Христианство в Армении

Что со мной тогда было.

Перевод на русский язык: Recitant, Svartkatt ПАВЛЕ ВУЙИСИЧ МИОДРАГ-МИЯ АЛЕКСИЧ МИРЬЯНА КОДЖИЧ ЛИЛЯНА МИЯТОВИЧ МИЛКА ЛУКИЧ ПЕТАР СПАИЧ-СУЛЁ ЛИЛЯНА ДИЯНА ВЕСНА КОНТИЧ СПОРЧИЧ ПЕЧАНАЦ ЯГЛИКА НИКОЛИЧ МАРГИТА ВАРАИЧ МАРЕ БОЖОВИЧ ПРОДЮСЕР ПЕТАР ШОБАИЧ По идее ЖИВКО НИКОЛИЧА СЦЕНАРИЙ ЖИВКО НИКОЛИЧ, ДУШАН КОВАЧЕВИЧ СЦЕНОГРАФИЯ БРАНИСЛАВ ИВКОВИЧ ЛИЛЯНА ДРАГОВИЧ ИНЖЕНЕР ЗВУКОЗАПИСИ МИЛАН ТРИЧКОВИЧ КЛЕОПАТРА ХАРИСИЯДЕС АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА ДЖОРДЖЕ ВУЙОВИЧ ГРИМ ШУКРИЯ ШАРКИЧ ДИРЕКТОР ОРГАНИЗАЦИИ ЖАРКО ПАВЛОВИЧ ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА СИМО ЦВЕТКОВИЧ КОМПОЗИТОР БОРО ТАМИНДЖИЧ ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИИ БОЖИДАР НИКОЛИЧ ДИРЕКТОР ФИЛЬМА НИКОЛА ПОПОВИЧ РЕЖИССЕР ЖИВКО НИКОЛИЧ ТОГДА, КОГДА ЕЩЕ В СИЛЕ БЫЛ ЗАКОН, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ЗЛОДЕЯНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ В ПОРУ ВЛИЯНИЯ ЮГО (ЮЖНЫЙ ВЕТЕР, ДЕЙСТВУЮЩИЙ НА ПОБЕРЕЖЬЕ АДРИАТИКИ), КАК СМЯГЧАЮЩЕЕ ВИНУ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Ой, боже, боже. Что мне делать этой ночью? Что такое, чего сопли жуешь? Хочешь, чтобы я тебе привёл любовника, или, может, цирк, а? Нельзя мне хотя бы один раз побывать в компании? Эх, отца ему его цыганского! Тарахти сколько угодно теперь! Дряблой стала, не годится ни для чего больше. Печально. Мне такое больше не приличит. Эх, Марта, Марта. Не такой стала, как прежде.

Милетисимус! Э-э-эй, простаки. Постойте. Что это такое? Если так мало людей рядом, пока ещё жив, сколько же на похоронах появится? Нечего беспокоиться, капитан, отплыви ты только, пригласим народу и всякого гостя! Э-э-э, дети мои, это слишком большое судно для нашей маленькой пристани. От грешника и Сатана бежит! Несите меня! Домой, капитан? Нет, унесите меня отсюда на желоба. Желаю выпить воды оттуда. "В моей шляпе всякое имеется, в моей шляпе всё найдется, "В моей шляпе всё найдётся, только пoрой" ".спокойное море." "В моей шляпе всякое имеется, в моей шляпе всё найдётся, белая чайка и море спокойное, и на море 3 небесных судна. "В моей шляпе всё найдется, но только каждый день встаю со старой раной, и душа моя всё больше вянет, в моей шляпе нету, нету-у-у больше меня-я-я!" "В моей шляпе всякое имеется, в моей шляпе всё найдется." "В моей шляпе всякое имеется. А с чего этот за нами ходит по пятам, а? Прямо за нами следует, несчастие божие. Давай, входи. Это недолго, сходи к ней, пожалуйста. Зря ты это, отец, мне не тяжело сходить к ней, только, зная Марту, уверена, что видеть тебя не захочет. Это невозможно! Сто раз тебе уже говорила, слышать про это не хочет! Она моя. Мы были. вместе. 15 лет. Вот поэтому и сбежала от тебя! Считай, что её нету больше. Это страшно. Забудь о ней. Не могу.

Не плачь, отец. Ты думаешь, мне легче? Кыш, когда говорю! Мы передвигаемся! Кто передвигается? И ты, капитан. Ты тоже. Я посчитал, по отношению к солнцу наш остров сместился на 18 градусов! Господа, наш остров плывёт, и кто знает. кто знает, где мы можем оказаться через секунду или две? Вот, принёс для вас. Засунь это туда. Нет-нет, госпожа, это я вам принёс. А что это такое? То, что в море нашёл. А с чего ты мне всякое тащишь сюда? Я мать и замужняя женщина. Счастье? Счастье! Счастье, тебя кто-то беспокоит? Спи-спи, не переживай, счастье моё. "В моём посёлке девушка есть, немного сторонящаяся других, сердцу моему дорогая. И стала милой моему сердцу, украду её, если не отдадут." Если капитан не помрёт этой ночью, мне придётся забрать чью-то душу. У капитана есть хорошее вино. Это была бы красивая смерть. М-м-м. Пожалуйте, капитан! Уберите это из моего дома! И это тоже ваш дом, капитан! Уберите это из моего дома! Уноси это, дьявол! Мне уже лучше, лучше. Давай, капитан, пора померить. Костюм? Нет, гроб! Неси это, Анджелко. Тащу его последний раз, чтобы ты знал! Правда. Я тоже больше не прикоснусь к нему. Хочешь, чтобы мы тебя одели, капитан? Погоди. Погоди! И вправду красиво. Слушай-ка, красиво? Славно на тебе сидеть будет, капитан! Опа! Красивее мертвеца мир этот не увидит больше! Пожалуй, в таких одеждах пока ещё сына ни одной матери не хоронили! Открой этот сундук. Подай мне ту форму! Что-то вас беспокоит, капитан? Просто не знаю, что мне делать. В этом я женился и молодость провёл, а в том весь мир проплыл. Лучше всего будет, капитан, если помрёшь дважды. Слышите ли? Кто-то призывает с моря. Это. меня призывает. Только я ещё в живых остался. Следует за мной всю жизнь. Вам не довелось видеть мою Марту? Тоже нет, богом клянусь. Вот и поп. Какое зло, женщины? Некий дьявол прокрался сюда, отец. Да, отец. Здесь она выпила воды, здесь, пока я стояла вон там! Пила воду запросто, отец. Как только увидела меня, убежала вон туда! Говорят, она красивая, а красота зла не приносит. И не поминайте дьявола без нужды! Входи свободно. Укройся. Это корабль прибыл? Есть у меня платья и золото, очень много золота. И все мои масличные рощи. Посмотри, каким я был в молодости. Посмотри. Иди ближе. Здесь прячешься, беглец, а? А где этот твой сундук, а? Не дам!

А что в нём было? Не знаю. Не знаешь? Это ты нас пытаешься обманывать, а? Правда не знаю, не открывал ещё. Лжёшь! Да брось ты дурака. Может, есть сокровище, а может и нет. Скоро узнаю я, что внутри! Он мой! Где он? Кто?.. Что? Зачем сидишь на полу, капитан, при такой мягкой кровати? Анджелко, что они творят? Кто им это позволил? Да брось ты, Анджелко! И какие это девушки к тебе пристают, а? Какие ещё девушки? Не рыскайте в моем доме! Легко тебе смеяться, Анджелко. Значит, никто не заходил сюда, а? Бог с тобой, ты как некрещёный. ".Всё имеется, в моей шляпе всё найдётся, белая чайка и спокойное море, и в море три небесных судна." Счастье? А что такое? Что такое? Пока ты спишь, смотри что делается с нашей таверной! Разве не видишь, что пью, а? Ты. когда последний раз был мужчиной? А зачем мне быть мужчиной, разве нам троих детей мало? Тюфяк какой-то! Возможно, я не лучший танцор, но если доведётся запеть поймёте, каков я! Вали, малая! Скоро вернусь. Видел ли. видел ли ты кого-нибудь, Ченто? Не я, богом клянусь. Негодяй! Ты мне надоел, знаешь ли! Вали из таверны! Жрёшь да пьёшь здесь, днями платить не собираешься, негодяй! Ишь! Сука такая, ты меня ещё резать будешь! Счастье твоё, что ты женщина! Я не плачу! Как тебе не стыдно!? Ты платишь? Заткнись! Да заткнись ты! Не богохульствуйте! Ты молчи, поп! Анджелко! Скажи, избегаю ли я платить за выпивку? Не богохульствуйте. Катись из таверны! Ты мне надоел, понятно?! Вот это настоящая женщина! Сказать ей это? Нет, прошу тебя. Ченто! Ты его принес? Да, госпожа. Подсунь! Анджелко, помоги мне с этим. Что такое, что пялишься на меня так? Если ты не хочешь, найдётся другой. Подержи это, хоть какая-то польза от тебя будет. Хоро-шо. По-о-оздравляю-ю-ю!

По-о-оздравляю-ю-ю! Тебе видно, счастье моё? Поздравляю! Плуте, иди, помоги мне. Я уже тебе говорила хочу только с тобой! Давай оставаться друзьями и всё будет прекрасно. Не шути со мной, Анджелко! Для тебя это ничего не значит. Несчастный человек. Добрый вечер, профессор! Вы, профессор, человек грамотный, бесспорно, только всё равно с этого угла воду больше не буду брать! Профессор, здесь я стояла, прямо здесь, э, тут стояла, а она там, и как только увидела убежала! Хорошо, хорошо, хорошо! Зачем бы убегала, зачем? А мне она всю ночь снилась, снилась, да! Не болтай, не болтай, женщина божья! А вы снова это про свои чудеса? Было бы лучше, если бы вы со своими несчастными мужьями пришли в библиотеку да прочли какую-нибудь умную книгу! Срамота! Матери!.. Вот это что такое? Где же ты, мы тебя ждём здесь! Немного задержался со своею ведьмою. Со своим верным врагом, а? Женщины, женщины, женщины, голова седая, вышла замуж и не сидит дома! Мне кажется, тебе плохо, капитан? Оставь меня в покое! Годы сказываются. мой Анджелко. Годы? Это тебе лучшие годы, чтобы помереть! Вставай, парень! Держи там! Не обижайтесь, дети мои, мне только хочется ещё раз взглянуть на отцовский дом. Желание влечёт к очагу, у которого мать меня на коленях держала. И где родился ты тебе и умереть придётся!

Анджелко, всё это я тебе оставляю. Уже подготовил завещание. Это не скоро будет, ты всё ещё в силе, капитан. Подай мне. картину. Вот и деваться тебе некуда без самого себя! На тебе! Милетисимус! Спасибо, Анджелко. Спасибо! Так-то ты со мной? Перед столькими людьми? Помнишь тот ливень, я тебе отдал зонт, ты сухим остался я мокрым вышел! Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо! Что это там такое? Это чудо, господин мой, нам не лучше! Вот пока я там стояла, она стояла там и у меня на глазах пила воду! Только не сможет, не сможет уйти далеко! Анджелко! Анджелко? Не отдавай её, милый мой Анджелко! Кто знает, кто и зачем прислал нам это чудовище? Весьма странная лодка! Я нашёл в архиве документ! Согласно которому моряки, возвращаясь домой, именно здесь выбрасывали своих любовниц. И так образовалась эта наша община! Это значит, что все мы потомки шлюх. Или в переводе очередная припёрлась! Размножаемся! Размножаемся! Несите меня в церковь! Скоро вернусь! Лю-ю-юди!! Сейчас увидишь, капитан, мою пристань, это будет пристань, какой мир доселе не видал! Хочу домой! Однажды к моей пристани должно причалить большое белое судно. Что думаешь, если прибудет некий господин с чемоданом в тысячу кило? Что думаешь, мне хватит на всю оставшуюся жизнь. А когда заработаю деньги, посвящу себя пению. Ещё кое-что, капитан: в основание причала придётся замуровать кого-нибудь живьём. Без этого ни одна постройка не годится. Как старый моряк, вы должны это знать. Она ушла туда! Что сидишь тут? Уезжаю! Счастливого пути! Постойте, женщины! Давай, давай, Ченто, чего ждёшь? Посмотри, какая хорошенкая. Давай, Ченто! Кто бы отказался? Бери её по-мужски! Давай, животное! Уноси её! Засунь ей! Давай, давай! Не терпится нам, давай! Оставь меня в покое, женщина! Что такое? Приложи его, давай! Давай! Оставь меня в покое! Давай! Отпусти меня! Дава-а-ай!! Дава-а-ай! Постой! Извольте, женщины! Извольте поучаствовать. Смотри чего делается! Прости мне мою слабость, Господи! Не бойся! Тебя преследуют. Когда под котлом погаснет огонь, в него повалит вся погань этого мира. Не бойся. Подойди к огню. Погрейся. Ты вся промокла. Переоденься, дитя моё. Переоденься. Волосы у тебя мокрые. И плечи. Платье у тебя тонкое и промокшее. Переоденься. Не бойся! Давай, не бойся. У меня хватает платьев, всего хватает в этом сундуке. Вот, посмотри. В сундуке. Серебра, золота, украшений. Эх, дитя, дитя. Поп не тот, что вчера. И так жизнь заставила живого человека выкручиваться по-всякому. Эх, Марта, Марта! А был я покорным рабом божьим. Куда душе твоей деваться? Боже, боже, какая я несчастная рядом с тобой. Всё мужское высунуло хер и тащится от этой божьей красоты, только ты тут смердишь, рядом с пианино. Чтоб тебя пламенем обожгло, раз никуда не годишься! Не стоит так, счастье моё. Давай, давай. Всю жизнь меня позоришь на людях. Послушай, счастье, не стоит удивляться, если однажды подожгу и таверну, и пианино, и тебя! После этого, возможно, удастся отдохнуть немного. Что ей сейчас делать, Анджелко, бог ты мой? В моей шляпе всякое имеется, в моей шляпе всё найдётся, белая чайка и море спокойное, и на море 3 небесных судна. Белая. Давай, гуляем! В моей шляпе всякое имеется! Давай, гуляем! Эта малая шлюшка.

Моряки на суднах её обгрызли, а потом нам подкинули. Эх, не стоит кривить душой. Таких моряки не выбрасывают. Ааааа.. не кажется беременной тоже. Наподобие тех с кораблей, что раньше приходили. Ааааа. похоже на правду. Только Анджелко курва! Обещал прийти, а вот и нету. Милетисимус! Кому меня оставил? Я так плакала! Куда ты улетел? Я так страдала. Чего ты плачешь, курва последняя?! И на мёртвого мужа моего налезла бы? Он меня только любил! Кого это меня? Кого это меня? Шлюха, сука, сука! Любил он только меня! Меня! Меня он любил! Он был моим человеком! Нет, только моим! Мой! Мой! Ишь, курва! Курва-а-а ты последняя! Ты его у меня выкрала! Ты его отлучила от меня! А ты его добила! Неправда! Он принадлежит только мне! Только мой! Курва-а-а! Хватит! Хватит! Курва! Хватит! Хватит! Зо-о-орка! Женщины мои! Вдвоём вы меня в могилу отправили, а третья добила. Все вы одинаковы, ведьмы! Мила, вон она, эта сучка! Не было бы у меня этой одежды и седой бороды, она бы давно была здесь. Молчи, прошу тебя! Через такую бороду я писаю уже лет тридцать, и что с того? Не богохульствуй. На первом судне уеду отсюда к ебене матери. С меня хватит! Впервые такое от тебя услышал лет 20 тому назад. Я башку тебе проломлю! Проснись, прошу тебя. Сыграй что-нибудь весёлое, а то эти несчастные зарежут друг друга. Эх, если бы так.

Я всё подпишу, Анджелко, всё что у меня есть, только исполни моё последнее желание. Если оно последнее, то легко управимся, капитан. Приведи мне её голой. Чтобы ещё раз увидеть единственное сокровище этого мира. Капитан! Это твоё последнее, а моё первое желание! И что нам теперь делать? Кто тебе открыл, шлюха последняя? Что такое? Кто тебе открыл дверь? Кто? Куда направилась? По мужикам? Катись домой! Катись домой, кому говорю! Убью тебя, солнце ты божье! Давай, убей меня. И убью тебя! И убью тебя, солнце ты божье! Я тебя убью!

Где мои очки? Подай мне очки, милая. Сиську твоей матери! Не поднимайте руки на беспомощных! Солнце ты божье! Я должен найти этого Анджелко! Он всему виной! Мать твою! Вот, и.. что будем делать? Тебе это последнее мне первое! Выдай нам её! Голову потеряешь сейчас! Если упадёт хоть волос с её головы, я подожгу этот остров! Отпусти! Отпусти меня! Ты один, капитан? Чего пришел? Не знаю, что в нём находится. Открой, дурак! Спасибо тебе, Господи. Чего пялишься, дурак? Вон отсюда! Я её замурую в маяк, все корабли будут причаливать, даже самые большие! Вон отсюда, дурак! Не ожидал такого от вас, капитан, вы же человек умный. Но мне придётся её замуровать. Дурак! Ты его видел? Если обычной девке удаётся уволочь его от нас, какой же он приятель нам? Вот как люди пропадают! Эх, Марта, Марта! Не тренди, поп! И когда была с тобой, ты, однако, шастал этими улицами. Скажи, Анджелко не видал случайно? Нет, клянусь богом. А где у тебя этот сундук? Не дам! Это моё! А что в нём было? Не знаю. А, не знаешь?! Не знаешь! Он не знает! Я его не открывал. Иди и принеси его, мы его откроем. Это мое! Я его нашёл! А где ты его нашёл? Где ты его нашёл? Люди, что такое с вами? Что с вами происходит, люди? Что такое с тобой, очухайся! Давай, старикан! Хватай его, поп! Хватай его! Оставьте меня в покое! Оставьте! Давай, иди сюда! Оставьте меня в покое, люди! Отпусти его-о-о! Вот как будем! Держи, держи рукав тут! Подожди! Не делайте этого! Не делайте! Уважаемое собрание, я горд, что у меня есть возможность в честь нашей гостьи и по желанию капитана представить нам нашего, и великого, Ченто! "Душа моя, Маре, Зумбул синий, для тебя у меня кольцо маленькое, бери." До чего дожил наш остров, позор. "Его либо нет, по тебе изгораю я, душа моя маленькая." "Зумбул синий, дом мой." Бог ты мой, поёт красиво. ".рядом с дорогой стоит." Анджелко! "В него приходишь раз под сто." Объявись! Где же ты? Анджелко-о-о!! Вон он, наверху! "Когда гляжу, только тебя вижу." А, вот ты где, Анджелко! Вот и будете бояться! Анджелко! Спустись вниз, если ты мужчина! Курва последняя! Сойди вниз, если ты мужчина! Анджелко! Спустись сюда! Курва-а-а! "Зумбул синий." Давай сюда! Курва последняя, слезай с меня! Куда прёшь, поп, ебал тебя бог? Его голос возращает мне веру в людей.

Только из-за таких мне жаль, что наш остров дрейфует бесцельно и что все мы в один момент к чёрту отправимся. Побыстрее! Побыстрее! Побыстрее, давай, не мучай меня! Но я вас уважаю, госпожа! Давай, раздевайся! Я вся горю! Можно.

Вся горю! Вся горю! Нет, нет, нет! Не туда! Туда-а-а! Так! Поздравляю! Поздравляю! Такой голос! А они собираются похоронить его в одеяле! Открой кладовку. Открой. Открой. Бери, бери. Бери. Если я ему уже подарил костюм, пускай забирает и гроб. Что вы будете делать? Я всегда считал тебя приличным человеком. Простите, капитан, только всё уже кончено. Все островитяне и так приговорены. "О-о-о, леле мне, брат мой по тебе, с сих пор навсегда!" "Достойнейший среди достойных, богатырь среди богатырей, хозяин среди хозяев, певец среди певцов, любовник среди любовников, и половины не засунул и тут петух в жопу клюнул!" "Хай, хай, что это ломит братьям крылья? "Хай, хай, брат мой, куда мне без тебя?" "Мы остались, хай, хай, о, мой брат, хай, хай по крыльями, хай, хай, в бою ты, хай, погиб, ой!" Спаси меня. Теперь знаю, ты и есть то, что за мной следует всю жизнь. Иди сюда, иди, ведьма! Нету попа. Поп есть везде, только не там, где должен быть. Сами смоем этот позор! Сестра грешная, на глазах у нашего Спасителя и перед ликом святой Богородицы, во имя мира, чести и святой истины скажи правду и покайся. Говори, шлюха, чьё дитя? Скажи, шлюха! Теперь скулишь, а почему не скулила, когда отнимала чьего-то мужа? Как у тебя хватает духу посмотреть в лицо этим великомученицам? Я могу, мне нелегко, но могу. Смотри, смотри, сука! Это мне мой покойный муж перед смертью поставил. Я выбросила ключ в море. Выбросила в море.

Куда ты? Куда тебе? Сто-о-ой! Остановись! Теперь посмотрим, на кого подкидыш. похож! В неё вселился дьявол. Дьявол! Какой ещё дьявол? Куда ты? Куда ты? Что ты здесь делаешь? Иди к своей госпоже! Какой госпоже? Этой, капитана! А где она? Куда прёшь?! Вон отсюда! Вон отсюда! -Где она? Вон отсюда! Слышишь, что велю, солнце ты божье?

Отпусти меня! Отпусти! Мать твою, сейчас увидишь! Она ушла на прогулку! Меня. никто не слушается! Вот она! Пускай немного. Какая красота, мать моя! Эх, жаль, что я не мужчина. Счастье? Где твоя жена, счастье? Ну и что? Вот и ничего. Госпожа, прошу на танец? Если вам помешает пояс невинности, снимите его на ночь. Думаете, не знаю, что у вас дубликат ключа? Один в море, другой в кармане. Почему не танцуешь, отец? А куда делась наша Марта? Изыди, Сатана! Давай, поп! Куда мне, люди? Подай мне эту трость! Давай, поп, танцуй! Эх, Марта, Марта! Гоп, гоп, танцует поп! Гляди, Боте, ты тоже кажешься мужчиной? Полегче, Боте, это моё. А, твоё? За это поплатишься! Теперь ты моя! "Вот и пришёл я, вот и пришёл я, вот и пришёл я из далёких краёв. И в этот раз ничего тебе не принёс.

Вот и несу только орган, горло моё. И в этот раз ничего тебе не принёс.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Можно тебя на минуту?

Окелло, рыба не солёная. >>>