудитории, сэр. А вот и вы, Петтерсон. Мне нужно поговорить с вами. Я знаю. Подойдите. Петтерсон, Петтерсон. Нелегко быть классным руководителем, когда такое творится. Почему вы прогуливаете уроки, Петтерсон? Что вами овладело? Вы кого-то боитесь? Вы не подготовились к уроку? Нам серьёзно придётся поговорить об этом. Вы это понимаете? Видите ли, Калигула. Я имел в виду преподавателя латыни. Да, я понимаю. Он ужасен.

Ужасен? Ваш разум затмевается, вы немеете. Остальные ненавидят его. Мы все боимся. Большинство преподавателей вы уважаете. Но он наслаждается, запугивая нас. Он садист. Вы так думаете, Петтерсон? Я не знаю. Так вы прогуляли в понедельник, потому что было два урока латинского языка. Все ваши воскресные планы нарушаются из-за уроков латинского языка в понедельник. А теперь вы получите плохую отметку, Петтерсон. Стоит ли оно того? Вы так боитесь? Пожалуйста, не ставьте мне плохую отметку! Это испортит мой устный экзамен. Пожалуйста, этого больше не повторится. Мои родители так рассердятся. Я не осмелюсь пойти домой. Я слишком снисходителен. Хорошо, что я ухожу на пенсию в следующем году. Я не могу быть снисходительным и к ученикам, и к преподавателям. Но вы смотрите у меня, Петтерсон! Не повторяйте этого! Я думаю, что ребята боятся вас. Это им не повредит. Так вы ничему не сможете их научить. Почему бы не попытаться быть немного любезнее? Они не такие плохие. Ленивые, да. Но они хорошие ребята, правда. По крайней мере, я так думаю. Вы знаете. наша работа сложна. Не лучше ль пойти на компромисс? Мы не должны быть врагами, мы и ребята. Наша работа и так достаточно нервная. Вы хотите сказать, что я терроризирую их? Что вы пытаетесь сказать?

Что такой образованный человек не должен вести себя так, чтобы его уважали только из-за страха. Это вас не касается. Касается! Это мой класс и мои ребята. Так что, их травмируют? Да. Не всех, а лишь некоторых. Остальные просто презирают вас. И смеются над вами, когда вы поворачиваетесь к ним спиной. Откуда вы знаете? Я знаю своих ребят. А я нет?

Нет, вы не знаете. Если бы знали, то вели бы себя иначе. Пожалуйста, не говорите это слово. Дело не в словах. Я думал, что вы заботитесь о своих ребятах. Но я просто старый дурак. Теперь видно, что вы и капли заботы к ним не проявляете. Неужели? Вы заботитесь о них? Преподаватель должен заботиться о своих учениках. Если он этого не делает, то о чём он вообще заботится в жизни? Мне надоел этот допрос! Кто взял карту номер 40? Я хочу объяснить вам, что профессия преподавателя вам не подходит! Возможно, мне тоже, потому что я слишком добрый. Но мне нравятся мои ученики, и я не боюсь их! Вы говорите, что я боюсь? Ерунда! Для вас это борьба насмерть. "Напугайте меня, и я запугаю вас насмерть!" Но вы ошибаетесь, и я говорю вам это потому, что вы сами этого не видите. Где карта номер 40? Остановитесь и успокойтесь. Просто прислушайтесь ко мне. Я гожусь вам в отцы. Наша профессия это призвание. Это значит иметь зов, что-то врождённое. Ваши учёные степени и выслуга лет ещё не делают вас преподавателем. Вы не знаете главного о ребятах! Вы не вкладываете душу в свою работу. Частичку доброты и понимания. Но у вас этих качеств не хватит даже на блоху! Если бы вы были один такой, это было бы не так плохо. Такие найдутся во всех школах. Не только в школах, всюду! Мучитель людей, вот кем вы являетесь! Послушайте. Я был болен. очень болен. Мои нервы ещё не полностью восстановлены. Учебный план требовательный и трудный. Я объективен. Я не балую или потакаю. Я работаю объективно. Я не буду меняться только из-за того, что вы натолкнулись на какого-нибудь нервного глупца, который вам пожаловался! Где же эта карта? О, извините, я её взял. Хорошего дня! Видгрен здесь? Где он? Пошёл за конспектами. А вот и вы, Видгрен. Я вам был нужен, сэр? Мне нужно поговорить с вами. Давайте сядем вон там. Видгрен. Досадно, что между нами вражда. Очень досадно. очень. Я не хочу, чтобы у вас была антипатия ко мне.

Видите ли. Мне было тяжело. И я был болен. Очень болен. Я наблюдал за вами, Видгрен. Вы смотрите на меня с отвращением, почти с враждебностью. Пожалуйста, не надо. Не знаю, что сказать. Я не имею ничего против вас, сэр. Нет, имеете. Вы должны перестать на меня так смотреть. Я запрещаю вам! Это всё, Видгрен. Что наш любимый садист хотел? Он дьявол во плоти! Кто эта девушка, с которой ты виделся на улице на прошлой неделе? О, просто подруга. Я вижу, что не просто. Ты красиво играешь. Ты такой умный! Ничего особенного. У меня не было времени попрактиковаться в эти дни. Утренняя мечта юноши. Сидеть в комнате своей девушки и кушать бисквиты. Можешь смеяться. Я так счастлив сейчас. Мне неважно, что потом будет. Красивые сумерки. Почему бы нам не прогуляться? Похохотать над Калигулой и всеми остальными преподавателями! Я не знаю. Скажи. Я хоть немного тебе нравлюсь? Видишь ли, я. Ты видишь эту звезду? Кажется, что она висит далеко под небом на какой-то невидимой ниточке. Она была мне хорошей компанией. Если бы ты знал, как я была одинока.

Одинока. А кто не был одинок? Я обычно стояла на переезде, наблюдая за поездами. Пожалуйста, не смейся. Я часто думала, что в один прекрасный день уже не буду одна. Хорошенькая девушка в расклёшенной юбке и забавной шляпе, без багажа. Сейчас бы ты тоже там был. Ты бы хотел прийти? Больше ничто нас не испугало бы. Ты была так напугана. Да, это правда. Не хочешь сказать кем? Нет, я не могу. Просто не могу! Он пытался войти. Я слышала, как он возится со своим ключом в новом замке. Потом он звонил в дверь. Иногда я чувствовала, что он преследует меня на улице. Давай не говорить об этом сейчас. Лучше выпьем немного чаю. Мой друг Сандман циник и ненавидит женщин.

Он ужасно колкий. Он думает, что я ещё зелёный. Ты думаешь так же? Нисколько. Я никогда не чувствовала себя так хорошо, как с тобой. Берта. У тебя до меня было много мужчин? Нет, но, видишь ли. Это было забавно иметь поклонников. Ты правда никогда не влюблялась? Почему нет? Не будь глупым! Я никому не была нужна. Я хотела немного пожить. И думала, что. О, не бери в голову. В любом случае, я была неправа. Я не верю тебе. Ты лжёшь! Ты просто пытаешься запугать меня! Он чудовище! Чудовище! Берта! Кто он? Не оставляй меня. Ты слышишь меня, любимый?! Только не сиди так. Обними меня. Не позволяй ему сюда приходить. Я так боюсь. Чего ты боишься? Он причиняет тебе боль? Не только это. Не включай свет. Ян-Эрик! Останься со мной, пожалуйста. Не бойся. Здесь нет призраков. Я чувствую себя так, будто одного увидела. Сейчас с этим покончено. Хотелось бы в это верить. Слушай. У меня для тебя кое-что есть. Это ключ от моей двери. Можешь приходить и уходить, когда захочешь. Спасибо, а как насчёт моих экзаменов? Уверена, что ты сдашь. Я не выучил ни одного билета. Я буду держать за тебя кулаки. Интересно, какая тема попадётся? Проклятье! ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЭКЗАМЕНОВ Сейчас мы заплатим за годы безделья. Нам нужно было нарядиться. А ты тёртый калач.

Второй раз уже. Я не новичок в этом деле. Должна быть барабанная дробь. И мы споём все вместе: "Не бойтесь, маленькое стадо". Тс-с-с! Директор. Жарко, не правда ли? Да, очень жарко. Взгляните на их похоронную одежду. Знаете, почему они все наряжаются, как гробовщики? Смотрите, у них нервная дрожь. Сегодняшний день для них главный. Они надуваются важностью из-за экзаменов. Они никогда ничего не видят дальше диплома. Они не становятся больше, это для них кульминационный момент. Это большое событие для них.

Джентльмены, пожалуйста, займите свои места. Бергман и Штрум, пожалуйста, подойдите ко мне. Проверьте, не сорвана ли печать. Спасибо. Прошу садиться. Не мог бы господин учитель раздать задания, когда я скажу?

Пожалуйста, начинайте. В чём дело? Ты пьяна! Что случилось? Отвечай! Кто здесь был? Ради Бога, ответь мне! Берта. скажи мне. Ты должна рассказать мне, что произошло. Ты не можешь просто стоять так и смотреть. Ты слышишь меня? Ты же знаешь, что я очень люблю тебя, разве нет? Ты была так добра ко мне. Нам было так хорошо вместе. Теперь всё кончено? Нужно оставаться приличной? Ответь мне! Всё кончено? Я прав? Всё кончено. Он убьёт меня. Он сидел там, играясь со своим перочинным ножом. Говорил мягко. Он говорил мне такие страшные вещи. Непристойные, страшные вещи! Внезапно он встал возбуждённый и начал шагать по комнате. У него такие ужасные белые руки, с волосатыми пальцами. Прекрати говорить об этом негодяе! Я не хочу знать, кто он. Минуту назад хотел. Как я в это впутался? Я хочу, чтобы меня оставили в покое! Господи, я сыт этим по горло! И мной тоже? Не знаю. Такое впечатление, будто бы я никогда не знал тебя. Ты просто сломала всё. Тем лучше, потому что я не смогу делить тебя ни с кем. Одна неделя до выпускных. Скорей бы всё это закончилось! Всего неделя? С ума сойти! Я слышал, что экзаменаторы будут суровыми. Не могу думать при такой температуре. Голова пухнет так, что шляпу не наденешь. Все мысли испаряются! Это всё чушь! Жалкая, бессмысленная, нелепая чепуха! Прибытие дьявола! Он выглядит странно. Он всегда выглядит странно. Вы что, будете шептаться? Все присутствуют? Закройте окна! Видгрен начнёт сегодняшний перевод. Я не готов. Вы с ума сошли? У меня не было времени. К тому же я слишком устал. Полночи делал историю. Вот как? Так вы слишком устали? Понятно. Господин Видгрен был слишком утомлён. Специфическое объяснение. Я учу всё, что могу.

Вы не уделяете должного внимания моим урокам. Это неправда! Неужели? Кто-либо ещё устал и не подготовился к сегодняшнему уроку? Нет? В таком случае не надеть ли нам свои жакеты? Господин Видгрен, кажется, особенно деликатен. С чего бы это? Не знаю. Я прилагаю все усилия. Вы ленивый, Видгрен. И немного жалкий. Это не место для слабых парней.

Экзамены на носу. Разве вы не поняли это, Видгрен? Нет. Однажды поймёте, но тогда уже будет слишком поздно. Знаете, что я думаю? Думаю, у вас будет плохая отметка по латыни. Очень плохая. Мне также кажется, что вы слишком хрупки для экзамена. Это было бы боевое крещение. Но не для вас в вашем состоянии. Не для вас. Пожалуйста, начинайте, Петтерсон. Можете себе представить, какой-то сорванец положил это на пол передо мной во время урока! Оно прыгало прямо на меня, всё время чирикая. Что в этом смешного? Что за шум? Кто шумит? Это был я, сэр. Извините. Видите ли, я знаю, что вы называете меня "Пташкой". Это хорошая кличка. Я знаю преподавателей, у которых они намного хуже. Закройте учебник греческого, Сандман. Не надо готовиться к следующему уроку во время моих занятий. И не думайте, что я слишком старый, чтобы не замечать этого. Как вам не стыдно! Человек сомнительной репутации. Этот набор сочинений содержит две грубейшие ошибки. Господину Петтерсону придётся признать авторство одной из них. Он пишет следующее: "Кочевые лапландцы никогда не остаются на одном месте надолго". Господин Сандман автор второй. Он водится с гангстерами и распутными женщинами. Смесью из Мопассана и Золя, он пишет. В чём дело, господин Видгрен? Можно мне уйти домой, сэр? Конечно! Вам нехорошо? Дорогой мой, вы очень больны? Нет, просто чувствую, что немного приболел. Что это значит?.. Не могу понять, откуда у него может быть переутомление. Он в последнее время не так много работал. Может, школа?.. Школа. Не только школа. Не так ли, господин Видгрен? Что вы имеете в виду, доктор? О, в сущности ничего особенного. Как доктор вы видите неприятную сторону жизни школы. Худые и неуклюжие индивидуумы. Такси, пожалуйста. Искривлённые и согнутые, худые и истощённые, переутомлённые. Можно заказать авто на. Какой адрес? Брахегатан, 11. Для доктора Нильсона. Впалая грудь, глаза уставшие от чтения, анемия, даже испорченная половая жизнь. Прошу прощения. Да доктор Нильсон. Здесь нет ничего странного, правда. Они сидят там на своих задницах, с восьми утра до четырёх часов дня. И после этого ещё домашнее задание. В этом есть какой-нибудь смысл? Большое вам спасибо. Учебный план становится всё более требовательным. Преподаватели становятся ограниченными специалистами. Если бы ребята учили всё, что от них требуют, они давно уже были бы в сумасшедшем доме.

Но они не так глупы, наша молодёжь. Они прилагают все усилия и помогают себе небольшим количеством обмана. То, что они всё ещё находятся в такой хорошей форме, я приписываю хорошо развитой лени.

Так вы хотите сказать, что обман и прогул оправданны? Конечно, нет. Но это стыд и позор, что ребята должны себя так вести, чтобы избежать истощения. Они должны учиться дисциплине. Согласен. Но я сомневаюсь, что сегодняшние методы этому научат. Хорошо позаботьтесь о ребятах. Пусть они поваляются в постели день или два. И у них будет такой вид, будто они готовы решить все проблемы мира. Ужасная жара, согласитесь? До свидания. Торстен, дорогой. Потише, Сельма. Какие глаголы стоят в абсолютном аблативе? Ты действительно заботишься обо мне, правда? Я так боюсь, дорогой. Больше никогда не оставляй меня. Никогда! Помоги мне! Просто помоги мне! Мне придётся лишить вас жизни. Вы слишком слабы в мёртвых языках. Когда вы умрёте, вы к ним привыкнете. Мой бедный малыш! Мамочка поможет тебе. Я помогу тебе лечь в постель, ты не можешь лежать на полу. Я помогу тебе. Ты абсолютно права. Я боюсь. Такое впечатление, что у меня в мозгу белое жгучее пятно. Это заставляет меня осознавать некоторые вещи. Но больше всего я сам себя боюсь.

Как сейчас. Я прибыл сюда, чтобы напугать тебя. Ещё бренди? Я испугался смерти лишь однажды. Собственно, это был кот. Забавно, правда?.. Я всегда любил котов. Большой кот грелся на солнышке перед домом. Я подошёл к нему. Заговорил с ним доброжелательно. Он тёрся об меня и мурлыкал. Я наклонился и погладил ему спину. Внезапно он укусил меня за руку. Он пришёл в бешенство. Вонзил все свои двадцать когтей мне в руку. Вцепился в неё, вдавил свои зубы. Никогда не забуду панику, которую испытал. Мне кажется, я кричал. Знаешь, что я сделал? Засунул кота вместе со всей рукой, в ближайшую бочку с водой. Вот так. Кот сжимал мою руку. Он тонул, но не выпускал добычу из своих лап. Доктору пришлось отрезать его. У меня ещё остались шрамы. Смотри! Посмотри на них! Я не хочу!

Таким нужно быть в жизни. Никогда не выпускать добычу. Если ты не укусишь, то я укушу. Согласно наблюдениям, это происходит приблизительно на одну неделю позже, чем на юге. Мне нужно поговорить с тобой! Надеюсь, ты в состоянии. Не сердись. Я не сержусь на тебя. Я не хочу иметь ничего общего с тобой. Постарайся запомнить это! Здравствуйте. Здравствуйте, Видгрен. Как дела? Ты был. Хорошо, спасибо. Стало быть, ты знаешь девушку, торгующую сигаретами. Возможно, ты даже хорошо её знаешь? Совсем? Немного. Скажи мне. она хорошая девушка, правда? Не знаю. А что? До выпускных не так много времени осталось. Шесть дней, кажется. Эта жара невыносима. Забирает все силы. Ты собираешься так и продолжать? Volo, nolo, malo. Я не делал этого! Я не делал этого, не делал. Он сообщит обо мне. Полиция. Я не делал этого. Это вы звонили? Я не делал этого. Как вас зовут? Пожалуйста, успокойтесь, сэр. Я не могу отпустить вас, пока причина смерти не будет ясна. Это сумасшествие! Я не преступник! Вы правда думаете, что это я сделал? Я не преступник! Успокойтесь, сэр. Просто выпейте это.

Это просто формальность. Пойдёмте со мной, вам нужно прилечь. Я бы и мухи не обидел. Мне так страшно, инспектор. Я был болен. Вы не должны меня пугать. Успокойтесь, сэр. Прилягте и попробуйте поспать. Я позвоню вам, как только придёт заключение. Я возьму это. Ужасная небрежность. Не знаю, как можно напиться до смерти, но это именно то, что она сделала. Ну, в совокупности со слабым сердцем. И недоеданием, да.

Лучше позвоните в полицию, а этот распутный учитель может пойти домой. Будет сделано. Вы можете идти, сэр. Настоящее облегчение, не так ли? Я сожалею, что нам пришлось это сделать. До свидания, сэр. До свидания, офицер. Вы можете подождать снаружи, пожалуйста? Введите Видгрена. Да, плохи дела, Видгрен. Преподаватель латыни сделал ряд серьёзных обвинений против вас. Я записал их и хотел бы услышать вашу версию. Сядьте, Видгрен. Однажды утром ваш учитель латыни встречает вас с девушкой по имени Берта Олсон. Она работала продавщицей сигарет.

Зная, что девушка имеет сомнительную репутацию, он ищет её, чтобы попросить избегать вас, и высказывает ей недовольство её поведением. Она смеётся над ним, ругает его и ведёт себя неподобающе. Она пила бренди. Внезапно она хватается за сердце и падает замертво. Вскоре после этого, до того, как он оправился от шока, приходите вы, открывая дверь своим собственным ключом. Находите девушку мёртвой, обвиняете его в убийстве и убегаете прочь. Хорошо, Видгрен. А что вы скажете по поводу этого? Вы в это верите, господин директор? Я ничему не верю. Это. Да, это правда. Я встречался с девушкой, которая, возможно, имеет не лучшую репутацию. Этого, вместе с вашим обманом, достаточно, чтобы исключить вас. Я знаю. Да, и мне плевать. Однако дело не только в этом. Я хочу знать, правда ли всё остальное. В смысле. как это случилось. Значит, вы не так уверены? Пожалуйста, ответьте мне на вопрос. И прошу вас воздержаться от каких-либо личных комментариев. Вы бы повторили вопрос моему обвинителю? Я не хочу этого делать. Не могу. Хотя хорошо, я сам сделаю это. Вы можете утверждать под присягой, что ваши обвинения соответствуют истине? Он попросил меня задать вам вопрос в его присутствии. Зачем мне лгать? Верно, что мои утверждения не могут быть проверены. Но зачем выгонять Видгрена, кроме как по образовательным причинам? Не можем ли мы попробовать найти этому объяснение ради Видгрена? "Образовательные причины!" Вы убили её! Успокойтесь, Видгрен! Вы запугали её до смерти. Мучили её, напоили и пытали! Как вы пытали всех нас! Я протестую! Вы запугали её до смерти! Если я исключён, то его нужно было выгнать много лет назад! Вы старый извращенец! Извините меня. Что такое? Пожалуйста, подождите. Пожалуйста?.. Ну, раз вы так говорите. Достаточно! Видгрен, подождите снаружи. Ты потерял рассудок, парень? Ты не понимаешь, что я не могу сейчас тебе помочь? Я задаюсь вопросом, кто из вас более виновен. Что вы имеете в виду? Мы будем вынуждены совершить несправедливость. Это неминуемо. Если только вы не передумаете и не откажетесь от своих обвинений. Нет, не откажусь. Сломанное будущее парня будет на вашей совести. Быстрее, мы меряем выпускные шляпы! Мне они не нужны. Видгрен! Почему ты не подошёл к нам, мой мальчик? Почему ты не рассказал нам? Почему?.. Исключили. Твоя мать права. Почему ты нам не сказал? Что я должен был рассказать? Полагаю, мать и я заслужили твоё доверие. Мы думали. Ах, не беда. Договори, отец. Вы думали, что будете мной гордиться. Разве не так? Давайте об этом больше не говорить. Что сделано то сделано. Нам придётся из всего этого выбираться. Да, придётся. Что за тон? Только и слышно "мы" и "нам"! Вы обижены, вы разочарованы. "Нам придётся из этого выбираться". А как же я? Вас это совсем не волнует! Я не забочусь о вас. Вы никогда не заботились обо мне! Я здесь больше не останусь! Вам не придётся стыдиться меня. Это всё пустые слова. Ты не веришь мне, отец? Как ты можешь? Не уходи. Мой мальчик, ты не должен уходить. Ты не должен уходить! Всё будет хорошо.

Пожалуйста, не уходи! Все сдали! Что ж, ребята. Этот период в вашей жизни сейчас заканчивается. Вы шагнёте вперёд и увидите, что предложит вам жизнь. Я надеюсь, что старая школа заслужила ваше уважение. Постарайтесь запомнить её такой, какой она была.

Строгая воспитательница. Требовательная наставница. Возможно, не всегда справедлива. Возможно, не всегда совершенна. Но в ней было то, за что я ручаюсь: Честное и искреннее желание сделать из вас. Честное и искреннее желание сделать из вас хороших, способных и полезных граждан. Я искренне надеюсь, что она справилась с этой важной задачей. Всё это сейчас остатки прощания. Мы, ваши старые надзиратели, желаем вам счастья и успеха. Вряд ли мне стоит вам что-либо говорить, не так ли? Всего наилучшего, Бергман. Всего хорошего, Кьелгрен. Что ты теперь будешь делать? Не знаю. Я чувствую, что схожу с ума.

Мне нужно подумать. Ты в отчаянии, дружище. Поговори со мной об этом. Тогда пока. Ты собираешься остаться здесь, в комнате Берты?

Где же ещё? Спасибо, что пришёл. Ей пришлось нелегко. Видишь ли, я. Я понимаю. Ты знаешь, все эти Ницше и Стриндберги. Вся эта дрянь, которую я сказал о женщинах. Я в это больше не верю. Видишь ли, я стал. Почему ты не пойдёшь со мной? Не оставайся здесь один. Нет. Я хочу, чтоб меня оставили в покое. Пока. Это вы, Видгрен? Не возражаете, если я войду? Может, добавим немного света? Я хотел поговорить с вами. Сандман сказал мне, где вы, поэтому я рискнул прийти. Вам не нравилась школа, не так ли? Или, скорее, не совсем приспособились к ней. Разве нет? Я могу понять это. Наша школьная система не всех удовлетворяет. Чего вы хотите? Критика школы здесь не поможет. Я скажу вам, чего хочу. Я хочу, чтобы вы пошли домой к своим родителям. Они так волнуются. Неужели? Да, представьте себе. Мне хотелось бы помочь вам, если это возможно. Никто не может мне помочь. Не с вашими внутренними проблемами. Как все остальные, вы будете решать их самостоятельно. Но есть кое-что, нуждающееся в прояснении, за которое я чувствую себя частично ответственным. О. и что же это? Вы внезапно отдалились от общества. Вы избегаете его в явном отчаянии. Как бы странно это, возможно, ни звучало, но это ошибка вашей старой школы.

Мне хотелось бы исправить это. Нет, я не могу отменить исключение из школы. Но обещаю сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь вам другим способом. Я должен попытаться остановить вас. Возвратить вас в общество людей. Вы понимаете, дорогой мальчик? Придите ко мне домой завтра навестить меня. Мы тогда больше всего обсудим. Хорошо, но теперь, пожалуйста, уйдите. Пообещайте, что не будете делать глупостей. Да, и вот. Вот немного денег. Снимите номер в гостинице на ночь. Попытайтесь поспать. Время идёт. Вы сможете оглянуться назад без боли. Возможно, вынесете из этого какой-нибудь урок.

Понимаете, я верю, что во всём происходящем есть какой-то смысл. Даже если нам в это тяжело поверить. До свидания, мой мальчик. Что вы здесь делаете? Может быть, хотите войти внутрь?.. Вот ключ. Возьмите. Здесь был директор школы. Что он говорил? Мы не говорили о вас. Я знаю, он говорил что-то про меня. Видгрен. Я не хотел, чтобы это случилось. Послушайте. Я был болен. И сейчас ещё очень болен. Я не могу ничего с этим поделать. Вы должны знать, что я сделал это непреднамеренно. У меня никого нет. Кроме четырёх стен, крыши, книжных полок, кровати, стола, уборщицы, школьников и гувернантки! Но я никому не нужен. Можно, я пойду сейчас? Никто не хочет иметь со мной дела. Они смеются надо мной или убегают. Ещё и боятся меня. Но всё же больше всего я боюсь себя. Включите свет, Видгрен! Вы не должны оставлять меня одного! Видгрен! Включите свет! Останьтесь со мной!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Над чем вы работаете?

Успокойся, ты теперь с нами. >>>