Христианство в Армении

Дома я чувствую себя в безопасности.

Он значительно вырос. Он полностью контролирует события на поле. Однако Бэкхем явно рассчитывает на поддержку партнеров. Зрители на стадионе Олд Траффорт взрываются одобряющим ревом. Однако до сих пор судьба Манчестер в этом матче под вопросом. Кто же забьет гол? И сломит Андерлехта? Может быть, Скоулс? Или Райан Гигз? Или же сделает это сам Бэкхем, которому сегодня нелегко? В обороне Андерлехт играет уверенно и надежно. Вот Транзински решает проверить крепость защиты Манчестера. У Сильвестра есть возможность перевести мяч направо. Прекрасная, удобная для Бэкхема передача. Защитник пытается выбить мяч, но Бэкхем ушел от столкновения. Он делает передачу на Бамру! Отличный удар головой, и она забивает гол! Джесс Бамра в один миг стала кумиром Олд Траффорд. Вполне возможно, что на наших глазах родилась новая звезда. Как вы считаете, Гари Линекер? Вы правы. Возможно, Джесс именно тот игрок, который нужен. Отрицать ее талант просто невозможно. Ее умение работать с мячом! Она просто великолепна! Возможно, она приведет команду к успеху на Чемпионате мира? И самое замечательное, что до конца ее талант не раскрыт. Спасибо, а сейчас к нам присоединяется мама Джесс. Вы должно быть, гордитесь дочкой? Вовсе нет! Она не должна бегать с голыми ногами! Это позор для всей нашей семьи! А вы ее не поддерживайте в этом! Возвращайся домой! Ты слышишь меня! Возвращайся! Ты что, с ума сошла? У твоей сестры помолвка, а ты сидишь и смотришь на скинхеда. Мама, Бэкхем подает угловой. Спускайся вниз.

Твоя сестра сейчас сойдет с ума. Мама, ну где она? Сколько можно? Я не могу ждать целый день. До свадьбы еще далеко, а она меня уже достала. Играй как Бэкхем. Мама, почему она меня так не любит? Пинки, у тебя полно нарядов. Да, но я хочу розовый. А теперь придется купить другое. Что здесь происходит? На банкет придет чертова сестра Тита. Она будет в розовом. Мама, неужели снова придется ходить по магазинам? Моя мама лично отобрала мне 21 платье. И я не жаловалась. И не забудьте купить мне кориандр. Я сделаю салат из овощей. Мам, зачем опять салат? Я же не вас прошу его готовить! Пинки, неужели это ты? А что ты здесь делаешь? Последний день свободы! А где ты взяла эти линзы? Я решила, они подойдут к волосам. А мой жених не любит крашеные волосы. Ладно, некогда болтать. Пойду в Илинг делать макияж. Пока! Увидимся! Какого черта она надела голубые линзы? Теперь не смогу надеть свои. Я бы даже в гроб в таком не легла. Посмотри, какая прелесть, моя дорогая!

Надуваешь его как подушку. Кстати, насос получаешь совершенно бесплатно. Вставляешь его вот сюда и качаешь, качаешь, а потом просто берешь и прячешь. И готово! Отличная вещь! Ведь ты еще растешь. И приподнять грудь не помешает. Мама, не позорь меня! Все мои подруги такие купили. Для дочерей. А вот бюстик с гелевым наполнителем. И качать не нужно. Нет, малыш, только не спортивные модели! И ничего не подчеркивают. Я не хочу ничего показывать. Главное, как ты себя ощущаешь. А мне очень понравилось то платье. Сейчас все купим и пойдем домой. Надеюсь, мама твоего друга наденет что-нибудь, чтобы скрыть три своих живота. Привет, Джесс! Привет, Пинки! Живите долго, дети мои! К завтра готовы? Мама жарит пирожки. Пусть боги даруют тебе и мужу вечное счастье. Помолитесь, чтобы я нашла Тони такую же милую девушку. Спасибо! Простите, нам пора! Как биология? Ты решил задачу по генетике? Да, дочь была носителем, передала ген сыну. Я тоже так подумала. Получить бы хорошие оценки, иначе в университет не поступить. Нашла! Идем, Джесс! Давайте ребята! Вперед! Держите его! Держите! Пошел быстрее! Джесс, хочешь сыграть? Не могу. Мама ждет. У папы сегодня в Хитроу ночная смена. Пошли, мы без тебя не справляемся. Давай, Джесс! Покажи им! Ты что творишь? Ты что, второй Бэкхем? А на грудь как он, принят сможешь? Да так, чтобы он отлетел? Я сегодня чуть не забила с 25 метров. Я могла бы весь вечер играть. Несправедливо, что мальчикам не нужно идти домой. Если бы я вышла замуж, муж бы разрешал мне играть? С кем ты разговариваешь? Ни с кем, папа. На свадьбу приедет тетя Биджи с внуком. Почему бы тебе не повесить красивые картинки вместо лысого. Пойду переоденусь. Поможешь мне во дворе? очень красивый Роллс-ройс. Подгоню вам на свадьбу, если хотите. Скоро придет и твоя очередь.

Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? Только у наших мужчин движки что надо! На "Мерсе" полетел генератор, а карбюратор на "Ниссане". Я же тебя просил! У меня помолвка. Простите! Выключи, пожалуйста. Он так хорош! Да, факт! Моника, он снимает рубашку! Вот это тело! Пожизненная гарантия! Джесс! Зовите ее! Джесс! Джесс, как зовут того красавца? Если он на меня посмотрит, я потеряю сознание. О ком вы, о Тезе? Его имя Тез? Смотрите, какой удар! Он прелесть! Хорош! Тони, зови свою подружку! Джесс! Беги, Джесс! Возлюбленный зовет. Замолчи, мы с ним просто друзья. Это вы сексуально озабоченные. Бесстыжая! И все потому, что она до сих пор девственница. По крайней мере, она не переспала с половиной Ханслоу, как вы. А что за девчонка за ней наблюдает? Давай, Джесс! Вперед! Привет! Это было так здорово. А тебе все равно, за кого играть? А ты тоже играешь? Я играю за женскую команду Ханслоу Хариерс. Приходи на просмотр. На просмотр? У меня есть шансы? Ты и вправду очень хорошо играешь. Конечно, все зависит от нашего тренера. Джесс, это замечательно! А после окончания матча вы принимаете душ вместе? А где мыльце? Давайте играть. Меня зовут Джулс. А я Джесс. Разбейтесь на две группы по три человека. Живее! Она настроена серьезно? Она ничего не боится. Посмотри ее. Привет! Где ты обычно играешь? В парке. Я спрашиваю, на какой позиции? Вообще-то, я играю где придется. Но мне нравится в нападении. Надевай бутсы. У меня их нет. Хорошо. Начинай разминку. А куда положить куртку? Вон туда. Господи! Пасуй Джулс! Блестяще! Ну как ощущения? Здорово! Впервые вижу индианку, которая играет в футбол. Я не знала, что есть команда. Это все она. Раньше я выступал за мужскую команду, но она не переставая ныла, что ей негде играть. Я не ныла! Но девушкам и вправду негде было играть, разве что с мальчишками. А потом он травмировал колено, и я уговорила его создать женскую команду. Мне сказали, что начинать придется с нуля. Хватит болтать! Ладно, мы завоевываем не меньше трофеев, чем мужчины. Ну что, ты ее берешь? Родители "за"? Да, с ними полный порядок. Тогда приходи. Сейчас мне пора идти, открывать бар. Ты ему нравишься. Думаешь? Он пригласил тебя. А ты давно играешь? Очень. Только в парке. Но так серьезно никогда. Разве это серьезно? Я хочу играть профессионально. А это возможно? Конечно, правда не здесь. В Америке. У них есть профессиональная лига. Настоящее поле с освещением, угловыми флажками, раздевалками. И тренеру я понравилась. Он свое дело знает. Наверное, он жутко расстроен из-за травмы. Джулс повезло! Родители наверняка поддерживают ее в желании отправиться играть в Америку. Я даже не знаю, как мне сказать маме и папе. Ну сколько можно? Посмотрите, что вы сделали с моими фуксиями! Когда ты поймешь, что у тебя не сын, а дочь? У нее есть грудь! Пола, прошу тебя! Парни не хотят встречаться с девушкой, у которой мышцы больше. Оставь ее в покое. Я все равно не откажусь! Вчера видела Кевина с блондинкой, и судя по всему, говорили они далеко не о погоде. Кевин может встречаться с кем хочет! Милая, я хочу сказать, что не зря только Спортивная Перчинка осталась без парня. Милая! Когда ты от нее отстанешь? В данный момент футбол интересует ее больше, чем мальчишки. А я не могу быть в костюме? Джесс, иди сюда. Это наш капитан, Мел. Очень приятно. Играешь ты неплохо, а к серьезному матчу готова? Следующая игра против Чизвика. А у них второй показатель по пропущенным мячам. Добро пожаловать в команду "Харриерс". А мой Микки тут учудил. Играем даже в праздники. Джулс, продолжай разминку. Работаем, девочки, работаем! Джесс, в чем дело? У меня ужасный шрам. Поэтому я никогда не ношу шорты. Вот это да! Я думал, у меня на колене шрам, но твой всем шрамам шрам. Не обращай внимания. На поле никто не заметит. А что произошло? Вам лучше не знать об этом. Смотри. Две операции и никакого толку. А твой шрам мешает тебе играть? Нет, он просто ужасно выглядит. Мне было 8 лет. Мама работала сверхурочно в Хитроу, я решила приготовить фасоль на тосте. Я подпрыгнула, чтобы достать тосты, мои брюки загорелись. Сестра отнесла меня в ванну, облила их водой и содрала с меня. Вместе с брюками сошла и кожа. Мне очень жаль. С тех пор я не переношу фасоль на тосте. Идем. Моя травма лишила меня возможности играть, а тебя нет. Хватит здесь сидеть. Жаль ваше колено. Да, я не могу не вызвать сочувствие, верно? Идем! Сегодня я хочу тебя как следует погонять. Зачем сюда пришла? Выглядишь как профессионал. Там здорово! Отличная команда, а тренер просто класс! Отлично. Надеюсь, там не у всех такие ножки, как у тебя. Никогда в жизни не видел ожог? Какая гадость! Ничего страшного! Теперь я вас на куски порву. Отнимайте, отнимайте! Давайте! Он трогал тебя за голые ноги! А ты уже не девочка! И зачем ты всем показывала свой шрам? Джесс, после помолвки твоей сестры многое изменилось. Люди любят болтать. Она же выходит замуж, не я. Я в твоем возрасте была замужем. А ты даже не умеешь готовить. Больше я не буду с ними играть. Ну и хорошо. Теперь я играю в женской команде. Буду участвовать в матчах. Я далеко пойду. Интересно, куда? Джесси, когда ты была маленькой, мы разрешали играть во что хочешь. Ты уже наигралась. Это несправедливо! Меня тренер отобрал. Ты сказала, что команда женская. Тренер Джо. Ты видишь? Она врет. Я не хочу, чтобы ты голая бегала перед мужчинами. Посмотри, как потемнела твоя кожа от беготни. Мама, у меня хорошо получается. Кому нужна невестка, которая может целый день бегать с мячом, но не умеет испечь круглые хлебцы? Я хочу, чтобы ты научилась готовить настоящий обед. Ну, папа! Все началось с твой племянницы. Сначала она огрызалась, а потом и вовсе сбежала из дома и стала манекенщицей. Мама, она дизайнер. Она в разводе! Осталась одна, прожив три года с блондином с голубыми глазами. Бедная ее мать. Она с тех пор ни разу не была в храме. Я не хочу, чтобы наша семья пережила такой позор. Больше никакого футбола! Джесси, мама права. Ты должна научиться вести себя, как настоящая женщина. Они считают, что индийская девушка не должна хотеть, чего хочу я. Я никогда не прогуливала школу, чтобы пойти в кино. Но они не замечают этого! Они всегда видят плохое. Готовить может кто угодно, а кто, кроме Бэкхема, может так навешать штрафной? Играй, а им не говори. Пинки их много лет обманывала. И она все же нашла себе Тита. Чем меньше они будут знать, тем лучше. Почему я должна им врать? Я ни с кем не сплю. Джесс! Привет! Я так и думала, что ты здесь. Это Тони. Тони, это Джулс из команды. Джесс в восторге от вашей команды. Мы на нее тоже очень надеемся. Особенно я. Моя мама не хочет, чтобы я играла. Моя мама всегда была против футбола! Но ты не должна бросать. Моя сестра выходит замуж. Родители жутко волнуются. Я не смогу выбираться из дома на тренировки и игры. Брось, Джесс. Джо ждет селекционера из Америки. А насчет мамы не волнуйся. Скажи, что нашла работу на лето. Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"? Ну что, все проблемы улажены? Может, твой парень сыграет? О, нет! Он не. Я не ее парень! Джесс, ну давай!

Ты играешь?

Джесси, завтракать! Я не хочу! Нельзя идти на работу с пустым желудком. Где мои ключи? Джесси! Я уже опаздываю. Хватит! Не трогай меня! Нас никто не видит. Нет, нет, не занята. Я работаю. Я знаю, что Поли должна приехать снимать мерки. Пусть Джесс поедет на метро. Хорошо, я ее заберу. Все, мама, мне пора. До встречи! Пока! Мои родители даже не догадываются. Не знают, что ты играешь? А где ты по их мнению? На работе. Плохо. Индианки не играют в футбол. Это так несовременно. А тебя не сосватали еще? Нет. Моя сестра скоро выходит замуж. По любви. В каком смысле? Ее никто не сватал. То есть, можешь выйти за белого? За белого? Нет. За черного точно нет, и за мусульманина! Значит, только за индийца? Возможно. Как вы с этим миритесь? Таковы традиции. Это лучше, чем спать с парнями, за которых не выйдешь замуж. К тому же, какой в этом смысл? Ты готова? Ладно, развратницы, увидимся! Умираю от голода. Сегодня не удалось пообедать. А где Пинки? Она должна была тебя забрать, чтобы вы не опоздали к приезду Поли. Пинки, почему ты не забрала сестру с работы? Я заезжала, но менеджер сказал, что она ушла. Поли уже едет. Я заварю вам чай. Кто он? Ну? Ты соврала насчет работы и всего остального. Не говори маме и папе. Я ведь про тебя не рассказывала. Надеюсь, он не мусульманин? Я играю в футбол. Выступаю за женскую команду. Это еще хуже, чем я думала. Мы играем в турнире! Если ты уж решилась врать, делай это во имя чего-то хорошего. Неужели ты не хочешь иметь парня, как все? Другая прическа, немного косметики, и все будет хорошо. Оставь ее. До того, как выйти замуж, я не красилась вообще. Джесси ведет себя хорошо. Она помогла постирать тюль, а на прошлой неделе приготовила восхитительный алу гоби. Талия 62,5. Под грудью 70. Грудь. Нет, это слишком! Мама, я хочу, чтобы все было в обтяжку! Так модно. Сделаем 85. Нет, уже!

Хорошо, иди! Мама, зачем мне сари? Оно с меня спадает. Ты стала взрослой, значит пора. Так, Поли, сари, блузка и нижняя юбка. Грудь 77,5.

Я хочу свободнее. Кто тебя заметит, если на тебе будет надет мешок? Не волнуйтесь, у нас такие модели, что даже эти комариные укусы будут выглядеть как манго. Под грудью 67. Талия 67. Мам, ну тогда мне понадобятся новые туфли. Повтори! Она приходит в себя. Одну пару я оплачу из своей зарплаты. Дашь денег на второю? Тебе нужна пара белых и пара черных. Переключи, пожалуйста. Они уже заканчивают. Мама, она вернулась. Ты целый день покупала две пары туфель? Я не так поздно приехала. Я еще и сумочки смотрела. Покажи нам туфли. Нет, я их потом примерю. Сигареты? Ты курила? Сигареты! Мне захотелось в туалет, вот мы и зашли в паб. Я выпила кока-колы. Можешь понюхать! Возможно, она говорит правду. У них нет каблука! Как же они будут смотреться с сари? Я их сдам. Футбольные бутсы! Но ты не можешь их сдать. Мне нужны туфли на свадьбу. Заедем ко мне. Я тебе помогу. Живее, девочки! Маму чуть удар не хватил, когда она увидела бутсы. И еще от меня воняло, как от пепельницы. Пришлось после ужина мыть все кастрюли. Чик-чирик. Джесс! Все в порядке? Да, тренер. Я не очень мешаю вести вам светские беседы? Нет, тренер. Еще 5 кругов вокруг поля. Колени поднимаем к локтям! Джо, сколько можно! Разве я давал команду прекратить упражнение? Работаем, молодцы. Еще две минуты. Хорошо, Мэки! Хорошо, Салли! Прекрасно! Прекрасно! Джесс, можешь остановиться! Хватит! Иначе будет травма. Все хорошо. Еще один круг. Я сказал, довольно! Дай посмотрю, что у тебя с ногой. Ерунда. Сядь! Это мне решать. Почему ты не сказала, что вывихнула ногу? Я не хотела, чтобы вы подумали, что я слабее других. Это глупо, Джесс. Меня тренировал мой отец. Ему говорили, что я слаб, чтобы выходить на поле, но он гонял меня еще больше. И так я травмировал колено. Это из-за вашего отца? Я хотел доказать ему, что я не так уж слаб. Он вел себя как негодяй. Не говорите так об отце. Ты его совсем не знаешь. Ну ладно. Идем. Хорошо. Обопрись на меня. Вот так. О, Боже! Отдашь после свадьбы. Мама их очень любит. Даже бантики пришила. Ты уверена, что их не хватится? Не хватится. Я надеюсь, Джо тебя не слишком напряг. Некоторые девочки считают, что он излишне строг. Нет, он настоящий профессионал. Эту фотографию сделали в прошлом году после победы Миллоу. Давай я тебе кое-что покажу. Это так круто! В эфире матч команд Объединненной Ассоциации женского футбола. У нас ничего подобного нет. Милбрет начинает рывок. У дар! Гол! Милбрет забивает очередной мяч. Нью-Йорк выходит вперед! Бренди Честейн! Мяч отбит. Смит пробивает вратаря! А когда ты расскажешь родителям? Не знаю. Ты не должна врать. Дочка! Прячь туфли! Милая! Я здесь, мама. Как у тебя жарко! Ты не одна? Мама, это Джесс. Здравствуйте! Разве это индийское имя? Мое полное имя Джесминда, но так зовет меня мама. Красиво. Джасмин-да. Очень мило! Джасмин-да, думаю, у тебя в комнате все совсем иначе. На стенах нет фотографий мужеподобных женщин. Я могу вешать на стенки все, что захочу. Джесс, я надеюсь, ты сможешь передать моей дочери хотя бы частичку вашей древней культуры? Например, уважать старших. Бесстыдница! Да, Джесс. Думаю, родители сосватают тебя какому-нибудь доктору. Симпатичная девочка. Мама, хватит позориться! Это всего лишь доброжелательность. Надеюсь, ты не против, Джесс? Вы подружились в школе или на работе? Она тоже играет в футбол. Мы в одной команде. Джасмин-да, ты видела ее лицо? Джасмин-да, это же надо! Джулиет! Что случилось, Джасмин-да?

Что-то не так? Слушай, Джулс, а Джо, он тебе нравится? Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем-то из нас. Хотя иногда мне хочется найти себе такого парня, как он. А все ребята, которых я знаю, настоящие идиоты. Они считают, что девчонки не могут играть как они. Все, кроме Джо, разумеется. Мы не желаем неприятностей. Это наш долг рассказать вам. Вы знаете, как нелегко приходится здесь нашим детям. Иногда они совершают ошибки. Я знаю только, что дети отражение своих родителей. Дура проклятая! Ты испортила сестре жизнь! Теперь довольна? Из-за тебя отменили свадьбу. Из-за меня? Почему? Они видели, как ты неприлично вела себя с английским мальчишкой. Они врут! Они видели тебя на остановке. Ты целовалась с ним. Почем нельзя это делать тайно? Целовалась? Я? С мальчишкой? Вы что, с ума сошли? Джесминда, перестань ругаться. Я была сегодня на остановке автобуса, но только с Джульет.

Она девушка, и мы не целовались, ради всего святого! Поклянись Бубаджи! Клянусь именем Бубаджи! Иногда у этих англичанок такие короткие волосы. Немудрено перепутать. Наверное, они ошиблись. Они просто нашли повод. Им всегда казалось, что мы их недостойны. Наверняка она была с розовой девчонкой из своей команды. Она нигде не работает! Она врет! За что вы меня наказали, боги? Послали дочерей-обманщиц! Она мне всю жизнь испортила! Неужели ты думала, что я не знала, чем ты занимаешься с этим никчемным Титу! Хорошо, поговори с ними! Обещаю, я поговорю. Джулс, подойди ко мне. Где твоя партнерша? Не знаю. Она пропускает вторую тренировку.

На нее это не похоже. Она не говорила, может, ей что-то не нравится? Ее родители не знали, что она играет в футбол. Она же сказала, что ее родители не против? Я уже говорила, что ей нужно обо всем рассказать. Я открою! Здравствуйте! Спасибо, Джесс. Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. Я сегодня узнал, что вы не знали о выступлениях Джесс за команду. Да, мы ничего не знали. Я приношу вам извинения. Я считаю, у вашей дочери необыкновенный потенциал. Мне кажется, мы лучше знаем потенциал своей дочери. Джесс скоро идет в университет. Но выступления большая честь. Большая честь это уважение к старшим. Я рос в Найроби, я был самым лучшим подающим в нашей школьной крикетной команде. Мы даже выиграли Кубок Восточной Африки. Но приехав в эту страну, я понял, что спорт для меня закрыт.

Мне не разрешили играть ни за одну команду, а как эти белые игроки смеялись над моим тюрбаном и выгоняли меня прочь! Мне очень жаль, мистер Бамра, но сейчас. А что сейчас? В футбольных лигах нет ни одного нашего парня. Неужели вы думаете, что туда пустят наших девушек? Я не хочу, чтобы вы поддерживали Джесминду в ее надеждах. В конце концов, ее постигнет разочарование. Но все меняется. Хуссейн капитан сборной Англии по крикету, а ведь он родом из Азии. Хуссейн мусульманин, у них в семьях все по-другому. В эту субботу нас пригласили на игру в Германию. Жаль, что ты ее пропустишь. Германия! Я понимаю, с чем тебе приходится бороться. Порядок, тренер, все собрались. Все на месте? Помнишь, как договорились? Да, звонить два раза в день. Сестра меня прикроет. Мы сказали, что уезжаем на два дня к нашей кузине.

Я этого не слышал. Джесс, пасуй! Джесс! Все запомнила? Давай, удачи! Джесс, давай, у тебя получится! Да, мама, у нас все хорошо. Да, мы готовим. Пасту. Пасту! Я побегу. Передавай папе привет, ладно? Все, пока! Пока, мама! Все хорошо. Может, Пинки там с кем-нибудь познакомится, а Джесси забудет наконец о своем дурацком футболе. Ужин готов? Сейчас, только помою руки. Позвони ей в Кройдон. Я хочу с ними поговорить. Я сказал, хочу поговорить! Хорошо, милый. Я не взяла ничего, в чем можно пойти в клуб. Я не знала, что нас поведут по клубам. Хотят поиздеваться. Мел, нужна помощь. Ух ты! Не узнаешь. Хороша, правда? Молодец, Мел. Просто гений! Давайте ловить такси. Привет, милый! Как дела, Джулс? У меня отлично. У тебя? Может, потанцуешь со мной? Брось! Ты должен потанцевать со мной. Какой ты трус! Простите, что я не забила этот пенальти. Ничего. Англичане не впервые проигрывают немцам по пенальти. Ты всего лишь поддержала традицию. Хватит говорить о футболе. Ты со мной потанцуешь! Давайте! Идем, и никаких отказов! Держись, держись! Все хорошо? О, боже! Я выпила всего пару бокалов вина. Моя голова! Здесь так накурено.

Мне просто плохо. Хорошо, что вы приходили ко мне домой. У вас хватило смелости поговорить с моей мамой. Она наверняка намного хуже вашего отца. По сравнению с моим отцом, твоя мама просто ангел. Я не чувствую близости со своими родными. И не нужно меня жалеть. Ах ты, стерва! Что-то не так, Джесс? Это твои родители? Ну что еще мы должны были для них сделать? Машину Пинки купили. Джесси хотела компьютер, музыкальный центр, телевизор, видео. Пинки. Почему ты уверена, что тебе нужен только Титу? Я это знаю. Когда кого-то любишь, ради него готова на все. Думаешь, родители не перестанут со мной разговаривать, если я приведу в дом белого? Никого. Я просто спросила. Это твой тренер! Я сразу поняла, как только он к нам приехал! Между нами ничего не было, пойми. Постарайся, чтобы между вами ничего не было и дальше, хорошо? Послушай, Джесс, ты можешь выйти замуж за кого угодно, но неужели ты хочешь, чтобы все на тебя смотрели только потому, что у тебя муж англичанин? Вокруг так много симпатичных и свободных индийских парней. Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа. Они даже моют руки перед едой! Это был президент клуба? Да. Он сказал, что в следующем году хочет попробовать меня на пост помощника тренера мужской команды. Здорово! Поздравляю! Все еще может сорваться. Лучше не загадывать. Ты это заслужил. Я хотела сказать. Я уже обо всем забыл. Хорошо. Я тоже. Твои родители вчера были недовольны. Ты пришла сказать, что уходишь из команды? Или я подведу команду, или окончательно разозлю родителей.

А я никого не хочу огорчать. Почему они так боятся разрешить тебе играть? Они хотят меня защитить. От чего? Футбол отрывает меня от корней. Ты живешь их жизнью. Пытаясь доставить им удовольствие, ты рано или поздно обвинишь их во всех своих неудачах. Тоже самое было с тобой? Прости. Ты права. Я перестал общаться с отцом, потому что не о чем говорить. Я целый год пытался успокоиться, забыть о футболе, но не смог. Понимаешь? Но я не могу перестать с ними разговаривать, как ты. Я не разговариваю с отцом, потому что знаю, что он мне скажет. Он бы сошел с ума, узнав, что я тренирую девчонок. А вдруг он будет тобой гордиться, потому что ты не опустил руки? Мы у тебя многому научились. Ты должен гордиться собой. Тогда почему ты сдаешься? Джасмин-да, не так ли? Джесминда. Ну да, прости. Ты знаешь, на днях я сделала чудесное карри. Милая, ты еще не встала? Угадай, кто к тебе пришел? Твоя индийская подруга из футбольной команды. После вашего проигрыша в Германии Джулс ходит сама не своя. Может, тебе удастся ее приободрить? Хотите чаю? Я приготовила сырные соломинки. Не нужно, мама.

Джесс скоро уйдет. Если что-то захотите, крикните. Я внизу. Мне ужасно неприятно, что все так получилось. Прости. Я не хочу, чтобы ты злилась на меня. Я на тебя не злюсь! Я совершила ошибку. Я сама не понимала, что делаю. Я до сих пор не верю, что ты его поцеловала. Я не целовала. Джесс, но я же все видела! А ведь мы договорились. Он вне игры! Не делай вид, что ты не знала, как я к нему отношусь. Ты говорила, что он тебе не нравится.

Что ты понимаешь в любви? Ты сделала мне больно, Джесс! Ты меня предала! Значит, дружбе конец? Да, дружбе конец. Прощай! До свидания, миссис Пекстон. Что происходит? Вот почему в последнее время у нее такая депрессия. Джесс разбила ее сердце. Наша дочь влюблена. В девушку! Ты делаешь поспешные выводы. Но я же слышала. Неудивительно, что она так легко рассталась с Кевином! Я пыталась покупать ей красивую одежду. В этом году я видела чудесные модели. Купальники и многое другое. Но она не хочет ходить со мной по магазинам. Вспомни, как ужасно поступили с Джорджем Майклом. Желтые газетенки только и писали о нем. Нет! Джордж Майкл так и остался суперзвездой. Я тебе нравлюсь, Тони? Нравишься, да. Может, будем встречаться? Джесс, что происходит? Мне нужен парень-индиец. Что происходит, Джесс? Ты так странно себя ведешь. Ты знаешь моего тренера? В Германии я его чуть-чуть не поцеловала. И поэтому тебе нужен парень-индиец? Джулс он тоже нравится. Теперь она меня ненавидит. Джесс, нельзя угадать, в кого ты влюбишься. Вспомни Бэкхема и Пош Спайс. Бэкхем вообще лучший. Да, он мне тоже нравится. Еще бы. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем. Нет, Джесс. Бэкхем мне нравится по-другому. Ты хочешь сказать?.. Но ведь ты индиец. Я еще никому не говорил. Что скажет твоя мама? А моя сестра считает, что ты от меня без ума. Просто жениться на тебе я не хочу. Что бы сказали эти придурки, если они об этом узнали? Джесс, ты ведь никому не скажешь? Конечно, нет. Не волнуйся, Тони. Я не против. Да, а я не против, чтобы ты встречалась с тренером. К тому же. он довольно симпатичный. К трем ты должна быть дома. Я не смогу удерживать их весь день. Я перед тобой в долгу. Джесс, в постель! Привезите мне вкусненького. Ты просишь, чтобы мы принесли тебе еды? Папа, я сбегаю и принесу. Сиди в машине. Я сам. Джесси, это я. Мы поехали. Джесси? Джесси? Они не все похожи на лесбиянок. Ребята, смотрите, а капитан у них ничего. И как она с такими бегает? Наверное, подпрыгивая, они все время бьют по подбородку. Почему вы не можете смотреть на них как на игроков? На фланг! На фланг! Быстрее! Давай быстрее! Спокойно, девочки. Всего один мяч. Вперед! Вперед! Джулс, давай! Подаю. Вперед, Хариерс. Сюда, Джулс! Давай, Джесс, давай! Ты во что играешь? Отвали, черномазая! Отойдите. Грубость по отношению к другому игроку. Прочь с поля. Да вы ничего не видели. Она ее схватила. Это против правил. А с ней шутки плохи! Это точно. Бедняга Тони. Что с тобой происходит, Бамра? Я больше не хочу видеть ничего подобного. Нам повезло, что тебя не сняли с турнира. Прекрасно. В финале играем против "Квинс Парк Рейджерс". Гип-гип! Гип-гип. Отлично! Почему ты на меня наорал? Ты же видел, что судья был неправ. Мы могли вылететь из турнира. Я ни в чем не виновата! Ты не должен был кричать. Джесс, я твой тренер. Я должен относиться к тебе также, как и к остальным. Слушай, я все видел. Она нарушила правила. Дернула тебя за футболку. Но ты должна была сдержаться. Она оскорбила меня. Ты даже не представляешь, как это обидно. Джесс, я ирландец. И я прекрасно это понимаю. Джессинда? Прошу вас, а вот и он. Родители Теджиндера приехали с нами поговорить. Все хорошо? Да, спасибо.

Что происходит? Родители Тита сейчас будут посыпать голову пеплом. Наш сын подавлен. Корова! Мать не может оставаться в стороне, когда ее сын страдает. Да, Пинки целыми днями тоже сидит у себя в комнате и рыдает.

И Титу тоже. Он целыми днями ничего не ест и не пьет. Спасибо, что заехали. Здорово! Спасибо, папа. Я выхожу замуж! Мы устроим незабываемую свадьбу. Дорогой, узнай, когда свободен зал торжеств. Джесси, принеси старые приглашения. Они в пристройке.

Приготовим цыпленка, ягненка и домашний сыр со специями. Они еще увидят. Мы вовсе не так бедны, как им кажется. 25-е подойдет? У них образовалось окно. Нет, нужно больше времени. Подождите. Других вариантов, кроме двадцать пятого, нет. У них все расписано. Я вас умоляю. Я не хочу долго ждать! Хорошо, давайте закончим это дело, пока ничего не случилось. Но, папа, 25-е. Мне нужно подумать о своей прическе, о макияже. Нет, это я не вам. Сестре нужна твоя помощь. Ты хотел меня видеть? Да, это насчет Джесс. Я не хочу говорить о том, что произошло в Германии. Послушай. Не нужно! Сама не понимаю, что меня так удивило. Ты думаешь только о себе! Все знают, что в следующем сезоне ты нас бросишь. Еще ничего не известно. Ерунда! И насчет селекционера из Америки ты нам соврал. Он не приедет. Ты не можешь смириться, что кто-то из нас будет профессионалом. Он приезжает на финальный матч. Он видел, как вы играли в Германии. А я подумала.

Так что не волнуйся. Жаль, что ты не пришла на тренировку. Всем было жаль. Особенно Джо. Он рассказывал мне насчет твоего отца. Рассказывал? Джо волнуется, что из-за него у тебя еще больше проблем. Я по уши в дерьме. Папа со мной не разговаривает. Он больше никогда не разрешит мне вернуться в команду. Но ты не можешь пропустить финал. На этот матч приедет селекционер из Америки. Ничего не выйдет. В этот день у сестры свадьба.

А ты не можешь на время уехать? Ты что, не понимаешь? Если ты бросишь футбол, чем же ты будешь заниматься? Не надо! И так больно! Ты и сюда пришла, потому что тебе без меня придется туго. Я пришла, потому что Джо за тебя волнуется. Но теперь я скажу ему, что он зря тратит на тебя время. Соус это вратарь. Горчица защитник. Соль нападающий. Морская? Морская соль это нападающий. Когда мяч передается вперед, морская соль должна быть на одной линии с горчицей. А теперь постарайся сосредоточиться. Вне игры, в игре. Что вы делаете? Если гора не идет к Магомету. Я объясняю твоей маме, что такое офсайд.

Я поняла, что должна понять, чем ты занимаешься. Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболом. Я сама. Значит так, офсайд получается, когда горчица оказывается между. соевым соусом. и морской солью. Она все поняла! Молодец! Чудесно! Ты решила и журналы читать? Да, и знаешь что? Одна из английских футболисток оказалась учительницей, она удачно вышла замуж и родила ребенка. Отличные оценки. Отличные оценки. Ну давай же, мама! Спасибо тебе! Спасибо тебе! Теперь ты сможешь стать дипломированным юристом. Она не придет. В воскресенье у ее сестры свадьба. Придется мне обойтись без нее. Селекционеру ты понравишься. Я в этом не сомневаюсь.

Как она? Как бешеная корова. Расстроена, что не сможет приехать, и не знает, что ей делать. Вперед! Бей по мячу! За тобой постоянно будут охотиться три их игрока. Простите. Мне нечего вам сказать. Я ненадолго вас отвлеку. Я хотел сказать, что завтра на наш финальный матч приедет селекционер из серьезной команды.

И что же? Второго такого шанса у Джесс может и не быть. Прошу вас, не зарывайте в землю ее талант. Благодарю вас.

Что он сказал, папа? Не рискуй своим будущим, милая. Прости, что не смогу приехать на финальный матч. Нет, это мне очень жаль, Джесс. Я получила результаты экзаменов. Я иду в университет. У меня не будет времени на тренировки. Жаль. Ты мола бы играть за сборную Англии. Джулс все же попробует. Да, она говорила мне. Мне жаль, что я ее подвожу. Я хотел, чтобы он посмотрел вас. Вы обе его заинтересовали. Зачем ты так со мной поступаешь, Джо? Каждый раз, когда я себя уговариваю бросить, ты появляешься и говоришь, что меня ждет большое будущее. Наверное, я не хочу, чтобы ты сдавалась. Тебя уже сосватали кому-нибудь из гостей? Не говори глупостей! Никому меня не сосватали. Тебе повезло. Родные так о тебе заботятся. Я понимаю, почему ты не хочешь с ними ссориться. Я не хочу, чтобы твой отец снова меня выгнал. Возвращайся. Надеюсь, завтра все у вас пройдет гладко. У дачи в учебе. Заходи в гости! Это не перебор? Надо же, как вырядилась. Мы едем на футбольный матч, а не на скачки. Ты прелестна. Красавица. Опусти глаза. Не улыбайся. Индийские невесты никогда не улыбаются. Ты испортишь запись. На кого она похожа, это просто невероятно. Где этот чертов Роллс-ройс? Куда ты меня тащишь? Что ты делаешь? Если сейчас поедем, успеем на вторую половину. Родители буду в ярости. Сегодня главное свадьба. Никто не заметит. Посмотри, как они счастливы. Я не хочу портить им праздник. Испортить что? Ничего. Все хорошо.

Сегодня финал футбольного турнира. Я отвезу ее туда и обратно. Прекрати, Тони. Я не хочу портить праздник ни тебе, ни маме. Пинки так счастлива, а у тебя вид, как на похоронах. Прости, папа. Если иначе я не могу добиться, чтобы ты улыбалась, езжай, но когда ты вернешься, я хочу, чтобы ты была счастливой. Играй хорошо, чтобы мы тобой гордились. Что происходит? Начинай разминаться. Мы проигрываем. Ты что творишь? Вперед! Вперед, девочки!

Давайте! Джесминду не видели? Джесминда! Давай, Джулс, бей! Один-один! Постойте! Оборачивайте ее. А это куда? Давайте, давайте. Вокруг. Подними ногу. Вот так. Это сюда. Вы одеты? Это их тренер? С кем она разговаривает? Судя по всему, большая шишка. Да, наверное. Я его раньше не видел. Смотри, как она счастлива. Папа, я до сих пор не могу в это поверить! Потрясающе! Как же нам повезло! Невероятно! Санта Клара! Это в Калифорнии! Одна из ведущих команд. Он даже сказал, что может добиться для нас стипендии. Мы с Джесс будем играть вместе. Вдвоем! Представляете? Ну все, Пола. Я тебя ни в чем не виню. Это все футбол. Футбол во всем виноват. Успокойся, Пола. Я ухожу! А куда ты собралась в своих лучших брючках? Развлекаться. Куда? С кем? Поеду на свадьбу сестры Джесс. Там отпразднуем победу. Постой! Я тебя отвезу. Спасибо. Господи, как красиво. Все такие нарядные. Привет! Ты шикарно выглядишь! Здравствуйте, миссис Пекстон! Как же можно быть настолько лицемерной? Как же можно изображать добродетель в кругу семьи, когда я видела, как сегодня ты целовала мою дочь. А ну снимай мои туфли, проклятая лесбиянка! Лесбиянка? Это что за знак? Нет, она родилась в марте. Так что по знаку зодиака Джесс у нас Рыбы. Никакая она не лесбиянка. Она пенджабка! Ты что, с ума сошла? Прошу прощения! Какого черта эта безумная женщина обвиняет тебя? Ты ведь встречаешься с тренером. Я не знаю, о чем это она. Джесс, неужели ты не хочешь, чтобы у тебя была свадьба? Я хочу нечто большего. Нас пригласили в Америку. Но папа не отпустит тебя за границу, пока ты не выйдешь замуж. Что тебе взбрело в голову? Я видела это! После матча вы целовались! Я же не дура! Посмотри, как ты одета! Безобразие! Мама, я ношу спортивные брюки и играю в футбол, но это не значит, что я лесбиянка! Мы с Джесс поссорились, потому что нам обеим нравится тренер Джо. Джо? Он мужчина? Да, мужчина. Джо. Джо наш тренер. Джо! А кроме того, что такого ужасного, что есть лесбиянки? Да нет, милая, ну конечно, ничего особенного. Нет, я ничего против них не имею. И за Мартину Навратилову я болела как и за других теннисисток. Я не совсем поняла, что говорила эта англичанка. О каких поцелуях шла речь? Она что-то напутала. Это естественно, когда девушки так коротко стригут себе волосы. Мы зря поднимаем шум. Эти англичане вечно недовольны, когда мы устраиваем свадьбы. А почему она забрала туфли Джесс? Как мне рассказать им, Тони? Если я не скажу, мне придется учиться на юриста. Я с ума сойду. Идем со мной. Мама, дяди, тети. Мы хотим вам кое-что сказать. Почему он держит ее за руку? Вы знаете, мы давно дружим. Мы решили попросить у вас благословления. Мы хотим обручиться. Но с условием, что она сначала закончит колледж, причем там, где сама пожелает. Ну конечно, Тони! У нас есть родственники в Глазго, в Портсмуте. Мама, папа. Тони сказал неправду. Мы не собираемся жениться. Тони хотел помочь, но я больше не хочу лгать. Сегодня я играла в финале, и мы победили. Когда? Папа мне разрешил. Все прошло великолепно. Так здорово я еще никогда не играла. И я была счастлива, потому что мне не пришлось лгать. Я не просила бога, чтобы он научил меня играть в футбол. Наверное, этим даром меня наделил гуру Нана. Сегодня на матче был селекционер из Америки. Он предложил мне место в одном из лучших университетов.

Полная стипендия и возможность выступать как профессионал. И я очень хочу туда поехать. Если я не смогу этого сделать, то никогда не буду счастлива. Ты позволил ей уехать со свадьбы своей сестры? Может, ты и могла терпеть ее кислое лицо, а я нет. И удерживать ее у меня не было ни сил, ни желания. А теперь она готова уехать от нас в Америку. Ей конец! Когда эти чертовы английские крикетисты вышвырнули меня, я не стал никому жаловаться. Напротив, я поклялся, что больше не выйду на поле. И кому от этого стало хуже? Только мне. И я не хочу, чтобы Джесс мучилась также, как и я. Я не хочу, чтобы она совершала те же ошибки, что и ее отец. Я хочу, чтобы она боролась. И я хочу, чтобы она побеждала. Я видел, как она играет. Она просто великолепна! И я думаю, что никто не вправе ее останавливать. Две дочери обрели счастье в один и тот же день. О чем еще может мечтать отец? По крайней мере, готовить индийский обед я ее научила. Я еду! Мне разрешили! Прости. Я забыла. Ничего страшного. Я тебе уже не тренер. Мы можем делать все, что захотим. Джо. Опять твой папа? Прости, Джо, я не могу. Но мне казалось, ты хотела. Родителям было очень нелегко отпустить меня в Америку. Даже не представляю, что будет, если я расскажу им о тебе. Да, и какой в этом смысл, если ты все равно уезжаешь? Мама, надеюсь, это не духи? Нет, это не то, что ты думаешь. Здорово! Спасибо! Все время держи это у кровати. И позвони дяде в Канаду. Какие-никакие, а родственники. Простите, уже пора. Пора идти на посадку. Не волнуйся. Это ее тренер. Что ты здесь делаешь? Мне предложили работу. Тренировать мужскую команду. Отлично, Джо! Да, но я отказался. Почему? Я решил остаться в женской. К следующему сезону мы станем профессионалами. Не могу же я все время отдавать американцам лучших игроков. Это замечательно. Обязательно расскажи своему отцу. Уже рассказал. Ты уверен, что мы поступаем правильно? Что ей на роду написано, то и произойдет. Не волнуйся. Возможно, через какое-то время я тебя приглашу. Если будут деньги. Слушай. Я не хочу, чтобы ты уезжала, не узнав об одной вещи. О какой? Несмотря на то, что нас будет разделять океан и твои родители, у нас может кое-что получиться. Ты так не думаешь? О, Господи! Папа, Бэкхем! Это добрый знак!

Смотри, Джесс! Я вернусь на Рождество. Тогда и скажем родителям. Ну ладно, мне пора. Джулс, береги себя. Увидимся! Чтобы у вас все получилось. И у тебя тоже. Играй как следует. И не опускайте руки! Девушки, опоздаете на самолет. Здорово, да? Давай-ка посмотрим. Футболки! Ух ты, смотри! Ну как же так? Давай, давай еще раз! Давай! Я не виноват. Нет, нет, нет! Есть, есть!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Он продает своих любимцев.

Я с удовольствием помогу тебе. >>>