Христианство в Армении

Но ты также выходил кудато.

"Пиф, паф, ты мертв" Эй, мусорный бак. Смотрите кто здесь, да это же сумасшедший подрывник. Ты взорвал много школ? Металлодетектор твое поражение. Лучше прячься по туалетам. Ой, извини меня. Пока, придурок. Мои поздравления. Вот первая жертва Конца Терпимости. Ребята, послушайте меня. Повторяю, все послушайте меня. Любое проявление физического или морального насилия. приведет к вашему отстранению или даже изгнанию со школы. Это и есть программа Конец Терпимости. Всё, можете быть свободны. Мистер Адамс, нам нужно поговорить с вами в моем кабинете перед уроком. ДИРЕКТОР Доброе утро, Трэвор. Как провел лето? Чудесно. Положите камеру, пожалуйста. Чудесно? Это почему же? Прошел сеансы психитерапии и повторил весь учебный материал в летней школе. Всё для вас. Знайте, Трэвор, родители хлопотали о вашем отчислении из школы. но мистер Олсон и другие преподаватели всё же дают вам еще один шанс. Не сделаете ли вы любезность и не составите список всех, кто так добр ко мне. Хотелось бы лично поблагодарить каждого. Почему вы здесь, Трэвор? Ну, мои родители платят налоги и это дает мне право. обучаться в общеобразовательной школе. Я бы тоже с удовольствием оставил вас в покое, но это ваше решение. Возможно, я смогу помочь вам в этот трудный период. Поговори с ним. Э нет! Я не хочу взлететь на воздух. Он один из нас. Это многое решает. Я хотела бы начать с таких великих представителей американской литературы как: Hawtorne, Puts, Twain и James. Повторите. Мистер Адамс. Puts, Twain, James, мистер Адамс. Сомневаюсь, что эта музыка поможет вам на экзаменах, мистер Адамс. Нашли пирамиды, мистер Ди? Почти. Я уже на полпути. Это же так просто, как подниматься по лестнице. Ага, с 2-х метровыми ступеньками! Это было тем, что я сказал: " О"! Трэвор, постойте. Рад вас видеть снова. Как вы?

Действительно ли летняя школа настолько плоха, нет? Я вижу, вы записались только в видеокружок, но не в театральный. Я бросил театр. Если вы передумаете, у нас всегда открыт театральный кружок. Это тот сумасшедший с бомбой? Да ладно, вы же знаете, что это была всего лишь угроза. Да, я помню угрозу этого юного террориста. Он пытался подложить бомбу в школу. То была не настоящая бомба. Нет, в ней просто не было взрывного вещества, это разные вещи. Слушайте, он просто ошибся, ему нужен второй шанс. Всякий раз, когда я смотрю в его глаза, Где ваше кольцо? Мы расстались. Действительно. Всё кончено? Мне очень жаль. Только не лейте крокодильи слезы. Ой, извини, но ты не можешь сесть где захочешь. Почему нет? Ты с кем?

Только актеры и основные болельщицы могут сидеть за этим столом. Или тот, кто знает всех. За тем столом сидят ниферы, рокеры и хиппи. За тем скейтеры и роллеры. Там, кретины и недоумки. Возле стены реперы, хип-хоперы. готы и другие со странностями. проблематичные, неудачники, геи, потерянные и троги. Троглодиты. Самые странные. А где же сидят те, кто хочет просто пообедать? Эй, я Брэд. Не хочешь сесть со мной? Нет, спасибо. Поздравляю, жеребец. Привет. Мы ждали тебя. Остальные парни. Не хочешь тусоваться с нами? Нет, спасибо. Ладно, идем. Взял эту вещь из Интернета. Мне нравится многое из нее. Я очень хочу поставить эту пьесу. И я хотел бы, чтобы ты играл главного героя. Я нет. Я не собираюсь выступать перед этими людьми. Почему нет? Накалять еще более обстановку? Нет. Ну, вы могли хотя бы прочитать ее? Зачем мне это? Вы хотели поговорить со мной? Привет, Дженни. Дженни, Трэвор. Трэвор, Дженни. Дженни только что приехала из Калифорнии. Я видел как ты играла Джульетту. Фантастика. Она прошла пробы на роль главной героини Кэйти. Ну ладно, в принципе, мне ничего не стоит прочитать пьесу. Хорошо. Ладно, продолжу работать. Скажите мне, когда что-то решите.

Я могу здесь сесть? Да, тут свободно. Только что меня ознакомили со здешней иерархией. Каково твое положение в ней? Презираемый. Что же нужно было сделать, чтобы стать презираемым? Делать, что хочешь и Поздравляю. Большое спасибо. Теперь у тебя есть свой личный стол. У презираемых свои привилегии. Как насчет того, чтобы вместе ознакомиться с пьесой после уроков? Почему бы и нет. Фильм должен иметь продолжительность не более 10 минут. У него должны быть: начало, сюжет и логический конец. на всё это вам дается три недели. Если начать сейчас, то успеете. Включайте воображение. Фантазируйте, он должен быть нестандартным. Позвольте камере стать продолжением вашего ума. Мальчики, будьте вежливы с девочками и наоборот. И даже больше. Ладно. Почему же нет? Этот год обещает быть очень трудным. Но, Трэвор. Но почему ты думаешь, что кто-то другой сможет сыграть лучше, чем ты? Ты должна более осторожно выбирать себе компанию. Тот мальчик, с которым ты обедала. никто не хочет знаться с ним. Отсядь от него.

Если ты в дальнейшем хочешь завести здесь друзей. То тебе прийдется забыть его. КОЛЛЕДЖ РИВЕРВЕЙЛ Я не понимаю Джоша. Потому что он убил учеников? Нет, это я понять могу. Но зачем он убивает девушку, которую любит? Разве он не чувствовал себя преданным ею? Да. Конечно. Ты когда-то чувствовал себя так? Ты знаешь хоть что-то про меня? Ну, я слышала кое-что. Что именно? Всякий бред. То, что ты угрожал взорвать себя вместе с футбольной командой. Это правда. Как ты дошел до этого? Ты когда-нибудь разочаровывалась в жизни? Разочарование? Да, иногда меня посещали такие чувства. Но я же не пыталась взорвать футбольную команду. Дженни, я не говорю про те чувства, которые возникают после смерти любимой собаки. Я говорю про чувства, которые появляются, когда тебе нечего терять. И тебе уже всё равно умереть или У тебя такое было? Хорошо, а у меня было. Похоже, что ты многое определил для себя. Неужели ты хочешь оказаться в группе придурков из-за того, что общаешься со мной. Тогда, может, создадим свою группу. Мистер Ди. Привет Трэвор. Она ловушка. Да, так оно и есть. Я тут подумал. Я хотел бы попробовать себя в этой роли. Серьезно? Знаешь Трэвор. я уже не надеялся что ты согласишься. и уже нашел другого актера. ХИМЧИСТКА Могу ли я вам помочь? Извините, возникли какие-то проблемы? Я пойду в другую химчистку.

Сколько еще клиентов я потеряю из-за тебя? Занимайся внутри. Трэвор? Как прошел день? Уроки прошли хорошо. Люди пялились на меня. Два раза обыскали мой рюкзак. Кто-то украл мой ланч. Это расплата за то, что ты сделал. Должно пройти некоторое время, перед тем как люди снова станут доверять тебе. Я буду играть в пьесе. Трэвор, это же чудесно.

Но репетиции будут после уроков. Стой, ты должен быть в химчистке после уроков. Ты же знаешь, что я буду занят. Возможно, я смогу заменить Трэвора. И как же ты собираешься найти время на это? Я изменю свое расписание в банке. И мы будем теперь еше позже обедать из-за этого? Всё, забудьте про это, хорошо? Он должен вернуться к нормальной жизни. А что будет, если я засуну голову в эту духовку. Заметка на будущее это не очень удобное положение. Мои желания по сравнению с моими поступками это нечто, это миллионная доля. Хотя нет. Это я преувеличил. Скорее где-то пятисотая, не более. Трэвор, позволь осмотреть твой рюкзак. Убери ее от меня! Уходи! От тебя одни неприятности! Пошёл вон! Если каждый раз при встрече со мной ты не будешь петь " Колокольчики" , тебе будет очень плохо. тебе будет очень плохо. Тебе будет очень плохо. Проходим, проходим. Я хочу, чтобы они заплптили по счетам. Я не собираюсь быть мучеником. я преподам урок этим уродам, у меня есть кое-какие идеи. Эту поставил, когда ушел из дома. "Ради мира"? " Спасать мир"? Точнее, " Мир спас меня". Это пьеса, называется "off-off-off-Broadway". Как сказали критики, должно быть не "off-off-off-Broadway", а "off-off-off-off-off-Broadway". А здесь? Постановка в Сиэтле. У спех. Но они предпочли взять известную личность на это место и дали мне расчет. Еще вина? Знаешь, все учителя говорят о тебе. И что же именно? Они хотят знать почему на роль серийного убийцы ты выбрал именно этого сумасшедшего террориста. В пьесу " Пиф, паф, ты убит". "Пиф, паф, ты мертв". Я бы не называл его сумасшедшим. Если бы ты знала его до этого. Он тот, для кого и хочется всё это делать. Ты случайно не Донкихот. Он намного лучше, чем ты думаешь. Я думаю? Мы хоть говорим о том самом человеке? Отлично. Горелый чесночный хлеб. Мое фирменное блюдо. Хорошо, все собрались, можем начинать. Джош, жертвы, выходите на сцену. Так и стоим, будем работать над текстом. Теперь нужно попасть в ритм. Джош начинает. Это нормально, что вы волнуетесь. "ПИФ, ПАФ, ТЫ МЕРТВ". Кто там? Хорошо. Я убийца, а они дети, которых я убил сегодня? Правильно? Тогда, очевидно, часть действий происходит в моей голове. Эти 5 мертвецов твое воображение. Если они только в моей голове, зачем тогда я разговариваю с ними? Тогда, получается, что всё присходит в моей голове. Значит, я нахожусь в конфликте со своей совестью. Зачем же я вызвал их, если они издевались надо мной? Эй, я не слышу. Колокольчики, колокольчики. Хорошо, давай постараемся найти те вещи, которые раздражают тебя. Найдя причину, ты сможешь остановиться раньше, чем навредишь себе. Приступим. Расскажи, что действительно бесит тебя. Это трудно. Я знаю. Я знаю. потому что. я люблю всё. Ничего не выйдет, если ты не доверишься мне. Довериться? Для того, чтобы вы использовали то, что я скажу против меня? Не хочешь говорить? Тогда используй это время, чтобы учиться. "и я убегаю, чтобы ты не убил меня." Там я. Не успеваешь? Как насчет пиццы после уроков. Что ты делаешь? Хватит меня снимать. Мы должны работать. Поехали. Джош, мы не купим тебе винтовку. Мам, ты слушаешь меня? Сначала ты хотел компьютер, потом все игры, которые существуют. ноутбук. Для школы, отец. НАКАЗАНИЕ 10 СЕНТЯБРЯ Вы хотели видеть меня?

Да, присаживайтесь. Здравствуйте, я слышал что они собираются поставить пьесу про ребенка, который устраивает резню? Я собираюсь забрать своего сына с вашей школы. Миссис Майер, моя дочь сказала что играет в пьесе " Пиф, паф, ты покойник". Даже представить себе не могу, как так. Здравствуйте, с вами говорит шеф полиции МакГри. Я слышал, что в школе собираются ставить пьесу о ребенке-убийце. Я всё понял. Их много, очень много. Никому это не нравится. Вы уже читали пьесу? Мне это не нужно. Название про многое говорит. Она была поставлена тысячи раз. В школе, где пришлось поставить металлодетектор за 1 1 тысяч долларов. нельзя ставить пьесу с названием "Пиф, паф, ты умрешь". "Пиф, паф, ты мертв". И что вы предлагаете? Может " Ромео и Джульетту"? Где два подростка совершают самоубийство. Не утрируйте. Есть намного более подходящие пьесы. ты это серьезно? Эй, мы репетируем. Извините, ребята. но вы должны освободить это помещение до 16.00. Да, но у нас есть еще время. Так что закрой дверь. У вас есть три минуты. Пять. Ты прервал нас. для школы, отец. И самый новый Nike каждые три месяца. Давайте продолжим в другом месте.

Не знаю в чем твоя проблема, но я не боюсь тебя. Знаешь в чем проблема? Это помещение для репетиций театра. Может ма начнем репетировать на футбольном поле? Мы собираемся репетировать "крики к победе". Неужели? А, тогда это все меняет. У спокойся. Ты опять лезешь к Трэвору? Или ты уже всё забыл? Хотел бы увидеть чего ты стоишь один, псих. Не обращай на них внимание, можешь проверить чего я стою. Чего же ждем? Трэвор! Мы уходим! Нитрат аммиака. Керосин. Фитиль. Огонь. БУМ. Сильно испугал! АТЛЕТЫ 0 ТРОГИ 1 ПСИХОЛОГ Эй, Трэв! Мне необходимо куда-то девать свою злость. У нас для этого есть специальное место. Если интересно, подходи. Я догоню. Поспеши. Извини, прости, но я не знаю твоего имени. Новенькая. А я 2 на 22. Но можешь называть меня 44. Наконец-то ты улыбнулась. Мне очень жаль за то, что произошло после репетиции. Тот парень просто мастер начинать конфликты. Не подумай что мы все такие. Хорошо, я раньше так думала, но теперь я знаю, что это не так. Прощай. "Прощай" не самое лучшее слово. Я бы предпочел услышать "увидимся завтра за ланчем". Нет, спасибо. Ты недолюбливаешь Атлетов? Да нет, с чего ты взял, у меня нет причин для этого. Ну да. Ты идешь на игру в субботу? Давай сделаем так: ты придешь к нам на игру в субботу, а я приду на вашу пьесу. Так нечестно. В то время как ты сможешь прикоснуться к искусству, я взамен буду наблюдать за жестокой игрой и разбиванием голов. Как пьеса? Играю роль чувака, который убивает своих родителей и пять одноклассников. Понеслась! Давай чувак! Мы никого больше сюда не приводили. Теперь ты знаешь. Хотите пива? Тут мы можем быть самими собой. Почувствуй уважение.

Вот оно.

Мне нравится это. Увидимся, Трэв. Не прячься от меня! Что он делал на улице в это время? Разве пьесу не отменили? Разве он не может выйти больше из дома? Если пьесу отменили, почему он шлялся на улице до сих пор? Извините. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР РИВЕРВЕЙЛА Начнем сначала. У Джоша пистолет и. Обожаю это чувство. Люблю это. Хочу это. Нуждаюсь в этом. Тебе необходимо держать оружие в руке. Всегда хотели быть солдатом-парашютистом, высаживаться в тылу врага, держа. Пистолет. Водный пистолет. Воздушный пистолет. Популярный пистолет. Б.Б. пистолет. Винтовку. Оружие заставляет вас чувствовать жизнь. Уважение. Берегись. С дороги. Это что еще такое? Ошиблись столом, девочки. Встаем и уходим. Этот стол для мужчин. Ты сел на мое место. Вали отсюда вместе со своими недалекими дружками. В чем ваша проблема? С головой не дружите? Мы не хотим. Может, ты хочешь поговорить снаружи? Я здесь. Начинай. Я не боюсь тебя. Что тут такое? Уходим, уходим, ребята. Никто не может тронуть тебя. Когда у тебя есть пистолет. Никто не смеется над тобой. Когда у тебя есть пистолет. Ты можешь победить любого. Любого. Чемпиона римской борьбы. Целую команду борцов! Плохие парни. Нарушители. Посиди там! АТЛЕТЫ 2 Когда у тебя пистолет, люди с тобой вежливы. Когда у тебя пистолет. Люди смотрят на тебя как на V.I.P. Ты ходишь иначе. Когда у тебя пистолет. Ты говоришь иначе. Когда у тебя пистолет. Ты думаешь иначе. Когда у тебя пистолет. Так классно. Когда у тебя пистолет. Сплошные плюсы. У дачный выстрел. Попадание. Прямо в цель. Всё в одном. Я обожаю военные действия. Нет никакого шанса. АТЛЕТЫ 2 ТРОГИ 3 Уважение. Кабинет директора Майер. Бомба. 14.00. Берегись. С дороги. Ты можешь быть кем захочешь. Потому что пистолет у тебя в руке. Ты лучше всех! Это мой Джош. АТЛЕТЫ 2 ТРОГИ 4 Трэв, это для тебя. Теперь ты один из нас. Спасибо. в прошлом году, ты собирался взорвать футбольную команду, или это была только угроза? Я не такой человек. Я просто передумал. Значит, ты знаешь как сделать настоящую бомбу? Это опасно? Только если останешься здесь. Отрезаем лишнее. берем детонатор. подключаем. Смотрите на автомобиль. Сейчас я замкну цепь. Задержка составит где-то две секунды. Волшебное превращение. ШКОЛА РИВЕРВЕЙЛ Вперед, Тигры! Вперед, Тигры! Вперед, Медведи! Вперед, Медведи! Нормально. Немного болит. Тебя видели вместе с Трогами. Где мы и нашли петарды. Вы выкрикивали название команды-соперника.

Что насчет надписей на стенах? Ты знаешь, что грозит за создание паники? Шесть месяцев колонии минимум. Я не делал этого. Я не знаю, кто это сделал. Это всё, что я могу сказать.

Я могу идти? Дженни, что случилось? Хватит Трэвор, ты же сидел там. С рукой всё в порядке? Мне повезло. Повредила только запястье. Неужели ты думаешь что я это сделал? Я не знаю, но меня предупреждали. У меня всё время, какие-то неприятности из-за тебя. Дженни, я не делал этого! Это не я. Идиотизм. Идем. Трэв! Трэв! Не хочешь с нами выпустить пара? Я не могу. ГОРОДСКОЙ СОВЕТ Нет, у вас нет никаких доказательств. Может это безобидная шутка, а может и первый шаг к беде. А может это зов о помощи. Что насчет сына Адамса, мы же все знаем, что это сделал он! Нет, извините. Мы не знаем наверняка. Зачем рисковать? Исключите его! Леди, вы обязаны принять меры! Мы не можем опираться лишь на подозрения. Это решит суд. Наша служба безопасности ведет наблюдение за всеми подозреваемыми. Что они должны еще сделать, чтобы вы начали действовать? Если ваша служба безопасностикак пулю пронесли через детектор? Ничто не дает стопроцентную гарантию. И вы называете это работой?! Раньше это было отличное место для учебы. Теперь все изменилось. Учебный прцесс останавливается благодаря одному ребенку. Если у кого-то есть какие-то конкретные доказательства вины Трэвора, говорите, если нет лучше помолчите. Мистер Данкан прав. Между прочим. что насчет пьесы "Пиф, паф, я пристрелю тебя"? "Пиф, паф, ты мертв". Тут никто ничто не контролирует! Почему и дальше готовится эта пьеса? Мы переименуем ее в " Привет Долли". Мистер Данкан. Извините. Но кто-нибудь из здесь присутствующих прочитал эту пьесу? Мы запретили ее ставить в школе. Он хочет поставить ее в общественном театре. Моя дочь участвовала в этом, но я запретил ей. Да, мы продолжаем работу над ней, но вне школы. Если никто ничего не сделает, я заберу свою дочь из этой школы! Мы работаем вне школы, этого достаточно, чтобы не очернить ее. Мы ничего не делаем противозаконного. Вы должны были сообщить мне. Это пьеса. Пьеса без ответов. У вас есть ответы? Она вызывает негатив!

Зато металлодетектор вызывает один позитив? Вы превращаете всех учеников в подозреваемых. Мы не знаем что еще можно сделать. Послушайте. я знаю как вам не легко. Но делает людей опасными не то. что у них в рюкзаке, а то, что у них в сердце. Эта пьеса. лучший способ понять, что у них внутри. Я знаю, у вас благие намерения, но я прошу забыть про эту пьесу. Вы же знаете, что я не сделаю этого. Вы мне не оставляете другого выбора, только как поставить этот и сообщить в профсоюз. Эта пьеса была запрещена в школе, но театральный руководитель, несмотря на запрет. собирается поставить ее в общественном городском театре. Этот театр финансируется городскими властями. И мы требуем запрета! Если вы не сделаете этого, мы подадим на вас в суд. Что случилось? ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР РИВЕРВЕЙЛА Нас выгнали. Всё, мы приехали. Спасибо. Эй, тебе нравится всё это? Что, если это единственное, что ты будешь делать до конца своей жизни? Так оно и будет, если тебя исключат! Хорошо, группа мальчиков против группы девочек. Пока что поровну. Отлично. Кто следующий? Напоминаю остальным, что нужно стараться критично оценивать предоставленный материал. Но оценка должна быть объективной. Я не хочу слышать стандартные фразы: "я считаю" , " я думаю" или "по моему мнению". ФИЛЬМ ТРЭВОРА АДАМСА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПОСТАНОВКА ТРЭВОРА АДАМСА КОСТЮМЫ ТРЭВОРА АДАМСА ФОТОГРАФ ТРЭВОР АДАМС СЦЕНАРИСТ ТРЭВОР АДАМС ТРЭВОР АДАМС ПРЕДСТАВЛЯЕТ Это реальная угроза. Это фантазия. Это не реально. Считаешь что этим он не угрожает Брэду? Только на видео, но не фактически. Трэвор есть Трэвор. Может мы чересчур предосторожны? Тогда зачем ты показал это мне? Потому что ты сомневаешься. Разве ты не видишь что происходит с Трэвором? Ты должен сообщить об этом. За это его могут исключить. и что тогда? Тогда, больше не спрашивай меня, если тебя не интересует мое мнение. Не говори так. Ты не это хотел услышать. Ну, тогда в тебе действительно есть что-то от Донкихота. Как это понимать? Как оскорбление? Нет, как похвалу. У тебя талант, но кто-то может понять это как непрофессионализм. Пусть понимают, как хотят, если считают себя более компетентными в этом. Я буду бороться, но я чувствую, что это мне придется делать одному. Ты говоришь обо мне? Я не знаю, о ком я говорю. Думаю что знаешь. Ты права.

И что, ты просто об этом забудешь? Если и так?

Дети расскажут родителям, родители сообщат в школу. меня обвинят в том, что я не сообщила. Нет, ты его не видела. И да, я сообщу о нем. Спасибо за потраченное время. Привет, Валл. Всем привет, вживайтесь в роли. Дикая молодежь. Все на сцену, давайте-давайте. Трэвор, есть минутка?

Присаживайся. Слушай, тут такое дело. Мне пришлось передать твое видео директору. Я думаю, что оно переступило рамки моральности. Я решил предупредить тебя. Скорее всего, директор Майер потребует у тебя объяснения. Не волнуйтесь. Тупость! Тупость! Тупость! Тупость! Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое. Кто там? Больше нету боли. Кто сказал это? Твоя жизнь закончилась, Джош. Закончилась. Закончилась. Закончилась. Ты хочешь, чтобы твои родители запомнили тебя так? Как так? С размазанными мозгами по стене! Будут считать тебя преступником! Закрывать оружие на замок. Открой замок! Больше нету боли. Только ты можешь остановить их, Джош. Ты знаешь. Ты о чем? Пуля заставит их замолчать на веки. Это остановит боль и голоса в твоей голове. Я не хочу даже думать про это. Подумай. Ты станешь идолом школы. Ты будешь легендой в течение лет. Избавься от голосов, Джош! Это больно?

Пуля в голову? Ты ничего не почувствуешь. Страшно. Как я сделаю это? Ты оденешь маску. Маска скроет твое лицо. Лицо, которое скрывает твою боль. Боль, которая разъедает твое сердце. Сердце, которое никто не знает. Но. если я не смогу? Ты станешь посмешищем. "Вы слышали о Джоше"? "Он попытался совершить самоубийство, но не смог сделать это". "Ты станешь шутом навсегда". "Джош неудачник!" Что случилось? Это тупость. Я не знаю. Это тупо и все! Вместо того, чтобы напрасно тратить время, может назовешь причину? У меня отбивают девчонку, я схожу с ума, думаю о самоубийстве. убиваю своих родителей и некоторых одноклассников. Это не имеет смысла. А в чем был смысл, когды ты угрожал взорвать футбольную команду? Я не знаю о чем вы. Ты прекрасно знаешь, да. Ты угрожал подорвать бомбу. Ты поставил жизни других под угрозу. Это первый шаг к убийству. Кто-нибудь умер? Это не главное. А что тогда главное? Главное, что ты сделал этот шаг. Бомба была пустой. Но сработала бы отлично. Она была полностью безопасной. Большинство людей никогда не делают этот шаг. Ты сделал. Кто гарантирует, что ты не сделаешь следующий шаг? Я не сделал бы этого. Джош сделал. Джош сделал. Почему? Почему, Трэвор? Что есть у тебя, чего нету у Джоша? Что, Трэвор? Страх перед наказанием? Совесть? Бог? Возможно. Десять Заповедей? Трусость? Да не важно, назовем это Икс. А теперь скажи мне, Трэвор. что случилось бы, если бы у тебя не было этого Икс? Я стал бы Джошем. Да. Ты стал бы Джошем. Мистер и миссис Адамс. Извините меня. Я могу чем-то помочь вам? Да. Я не хочу, чтобы мой сын играл в вашей пьесе! Со всем уважением, но я не. Трэвор стал на верный путь. Но вы сделали из него убийцу в этой пьесе. Потом, дали задание снять кино об убийце. Теперь мы здесь. Я не давал задание снять именно про. Это не важно! Это не могло случиться просто так. Я понимаю, как вы себя сейчас чувствуете. У вас есть дети? Нет, нету. Тогда вы не можете этого понять. Вы рушите жизнь Трэвора. Занимайтесь своим делом, преподавайте на уроках, а мы будем воспитывать своего сына! Трэвор. Рушится мой бизнес. Клиенты не хотят даже переступить порог моей химчистки. Все пялятся на меня в супермаркете. Одна женщина сказала, что я плохая мать. И не удивительно, если мы выростили террориста. Ты всегда сидишь в своем чулане. Всегда, с самого начала. Вечно сидишь в Интернете. мы толком не знаем тебя. Твои увлечения грязь. Полиция обыскала наш дом. В какой университет ты хочешь поступать? В твоем возрасте твой брат был одним из лучших учеников. Трэвор, нам нужно поговорить. Я хочу спать. Я не знаю как помочь тебе. Ты не можешь мне помочь. Я бы смогла помочь тебе, если бы знала, что творится у тебя в голове! Все равно ты не поможешь мне. Ты знаешь где твой пистолет? Может поговоришь с ним, прежде чем ложиться спать? Про что? Всё уже было сказано. Я спрашиваю себя все время, есть ли у него оружие? Всё возможно. Я звоню не слишком поздно? Страшно быть заключенным? Нет, фактически. еда была очень даже не плохая. Полиция звонила сюда. Задавали вопросы о тебе, всякие мелочи. У моих родителей. Это из-за того. что было на некоторых видео. На твоих видео? Да, и я рассказал кое-что. Что именно? Про тебя. Ничего плохого. Они собираются исключить тебя? Я не знаю. Ты собираешься участвовать в пьесе? Ну, вообще-то. Это мистер Ди сдал меня, так что. Зачем он сделал это? Трэвор? Трэвор? С тобой всё в порядке? Трэвор, что с тобой? Ты в порядке? Я соскользнул. Пап, я говорю по телефону. С кем ты говоришь? Это друг. Я знаю, кто это. Скажи до свидания своему другу и попроси сюда больше не звонить. Увидимся завтра. Я рад, что ты позвонила. Зачем ты общаешься с этим проблемным мальчиком? Вы даже не знаете его. Милая, школа и город не хотят, чтобы вы ставили эту пьесу. Почему вы настаиваете? Потому что я не хочу, чтобы решали за меня. Говорить бесполезно. Я запрещаю тебе участвовать в этой пьесе, если этот мальчик тоже будет там. Посмотрите только. Король Трогов. Король Трогов, не подскажешь который час? Время принимать ванну! Прекратите!

Нет! Остановитесь! Нравится? Внутрь! Кто-то идет, уходим, уходим! Пойдем, оставь его. Сражаешься с ветряными мельницами, Донкихот? Хорошо, чье оружие? Лучше скажи правду. Кому-то ж оно принадлежит? Не молчите. Что означает 32? Это просто число. Число, которое совпадает. с номером игрока школьной команды. Для чего эта враждебность с Брэдом? Я сделал задание. В чем заключалось задание?

Вот описание задания. Вы можете видеть, что Трэвор действительно сделал то, что я просил. Если это так, то почему вы осудили его за это? Это политика школы. Правильно. Учителя должны сообщать о всех типах угроз. Почему вы собираетесь поставить "Пиф, паф, все умирают" "Пиф, паф, ты мертв". и берете его на роль убийцы. в этой и так достаточно напряженной обстановке? Вы не думаете, что это дискредитирует его? Когда всё время говорят что ребенок опасен, то он может стать действительно опасным. Трэвор вжился в роль Джоша и это нормально. Школа ищет козла отпущения, и Трэвор подходит для этого. и это больше чем всё остальное, может дискредитировать кого угодно. Трэвор, так ты можешь объяснить свое видео? Вы уже и так сделали выводы. Трэвор, пожалуйста. они только хотят понять. Никто не хочет признать, что его избивали. Это заставляет чувствовать себя ничтожеством перед своими знакомыми. Это признание слабости. Кто-то предпочитает и дальше продолжать так жить. Вы хотите правду?

Спросите Брэда, что он думает про это видео. Но Брэд не снимался в этом видео. Он вдохновил его снять его. Есть весьма простой факт: в начале прошлого года Трэвор был образцовым учеником. Мистер Ларкин, вы можете объяснить что же произошло. Мистер Данкан, спасибо. Я хотел бы посмотреть остальные кассеты, которые мы нашли у Трэвора. Видно, что ему нравится снимать всё в школе. Поставьте это для начала. Зачем ты носишь камеру в школу? По той самой причине, зачем вы носите пистолет. Чтобы наказывать людей. Трэвор, если ты и играешь плохого парня. то не следует показывать это здесь. Взгляни только на этот мусорный бак. Что ты вечно делаешь с этой камерой? Исчезни с нашей школы! Придурок! Когда меня не станет, у вас будет это видео, чтобы увидеть. а возможно и понять, почему я сделал то, что сделал. Даже небольшой толчок перед другими ребятами это очень важно. особенно тогда, когда ты знаешь, что это будет случаться каждый день. каждый день. каждый день. Вы почти чувствуете, когда это случится. Всё время ждете и ждете очередного нападения. О, мусорный бак, ты уже стал мужчиной? Давай, оближи это. Облизывай! Давай! Попробуй!

Они развлекают себя, причиняя другим боль. Они делают так, чтобы вы сами себе делали больно. Колокольчики, колокольчики. Я не собираюсь это терпеть второй год. Чем больше они называют меня сумасшедшим террористом, тем больше они пугают сами себя. Они не знают, на что я в состоянии решиться. Они не знают, что я могу сделать. И даже дом не стал прибежищем для меня. Я же тебя просил постричь газон! Ты только говоришь, но ничего не делаешь! Что случилось здесь? Неужели я прошу слишком многого?

Я же сказал что постригу. Да, ты сказал, но тогда почему ты до сих пор здесь! Ты знаешь, сколько часов в день я работаю? Ну тогда не трать сейчас своего времени. Это хорошо, если у меня есть пять часов свободного времени. Папа, я же сказал что всё сделаю! Ну тогда иди и делай! Значит, приступим к пьесе. Мистер Ди. Зачем он это всё делает? Неужели он не понимает, что уже слишком поздно? Иногда, я вижу вещи такими, какими они, возможно, на самом деле являются. Если бы я смог стать тем, кем она меня хочет видеть. Дети могут быть самыми жестокими существами в мире. Чрезвычайно жестокими. Дикими. Хватит. Хватит! Оставь меня в покое! Будь мужиком. Будь мужиком! Будь мужиком! Иногда, вам хочется только. только плакать. Направо! Иногда, вы ненавидите весь мир. Вы можете перестать любить. и это, вам кажется, будет продолжаться всегда. Люди уважают ненависть. Позволь мне помочь тебе.

Ну как хочешь. Некоторым людям даже не нужно оружие, чтобы ранить вас. Они используют слова, насмешки. Хватает только одного взгляда, чтобы сделать вам больно. Кажется это мусорный бак. Вы пытаетесь бороться с плачем, с глыбой в горле. краснеете, желая кричать. И они дают вам кличку. Гарбейдж, например. Пиццалицый. Неудачник. Червь. Неудачник. Странный. Хромой. Просроченный. Это прозвище меняет вас, изменяя вашу суть, оно изменяет молекулы. и однажды вы проснетесь. и смотря в зеркало, вы больше не узнаете себя, потому что. начинаете верить им. Они побеждают, вы проигрываете. Вы просите их оставить вас в покое, но никто не слышит вас. Всем безразлично, у вас больше нет имени. Они украли его. И однажды, когда они снова вас обзывают, что-то меняется. Привет, мусорный бак! Вы вдруг понимаете, что вам нужно сделать: вернуть свое имя. И вы должны это сделать перед всей школой, так же, как они украли его. Вы обязаны это сделать так, чтобы каждый запомнил это. Вы хотите справедливости, и теперь вы можете думать только о: Джонсборо. Спрингфилд. Падьюка. Колумбина.

Пистолет. Бомба. Мгновенное правосудие. Бабах! Сколько эмоций, когда они начнут разворачивать желтую ленту. Километры и километры желтой ленты. И этого будет недостаточно. Когда эти коридоры покроются лужами крови. когда трупные мешки переполнятся. тогда все скажут: "О, какая трагедия. Какая трагедия". Но, возможно, после просмотра этого видео, вы не станите судить меня так строго. Возможно это и есть моя миссия, и скоро я смогу осуществить ее. Всё, хватит, остановите пожалуйста. Мистер Данкан, кого вы предлагаете вызвать сюда? Что за черт..? Я не знаю. Вообще страх потеряли. Может директор хочет меня. Все проходят через это. У стно, или физически? По-разному. Даже друзья? Я не знаю. Всякое бывает. Что именно? Ну, знаете. чтобы повеселить всех. Повеселить? Да, чтобы показать всем кто есть кто. Это иерархия. Это сущность школы. Вы уже наносили вред кому-то? Никогда. А что, если я скажу, что есть видео, где видно как вы бьете ребят в туалетах и закрываете в шкафчиках. Марк, откуда такая враждебность между футбольной командой и Трэвором? Это началось с мусорного бака. Поясни, пожалуйста. В прошлом году мы затеяли небольшой шумок в столовой. Собирались обсудить чемпионат, мы были все в игре. Адреналин был на пределе. Если я вам скажу, что с того дня жизнь Трэвора превратилась в ад? Я скажу, что это очень плохо, но я не понимаю, почему он чувствует себя так. Мы никому не хотели навредить. Когда мы засунули его в мусорный бак.

Да, это было оскорблением, злой шуткой. но не более того. Я не думаю, что это настолько ужасно. Кто тебе в этом помогал? Я не скажу. Я беру всю ответственность на себя. Извини меня. Не извиняйся перед ним! Я помогал. Фактически это была моя идея. Все мы когда-то тоже проходили через это. но никто, кроме этого террориста, не пытался взорвать школу! Брэд, успокойся. Но он террорист! Что он сделал для школы? Он просто хочет прославиться, разрушив нашу репутацию! Никто не должен перед ним извиняться. Он опасен, и ему не место в школе. Он делает из нас плохих парней. Да, он опасен. для статуса-кво школы, которая озабочена больше теми учениками. которые только и умеют, что хорошо кидать в кольцо и приносить победы в играх. Думаю, что Трэвор будет опасен лишь до тех пор, пока его не оставят в покое. Мальчики, я буду ждать вас в своем кабинете, чтобы обсудить приостановку вашего обучения или даже Мистер Данкан, прошу прощения за то, что не прислушалась к вам. однако, видео несет угрозу, и это факт. Трэвор, сегодня ты вынудил нас, наконец-то увидеть все проблемы нашей школы. но это не объясняет твое видео, которое несет открытую угрозу. У меня нет другого выбора как исключить тебя. и назначить психиатрическое обследование. Мистер и миссис Адамс, я думаю шеф полиции МакГри согласится со мной. что, ваш сын нуждается в адвокате из-за незаконного использования оружия. Лично для меня, это самое трудное решение, какое мне приходилось принимать. Я хочу взять книгу и пойти домой. Хорошо? Да, конечно. Ты с нами?

Что случилось? Мы пронесем оружие через металлодетектор. Завтра, мы спрячем оружие и рюкзаки в леске позади школы. Во время обеда, Зак, заблокируешь мужской туалет. Далее сообщишь в администрацию. Потом войдем мы. В масках, верно? Нет. Я хочу чтобы они увидели мое лицо. потом Трэв покажет всем нашу историю. Они узнают правду. Ладно. Курт. Ты зайдешь внутрь. В котельном помещении есть дверь, за ней буду ждать я. Ты впустишь меня. Идем. Пошли! Бежим! Мы уже должны быть на кухне! Мам, пап.

Я должен сделать это. Вы лучшие. Но это единственный выход теперь. Поймите, мы не можем позволить им продолжать делать это. Мам, ты почти поймала меня, когда увидела ствол ружья у меня в рюкзаке. Ты поверила, когда я сказал, что это оружие для пейнтбола. что я еше могу сказать? Ты всегда говорил, что я все делаю не так. Посмотри завтра новости. теперь тебе не придется терпеть мои скандалы. Наконец-то ты обретешь мир. И, папа, где бы ты ни был, я жалею только об одном. что не могу назвать пулю твоим именем. Мы все сделали выбор. У полиции не будет другого выбора, как только убить нас. Три точных выстрела. Я бы не хотел, чтобы мои родители увидели это. Завтра все узнают всё. и поймут, кого они унижали. Хватит. Выключай. Мама, папа, я люблю вас. Они снимут про нас фильм. Всё. Хватит. Это я. Не слишком поздно? Ну, более или менее. Мистер Ди проводил сегодня тест. Где ты был? У меня была одна проблемка. Ты должен был позвонить. Как насчет пропустить завтра уроки? Прогулять? Я не прогуливаю уроки. У меня завтра тест. А также несколько уроков. И у тебя. Да, но мы бы могли сделать что-то, или пойти куда-нибудь. Что случилось? Я имею ввиду, что еще случилось помимо того? Просто я хочу увидеть тебя завтра. Свидание? Чтобы пропустить уроки. Давай перенесем это на выходные. Дженни? Кто тебе звонит так поздно? Дженни, мы должны уйти отсюда. Послушай, нам нужно уходить! Что ты делаешь здесь? Мы можем поговорить? Конечно. Снаружи? А почему не здесь? Снаружи, только снаружи. Идем. Я ничего не понимаю. С тобой всё в порядке? Иди, иди, иди! Что ты делаешь здесь? Тебе мало проблем? Серьезно, ты должен уйти отсюда. Нам нужно поговорить! Поговорим на репетиции. Пока. Так вы можете получить предупреждение. Идите, или получите все по предупреждению. Вы можете вывести всех отсюда? О чем ты? О чем ты, Трэвор? Оружие. У Трогов оружие. Где они..? Все, все, внимание! Сейчас вам всем нужно встать и выйти в эти двери! Кто там держит двери? Отпусти или ты умрешь! Что блокирует двери? Что ты делаешь? Идиот! Давайте! Все выходим! Какого черта ты делаешь? Отпусти! Шон, не делай этого! Шон, пожалуйста, опусти оружие! Опусти оружие и послушай меня! Отпусти! Отпусти! Шон, пожалуйста, опусти оружие! Хорошо. Договорились. Я опустил. Опустил? Да. Теперь открывай двери. Я не могу. Тебе придется. Вы помогли мне, когда мне это было нужно. Теперь я помогу вам. Не делай мне одолжений! Ты портишь всё! Ты заслуживаешь лучшего. Трэв, отойди. Или я убью тебя. Клянусь богом, что убью. Столовая пуста. Все ушли. Держу. Я держу. Я так запутался. Я с тобой. Кто там? Почему я? Зачем ты убил меня? Это должно было быть более забавным, чем убивать в компьютерной игре. Почему я, Джош? А почему бы и нет? Мир и так перенаселен. Я немного исправил это. Но я же нравилась тебе. То было раньше. Зачем же ты убил меня? Я думал, что так будет лучше. Почему я? Я даже не знаю тебя. Не то место, в не то время. Почему я? Все когда-то умирают, не так ли? Почему я? Чем я тебя разочаровала этим утром в столовой, Джош? Надеюсь, моя смерть важна для тебя. Опытные адвокаты смогут освободить меня. К восемнадцати годам у меня уже будет новая жизнь. Вы все только кошмар. Иногда кошмары становятся явью. Что вы хотите от меня?! Нам нужны ответы, Джош. Кэйти, как насчет того, чтобы встретиться на выходных? Я думаю, нам не стоит Может дашь мне второй шанс? У меня есть другой. Извини, я опоздал. О, привет Джош. Это он? Я думал мы друзья. Мы уходим. в этой. аудитории. умрут". Мы сравнили почерк твоей последней работы по английскому языку с надписью на доске. Почерк тот же самый. Мое терпение лопнуло, это не оставляет мне выбора, как только исключить тебя на этот год. Это из-за той глупой надписи на доске. я останусь на второй год? Нет, если ты пойдешь в летнюю школу. Я не пойду. Я не пойду! Тебе придется. Ходить на уроки, когда все остальные отдыхают? Учить летними ночами? Нужно было думать раньше. Я лучше умру! Ты ж это не серьезно. Увидите. Я нахожусь на пределе. Лучше успокойся. Я ненавижу вас обоих. Я хочу, чтобы вы умерли, чтобы не видеть вас больше. Мы пытались дать тебе нормальную жизнь, Джош, но видно только увеличили этим твой аппетит! С завтрашнего дня будешь проходить терапию с психологом! Бах! Бах! Отец? Вы вынудили меня убить вас. Я хотел убить вас, но не хотел, чтобы вы умерли. Я всего лишь хотел сказать вам, что у меня в голове, и не быть прерванным. Вы не знаете, каково быть нелюбимым. Каково мое место? Мам, каково мое место? Куда я могу пойти, чтобы никто не беспокоил меня? В школе, учителя делают замечания, сделай это, не делай того. Когда я прихожу домой, я всегда делаю что-то не так, как положено. Меня бесит, что вы вечно недовольны мной. Пап, ты помнишь, как ты купил мне перчатку для бейсбола. и я поймал тот высокий бросок в чемпионате. и ты обнял меня? Почему больше не может быть как раньше? Почему только теперь с вами так легко говорить? Почему ты мне выстрелил в сердце? А куда, по-твоему, ты ранила меня? Я ненавижу тебя, ты притворялась, что не замечаешь меня. Мои родители не замечали меня. ребята со школы не замечали меня. как будто я невидимый. Почему ты выстрелил мне в голову? Ты не должен был меня толкать. Почему ты выстрелил мне в живот? У меня вся жизнь была впереди. У меня тоже. Меня учили.

прощать тех, кто просит прощения, но я не могу простить тебя. пока не узнаю, что у тебя в сердце, Джош. Мы хотим услышать тебя. Иногда, я не хочу жить, но я боюсь смерти.

Знаешь, почему мне не нравится быть мертвой? Это не позволяет мне заказать пиццу. Потеряться в темноте, слушать новый компакт-диск. Фотографировать мою девушку. Смотреть на того мальчика. который собирается пригласить меня. Попросить твою тетрадку.

Я скучаю за ужасным пирогом моей мамы. А я за своим псом. За кофе. За новыми джинсами. они мне очень шли. За открытием новой школьной книги. и чувствовать ее обложку. Звуком громкого и веселого смеха. Криков на футболе. За тем, как я сидел у телевизора. с попкорном и переключал каналы. Я скучаю по своей кроватке. Пением в душе. За своим братом и его притворством. За тем, чтобы заставлять мою маму смеяться аж до изнеможения. За небом, за закатом. И восходом. Я никогда не думал, что лишу вас всего этого. Я думал, что это лишь игра. И нужно только перезапустить ее. Что ты знаешь про " никогда"? Я никогда не сделаю то, что я хотел сделать. Я никогда не увижу то, Я никогда не узнаю то, что хотел узнать. Я никогда не стану звездой Бродвея. Я никогда не буду гордостью своего отца. Я никогда не узнаю, прав ли был Цыган. Я никогда не увижу Париж. Я никогда не буду приходить с работы. чтобы получать лавину поцелуев от моих детей. Я никогда не выйду замуж. Чтобы любить. И быть любимым. И иметь богатую и полную жизнь. Что вы хотите от меня? Я не могу вернуть вас к жизни. Это закончилось. Закончилось для нас, Джош. Но для тебя это только начало. Для остальной части твоей жизни. Ты хочешь видеть нас до смерти? Еще раз и еще раз. Видеть наши смерти. Еше раз. И снова. Видеть нас как тогда в столовой. Я не знал, что это навсегда.

Я думал это будет вроде "пиф, паф, вы умерли снова". Когда я убил вас, я убил все свои возможности. Теперь у меня нет никакой перспективы в жизни. Никакой. Это на всю мою оставшуюся жизнь? Пьеса " Пиф, паф, ты мертв" впервые была поставлена 07.04.1999 в Юджине, штат Орегон. С того времени. пьеса была скачана с веб-сайта больше, чем сотню тысяч раз. Ее поставили. в школах, городских центрах и церквях США и мира. Перевод V.V.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Даже ты не подстрелишь его.

Не знаю, где ты ее откопала. >>>