Христианство в Армении

Утром отберёшь у него книги.

Во время, правления Императора Георга.. ..правительство приговорило к смерти Адхам Сингха за убийство. Он был первым человеком, кого я увидел повешенным на веревке. После многих лет я вернулся в этот район в качестве судьи. Тогда же Джага Сингх сын повешенного уже успел прославиться. Мои люди сообщили мне, что в настоящее время он борется.. ..за лидерство в банде своего отца. Мой инспектор избавился от трупов как можно скорее.. ..и утверждал, что люди Джагги стреляли в них. Но, оказалось, что это очень даже хорошо для моего района. Слишком много было в нем преступлений.Но раскрытых дел было мало. Я получил благодарность и премию от правительства Пенджаба.. Всего лишь несколько трупов и все извлекли выгоду. Это то, что происходит в таких местах. Но я был счастлив с людьми из моего района. И люди из моей деревни,.. мусульмане, сикхи, индусы все были довольны мной. ПОЕЗД НА ПАКИСТАН Нора! Кто там? Там кто-то есть? Нет, отец. Я думаю, ты наверно услышал крысу. Убей её палкой. Нора, ты нашла её? Папа, все хорошо. Я прогнала её, она не вернется. Папа, не беспокойся. Она уже не сможет прогрызть стену. Засыпай. Открой дверь, мать твою! Мы одни. Муж ушел в город. Что вам нужно? Где Лала? Его здесь нет. Тогда и ваш ребенок тоже исчезнет. Где ключ от сейфа? Вы знаете Джохана Сингха. Он ушел. У меня ничего нет. У тебя ничего нет, да? Нет! Ничего!? Ты! Где ключ от сейфа?

-Я не знаю. Где ключ? Пощадите меня. Жена, мы разорены! Виски. Да, именно. Вы будете счастливы! Ваш дом будет заполнен золотом и серебром! Ваши внуки будут играть в вашем доме! Покажите мне красотку. Ваши глаза будут ослеплены её внешностью. Я воспитывала её для таких людей, как вы. Я просил показать мне красотку. Конечно же сэр. Поприветствуй его. Начинайте. Изучая мои глаза, заполни мое сердце любовью, не уходи. Что там? Приехал инспектор с несколькими людьми, чтобы встретиться с вами. Что за ерунда? Сэр, они пришли в деревню и пытались произнести речь. Сэр, они утверждают, что это черепа тех мусульман.. ..из Бихара, что были убиты индуистами. Они собирались в мечеть. Так что, они могли устроить здесь бойню. Эй вы, ублюдки! Вы специально приехали в мою деревню, чтобы устроить здесь беспорядки? Выбросите этот мусор отсюда. Оденьте на них наручники и выбросите их на ту сторону границы, в Пакистан. Слушайте вы, мусульмане! Мой район мирный.. ..ни один мусульманин не убьет здесь сикха.. и ни один индуист не убьет мусульманина. Если вы вернетесь сюда, я просто пристрелю вас. Убирайтесь! Сэр, что делать с этим ослом? Убейте и съешьте. Хватит этой ерунды. Достаточно! Пой. Очаруй его. Я сказал заткнуться. Уходите! Пусть девочка останется. Джагга, ты прячешься там? Выйди моя королева. Ты спишь с этим ткачом, девочка, он распутник! Почему ты не поешь как он? Потому что я человек. А ты остроумна. Я не боюсь вас. Она сказала мне делать как вы скажете. Она твоя мать? Нет. Бабушка. Моя мать умерла, когда я родилась. Что с ней случилось? Разве могу я знать?

О, Бог! Что я делаю? Иди домой. Вы правда хотите? Мне сказали остаться здесь, с вами. Кто сказал? Всё делать как вы скажете. А мужчины? Ты спишь со всеми мужчинами? Нет! Я только пою и танцую. Я ничего такого ещё не делала. Но я знаю, что вы умеете все. Подойди сюда. Сядь поближе. Какой теперь дурак пришел? Что там? -Инспектор пришел. Сэр, я прошу вашего прощения. Но пожалуйста, распишитесь.. ..в ордере о депортации тех мужчин с черепами.. на другую сторону. Ордер! Ты с ума сошел, инспектор? Ты слушаешь новости по радио? Людей убивают на территории всей Индии. Индуисты и мусульмане убивают друг друга. И даже сикхи убивают мусульман. Все как с ума сошли! И ты тревожишь меня ради этих негодяев. Спускайтесь. Мы прибыли на станцию. Давайте ребята. Мы разместим этих солдат в деревне. Хорошо! Начальник станции, скажите, где я могу остановиться в этом городе? Город!? Вы приехали не туда, куда надо. Я думаю, вы можете остановиться в Гурудваре. Все могут идти туда. Я так кричала! Я так сильно кричала! Но ни кто не пришел на помощь. Они убили Лалу! Он помогал всем. Он не брал проценты, чтобы всем помочь. Что вы говорите? Кто мог убить его днем? Ублюдки! Он родился, чтобы помогать вам. Идите вы все к черту. Я клянусь, ей Богу, я не знаю где Джагга. Я не верю, что он мертв. Он никогда не делал ничего плохого. Он всегда шел правильной дорогой. Он ходил на ферму каждое утро. Он работал целый день. Он никогда не уходил дальше деревни. Вы же всегда его видели. Почему вы не скажете им? Предок Джагги был защитником. Он всегда беспокоился о своей деревни. Вы помните, сестра?.. Пока они были живы, ни кто не смел ограбить эту деревню. Но этот Джагга предал свой род. Кража в собственной деревне, это то же самое, что кража в доме своей матери. Нет, о Господь. Он ничего не делал. Кто там? Приветствую! Приветствую! Мне нужно где то остановится.

Всего на несколько дней. Это Гурудвара. Любой может остановиться здесь. Ваша комната там. Вы беженец? Нет сэр, я из Дели. Как вас зовут? Игбал.

Где здесь почтовый телеграф? У нас нет. Но вы найдете его в следующей деревне. Там можете написать и послать что хотите. Хорошо. Какие у вас дела в Манумаджре? Не тратьте впустую свое время. Здесь ни кто, ничего не покупает. Я не торговец, я социальный работник. Ситуация напряженная. Мы совершили ошибку. Люди могли воспользоваться такой возможностью. Позаботьтесь о деревне. И приведите этих убийц сюда! Всех этих агитаторов и им подобных. Что вы ждете? Ищите! Сэр, извините меня. Мои деньги.. Вчера вечером у вас здесь была девушка. Сколько здесь беженцев? Здесь нет беженцев. Тогда есть ли здесь какие то разногласия среди.. ..сикхов, мусульман, индусов? Сэр, я не понимаю, что вы хотите знать?

Я социальный работник. Я здесь, чтобы прекратить убийства. В основном здесь живут сикхи. Так же, есть и мусульмане. Но, дорогой, все живут в мире друг с другом. А напряженность? Напряженность? Да, напряженность есть. Вчера вечером, наш ростовщик.. ..Лала Рам был убит. Убит! Почему? Это был вопрос его религии? Будет ли правильно, если я останусь здесь? Превосходно, сэр. Вы здесь для того, что бы остановить убийства.. ..и уже испугались. Не волнуйтесь. Вы здесь в абсолютной безопасности. Хорошо.

Иди ближе. О, боже! Почему ты стесняешься? Ты все время думаешь только об этом. Птица клюёт только зрелые фрукты. Ты сумасшедший! Не можешь немного подождать. Ты любишь меня? Я ненавижу тебя. Когда ты меня разлюбила? Ты та волшебница, что очаровала меня. И ты тоже. Но папа.. Что сделает твой папа, если узнает, что я не мусульманин? Какое значение? Дорогой, есть значение. Мы можем быть счастливыми. Всегда. Как ваше имя? Игбал. Вы посторонний здесь. Я просто проходил через эту деревню. Вы идете в Пакистан? Нет. Почему я должен идти в Пакистан? Я не понимаю что такое Пакистан, и кто его создал. Что вы чувствуете? Почему должны британцы делить Индию? Что мы можем знать, сэр? Мы всего лишь бедные фермеры. Эта страна была создана.. вашей тяжелой работой и сиксхими фермерами. Каждый феодал здесь сикх. Все феодалы сикхи!? Но у нас никогда не было проблем. Сикхи и мусульмане всегда сосуществовали мирно. Хватит шуток, Джагга. Ты сикх. Я ни сикх, ни мусульманин.. ..я не индус. Я свободный. Я свободный бродяга. Как небеса. И мне не нужен ни кто. Только ты. Только ты! Кто-то идет. Я чувствую, что что-то не так. Не так? Что может быть не так? Что было бы, если бы я убил того ростовщика? Забудь об этом. Иди сюда. Телеграфист! Да, сэр. Да, сэр. Говорите. Могу я послать телеграмму в Дели? Не только в Дели, но и самому Джагге. Диктуйте. Конфиденциально. Диктуйте мне, что вы хотите. Мне то что? Здесь нет никаких разногласий между сикхами и мусульманами. Разногласия и борьба.. ..могли бы привести.. ..к убийствам между сикхами и мусульманами. Все сикхи здесь-феодалы,.. ..а мусульмане фермеры. Мы должны изменить нашу судьбу и нашу жизнь. Это Достоевский? Да, пишите. Сэр, вы спите голодный? У нас есть шпинат. И творог. Я принесу? Я немного поел.

Да, я знаю, что вы стесняетесь есть с бедным человеком. Нет, нет, что вы? Моя еда была очень скромная. Мне дали немного свежего молока. Я устроился во дворе. Быстрее приходите, хорошо? Хорошо, сэр. Хватайте его. Эй, Джагга, просыпайся. Как хорошо поспать.. Перепутал все дни и ночи? Мы разбудим тебя, распутника! Посмотрите на него, он ещё издевается. Что вы делаете? Вы не можете меня арестовать. У нас есть ордер. Дни полицейских сочтены. Сэр, мы только выполняем нашу обязанность. Это не ошибка. Скажите все.. ..нашему судье. Я скажу судье все что думаю о вас. Неужели вам не стыдно за беспокойство честного человека? Вы должны отвечать за поступки! Брат! Брат, посмотрите, они забирают меня. Они даже не знают закон. Сэр, вы арестованы. Это только добавит вам чести! Ганди, Неру и Патель, все из них попадали в тюрьму. Что вы говорите? Пришла телеграмма? Дайте. Да. Пошлите телеграмму моему другу, что я арестован. И пусть он попросит помощь в Дели. Послушай, сынок. Возьми хотя бы свою одежду. Да, позвольте мне взять одежду. Не волнуйтесь. Я не первый раз иду в тюрьму. Я вернусь через несколько дней. Я никого не убивал. Нора, что он говорит? Ничего, отец. Полицейские забрали Джаггу.. Они опять его забрали!? Когда он уже поумнеет? Ведите его сюда. А он ещё мне родственник. Я ничего не боюсь. Джагга, ты снова идешь в тюрьму? На сей раз я опять вернусь. Зайди в дом. Тебе не нужно смотреть на это. Да, отец. Из какой ты деревни? Я не из деревни, а из Дели. Я приехал, чтобы объединить фермеров. Но мне кажется, что местные власти не рады моему приезду. В деревне ходят разные слухи. Махатма Ганди в Дели управляет всем правительством. Теперь мы сами будем управлять. Британцы покинули страну, но что вы получили от свободы? Вы получили одежду, еду? Вы все ещё используете.. ..те наручники, которыми приковывали вас к цепи. Сэр, я из семьи бандитов. Мне предназначена тюрьма. Линии на моей ладони ведут меня в тюрьму. Сэр, я не буду ничего делать. Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать, все идет не так как надо. Все идет наперекосяк. Стойте там, ребята. Кто тот второй человек, которого вы ведете? Он какой то инспектор из города. Я нашел его в деревне. Его поступки неправильны.. Я подумал, что вы будете счастливы, если я доставлю его.. Нет. Я не думаю, что у вас есть свои собственные мозги. Я послал вас за тем, чтобы вы выполнили маленькую задачу. Но вы сделали большую глупость. Вы слепой? Вы что не видите.. ..что он тот самый, кто ехал вместе с нами в поезде? В поезде? Я не видел его в поезде, сэр. Я увидел его в деревне. Он неправильно себя вел. Было совершено убийство. Я так же подозреваю и его. Он возможно и есть убийца. Вы сошли с ума? Может завтра вы арестуете губернатора? Может вы скажете, что я приказал вам так поступить? Почему вы это сделали? Вы можете уволить меня. Идите. Заведите его в комнату и обыщите. Игбал! Ну что, Игбал? Игбал Чанд, Игбал Сингх или Игбал Моххамед? Какая ваша каста? Как моя каста может вас касаться? Я член народной революционер-.. ..коммунистической партии объединенной Индии. Хорошо. Снимите ваши штаны. Не заставляйте применять силу. Итак, вы мусульманин? Нет. Мне сделали это в Англии. У меня была инфекция. Я сикх! Кхеро Сингх из конгресса мой дядя. Действительно? А Лаад Сааб ваш родственник? Камера А здесь и камера С там. Джагга, ты снова вернулся? Эта тюрьма тебе как дом родной! Да. это мой дом.. Инспектор, а есть ли здесь девочки? Ты слишком непослушен.

Дай инспектору дорогу. Если он узнает что ты говоришь.. ..он набьет тебе целый рот острым перцем чили. Как вы можете утверждать, что он не мусульманин? Сэр, я заставил его раздеться. Проверьте его лучше. Его имя Моххамед Игбал. Фамилия Моххамед. Что известно о его отце? Может быть он работает на мусульманскую банду. Подождите. Это ещё не все. Сообщите прессе, что убийцы.. ..все ещё не найдены. Но возможно, мы скоро обнаружим их следы. Вы говорили, что Джагга мог стоять за этим убийством. Да, сэр. После смерти, Лалла в доме Джагги оказалась связка.. ..из украшений. Мне кажется, что это Джагга принял участие в этом убийстве. Не волнуйтесь. Я заставлю его выдать все имена в течении 24-х часов. Имя! Скажи мне имя. Я не знаю. Если ты не знаешь, тогда кто знает? Инспектор, вы знаете что мой отец был бандитом. И мой племянник.. И это все в родной деревне. Я не делал ничего такого, сэр. Если ты этого не делал, тогда кто делал, отвечай, сукин сын!? Как эти украшения попали в твой дом? Украшения? Твоя мать сказала, что в ночь убийства.. ..эти украшения подбросили в ваш дом. Мне очень жаль, что тебя скрутили.. ..а то мы могли бы тебя заставить одеть это и станцевать. Засунь это, брат куда надо. Лучше убейте меня, мать вашу. Только попробуйте придти в мою деревню,.. ..я оттрахаю всех ваших матерей. Индия наша! Да здравствует Индия! Что это за поезд? Я не знаю. Что произошло с этими поездами?.. Они идут не по расписанию. Утренний поезд не пришел. Я опоздал на утреннюю молитву в мечеть. А ночью я слышала как прошли целых два поезда. Да, я тоже слышал. Я не понимаю, что происходит? Аллах, помоги всем нам. Не уходи после того, как соблазнил меня своими глазами. О, беспощадный, любимый! Оберегай меня от этого страшного мира. О, беспощадный, любимый.

Я очень молода, не завидуй мне. Ты не забудешь слова любви. Оберегай меня от этого странного мира. О, беспощадный, любимый. Достаточно! Достаточно! О, моя дорогая, ты останешься со мной. А ты старая, иди к черту! Продавец наказан более строго, чем покупатель. Ты хочешь есть? Я закажу еду для тебя. Но почему ты голодна? Я ничего не ела. Почему? Я дал так много денег этой старухе. Дело не в деньгах. Мусульманам опасно выходить на улицу в эти дни. Тогда как вы пришли сюда? Инспектор прислал ваш автомобиль. Ни кто не смеет даже посмотреть на автомобиль судьи. Девочка! Я не сделаю ничего такого, чего ты не желаешь делать. Забудь это. Спой лучше песню из фильма. Она по возрасту такая же, как моя дочь. Если бы она была жива, то ей было бы столько же. Я нес её мертвое тело на своих собственных руках. Она была как свет, как цветок. Она была такой легкой. Я думал, что я смогу взять труп моей дочери с собой.. ..в каждый город, и сказать миру.. ..кричите! Кричите со мной! Смотрите, что моя судьба дала мне. Даже тогда мои глаза были сухи. Потому что.. ..мои руки были тяжелы. Что мне делать? Она ушла!

Дочь судьи. Сэр, не плачьте. Я сделаю все как вы скажете. Сэр, вооруженные силы! Вооруженные силы! Да, я окружной судья Нукум Чанд. Сэр, Картан Сингх к вашим услугам. Что? Для вашей безопасности мы разместились на вашей железнодорожной станции. Нам нужна помощь полиции и немного дров и масла. Любого масла. Нашим мужчинам предстоит трудная работа. На сей раз помогите мне. А потом я осчастливлю вас. Берегись закона. Большая часть Чанда Нагара будет счастлива, если ты окажешься здесь. Это будет забавно. Тебе не нравится быть на свободе. Ты уже сколько раз попадаешь сюда. Что поделать? Всего хорошего. И тебе тоже. Сэр! Сэр!

Я хочу спросить кое что? Вы наверно были за границей? Тогда наверно вы спали с белой женщиной? Да, так и есть. Много раз. Вы должно быть хорошо провели время. Мягкие сиськи! Белые сиськи! Сиськи волшебных девочек. А здесь вы можете получить только темнокожую женщину. Между ними нет большого различия. Меня белая кожа не сильно возбуждает. У тебя есть жена? Зачем вам это, сэр? Я занимаюсь этим с моей подругой. Ты наверно часто наслаждаешься с ней? Да, сэр. Мы часто встречаемся.

Но однажды, я накопил денег и пошел в Фирозпур.. и я там так позабавился с местными девочками так,.. ..что они просто стонали от удовольствия! Они все умоляли меня ради Бога. Джагга, хватит. Остановись, довольно! Забери свои деньги, только перестань. Когда ты женишься, то жена доберется до тебя.. ..тогда вы вместе будете стонать от удовольствия. Я не знаю когда этот дождь прольется на нас. Господи, спаси нас! Мы переживаем плохие времена. Да, господин Иман, вы правы! Какое плохое время настало! Кто? Банта Сингх! Дядя, хочу вам сказать кое что. Мы должны позаботиться о себе сами. Берите немного дров и бензина и идемте на станцию. Там военные грузовики ждут нас. Они собираются дать нам за это денег.

Это сообщение передал староста деревни? И для кого? Я только принес сообщение от военных. Это их приказы. Поспешите. Вставайте. Приветствую, сэр. Все хорошо? Делайте свою работу. Посмотрите, мы очень заняты. Мы сделали всю работу. -.. Приходите завтра в лагерь и заберите свои деньги. Староста, почему нам ни кто не говорит что здесь происходит? Какие тайны вы скрываете? Не говорите как ребенок. Если бы я знал, то неужели не сказал бы вам? Идите по своим домам. Давайте залезем на крыши и будем смотреть что происходит. Сэр, там девочка. Какая девочка? Я не спал со вчерашнего дня. Не заснул даже на мгновение. О, та девочка? Сэр, я хочу пойти домой. Пойдешь. Тебя наверно уже ждут. Но не сейчас. Ты не можешь вернуться сейчас. Почему? Вы не даете мне свое разрешение.. ..чтобы пойти домой? И если вы захотите, я могу вернуться. Нет. Я пошлю за машиной. Отец, я не могу понять что они делают? Не знаю. Они делают что-то не хорошее. Я хочу видеть это собственными глазами. Что-то горит! Но что? О Боже! Они что-то жгут. Что же ещё делать с трупами? Что ещё ты видишь? Люди просто молча смотрят. А некоторые уходят с вещами. Куда они идут? В ту сторону, которую они называют границей. Пакистан. Я сжег некоторые живые тела. Теперь поезда могут пройти через станцию. Кто видел такое прежде? Кто видел этот страшный танец Сатаны? Это безумие. Назад ни что не возвращается. Я сжег свои города дотла. Я разжег такой огонь, который никогда не затухнет. Инспектор, мои мужчины спрашивают, остановите ли вы людей? Я не хочу чтобы мои солдаты боролись с гражданскими лицами. Разве вы не видите? Отойдите! Сэр, мы хотим спросить у вас кое что? Нет. Я не хочу ни с кем говорить. Это судья? Нукум Чанд? Моя дочь и я, не сердитесь. Мы видели беженцев возле реки. Они идут в Гурудвар. А в нашей деревне Мунумаджра они ищут убежище. Я думаю, что мы должны помочь им. На чьей вы стороне? Вы что, не видели те трупы.. ..в поезде, который пришел из Пакистана? Достаточно, солдат. Это моя обязанность, заботиться об этом районе.. Я поговорю с ними. Но командую здесь я. Если они не уйдут перед тем, как я выстрелю третий раз.. ..то я прикажу своим солдатам открыть огонь. Я думал, что это было дуновение ветра.. ..это пришло и это пройдет однажды. Но то дуновение.. То дуновение стало штормом. Прежде в моем районе не было беспокойства.. ..а теперь сикх ненавидел мусульманина. Проблема состояла в том, что сикхи.. ..любили мусульман. Они очень их любили. Но в Манумаджра приезжали беженцы. А с ними и те, кто разжег огонь.. ..религиозной ненависти. Что я буду делать тогда? Они будут убивать каждого мусульманина! Больше смертельных случаев, больше трупов. Неужели аромат.. ..смерти коснулся моих ноздрей? Да, сэр? Скажите водителю, чтобы забрал Хасину и старуху. Почему вы сердитесь? Он не хочет видеть вас. Уходите отсюда. Как это он не хочет меня видеть? Да благословит вас Господь, сэр. Уезжайте! -Сэр, для вас не только.. ..тысячи, миллионы.. Уезжайте! Слуга! Прогоните их! Проходи. О, господь! Приветствую, сэр. Приветствую! -Ради Бога. У нас.. ..большие проблемы. Пожалуйста, дайте нам убежище. Пожалуйста, проходите. Проходите, братья. Проходите. О, господин Джамаял Сингх, вы поймали.. ..сегодня больших и толстых птичек. Макхан Сингх, не важно, большая птичка или маленькая..

..когда Джамаял Сингх работает своей дубинкой.. ..все птички разлетаются. Эй, Малья! Иди сюда, сукин сын! Я разделаюсь с тобой. Иди, мать твою! Эй, Джагга, я ничего не делал. Спроси его! Я даже не был в Манумаджре. Ты лжешь. Я видел тебя собственным глазами. Ты скин сын! Я не пожалею ни одного из твоих друзей. Мать твою. Эй, Джагга, не оскорбляй меня! Скажите ему. И что ты думаешь? Кого ты напугал? Ты только и знаешь как спать с дочкой ткача, распутник! Эй, Малли, заткнись! Твою мать! Распутник! Я убью каждого из вас! Ты собака! Я вас всех убью! Я ничего не понял. Разве вы не читали Шекспира в школе? Я никогда не читал подобные истории. Иногда для пользы, можно совершать маленькие грехи. Вы арестовали кого нибудь за убийство Лалы Рама? Да, Мали. Вы сказали, что Джагга бандит? Да, сэр. Джагга сказал нам, что это работа рук Мали. Джагга был занят другим секретным делом той ночью. Какой работой? Целый мир знает, что он в любовной тюрьме.. ..влюблен в дочь Анимулаха. Не пудрите мне мозги бесполезными вещами. Этот Малли, он мусульманин? Нет. Он сикх. Нет? Тогда он не убийца и предатель, вы понимаете? Усадите его в тонгу и проводите за деревню.. и принесите извинения. Сэр, если его ещё раз избить, он во всем сознается. Сделайте как я говорю, а затем распространите слух..

..что это дело рук Султана и его мусульманских друзей. Сэр, но по нашей информации.. ..Султана перебрался в Пакистан. Сразу после убийства Рам Лала. И этот Икбал.. Объявите, что его имя Муххамед Икбал. Он мусульманин и рабочий мусульманской, пакистанской лиги. Он получает оттуда телеграммы. Он получает телеграммы. Посмотрите. Телеграфист пытался передать это в тюрьму. Почитайте это. Товарищ Достоевский, сообщаем, что все партийные деятели.. ..не поддерживают разделения страны.. ..а так же разделения областей. Должно быть единство страны.. ..Для этого нужно собирать митинги и забастовки. Товаришь Доктор Рай. Скажи телеграфисту, чтобы он сделал другую телеграмму. Моххамед Игбал, пакистанская армия скоро прибудет.. ..и захватит район Манумаджра. Из оружия вы имеете только свои руки. С вам все мусульмане. И пошлите эту телеграмму.. с пакистанской границы.. Посмотрим, что получится. Приветствую, сэр. Вы большой человек, научите меня. Мистер Игбал, научите его чтобы он шел по правильной дороге. Эй, замолчи, убирайся! Сэр, вы же знаете, что только из за этих людей и правительства.. .. я стал бандитом. Так, сэр? Сэр, мать послала немного еды. Вы поедите? Кто новенький в соседней камере? Я не знаю, сэр. Я думаю, что они.. .. поймали убийцу Рам Лала. Но я слышал, что они арестовали тебя за это убийство. Он, нет, нет. Как я мог убить жителя своей деревни? Я не совершал этого убийства, сэр. Я сам убивался той ночью. Я заказал для тебя еду. Ты ничего не ела со вчерашней ночи. Вас что-то беспокоит? Мусульмане уходят. Но инспектор сказал, что мы могли бы остаться. И религия певцов, это не мусульманская и не индусская. Все приезжают сюда, чтобы послушать мои песни. Все равно, ты должна быть осторожнее. Особенно, когда ситуация ухудшается. Чего мне бояться? Ведь я рядом с таким большим человеком. И потом, вы удостоили меня такой чести.. ..быть рядом, господин, судья. Пока ваша рука находится на моей голове.. ..ни кто не сможет навредить мне, и ни один волосок не упадет. Вы хотите, чтобы я поехала в Пакистан? Вот эти жалкие хулиганы! Да, в чем дело? Ты забыл старых друзей. Ты даже не посмотришь на нас. Хотя, это не имеет значения. Уже ни что не имеет значения. Но, друг, мы будем скучать по тебе. Мы будем сильно скучать. Эй, подождите. Ты очень сердит, любовь моя. Тебе грустно? Теперь я понимаю. Любовник умирает от любви. Да, разве я сказал не правду? Скажи, может у тебя есть какое сообщение.. ..для дочери ткача. Мы передадим ей. Я думаю, что Сардар Джагат Синху очень грустно. Он даже не ответил на мои приветы. Но это не имеет значения. Уже ни что не имеет значения. Но даже тогда, мы все равно приветствуем его! Приветствую, Сардар Джагат Сингх! Приветствую! Приветствую, брат. Эй ты, негодяй, отпусти его! Он же убьет его! Оставь его Джагга. Оставь его. Ты же его убьешь. Оставь его, сын свиньи. Иначе, я стреляю. Я убью тебя, мать твою!

Подберите его и выбросите снаружи. Поднимайте его. Вставай. Иди. Кто надоумил тебя дразнить этого дурака? Что у вас за проблемы, люди? Он сделал то, что пришло ему в голову.. ..а вы молчали. И только смотрели. Закрой рот! Тупица! Что я сделал не так.. ..что ты задаешь такие вопросы? Инспектор, у вас освободилась одна камера. Пожалуйста, посадите меня туда. Хорошо, господин Игбал. Мы можем это сделать для вашего комфорта. А ещё мы принесем вам стулья и диваны.. ..а ещё электрические светильники. Что-то ещё? Слушайте внимательно. Кто из вас видел Султана Дакойта? Того самого грабителя. Сэр, он иногда приходил за товаром. Но мы не видели его уже давно. В день, когда был убит Лала, целая банда была в деревне. Эти украшения из дома Лалы. Эти украшения заложили деревенские жители. Посмотрите, может кто узнает эти украшения? Если кто-то их опознает, то скажите деревенскому старосте. Я думаю, что вам нужно спросить у Мит Сингха. Он знает их все. Да, вот это ожерелье жены ткача. Она мертва. И я не знаю, закладывала ли она его. Хорошо Мит Сингх. А что насчет того несчастного мусульманина.. ..которого зовут.. Моххамед Игбал?.. ..Он собирался с вами? Или ходил в храм? Да. Но вы неправильно думаете. Он не мусульманин, а сикх. Он чистил зубы пастой. Вы ничего не знаете. Вся деревня знает.. ..что он ходил в мечеть. Возможно он считает, что Бог един и у него много имен. Тогда почему он посылает в телеграммах.. ..все наши тайны в Пакистан? Если он сикх, тогда почему он подстриг свои волосы и бороду? Просто он жил за границей много лет. А что это были за телеграммы? Я считаю, что он мусульманин. Но на нас тоже действуют иностранцы. Мы, словно сидим на вулкане, который должен вот-вот взорваться. Ткач пришел. Братья, что вы решили о нас? Мы, решили? Дядя, о чем вы говорите? Мы все жители одной деревни. Какое мы имеем отношение к Пакистану? Мы родились здесь. Наши предки лежат здесь. Дядя. Но теперь мы все боимся. Мы жили вместе, как братья. Что вы решили? Дядя, до того времени, пока я жив.. ..ни кто не смеет обидеть вас. Спасибо, сын. Но пусть скажут старшие. Дядя, послушай меня. Я думаю, что до того времени, пока не наладится ситуация.. ..все мусульмане деревни.. ..должны укрыться в безопасном месте. Да. Он говорит правильные вещи. Вам нужно найти убежище. А мы здесь позаботимся о вашем доме и о ваших животных. Вы правы. Да благословит вас Господь! Все слышали решение? Завтра мы должны пойти в лагерь. Нора. Да, отец, Где ты? Пойдем, пойдем.. Да, пойдемте. Господь позаботится о нас. Что произошло? Мама! Мама! Кто там? Это я, Нора. Нора, в такое время? Что-то срочно? Джагга вернулся? Какое тебе дело до Джагги? Твой отец знает? Ты приходишь в чужой дом посреди ночи. Ведешь себя как проститутка. Завтра утром мы уходим. Куда? Кто ты нам такая, чтобы приходить и видеться с ним? Уходите куда хотите. Я не могу уйти. Джагга обещал жениться на мне. Иди отсюда. Ты дочь бедного ткача.. ..и хочешь выйти замуж за сикха? Уходи отсюда, или я скажу все твоему отцу и всей деревне. Можете уходить и умереть в этом Пакистане. Забудь о моем Джагге. Хорошо матушка. Я уйду. Не сердитесь. Когда Джагга вернется, передайте ему мое ДО СВИДАНИЯ. Хорошо, я передам. Матушка! Что то ещё? Матушка, скажите ему, что у нас с Джагой будет ребенок. Какой месяц? Второй. Мама! Мама! Мама! Эй, послушайте. Позовите деревенского старосту. Поживее. Да, сэр. Хорошо. Нора, эй, Нора, где ты? Поздно уже. Все люди уже ушли. Только один древний старик! Мы что похожи на твою Нору? Кто вы? Кто вы? Скажем прямо сейчас. О, Господь, пощадите! У меня ничего нет. Если это так, возьми и поставь себе на лоб индуистский символ. И это спасет тебя от таких как я.. ..кто ненавидит мусульман. Члены организации "Братья мусульмане", уезжающие в Пакистан, выходите! Выходите все, кто желает уехать в Пакистан! Отец, что произошло? Кто были эти люди? Они из деревни? Дочка, не оставляй меня одного. Отец, как я могу оставить тебя и уйти? Хорошо, теперь давай, пойдем. Эй, мусульмане отойдите в одну сторону, сикхи в другую. Прощай, брат Салим. Да благословит вас Господь. Друзья, я беспомощен. Я прошу у вас прощения. Я очень сожалею, что не могу.. ..принять других мер для сохранения вашего имущества. Этот караван не идет в Пакистан. Во-первых, мы отвезем вас в лагерь беженцев Пакистана. Затем мы отправим вас поездом в Лахор. Теперь относительно багажа. Вы можете взять только то.. ..что можете унести на руках. Не больше. Сэр, но здесь все их имущество. Как они могут это бросить? Кто будет это охранять? Не спорьте. Сейчас не время для споров. Идите, и лично убедитесь. У нас есть только эти грузовики. Я не могу взять их телеги, сундуки.. ..и всю посуду. Сэр, люди привязаны к своей деревне.. ..они выросли вместе. Как же они могут не позаботиться о себе?.. ..И что будет с их добром? Но это уже не имеет значения. Я знаю что делать. Оставьте здесь несколько солдат для охраны. Для того, чтобы не было беспорядков как только вы уедете. А с остальным мы справимся. Сэр, ради Бога. Сделайте того, что он говорит. Приготовления окончены. Ваше имущество будут охранять. Караван должен вовремя добраться до лагеря. Но сэр, эти люди.. Даю вам 5 минут чтобы сесть в грузовики. Тот, кто сядет, поедет. Кто не сядет, останется. Пакистан! Приветствуем! Хорошо, брат. Да благословит вас Господь. 'О, Varissha, великий поэт'.. 'Встань из своей могилы..' Идем, брат. 'И открой следующую печальную страницу.' 'Плачет дочь Пенджаба.' 'И ты писал о этих слезах.' 'И сейчас многие дочери из Пенджаба.. ..' плачут и зовут тебя, о великий Varissha.' Сэр, у вас на ногах раны. Хасина. У меня была жена. И у меня была дочь. Она была твоего возраста. Её больше нет? С того времени я нашел успокоение в работе. То район, то чиновники, то преступления. И сейчас некоторые люди посылают мне.. ..в подарок трупы. Приветствуем, сэр! Примите эти подарки! Сэр, я не разбираюсь в этих вещах. Но вы очень хороший человек. Сэр, вы знаете, люди говорят, что мое тело созрело? Ты такая невинная! Даже после того, что ты делаешь.. ..ты настолько невинна! Что я делала? Я говорил о твоих песнях и танцах для других мужчин. Хасина. Ты делала неправильные .. .. вещи для других мужчин. И я не сделал с тобой никакого греха,.. ..но мир заполнил грех.. ..и его так много. Сэр, пожалуйста, поговорите с моей бабушкой, и затем, и затем держите меня возле себя. Держать тебя? Ты имеешь ввиду жениться? Сэр, я не выйду за другого. Может быть я сделаю много других вещей. Но я не могу сделать все. Хасина, ты такая яркая вошла в мою уставшую жизнь. Но.. Любители ли вы меня? Ну и ладно. Можете не делать этого. Есть и другие мужчины. Я буду с ними по своей собственной воле. Кто-то из них заплатит мне, кто-то нет. Не говори так. Может быть, после этой ночи, ты встретишь.. .молодого человека, который будет твой.. ..и только твой. В Пакистане. В жизни беженцев будут проблемы. Но это лучше, чем жить как любовница судьи. Тогда отвезите меня к бабушке. Она может быть очень плохая. Но она для меня всё. Возможно ты права. Да, сэр? Скажи водителю, чтобы отвез Хасину назад, к бабушке. Хасина, возьми это. Это тебе пригодится. Грабьте! Сожгите до тла все дома. Найдите всех, кто прячется. Никого не щадите. Берите все. Грабьте все. Не щадите мусульман. Покажите им ад. Деревенский староста! Что произошло? Потом поедите, пойдемте сначала туда, посмотрите. Посмотрите что с рекой. Кажется, что кто-то утопил целую деревню. Староста, эти люди не утонули. Их убили. Вы слышали это? Поезд без света. И даже не гудит. Он из Пенджаба. Ради Бога, не говорите так. Может это товарный поезд? 'О, Господь! Дай нам мир.' 'Все мы твои дети.' 'Ты создал этот мир.' ' Кто-то хороший, а кто-то плохой.' 'Не забывай людей. Не забывай своих обязанностей.' 'Под звуки денег люди забыли свое достоинство.' Есть там кто, или все мертвы? О, так вы ещё живы. Идите сюда. Где здесь староста деревни? Да, сэр. Вся деревня в трауре. Были у нас братья мусульмане. Но все они уезжают отсюда. Вы сикх? Вы знаете сколько поездов пришло? Наши сестры и дочери ограблены. А вы в это время поете песни? Превосходно! Очень храбрые люди! Превосходно! Что ещё мы можем сделать, сардар джи Теперь послушайте меня. Если они убьют одного нашего человека, мы убьем двух. если они похитят одну нашу женщину.. ..мы похитим двух их женщин. Они ограбят один наш дом, мы ограбим два. Что храброго в том, чтобы убивать невинных людей? Кто невинные люди? Дети индуисских сикхов.. ..сколько ваших матерей было убито? Что в этом плохого? Это война, брат, война. Это пустые слова. Забудьте этого старика. Есть ли тут те, кто будет бороться за сикхов? Кто будет бороться за Гуру Говинда Сингха? Мы не как те трусливые мусульмане. Что мы можем сделать, сардар джи? Послушайте, если у вас есть мужество. Завтра ночью, поезд, полный мусульман.. ..будет пересекать мост в Пакистан. И если вы действительно сыновья оружия, тогда.. ..они должны встретить такую же судьбу, которую уготовили нам. Один поезд придет из Чандан Нагара. К черту то, откуда, и куда он идет. Мы отошлем его назад. Я и мои товарищи пойдем туда. Есть ли ещё какой храбрый сикх? Сэр, моя жизнь в ваших руках. Скажи, куда мы должны идти? Все мужчины пойдут с вами. Очень хорошо. По крайней мере, есть хоть один храбрый человек среди вас. Скажите, куда мы должны пойти? Кто ещё с нами? Я могу пойти. Я готов. И я тоже. И я с вами! Именем Господа! Хорошо инспектор. Позвольте им убивать. Пусть они убьют всех. Что теперь поделать? Весь мир сошел с ума. Позвольте всем им сойти с ума. Когда вы это слышали? Вчера вечером деревенский староста и другой человек из деревни.. ..пришли в участок, чтобы сообщить нам. Вчера мы были заняты, увозя.. ..всех мусульман. Всех мусульман? Да, всех. Да, сэр. Я надеюсь, что все они вернутся.. ..когда ситуация изменится. Ведь это не может продолжаться вечно. Уже через неделю, все они вернутся в Чандан Нагар. Сикхи и мусульмане снова будут пить воду из одного колодца. Вы правы, сэр. Но это займет не одну неделю. И вечерним поездом, беженцы из Чандан Нагара.. ..уедут в Пакистан. Но на них готовится нападение. Почему вы не поставили в известность главу лагеря? Возможно он отменил бы этот поезд. Сэр, целая армия вооруженных людей жаждет испить их кровь. Если беженцы не уедут сегодня.. ..тогда целый лагерь будет уничтожен. Я имею в подчинении только 50 вооруженных солдат. И я уверен, что ни один их них не будет стрелять в сикха.

Инспектор? Да? Они все ещё под арестом?

Кто, сэр? Те, кого вы арестовали в подозрении на убийство? Да, это бандит Джагга и мусульманин Мохамед Игбал. О, нет. Он сикх. Он носит священный амулет. Но в тот день вы сказали, что он мусульманин? Освободите их. И Джаггу Сингха вы тоже назвали бандитом. Он влюблен в дочь ткача. Нора. Да, освободите их. Посадите их в повозку и отошлите их.. ..назад в деревню. Мусульмане были похоронены, остальные сожжены. В реке были только мертвые тела. Мусульмане были виноваты. Что ещё сказать? Вчера вы должны были быть в Чандан Нагаре. Даже, если бы мы пришли раньше.. ..мусульмане все равно не смогли бы выжить. Я сам видел, своими глазами. Там была толпа убийц. Во имя Господа! Во имя Господа! Джагга, мой сын вернулся! Моя жизнь вернулась. Где она? Ты хорошо знаешь кто. Она приходила к тебе. Скажи мне, где она? Всех мусульман увезли в лагерь. Я сказал ей, чтобы она забыла тебя. Что ты сделала, мама? Ты должна была пустить её к нам. Что я могла поделать? Я не могу бороться против целой армии. Если бы она была сейчас здесь, то её бы убили. Так было нужно. Ты знаешь того бандита Балли? Балли? Бандита. Я не знаю. Они грабят дома мусульман и убивают. Я слышала, что они собрали ещё больше людей. Я даже слышала, что они нападут на поезд.. ..который идет в Пакистан. Джагга, куда ты идешь? Вернись назад. Есть что-то, чего ты не знаешь. В чем дело? Они будут ждать под мостом. И когда поезд будет проходить мост.. ..тогда они атакуют. Триста, четыреста и даже больше вооруженных людей. Они будут стрелять в окна. И они остановят поезд, чтобы убить больше людей. Кто там? Джагга, ты? Что ты здесь делаешь? Приветствую, брат! Позволь мне тоже помолиться Господу. Ночь уже наступает. Молитвы будут только завтра. Почему ты так волнуешься? Только дайте мне немного помолиться. 'День, ночь, ветер, вода, огонь и земля. 'Земля включает в себя все, и всех людей.' 'Они различаются именами.' 'Думайте, прежде, чем что-то сделать. В этом правда.' ' Ваши дела это вы сами.' 'В назначенный час, Бог призовет вас.' Сэр, Сэр. Подожди Джагга. Он не здоров. Он выпил снотворное. Хорошо. Только передайте ему мои приветствия. Судьба очень обманчива. Сначала она дает плохие карты. А потом, когда один теряет все.. ..она повернется к другому. Она не желает новой жизни. Она пойдет даже в огонь. И даже в воду. Я должен был остановить её. Здесь было бы лучше.. ..чем заставлять её ехать в этом поезде в Пакистан. Но я сижу здесь. И я пью виски. Если хочу жить, я должен так поступить, чтобы жить. Есть такие люди.. ..кто ничего не делает для судьбы. Судьба все сама делает для них. Но их не находит. Было время, когда гудок паровоза.. ..в ночи.. ..воспринимался мной, как обычное. Эй, потише. А то мы не услышим звук поезда. Поезд идет.

Спрячьтесь, вы дураки! А то вас убьют. Эй, кто там? Что он там делает? Это наш человек. Он занимается веревками. Эй, спускайся уже! Эй, что ты делаешь? Эй, спустись!

'Сегодня все поднялись вор украл любовь.' 'О, Varissha, сегодня ты должен написать ' ещё одну главу своей поэмы. 'О, Varissha, встань из своей могилы и напиши ещё одну главу.' 'Мир сегодня не ценит любовь.' Фильм посвящен памяти миллионов беженцев, оставшихся без дома. А так же тем, кто погиб во время разделения Индии.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вероятно, вам знакомы её монографии.

Стенли, не будь дураком. >>>