Христианство в Армении

Ты выглядишь, как будто тебе ктото на голову блеванул.

Сценарий Кадзуо Касахары Оператор Масахико Иимура Директор Китагава Хироси Музыка Акихико Такасима Режиссёр Тосио Масуда В ролях: Тацуя Накадаи Тэцуро Тамба Тэрухико Аои Масако Нацумэ Хисая Морисигэ Макото Сато Тосиро Мифунэ вернуть утраченные воспоминания, потому что говорят, что в 2046-м ничто не меняется. Так ли это на самом деле, никто не знает, поскольку никто оттуда не возвращался, кроме меня. Для путешественника, который захочет возвратиться из 2046 года, это будет непросто. Одни уезжают без проблем, другим на это требуется почти бесконечное время. Сколько времени я провёл в этом поезде? Одиночество тяготит меня. Насколько я помню, многие уехали в 2046-й. Но вы первый вернулись назад. Могу я спросить, почему вы уехали из 2046-го? Когда меня спрашивают, почему я уехал из 2046-го, я даю уклончивые ответы, которые никогда не совпадают. если у людей были секреты, которыми они не хотели делиться, они взбирались на гору, находили дерево, проделывали в нём дупло и нашёптывали в него свой секрет. А потом замазывали дупло землёй, так, чтобы никто никогда не смог его обнаружить. Однажды я влюбился в одну женщину. Через какое то время она исчезла. Я отправился в 2046 год в надежде, что она ждёт меня там, но отыскать её там не смог. Я всё время спрашиваю себя, любила ли она меня вообще. Вопрос этот, разумеется, задавать бессмысленно. Её ответ это тайна, которую, без сомнения, никому никогда не дано раскрыть. Всякое воспоминание омыто слезами. Ты ведь говорил, что с игорным домом покончено. Мне нужно было повидать тебя. В Сингапуре у меня нет будущего. Я возвращаюсь в Гонконг. Надеюсь, что там пойдёт лучше. Когда ты уезжаешь? Корабль отплывает через два дня. Почему ты хотел мне об этом сообщить? Я хотел бы, чтобы ты уплыла со мной. Ты ничего не знаешь о моём прошлом. Ты не обязана рассказывать мне о нём. Если выиграешь, я поеду с тобой. Она нашла уловку, чтобы отказать мне. Если мне не изменяет память, это была наша последняя встреча. Сразу после этой встречи я уехал из Сингапура, как и планировал. Я вернулся в Гонконг в конце 1966-го, как раз перед тем, как начались мятежи. Не представляя, как долго там пробуду, я снял комнату в гостинице в Ван Чае и стал зарабатывать на гонорарах за колонки в газетах. Платили мне 10 несчастных долларов за газетную полосу 20х25. Поначалу было довольно тяжело. Чтобы выжить, приходилось писать обо всём подряд: "Новости квартала красных фонарей: танцовщица Фей Фей, роковая красотка с пышными формами, задаёт жару публике!" Жить ведь как-то надо. Я не буду писать, что сиськи у неё ненастоящие!

Я быстро привык к такой жизни. Я стал настоящим дамским угодником. У меня было много мимолётных романов. Я узнал, что в мире существует мало действительно серьёзных вещей. 24 декабря 1966 года. Это действительно правда? Зачем бы я стал врать? Вы действительно меня знаете? Ты танцевала в кабаре в Сингапуре в 1964 м. Тебя зовут Лулу. Меня звали Лулу. Но больше не зовут. А как теперь зовут? Зачем мне называть вам своё имя? В канун Рождества 1966 года я встретил женщину, с которой был знаком по Сингапуру. Когда то мы были близки, но в ту ночь она, кажется, не узнала меня. Вы уверены, что вы меня ни с кем не путаете? Возможно ли, что ты меня действительно забыла? Ты говорила, что я похож на твоего пропавшего приятеля. Ты научила меня танцевать ча ча ча. Я вас слушаю. Продолжайте. Я часто ходил с тобой в игорный дом. Но ты попала в полосу невезения. Ты задолжала целое состояние. Мы с друзьями скинулись тебе на проезд до Гонконга. Ты рассказывала мне о своём пропавшем приятеле, китайце с Филиппин. Он был из богатой семьи. Вы собирались пожениться. Но он внезапно умер. Ты говорила, он был любовью всей твоей жизни. В канун Рождества воскрешать столь мрачные воспоминания. Ты помнишь ту рождественскую ночь, когда мы вместе пили? Мы долго разговаривали. Говорила ли она правду, когда утверждала, что ничего не помнит? Она была столь пьяна, что мне пришлось отвезти её в гостиницу. Она мало что соображала. Так что надолго я у неё не задержался. Закрывая за собой дверь, я заметил знакомый номер. Если бы я не встретил Лулу той ночью, я не написал бы "2046". Кого вы ищете? Госпожу Лулу. Лулу? В гостинице нет госпожи Лулу. Мими жила в номере 2000, но она больше здесь не проживает. Должно быть, это та девушка, которую я приводил сюда два дня назад. Вы не знаете, куда она поехала? Нет. А что вам от неё нужно? У меня ключ от её комнаты. Я всего лишь хотел его вернуть. Можете отдать мне. Спасибо. Вас интересует номер 2046? Да. Мне нужно где-то жить, а поскольку он свободен. Хотя моя гостиница маленькая, но все наши постояльцы приличные люди. Чем вы занимаетесь? Я журналист. А, так вы творческая личность! Тогда вы почти мой коллега! Верите ли, хоть это и неочевидно, но я тоже занимался творчеством. Когда то я занимался пением. У меня был тенор! Вуду рад, если вы остановитесь у нас. Когда вы поселитесь у нас?

Как только это будет возможно. Это проблематично. Номер 2046 сейчас красят. Номер 2047 свободен. Загляните туда. Ничего, я подожду, пока комната не будет готова. Почему вы так интересуетесь именно этим номером? Мне нравится это число. Э-э-э. он для вас что-то значит? Нет, я просто шучу. Знаете что, посмотрите номер 2047, и если он вам понравится, можете поселиться там, а когда ремонт будет закончен, сможете переехать в 2046. Договорились? Могу я посмотреть 2047 й? Конечно, пожалуйста. Лишь после того, как я поселился в гостинице, я узнал, что случилось с Лулу накануне в номере 2046. Её любовник, ударник из клуба, нанёс ей множество ударов ножом. Лулу была сильно влюблена в него. Она называла его: "Моя птица без лапок", потому что он никогда не приземлялся. Ей и нужен был человек, который бы никогда не приземлялся. Она смеялась, когда ей говорили, что развязка будет драматической. Для неё важно было стать героиней этой драмы. Прекрасно. Поехали. Что ж, поехали. Хорошо, поехали. Я уезжаю. Понятно. Я понимаю. Понятно, договорились. Понятно. Я поняла. Я могу уехать. Ты можешь уехать. Конечно. Я повинуюсь. Я. поняла. Ремонт номера 2046 не занял много времени, но я к тому времени уже привык к номеру 2047. Конечно. К тому же, из номера 2046 до меня доносилось бормотание. Из этого я сделал вывод, что туда кто то вселился. Но то был голос старшей дочери хозяина гостиницы, господина Вана. Конечно. Конечно, я еду. Очень хорошо. Поехали. Я не понимал, что она бормочет. Посыльный сказал мне, что она учила японский. Потому что уже несколько лет она была влюблена в одного японца, постояльца гостиницы. Скажи шофёру: "Гранвиль Роуд, 220". Га. ран. вай. Гранвиль Роуд, 220.

Она начинается от Хэмфриз Авеню возле Кимберли Роуд. Вы не могли бы повторить? Я плохо понимаю по-китайски. Я вам нарисую карту. Только не моей ручкой! Повторяю: Гранвиль Роуд начинается от Хэмфриз Авеню возле Кимберли Роуд. Но не сворачивайте на Солсбери Роуд. Поняли? Я вам нарисую карту.

Гранвиль Роуд. Она начинается от Хэмфриз Авеню, но не сворачивайте на Солсбери Роуд.

Помните: не сворачивайте на Солсбери Роуд! Японская компания, в которой он работал, отправила его в Гонконг. Он остановился в отеле "Ориентал". В мире полным-полно мужчин! А ты выбрала японца?! Пусть катится! Я не собираюсь с ним знакомиться! Вам моё благословение нужно? Только через мой труп! Их роман длился несколько лет, но господину Вану удалось их разлучить. Что ты ко мне чувствуешь? Ты меня любишь? Или нет? Я боюсь услышать твой ответ. Но я всё равно должен знать. Поехали со мной. Её приятель вернулся в Японию. А старшая дочь хозяина стала говорить сама с собой. Попроси своего босса сделать потише! Господин Чоу, лучше сами его попросите. Здравствуйте, господин Чоу. Твой японец вернулся?! Видеть его не желаю! Если не хочешь бросать его, убирайся! Уезжай с ним! Тогда я понял, почему господин Ван включал оперу на полную мощность. Он не хотел, чтобы кто то слышал их постоянные препирательства. Что ты делаешь?! Возвращайся, когда повзрослеешь! Подожди немного! Мне очень понравилось! К несчастью, у господина Вана было две дочери, и с обеими были сложности. Если у старшей был японец, то младшая созрела слишком рано. Она пила из моей бутылки у меня в номере. Вскоре она сбежала с парнем. Тоже ударником из клуба. А потом старшая оказалась в больнице. Скажи хозяину, что я позже ему заплачу. Как бы там ни было, у него остался залог. Господин Чоу, сами скажите ему. Он сейчас на взводе. Сначала младшая сбежала, теперь старшая в больнице. Так что это объяснимо. А что случилось со старшей? Он ничего не говорит. Он очень скрытный. Не стоит его раздражать. С ним сейчас никак не договориться? Я приглашаю его на ужин в честь дня рождения моего отца. Ему не нужно будет покупать подарок, так что мы будем в расчёте. 22 мая 1967 года. В Гонконге был введён комендантский час. Самодельные бомбы посеяли панику. Экономика замерла. Я перестал выходить на улицу. Люди решили, что я остепенился. А на самом деле я писал роман. Он назывался "2046". На его страницах я рассказывал о мужчинах и женщинах, готовых на всё, чтобы уехать в 2046-й. Нужно ехать. Роман был очень эротичным, но без уклона в порнографию. Читателям он понравился. Людей удивило то, что я написал научно фантастический роман. Но для меня "2046" был всего лишь номером комнаты в гостинице. Всё это было чистым вымыслом, разбавленным кое-чем из моего личного опыта. Мои многочисленные встречи населили страницы книги. Я всё лучше чувствовал себя в выдуманном мною мире. Примерно тогда же музыка у господина Вана опять стала громче. Он был озабочен из-за дочерей и экономического кризиса.

Большая часть комнат в гостинице пустовала. А в сентябре беспорядки закончились, и жизнь вернулась в нормальное русло. Вскоре кто-то въехал в номер 2046. Эй! Вы там закончили? Для этого ещё слишком рано! Вы, может, думаете, что все уже выспались? Вуайерист! Твоя соседка великолепна! Познакомишь меня с ней? А Пин, как тебе не стыдно! Ты же скоро станешь отцом! Образумься, наконец! Девять месяцев я не имею права даже прикасаться к своей жене! Слушай, договорись о свидании! Я попробую. Сколько она попросит? Сколько у тебя есть? 100 долларов. Я тебе позвоню. Господин Чоу! Вас к телефону! А Пин, ещё слишком рано! Она ещё не встала даже. Зачем заходить? Я же сказал, что ты должен потерпеть. Ты думаешь, что она какая-нибудь там проститутка? Ты же образованный человек. Будь джентльменом! Хорошо, я тебя предупрежу. Госпожа Вай, ваш ключ. Добрый вечер, госпожа Вай! Кто там? Что вы хотели? Ваш сосед, господин Чоу, рекомендует меня вам. Добрый вечер, господин Чоу! Выиграли на бегах борзых? Я всё проиграл. А я выиграл немного. Что вы хотели? Вы знаете этого человека? Ты пристаёшь к даме? Ты сказал, что всё устроено! Я тебе заплатил, сколько нужно было! Это не та комната! Она в другой комнате! А я хочу эту! Мне очень жаль, он совершенно невозможен. Я говорил тебе, что та комната налево! Кто там? А, это опять вы! Я просто хотел извиниться за вчерашнее. Забудем об этом. До свидания. Мой друг вёл себя отвратительно. Он на самом деле незлой. Просто немного скуповат. Настоящий прихлебатель! Вот я и решил разыграть его. Так сказать, лёгкая месть. А вам не кажется, что очень скверно осуществлять вашу месть за мой счёт? Это сработало только потому, что вы так красивы. Просто констатирую факт. Это чтобы загладить мою вину. Это мелочь. Примите её. Мне не нужно. Значит, вы всё ещё сердитесь? Не хочу. Возьмите. Прекратите этот цирк! Мне она не нужна! Убирайтесь! Вы правильно делаете, что не скрываете своих чувств. Если от этого вам станет легче, ударьте меня по другой щеке. Думаете, я на такое не способна? Подойдите поближе. Вы мне противны! Не будьте такой злопамятной. Вы меня утомили. Только снисхождение удерживает меня от того, чтобы не ударить вас ещё раз. Только не воображайте себе невесть что! На этот раз я пощажу вашу гордость. Но в следующий раз, если таковой случится, я не буду столь вежливой. Я постараюсь больше такого не вытворять. У меня щека до сих пор горит. Примите этот подарок. Выходит, я зря старался? Я его выбрал специально для вас. Посмотрите. Может быть, он вам понравится. Вы можете выбросить его в любой момент. Давайте сделаем так. Я ухожу. Успокойся! Почему ты кричишь? С кем я гуляла вчера вечером? Не твоё дело. Кто это? О каком Дабао ты говоришь? О толстом или о тощем? Из Шанхая или из Шаньдуна? Я спрашиваю, потому что знаю многих людей с таким именем. Откуда мне знать, о ком ты говоришь? Великолепно. И что ты мог бы мне сделать? Хорошо, я тебя жду! Дай мне объяснить! Убирайся! Думаешь, мною можно крутить как тебе заблагорассудится? Или она, или я. Выбор за тобой! Пошёл вон отсюда! Гонконг, 24 декабря 1967 года. Вы что то рано вернулись! Разве у вас не был запланирован Рождественский ужин с вашим приятелем? У меня нет приятеля. Тогда давайте поужинаем вместе! Какой вы неугомонный! Вы же можете провести вечер в компании одной из ваших многочисленных подружек. Чего же вы ждёте? Я не могу провести вечер со всеми сразу. Чтобы они не ревновали, я решил не проводить вечер ни с одной из них. Пойдёмте, нет никакого смысла сидеть здесь в одиночестве и тосковать. У меня сегодня плохое настроение. Вы не боитесь, что я напьюсь и влеплю вам ещё одну пощёчину?

Пустяки. Если бить меня доставляет вам такое удовольствие, то пусть это будет моим рождественским подарком! Пойдёмте. Уберите руки! Если бы я знала, что проведу Рождество в Сингапуре. А где вы собирались его провести? Мы должны были уехать вдвоём. Он должен был взять меня в Сингапур. Он говорил, там теплее, чем здесь. Поэтому я не купила зимнюю одежду. И вот, в Рождество на мне летнее платье. Вы бывали в Сингапуре? Я там работал несколько лет. Кем вы работали? Журналистом. Хорошо там? Неплохо. Расскажите мне о нём. Раз уж я туда не попаду, я смогу хотя бы представить его себе. Что вы хотите знать? Там жарко? Круглый год. Даже трудно сказать, какое стоит время года в тот или иной момент. Там повсюду забегаловки. Мы с А Пином ужинали там после работы. Мы могли засидеться там на всю ночь и пить, пить, пить. Наш домовладелец был чудной. Маленький, толстенький, и всегда ходил в юбке. Малайская юбка, "саронг". Но там, вдали от дома, ты живёшь, словно в изгнании. Это не всегда легко выносить. Какой мрачный Сочельник!

Пойдём, пропустим по стаканчику где-нибудь ещё? Вам действительно так нравится пить? Пить легко. Я пью, я сплю, я забываюсь. Ваши девушки обижаться на вас не будут за то, что вы от них сбежали? Они меня достаточно хорошо знают. У них и другие мужчины есть. Мне хватает обычных случайных связей. А им нужно как то зарабатывать на жизнь. Мне вас не понять. Вам нравится такая жизнь? Вы даром тратите время. Найдите себе хорошую девушку. Легко сказать. Всё, что у меня есть, это время. А это время нужно как то проводить. Так вот зачем вам нужны люди? Давайте не будем преувеличивать. Меня тоже одалживают, чтобы убить время. Ну, а сегодня вечером? Кто кого одолжил, чтобы убить время? Это неважно. До полуночи я вас одалживал. А теперь вы меня. Не поймите меня превратно. У меня нет никаких видов на вас. Будьте спокойны, передо мной и так стоит проблема выбора. Давайте будем закадычными друзьями. А для вас это не будет искушением? Будет сложно. Но я постараюсь. Очень хорошо. Давайте попробуем. Куда пойдём? Господин Чоу, у вас сегодня счастливый вид! Сегодня мои друзья платят за ужин. Проходите, садитесь. А Пин, сегодня день рождения господина Чоу? Лучше! Сегодня мы, наконец, увидим девушку Чоу! Это действительно стоит отметить! Господин Чоу, что будете заказывать? На ваш вкус. Главное что-нибудь подороже! Это было бы великолепно! Змея стоит очень дорого. Это пари разорит тебя, Чоу! А я не проиграю его! Не обращайте на них внимания. Так что же, господин Чоу? А ещё рагу из баранины. И принесите виски "Хой"! О, да! На дне самое вкусное. Не старайся выиграть время. Уже два часа ночи. Где она? Она не придёт! Думаю, вы правы. Это всё ты виноват! Ты тогда её напугал. А я тут при чём? В следующий раз не будешь хвастаться! "Послушная, нежная", говорил ты. Я сказал, что иногда она бывает послушной, и доброй иногда. А ещё она непредсказуема, и в этом состоит её очарование. Теперь ты нам должен фант! Делайте со мной, что хотите. Он был разочарован? Рассказывайте! Каким будет моё вознаграждение?

Извращенец! Открывай! Кто там? Уже поздно.

Здорово ты меня разыграла. Я допоздна задержалась на работе. Потому я сказала себе: ужин уже закончился, и не пошла. Твои усы. Нечего и говорить, что это тоже по твоей вине. Ты меня надула. А я поспорил с А Пином и прочими, что ты придёшь. Мне пришлось платить за банкет и сбрить один из усов. Сам виноват. Ты это заслужил! Не надо было затевать пари. Что ж, я тебе признаюсь: это А Пин попросил меня не появляться там. Как бы там ни было, мне не нравились твои усы. Вез них ты выглядишь моложе. Разве так не лучше? Хорошо ты надо мной посмеялась! "Кто потерял усы, потерял лицо." Я требую расплаты! Ты мне должна, по меньшей мере, поцелуй.

Она ещё и кусается! Попробуй, поймай меня! Ну, держись у меня, если поймаю! Не трогай меня там! Какая же ты скотина!

Я вся в синяках. Как будто ты была сама нежность. У меня даже кровь пошла. Не знаю, погода так на меня влияет, или я так реагирую на баранье рагу. Скорее всего, так и есть. Во мне проснулся звериный инстинкт. Что ты задумала? Не двигайся! Что ты делаешь? Сбриваю второй ус. С ума сошла?! Прекрати! Неизвестно, что делали этой бритвой. К тому же, это приносит несчастье. Начнём второй раунд? Прекрати! Ты одеваешься? Я возвращаюсь к себе, боюсь слишком ослабеть. Это всё, что у меня есть. Я оставлю немного себе. Я могу тебе дать 200 долларов. С тобой я не за деньги это делаю. Это за другое. Я хочу заплатить за разорванное платье, вот и всё. Пожалуйста, возьми. Теперь понятно. Ты боишься, что я к тебе привяжусь? я возьму 10 долларов. Считай это платой со скидкой.

Если однажды вечером ты придёшь ко мне ещё раз, цена будет той же. Я возвращаюсь к себе. Зайдёшь ко мне? Не сегодня. Сегодня вечером у тебя пропал звериный инстинкт? Не стоит злоупотреблять. К тому же, в конце месяца у меня туго с деньгами. Не страшно. Я предоставлю тебе кредит. Не люблю сидеть в долгах.

Ужин в 8 часов! Если не сможешь прийти, пришли подарок наличными. Неужели? Ты тоже постоянно устраиваешь банкеты, чтобы поправить свои финансы. Мне нужны ещё гости. Ты с богатыми людьми знаком? Хорошо. Договорились! Господин Чоу, опять устраиваете банкет? Есть лунный и солнечный календарь, поэтому существует два дня рождения. Вот приглашение для твоего босса. Он мне как друг. Пусть в виде подарка он простит мне часть долга за жильё. Отдай прямо ему в руки. Можете на меня рассчитывать! Что тебе нужно в столь поздний час? Я приехал из Макао, и у меня для тебя подарок от Чоу. Вы были в Макао? Да, у нас был небольшой отпуск. Мы позволили себе поездку по казино. Какие красивые! Он несколько раз сорвал банк, деньги буквально сыпались к нему в карман, поэтому он подумал, что неплохо выбрать тебе подарок. Пока он всё не проиграл. Ты же знаешь, он еле тащится, когда на мели; но стоит ему оказаться на глубокой воде, как он тут же уносится вдаль. За счёт дня рождения ему удалось неплохо подзаработать. Так что теперь он действительно наслаждается жизнью. Он там один? Смеёшься? Там полно народу. Он обожает компании. Он всегда был таким? Забудь о нём. Давай выпьем. На самом деле я хотел тебя предупредить. Я знаю, тебе очень нравится Чоу, но лучше не трать на него время. Он всё это делает не всерьёз. Угадай, кто? У кого ещё может быть такое тело? Я попробую на вкус, чтобы проверить! Что тебе нужно? Что мне нужно? А как ты думаешь? Я думал, что только во мне живёт зверь, но твои аппетиты превосходят мои! Расплачивайся! Ты совсем ко мне не заходишь в последнее время. Я по уши в работе. Ты так легко не отделаешься. Я не лгу. Кто была та девушка на вечеринке? Какая девушка?

Не притворяйся. Я видела, как она выходила из твоей комнаты. Кто она? Подруга. Подруга? Можно спросить, что она делала в твоей комнате? Это тебя не касается. Иди к себе. Мне надо работать. Об этом не может быть и речи! Сегодня я буду спать здесь. Целая ночь стоит дорого. По рукам. Я заплачу столько, сколько ты скажешь. Я хочу, чтобы твоё тело было у меня в эксклюзивном пользовании. Внаём возможно. Но навсегда ни за что. Потому что это не для меня. Для меня ты мог бы сделать исключение? Ты со всеми женщинами так обращаешься? Кроме одной. Кто она? Моя мать. Не смейся! Мне безразлично, что у тебя есть другие женщины. Но я не хочу, чтобы ты обращался со мной, как с ними. Мне безразлично, любишь ли ты меня. Мне это не мешает любить тебя. Я никогда больше не приведу к себе других мужчин. И я хотела бы, чтобы ты не приводил других женщин. Ты согласен? В таком случае, между нами всё кончено. Я больше тебя не побеспокою. Но и ты не смей меня искать! Вот 10 долларов. Сегодня ты шлюха! Спасибо. Если однажды вечером ты придёшь ко мне ещё раз, цена будет той же. Развлекаешься? А тебе какое дело? Этой ночью у тебя было шумно. Я это делала нарочно. Я привожу столько же мужчин, сколько ты женщин. Посмотрим, действительно ли тебе всё равно. Я не пойду. Ты не хочешь прийти? Ну и не приходи! Вай Лин съехала и снова стала встречаться с Дабао. А я вернулся к своим играм с другими женщинами. Когда наши пути пересекались, мы притворялись, что не видим друг друга. Это было грустно, но лучше было всё закончить именно так. Потом она исчезла. После этого я встречал её только на страницах моих романов. Вот сдача, пожалуйста, проверьте. Спасибо. Вы ещё пойдёте на улицу? А что такое? Вы не могли бы отправить моё письмо? Вернулась старшая дочь Вана. Я понял это по возобновившемуся бормотанию по-японски за стеной. Возьми меня с собой. Я очень этого хочу. Что ты делаешь? Ты будешь меня слушаться или нет?! Я же тебе сказал забыть этого японца! Ты с ним переписываешься за моей спиной?! Как тебе не стыдно! Отправь его письмо ему обратно! Ты отказываешься?! Что вы читаете? Роман о боевых искусствах. Вам такое нравится? Если вы хотите получать эти письма, но не хотите, чтобы отец об этом знал, скажите своему другу, что он может направлять их на мой адрес. После возвращения из больницы она сияла. Мы всё чаще разговаривали друг с другом. Господин Чоу! Вам ещё одно письмо. А эта много пишет! Эти японки такие страстные. Умоляю, давай увидимся ещё один, последний раз. И если ты всё так же думаешь, что мы не созданы друг для друга. ты скажешь мне это, глядя прямо в глаза. Шесть лет прошло с тех пор, как через моё сердце протянулась радуга и разожгла в нём пламя. Оно всё ещё в нём полыхает. Какие чувства ты испытываешь ко мне? Они подобны радуге после дождя? Или радуга давно растаяла в воздухе? Жду ответа. Зачем вы пишете порнографические романы? Чтобы с голоду не умереть. Вы не боитесь, что вас примут за маньяка? Я такой и есть. А если попробовать писать в другом жанре?

Кто бы стал это читать? Напишите роман о боевых искусствах. Они популярны. Это слишком сложно. Однажды с кем-то из знакомых я пробовал это сделать. На несколько месяцев мы запирались в гостинице. Это настоящая пытка. Зато, какие воспоминания! Я тоже люблю писать.

Не советую становиться писательницей. Это не приносит денег. Я пишу для собственного удовольствия, а не для того, чтобы заработать на жизнь. Хотите почитать мои сочинения? Вот несколько страниц для начала. Вот это да, а вы плодовиты! Скажете, что вам понравилось. И главное: не забудьте мне их вернуть! Не забуду. Вы прочли мой рассказ? И как он вам? Вам следовало бы перестать писать. Вы очень талантливы. Вы оставите меня без работы. Брат паук чётким движением кидает две палки, которые рассекают воздух, как стрелы, пронзают горы. Помедленнее, я не успеваю записывать. Они ждут окончания. Давай дальше.

На чём я остановился? "Пронзают горы." Точно. Пронзают горы и сражают Железные Счёты! Железные Счёты? Его ведь уже убили! Что, правда? Напиши тогда: Железную Голову. Но Железная Голова далеко. Откуда он тут взялся? Это же роман о боевых искусствах. Здесь и не такое возможно. Ты болен. Давай я закончу.

Как хочешь. У меня появилась помощница. Когда я мог не уложиться в срок, она становилась моим литературным негром. Хотя она была девушкой, тем не менее, она писала порно романы не менее реалистично, чем лучшие из нас. Мы прекрасно сработались. То было моё самое счастливое лето. И одновременно самое короткое. Я уговаривал её открыто поговорить с отцом по поводу её возлюбленного-японца. Но она не осмеливалась. Она лишь решилась начать зарабатывать себе на жизнь. Я устроил её на работу в раздевалке одного клуба. Спасибо. Чтобы обмануть отца, она говорила, что гуляет со мной. Иногда по вечерам я не мог отказать себе в желании встретить её после работы. Что ты здесь делаешь так поздно? Ты закончила? Я могу подвезти тебя на такси, если хочешь. Нет, спасибо. Что ж, я тебя оставляю. Есть чувства, которые застают вас врасплох. Отдавала ли она себе в этом отчёт? Она меня часто спрашивала, существует ли на земле что-либо незыблемое. Я понимал, что у неё на уме, и пообещал ей написать роман на основании своего личного опыта, который представлял бы собой анализ чувств её приятеля японца. мы решили назвать его "2047 ". Но очень скоро я заметил, что принимаю роман слишком близко к сердцу. Что речь в нём шла скорее не о её друге японце, а обо мне самом. Моё альтер-эго приняло облик японца, пассажира поезда, возвращающегося из 2046 года, влюблённого в андроида с замедленной эмоциональной реакцией. Сколько времени понадобится, чтобы вернуться из 2046 года? Никто не знает. Одни уезжают без проблем, другим на это требуется почти бесконечное время. Цена этого огромные усилия и риск тяжёлых травм. Сколько времени я провёл в этом поезде? Одиночество тяготит меня. Это правда, что поначалу в поезде скучно. Но потом вы привыкнете, вот увидите. В нашем поезде есть самые разные проводницы, готовые удовлетворить малейшее ваше желание. Всё время, пока вы в пути, они будут для вас настоящими подругами. Только не влюбляйтесь в них. "Не влюбитесь в андроида!" Какая нелепая мысль. Чувства это такая вещь, которая обрушивается на вас без предупреждения. "Без предупреждения! " Параграф 201 руководства для пассажиров предупреждает, что в зонах 1224 и 1225 царит экстремальный холод. Отопление поезда не настолько мощное. Поэтому каждый пассажир должен прижаться к другому. Поскольку я был единственным пассажиром поезда, я прижался к андроиду проводнице. Выло ли это особенностью её механизма или же просто игрой моего воображения? Казалось, что от её механического тела исходило тепло. Почему ты хочешь уехать из 2046-го? знаешь, что делали люди, если у них были секреты, которыми они не хотели делиться? Они взбирались на гору, находили дерево, проделывали в нём дупло и нашёптывали в него свой секрет. А потом замазывали дупло землёй, чтобы никто никогда не смог его обнаружить. Я буду твоим деревом. Расскажи мне свой секрет, и никто никогда его не узнает. Я всегда. Я всегда. Очень смешно. Я всегда. Когда меня спрашивают, почему я уехал из 2046-го, я даю уклончивые ответы, Однажды я влюбился. Но я так и не смог узнать, любила ли она меня вообще. Этот андроид в точности походил на неё. Могла ли она дать ответ на мой вопрос? Спустя 10 часов. Я открою тебе свой секрет. Поехали со мной. Я открою тебе свой секрет. Поехали со мной.

Сколько я ни старался, она не отвечала. Я начал придумывать объяснения её молчанию. Вам известны заповеди буддизма? Пять стадий упадка Небесных Существ? Вы знаете, что они так же, как и мы, подвержены этому процессу? Все наши проводницы продукт высочайшего класса. Но у них есть один маленький недостаток. После многочисленных продолжительных поездок начинает ощущаться износ. им нужно несколько часов только для того чтобы рассмеяться. А когда им нужно заплакать, слёзы начинают течь лишь на следующий день. Та, что вас заинтересовала, слабеет прямо на глазах. Вам лучше оставить её здесь. Когда мной овладевало отчаяние, я думал о том, чтобы оставить её здесь. Но потом возобновлял попытки. Я открою тебе свой секрет.

Поехали со мной. Я открою тебе свой секрет. Поехали со мной. Ты поедешь со мной? Раньше знаешь, что делали люди, если у них были секреты, которыми они не хотели делиться? Они взбирались на гору, находили дерево, проделывали в нём дупло. Постепенно я стал сомневаться, действительно ли причиной её молчания был механизм с замедленной эмоциональной реакцией, или же тот факт, что она меня не любила. Потом я понял одну простую вещь: от меня ничего не зависело. Единственным решением было оставить её здесь.

24 декабря 1968 года. Почему ты приглашаешь меня на Рождественский ужин? Ты представляешь, сколько я потеряю на чаевых, если не выйду на работу? Мне страшно оставаться на праздники в одиночестве. Мне нужна компания. Неважно какая? Твой приятель японец больше не пишет. Я сама попросила его не писать. Всё равно наш роман был безнадёжен. Он просто терял время. Почему безнадёжен? Поезжай к нему. Вот если ты этого не сделаешь, тогда он действительно станет безнадёжным. Отец ни за что не согласится. Если бы ты был на месте моего друга, что бы ты сделал сегодня вечером? Почему бы тебе не спросить у него самого? У тебя есть его телефон? Тебя не слышно! Говори громче! Я уже просто кричу! В ту ночь я чувствовал себя Санта Клаусом. После ужина я привел её в редакцию своей газеты, чтобы она могла позвонить своему приятелю в Японию. Счастье, осветившее её лицо, сделало счастливым и меня. Тогда я решил, что в моём романе будут зоны 1224 и 1225, соответствующие Сочельнику и Рождеству. 24 декабря, в канун Рождества, людям нужно больше тепла, чем обычно. В тот вечер я не получил того, что хотел. Может быть, это и к лучшему. Спустя 10 часов. Я понял, что причина молчания робота не была связана ни с механическими неполадками, ни с тем, что она не любила меня. Возможно, она уже любила кого то другого. Спустя некоторое время она уехала в Японию. Я подарил ей экземпляр своего романа "2047", который только что закончил. Прочтёт ли она его? Спустя 100 часов. Спустя 1000 часов. Мы проходим мимо родственной души, если мы встречаем её слишком рано или слишком поздно.

В другое время, в другом месте у нашей истории был бы другой финал. Я хотел поговорить с вами. Я вас слушаю. Послезавтра я уезжаю. Плату за комнату отдавайте моей дочери. Она вернулась из Японии? Цзинвэнь? Нет, я не о ней. Вернулась моя младшая, Цзэвень. Что ж, значит, ваши неприятности позади, раз вы едете отдыхать? Нет, я еду в Японию! Но вы же ненавидите японцев. Что вы там будете делать? Цзинвэнь выходит замуж. Поздравляю. Конечно, я сомневался перед принятием решения. Но в итоге я сделал выбор. Её счастье это самое главное. Да, само собой. Когда вы уезжаете? Я куплю ей подарок. О, ну что вы! Я вас умоляю.

Совсем забыл. Она просила спросить вас кое о чём. О чём же? Она прочла ваш роман "2047" и он ей очень понравился. Но финал ей показался слишком печальным. Она интересовалась, не могли бы вы его изменить? Посмотрю, что можно сделать. Спустя час. Спустя 10 часов. Спустя 100 часов. Я тоже хотел бы, чтобы у моего романа был счастливый финал, вот только я не знал, как его написать. Несколько лет назад я держал счастливый финал за хвост, но я дал ему сбежать. А ну ка, стой! Ты его видела? Тебе какое дело? Я был совершенно подавлен, когда вновь встретил Лулу. Она была всё такой же ревнивой. Думаешь, он твой?! Плохо же ты его знаешь! Мы просто развлекались. Так что успокойся, Мисси! Упорство Лулу научило меня одной вещи: пока тебе не отказали, всегда есть шанс получить желаемое. Спустя 18 месяцев. Алло? Господин Чоу там? Мне неудобно тебя просить после всего, что произошло, но мне нужна рекомендация. Человек, который принимает девушек в ночной клуб, сказал, что знает тебя. Ты не мог бы с ним поговорить? Я понял, о ком ты. Я поговорю с этим человеком через пару дней. Почему Сингапур? Мне осточертел Гонконг. К тому же, я всегда мечтала увидеть этот город. Хочу увидеть его. Не пей так много. Ты плохо выглядишь.

Не беспокойся, от этого я не умру. я приехала сюда 24 декабря вечером. Надеялась встретить тебя. Почему ты мне не позвонила? Не знаю. Я приехала просто так, решение пришло спонтанно. В ту ночь мне так тебя не хватало. Я был твоим закадычным другом. Поэтому, думаю, это нормально, что тебе меня не хватает. Ты прав. Закадычный друг. Официант. Слушаю. Счёт, пожалуйста. Сию минуту. Где ты живёшь? Я сняла небольшую комнату с мебелью. Так довольно неплохо. Можно тебя проводить? Лучше не надо. Я только что въехала, там беспорядок. Я тебя приглашу, когда всё разберу. Я пойду. Мне было грустно видеть, насколько изменилась Вай Лин. На самом деле, меня не было в Гонконге в то Рождество, когда она меня искала. 24 декабря 1969 года. Вы не видели госпожу Су? Госпожу Су? Нет, её уже давно не видно. Не знаете, где она может быть? Кто знает. Может, вернулась в Пномпень. Чтобы не справлять Рождество 1969 года в Гонконге, я поехал в Сингапур. Там я сразу же пошёл в игорный дом. Я ждал несколько дней, но Су так и не появилась.

Никто не знал, где она. Может быть, она действительно вернулась в Пномпень? Может быть, она умерла? Я уже был в Сингапуре в 1963-м. Мы там работали с А Пином. Тогда жизнь потеряла для меня всякий смысл. Меня затянула игра. Тяжёлое было время. Су была единственным человеком, пришедшим мне на помощь. Она была профессиональным игроком. Некоторые считали её шулером. Её прозвали Чёрной Паучихой, потому что она всегда была в чёрном платье. К тому же, она никогда не снимала чёрную перчатку по одной ей известным причинам. Может быть, ей отрубили руку за шулерство, а перчатка скрывала протез, как поговаривали? Почему вы всё время носите эту перчатку? Привычка. Вы не отсюда? Я из Пномпеня. Какое совпадение. Я только что был в Камбодже. Там царит полный хаос. Что вы там делали? Готовил репортаж. Вы журналист. Уже нет. Что так? В газете сократили должность. Теперь я всего лишь консультант. Работаю на полставки. Значит, наполовину безработный. И вы проводите время в игорном доме. Чтобы выиграть денег на обратную дорогу в Гонконг.

Много проиграли? Несколько тысяч долларов. В плохом настроении в игорный дом лучше не приходить. Если только не хочешь проиграть. Я лишь хотел вернуть проигранное. Если у вас ещё есть деньги, я сыграю вместо вас. При одном условии: как только отыграете свои деньги, вы выходите из игры. Почему вы мне помогаете? Мне идёт комиссия. 10% от того, что я помогу вам выиграть. Подумайте. Действительно ли ей нужна была та смешная комиссия с моего выигрыша? Я согласился на её предложение играть вместо меня. Мы привыкли вместе ужинать в забегаловке, когда выходили из игорного дома. Она отыграла всё, что я проиграл. Спасибо вам. Не благодарите, деньги ваши. Если вы хотите, чтобы завтра я играла вместо вас, приходите сюда после ужина. Я даже не знаю вашего имени. Меня зовут Су. Су Личжэнь. Когда то я любил замужнюю женщину, которую также звали Су Личжэнь. Из-за неё я уехал из Гонконга в Сингапур в 1963-м. Я и представить себе не мог, что однажды встречу другую Су Личжэнь. Своей новой знакомой я много рассказывал о её тёзке, другой Су Личжэнь. Сначала мы хранили всё в тайне, но потом стали расползаться слухи. Тогда мы сняли номер в гостинице. Сегодня мне всё это кажется сном. Вы очень её любили? Всё в прошлом. Сменим тему. А вы? Чем вы раньше занимались? Вы хотите знать обо мне? Давайте сыграем, у кого больше карта. Если выиграете, я всё расскажу. В тот вечер я понял, что её прошлое было подобно её руке, вечно одетой в перчатку.

Непостижимой тайной. Из всех мужчин, что я встречала, ты был самым любезным. Я уже по тебе скучаю. Поехали со мной. Ты обещал не просить меня об этом. Обними меня покрепче. Вероятно, мы расстаёмся на долгие годы. В тот последний миг я произнёс лишь: "Береги себя. Если однажды ты избавишься от своего прошлого, разыщи меня". Теперь я понимаю, что те слова предназначались на самом деле мне самому. Нельзя заменить того, кого любишь. В ней я искал ту, первую Су Личжэнь. Не отдавая себе в этом отчёта. А она, должно быть, это поняла. Когда пионовый куст зацветает, она встаёт и уходит, не дав ответа. Всё мне? Ты хочешь меня напоить, что ли? Алкоголь тебя почти не берёт. Что ж, выпьем. Будем пить вдоволь. А если в последней бутылке что то останется, допьёшь в другой раз. У меня к тебе последняя просьба. Я хочу, чтобы ты взял эти деньги. Я знаю, ты занял у друга, чтобы оплатить мне билет на самолёт. Вернёшь долг из этих денег. А из оставшегося заплати за мою квартиру. Где ты взяла столько денег? Один старый клиент. Он меня очень любит. Он всегда добр ко мне. Но для меня он слишком стар. Я никогда не обращала на него внимания.

Вчера я пошла за покупками и столкнулась с ним. Он пригласил меня поужинать с ним. Мне нужны были деньги, поэтому я согласилась. После ужина я попросила его помочь мне. Он сказал, что даст столько, сколько мне нужно. Я попросила 5000 долларов. Сначала я хотела отложить их до Сингапура, а вместо этого мне хочется отдать их тебе. Не говори глупости. Ты ещё молода, у тебя вся жизнь впереди. Это мои друзья. Они могут подождать, пока я верну им деньги. Оставь их себе. Можешь отдать позже, не к спеху. Почему ты так добр ко мне? Пусть это будет судьба. Почему мы расстаёмся? Если бы всё это продолжалось. Прошу, не грусти. Я заплачу за ужин. Официант, счет, пожалуйста! Сию минуту. Дай я заплачу. Ты и так был ко мне слишком добр. Я забрала у тебя кучу времени, денег. И без того я должна тебе слишком много. Мне нужно позвонить. Пожалуйста, расплатись, встретимся на улице. Зайдёшь? Нет, спасибо. Отдыхай. Тебе нужно лечь пораньше. Завтра я провожу тебя в аэропорт. Пожалуйста, не надо. Мне будет слишком тяжело, если я увижу тебя там. Береги себя. Почему мы не можем вернуть всё назад?

Прошу, не уходи. Пожалуйста, проведи эту ночь со мной. Я хочу одолжить тебя.

Помнишь, однажды ты меня спросила, есть ли то, чего я никогда не одолжу? Я много об этом думал. Теперь я знаю ответ. Есть одна вещь, которую я никогда не дам взаймы. Если мне не изменяет память, это была наша последняя встреча. Я больше никогда о ней не слышал. Почему мы не можем вернуть всё назад? Он не обернулся. Ему показалось, что он садится в бесконечный поезд, отправляющийся в бездонной ночи в неясное, туманное будущее. Все пассажиры, отправляющиеся в 2046 год, хотят одного и того же: вернуть утраченные воспоминания, потому что говорят, что в 2046-м ничто не меняется. Так ли это на самом деле, никто не знает, поскольку никто оттуда не возвращался.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Отпустить его или избить?

А ещё он был мужем и отцом. >>>