Христианство в Армении

Помнишь, как мы приезжали сюда после репетиции?

Там гром, папочка. Так громко! Вот так БАМ-БУМ! Как будто черти скачут. YДа, действительно очень громко. Я могу себе представить. Нет, папа. Не просто громко. Молния сама тихая, как луна. Только гром гремит. Грохот ужасный. А, гром? Что мы делали бы без тебя и твоих ушей? Папа, ты издаёшь звуки, как рыба пускает пузыри в воде. Ты чавкаешь. Телефон звонит. Доброе утро. У телефона Лара Бишоф. Привет, бабушка. Это бабушка. Её розы завяли. Мама говорит, в её квартире слишком тепло. Тебе надо добавить аспи. аспирин в воду. Мы приедем на Рождество? Конечно, приедем. Бабушка хочет поговорить с тобой. Кажется, он уже ушёл. Мне надо идти в школу. Мама, иди сюда. Хорошо, бабушка. Пока.

"Привет! Как чувствуешь себя?" "Хорошо, спасибо." Доброе утро, Николаус. Доброе утро. Папа, мне надо увеличить постер для школьного праздника. Доброе утро Доброе утро, Лара. Я уже иду. Лара! Как ты? Хорошо. А Мартин знает, что в этом году мы не получим рождественскую премию? Это плохо? Ну. Так ты скажешь ему? Если это плохая новость, сообщите ему сами. А мне надо в школу. "Вот здесь, подумал он, именно здесь Кладезник. Он взял." Лара, это было домашнее задание. Ты что, вообще не читала? У тебя не было времени? Может, она читала своему папочке, и ему эта сказка очень понравилась. Ты и не думала выполнять работу, Лара. Чтение очень важно. Если ты не выполняешь домашние задания дома, то будешь оставаться после школы. Поняла? Читай дальше, Ули, только добавь чувства. Чувства? "И когда он это сказал, то с удивлением увидел." Сколько ещё будут продолжаться занятия? У нас деловая встреча в банке! Не сейчас! Мы читаем! Это очень важно. Да, читай правильно! Я очень горжусь тобой! Что такое, мама? Я подожду. В чём дело? Беа, что ты смеёшься? Мама Лары на улице за окном. Как? Опять? Это в последний раз. В следующий раз жди в другом месте. "Жизнь вот лучший учитель, а не школа." Здорово! Повтори это оей учительнице. Мне очень жаль, но нет. Я ничего не могу сделать до первого марта. Они связаны обязательством на полгода. До этого срока нет и речи о возврате денег. Спроси его о деньгах, которые мы уже выплатили. Может ли он нам их вернуть? Нам нужны деньги сейчас! Это невозможно, папа. Хватит спрашивать одно и то же! Спроси его! Мой отец благодарит вас. Он доволен вашей работой. Спасибо. Он сказал нет. Ты его не спросила! Могу ли я помочь вашим родителям? Нет, спасибо.

Увы. Если я сказал, что ничего не выйдет, значит правда, не получится. Мы можем идти? Спасибо, Лара. Мои родители ваши клиенты, а не я. Чёрт побери, ты должна ещё раз перевести то, что я тебе сказал! Я так и сделала! Хочешь конфетку? Нет, я ничего ещё не слышала. "Он был.

удивлён, увидев." Да, папа. Теперь слышно. Красивая музыка, папа.

Хорошо, я буду читать. "Позади толстой сосны." Ура! Бабушка! Дедушка! С Рождеством! Я не помню, как она выглядит, только её запах летних лилий в долине. Ты про кого? Про Клариссу. Когда они наконец приедут? Вдруг Роберт попал в аварию? Я так завидую тебе. Ты разговариваешь на этом волшебном языке, как будто это игра. Если б я не слушала эту хрюшку, мои руки тоже так же летали бы. Поможешь накрыть на стол? Привет, Кларисса и Грегор. Здравствуй, милый. С рождеством вас! Так хорошо, что вы приехали. Мы приехали только ради гуся. Ведь на ужин жареный гусь, правда? Он ждёт всех в гостиной. Я думал, будем праздновать на чердаке. Как раньше? Спокойно, я надюсь, что так и будет. Конечно же, это ж Рождество. Именно. Почему так опоздали? С рождеством, папа. С рождеством. На улице мороз! А я забыл своё одеяло на небесах! Что я такое вижу? Ба, знакомые всё лица! А это что такое? Как называются вот эти маленькие? Детки! Неужели они здесь? Непослушная девчонка! Я знаю, кто ты! Никакой ты не Николаус!. Только попробуй скажи, и никаких тебе подарков! Так кто я? Дядя Грегор. Нет! Николаус! Какая славная малышка. Всё это тут. только для тебя! Я не знал, что оплатить. Возьми. Употребишь на дело. Кто подарил тебе эту чудесную книжку? Лара, иди сюда! Сейчас, бабушка. Почитаем потом. Будем играть сцену с прошлого года? Что мне делать? Разложи салфетки. Я думал, мы почитаем книжку. Подожди, пусть Кларисса закончит играть. Показывай руками, когда разговариваешь со мной! Чудесно! Ты разговариваешь с малышом? Звуки очень важны для малыша. Правда, бабушка? Не хочешь остаться на ночь? Да, пожалуйста! Тебе придётся целый час вести машину в такую погоду. Не подглядывай. Для тебя. Что это? Мой первый кларнет. Я училась играть на нём. Хочешь её? Спасибо, Кларисса. Смотри. Нажимаешь нижней губой на зубы. Да у тебя талант! Лара! Ты где? Мне надо идти. Останься. Завтра я отвезу тебя домой. Попроси маму. Кларисса хочет, чтобы я осталась. Можно? Она отвезёт меня домой завтра. Смотри, мой любимый цвет. Мама никогда не красится. Когда мне было столько же лет, волосы у меня были такой длины. Подстричь тебя? Тебе должно очень подойти. Ладно, ладно! Не буду делать ничего, что тебе не по душе. Посмотри. Какая у меня тут стрижка.

Это папа? Двадцать лет назад. Посмотри на бабушку. Он тебе не нравится? О ком ты? О Мартине? Он так говорит? Неправда. В молодости мы были очень близки. А потом? Сама знаешь своего отца. Он бывает таким упёртым. Бабушка всегда принимала его сторону. Ему разрешалось абсолютно всё. На своё пятнадцатилетие он расколотил все чашки и тарелки на столе. А бабушка даже бровью не повела. Он всегда был её любимчиком. А у меня ни единого шанса. Но ты никогда не учила жестовый язык. Его язык. Нет, учила. Чуть-чуть. Ещё в детстве мы придумали свой собственный жестовый язык. Но врачи заявили, что всё это неправильно, из-за этих наших жестов его речевое развитие задержалось. Ты такая красивая в этом платье. Ну что скажешь? Подстричь тебя? Не бойся. Я сделаю тебя красоткой. Мы сказали тебе приехать днём! Как ты выглядишь? Почему ты плачешь? Теперь ты её копия. Ты ведь этого хотела? Будем клеить! Отпусти меня! Папа! Отпусти меня! Мама, почему ты не ездишь на велосипеде? Велосипед виляет из-за нарушенного равновесия. Уши. Я тебя научу. Все настоящие мамы ездят на велосипедах. Когда малыш родится. Обещаешь? Маленький мой, не бойся. Жизнь вовсе не такая спокойная Когда ты придёшь в мир, я буду с тобой, петь и играть для тебя на кларнете. Сколько повторять? Вилиончель берёт слишком высоко! Господин Гартнер! Не сейчас! Мы репетируем! Флейтисты не слушают! Госпожа Мертенс послала меня к вам. Я играю на кларнете. Умеешь читать ноты? Она даже книжки читать не умеет! Подойди. На всё требуется время. Не хочу обнадёживать тебя, что ты войдёшь в трио на следующем родительском празднике. Со-ль-фе. Чудесно. А теперь держи последнюю тональность. Отлично. А теперь снова с начала. "Дед Мороз творит добро." Я не хочу учить стихи! Домашняя работа? Ничего не задали. Я не трачу время. Госпожа Мертенс сказала, что у меня есть успехи. Что ты делаешь? Верни мне кларнет! Что?! Музыка мешает моей учёбе? Абсурд! Нет ничего важнее учёбы?! Что ты можешь знать о том, что важнее? Ты глухой! Ты и понятия не имеешь о музыке! Сам знаешь! Тебя никогда не волновали мои школьные дела! Ни тебя, ни маму! Вы просто не хотите, чтобы я играла на кларнете! Я ненавижу вас! Я потеряю её. Только если совершишь ту же ошибку, что и твои родители. Что ты хочешь сказать? Ты должен принять её такой, какая она есть. Она слышит, а мы глухие. Она мой ребёнок. Но она не принадлежит тебе. Ты всё ещё здесь? Я буду здесь, с тобой, пока не родится малыш. Да, там шум. Как звон колоколов. Когда налетает ветер, они громко звенят. Ты так же радовался, когда родилась Кларисса? Значит, сначала. А потом? Разве вы не играли вместе в моём возрасте? В девять или десять лет Кларисса выступила первый раз перед большой аудиторией. Дедушка пригласил очень много важных людей. Если не ошибаюсь, это был его пятидесятилетний юбилей. Все волновались в этот день. Кларисса сыграла несколько музыкальных отрывков на кларнете. Она очень долго разучивала их. Дедушка так гордился своей дочерью. После этого она никогда не играла в моём присутствии и я провёл в полном одиночестве кучу вечеров взаперти в своей комнате. Эту работу мне дал мой друг, преподающий в институте. Тебе может быть трудно, но попробуй. Это твоя первая игра с триолем. Когда дойдёшь до этого момента, считай про себя раз-два-три. Так же быстро? Как можно быстро. Играть в соль-мажоре, а вот тут в фа-диезе. Раз-два-три. На следующий год поищем тебе частного учителя. Хочешь, чтобы я поговорил с твоими родителями об этом? Лучше не надо. Сейчас у них много хлопот с нашим малышом. Ты пойдёшь на день рождения Ули. Почему не пойдёшь? Меня не пригласили. Не волнуйся, Лара.

Ворон летит в стае, а орёл летит один. Не хнычь. Так и должно быть. Ты ведь хочешь хорошо выглядеть? Мама, нет! Не надо, мама! Я хотела почитать ей сказку! Мне надо много разговаривать с ней. Да? Откуда ты знаешь, что она устала? Она тебе это сказала? Мария? Ты слышишь? Ой, ты слышишь! Она слышит! Мария, ты слышишь! Но почему ты? Нет, всё не так. Мне не нравится, как всё происходит. Но есть одно, что ты должен помнить. Ты любишь меня. Знай, что любишь меня. Да, да. Посмотри на меня, Мария. У нас впереди целая жизнь. Ты да я. Ничто не должно стоять между нами. Отныне мы навсегда вместе с тобой.. Да Кататься на велосипеде! Но ты же не умеешь, мама. Нет, я могу. Сама увидишь. Если не считать треугольник, всё прошло очень неплохо. У меня не очень получается с музыкой. Неправда! Если б трубач ещё выплюнул жвачку.

Как любезно с вашей стороны было прийти. Лара хорошая ученица, но она не может пропускать занятия, пока не улучшит своё чтение и письмо. Я стала читать намного лучше, но до совершенства далеко. Мы не можем всё время отпускать её с уроков. Скажи ей, что мы благодарны, что она позволяет тебе уходить раньше. Вы закончили? Очень трудно найти хорошего сурдопереводчика. Скоро наступят летние каникулы. И мне не придётся отпрашиваться с уроков. Это моё последнее предупреждение! В следующий раз я не позволю такого. Вы чудесный учитель. Вы очень нравитесь Ларе. Она говорит, что вы очень милая. Цветы чудесные. Спасибо. Наконец-то! Наконец-то я познакомлюсь с вами! Ваша дочь невероятно талантлива. Я забронировал два места для вас на родительском вечере в первом ряду. Договорились? Это мой учитель музыки. Он возмущается, что вы запрещаете мне играть на кларнете. Нам надо забрать малыша. Ещё вопросы будут? Лара, скажи им, что я очень волнуюсь за тебя. Я пересказала им всё. Не дословно, но смысл тот же. Соль самая лёгкая нота. Никаких пальцев. Смотри! Но я никогда не начинаю с неё. Может, из-за того, что она слишком простая. Я уже прочитала в автобусе. Надо ещё прочитать, но я отложу до завтра. Ты уходишь завтра? Да, конечно, малыш. "Всё по-старому солнце светит, В братской сфере звуков, Его предначертанный путь Звуком грома завершается. И взгляд Его ангелам даёт силы, Тогда, когда никто давать не хочет. И так же прекрасны творенья, Как в первый день мирозданья". Твоя очередь. Всё нормально? Вы очень постарались. Все играли очень, очень хорошо! А теперь выступит Лара Бишоф из класса 3C. Она сыграет нам на кларнете. Это определённо самая лучшая консерватория. Сюда приезжают студенты со всего мира. А ты что думаешь? Ведь речь идёт о будущем Лары. Хочешь забрать у меня самую талантливую ученицу? Это не смешно. Она должна развивать свой талант, а ты больше ничего не можешь дать ей. Увы, это правда. Я не так в эом уверена. Берлин?

Мне придётся там снимать комнату. Слишком дорого. Есть и другие варианты.

Думаешь, отец будет забирать у тебя стипендию? Это не его деньги, а твои. Я напишу рекомендации. Музыка не так уж и важна для меня. Если ты не воспользуешься этой возможностью, то потеряешь свой настоящий шанс. Ты не можешь присматривать за своими родителями всю жизнь! Ты показываешься только раз в году, и каждый раз тебя осеняет новая идея. Иногда мне кажется, что тебе просто скучно. Точно. Вот моё последнее предложение. Проведи лето у нас, мы будем заниматься каждый день. Всё лето мы будем заниматься и посещать концерты, и посмотрим, как ты сдашь вступительные экзамены. Как тебе? Пойдём! Ты знаешь, мне нравится. Ты даже не представляешь, как скучно проводить все дни с твоим дядей.

А Мария? Она звонила? Хорошо, сейчас вернусь. Пойду выпью с подружками. Да, как-нибудь приглашу сюда. Мне надо позвонить для мамы. Видишь, какая чудесная ночь?

Посмотри хорошенько. Всё меняется так быстро. Скоро придёт весна. Снег растает. Какой звук у снега? Что он тебе говорит? Он говорит: "Хруст, хруст, хр-хр." Что такое "хруст" и "хрр"? Что это за странные слова? Честно говоря, снег немного говорит. На самом деле снег поглощает все звуки. Когда снег выпадает, то всё кругом становится так тихо. Правда? Снег делает мир тише? Это же чудесно. Кларисса приходила сегодня в школу. Я сама не знаю, зачем она приходила. Скоро у неё день рождения. Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Пожалуйста, приходи. Ради меня. Ты поросёнок! Это всего лишь шоколад. Перед ужином? Беттина лечила меня. Она переночует у нас, её родителей нет дома. Можно взять твой кларнет?

И не думай! Почему? Боишься, что я его сломаю? Ты уже накрыла на стол? Можно я покажу Беттине? Пожалуйста! Прекрати! Тебе нельзя его брать! Если тебе скучно, иди на кухню помоги маме. Да не нужна мне твоя дурацкая палка!

Твоя музыка действует всем на нервы! Слышишь? И так весь день! Я больше не могу терпеть. Давай немедленно! Ой, мама! Ой! Помоги! Громче! Давай, быстрее! Ой, мама! Помоги! Мария, ты ушиблась? Что за глупости? Беттина не верит, что наши родители глухие. Она думает, что они засланные шпионы, чтобы наблюдать за нами. Мы просто проверяли маму. Вы больные, что ли? И вам не стыдно? За что? Она думает, это смешно. Она тоже думала, что с другой планеты, когда была маленькая. Видишь, она не увидела ничего плохого. А ты всегда злишься! Иди и играй на своём идиотском кларнете! Радуйся, что у тебя есть уши, и ты можешь слышать этот идиотский кларнет. Папа не слышит, но он тоже ненавидит твою музыку! Могу и съехать от вас, если тебе не нравится. Тогда увидишь, что делаешь. Как твоя работа с детьми? Думаю, я больше не буду преподавать. Но эта девочка Келлеров действительно хорошо влияет на тебя. Её семья переехала во Франкфурт ещё в прошлом месяце. А другие девочки неинтересные. Такие скучные. А ты что думаешь, Грегор? Я? Конечно, она талантливая. Дети от неё без ума, но если она не хочет. Не давай своей жизни течь в одних стремлениях к удовольствиям! Ты должна заняться чем-то ещё, кроме как тратить денежки своего мужа! Неправда! Я всегда работала всю свою жизнь! Да неужели? И как же? Прости, что не оправдала твоих надежд, папа. Деньги не тема для разговора. Прекратите спорить! В конце концов, это день рождения Клариссы. Да и вообще Рождество! Я не виноват, что мы видимся только в каникулы!

Но мы не должны обсуждать всё то же самое! А о чём нам тогда говорить? -Обсуждать? Это ж оскорбления. Оскорбления? Прости. Принеси пирог, пожалуйста. А если бы у тебя были дети? Чем ты занималась бы целыми днями? Убиралась бы. Верно. Это ты-то убиралась бы, ха? Она постарается прибраться к приезду Лары летом. Мария! Лара останется с вами? Ты им ещё не сказала? Простите, но я думал, что всё уже решено. О чём вы вообще говорите? Не заставляйте нас нервничать! Что за игры в секреты? Что Лара нам не сказала? Я скажу им сама. Ты боишься сказать. Короче, Лара поедет на лето ко мне. Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию. В Берлине?! А ближе ничего нет? Очень хорошая мысль. Ларин талант надо развивать. Может, она чего-то добьётся. Но Берлин очень далеко. Тебе придётся жить там. Ты хочешь уехать от нас? Ларе уже восемнадцать. Возраст самостоятельности. Ничего не выйдет без одобрения Мартина и Каи. Наносишь мне удар в спину? Удар в спину? Я счастлив, что могу высказать всё в этой семье. Оставь её в покое! Она великолепно играет на кларнете и я хочу помочь ей! Мы сами оплатим ей проживание, не беспокойся. Она избавится от этой кучи! Она достаточно была вам наседкой! Прекрати, Кларисса! Почему? Эта консерватория как раз для неё. И вы можете навещать её когда захотите. Но мы хотели поехать в Италию этим летом! Это важнее. Мартин и Каи должны это понять. Лара не должна быть инвалидом только потому, что её родители инвалиды! Я отец! А она моя дочь! Кларисса, на этот раз ты слишком далеко зашла! Ну конечно, опять я во всём виновата! Он выплеснул портвейн мне прямо в лицо, а вы защищаете его! Я хотела рассказать тебе сегодня вечером, но Кларисса опередила меня. Ничего ещё не решено. Кларисса хочет подготовить меня к экзаменам, и больше ничего! Она просто хочет помочь мне. Она вовсе не высокомерная! Это же абсурд! Думаешь, вы с мамой сможете жить без меня? Я обращаюсь с тобой как с малышом? Я уеду, если захочу. Тогда в чём причина? Я снова испортил всем праздник. Они снова почувствовали стыд за меня, как всегда. Да кого это волнует? Это неважно. Почему столько времени проводишь с Клариссой? Ты ведь знаешь, как это ранит меня? Я хочу стать музыкантшей. Вот и всё. Постарайся понять меня. Иногда мне хочется, чтобы ты тоже была глухой. Тогда ты полностью была бы в моём мире. Значит, ты уезжаешь! Теперь мне придётся всё переводить маме. Не ной! Ты не особенно-то много помогала. А теперь я могу спать в твоей кровати, когда тебя не будет? Если это порадует тебя. Да, порадует. И не трогай моего медвежонка! Почему родители говорят только о домашней работе? Маленькой я верила, что все взрослые умеют петь. И думала, что я тоже буду петь, когда вырасту. Я стояла перед зеркалом и шевелила губами, и воображала, что из них выходят чудесные звуки, звуки, что заставляют людей выглядеть такими восторженными, такими счастливыми! Музыка! Я танцевала перед зеркалом и держала щётку как микрофон. Что это, мама?

Ты не знаешь, понравится ли мне эта музыка? Билеты на концерт на кларнете? О нём писали в газетах. Уверена, что концерт будет превосходный. Но почему два билета? Мы проведём замечательный вечер. Как чудесно, что ты пойдёшь со мной! Спасибо. Как мило, что ты здесь. Почему Кларисса не приехала?

Она неважно почувствовала себя утром. Ничего страшного. Она встанет, как стемнеет. Знаешь, сколько времени? Наконец-то ты приехала! Давай, вставай! Я хочу посмотреть город! Посмотреть город? Да. Я же здесь. И хочу посмотреть город! Весь город? Да знаешь ли ты, какой он огромный?! Здравствуйте, Кларисса! Здравствуйте. Это моя племянница Лара. Кристиан, Фредерик, Вольфганг, Анна, Бэбс, Сюзанна и Вальтер. Здравствуйте. Вы в Берлин в гости? Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.

Вы музыкантша? Ещё пока нет. Она очень хорошо играет на кларнете. А теперь хочешь посмотреть Берлин? Лара, иди сюда! Это моё озеро. Прямо в центре города! Это единственное место, которое навевает на меня меланхолию. Оно напоминает мне о доме. Этой зимой оно замёрзло целиком.

А если кто-нибудь придёт? Не люблю впадать в меланхолию. Она портит мне настроение на весь день. Не волнуйся, я буду играть тебе милые музыкальные отрывки. Не знаю, что делать, если мне захочется сыграть что-то другое. Я люблю музыку. Но ты не должна играть такие вещи! Кто сказал? Я сказала. Или ты хочешь вогнать экзаменаторов в тоску до смерти? Думаю, они и так примут тебя. Это смешно! Величайшие композиторы. Или прими мои слова на веру, или занимайся одна! Глупо, когда на тебя так глазеют, да? Я просто смотрела на вас. Я заметил. Привет. Я Йоханна. А ты кто? Л-a-р-a. Т-o-м. Вообще-то мы пошли в парк, но он разрешил мне сюда заглянуть! Именно ЗАглянуть. Ненадолго. Помочь вам? Нам понравились эти перчатки. Так вы не глухой? Я нет. А вы? Сколько? Пять марок. Хочешь? Мой отец глухой. Он вырастил меня в одиночку. А теперь я работаю учителем в школе для глухих. Мы думали сегодня поработать над артикуляцией. Почему вы так хорошо говорите жестами? Очень просто. Мои родители. Осторожно, смотрите под ноги. Я отведу Йоханну домой. Вы проводите нас? Хорошо. Через два месяца я уеду. На учёбу в Галлодетский университет в Вашингтоне на один семестр. Там глухие изучают медицину, историю, юриспруденцию и жестовый язык. Американцы признали жестовый язык как государственный. Они на двадцать лет опередили нас. Я всегда хотела иметь отца, которым гордилась бы, чтобы защищал меня от всего мира и пел мне на ночь колыбельные. Который не понимал бы, почему тебе рок-группа "Guns'n Roses" нравится больше, чем Бетховен. Точно. -18.30. Мне надо идти. 18.30? Слишком поздно! Можешь навестить меня в школе. Я там каждый день. Посмотрим. Вот надумала навестить тебя. Это Лара. Пришла к нам в гости. Может быть, она тоже будет учителем. Ложись. Что-что? Ложись на пол на живот. Или ты не хочешь в компанию? Подожди. Закрой глаза. Бедная Лара. Боюсь, она не чувствует музыку. Пойдёшь со мной в кино завтра? "Я на озере. Приходи, присоединяйся." Кларисса? Лара, иди сюда, войди в воду! Вода чудесная! Я ничего не взяла с собой. И что с того? Залезай! Чего ты боишься? Сейчас ведь ночь! Поплыли к буйку! Куда уехал Грегор? Искать квартиру. Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит. Все они против нас. Все до одного. Почему у вас с Грегором нет детей? Не знаю, по чьей вине. Мы никогда не занимались этим вопросом. Может быть, Матушка-природа не желает доверить ребёнка такой матери, как я. Я всё всегда делала неправильно. У Мартина есть ты, Каи, Мария и настоящий дом. А у меня нет ничего. Неправда! У тебя есть многое! Ты красивая и сильная, и ты творишь чудесную музыку. Я всегда хотела быть похожей на тебя. Прелестный фильм, правда? Тебе не понравилось? Такие фильмы ввергают меня в грусть.

Любовные истории с хэппи-эндом ввергают тебя в грусть? Они заставляют меня чувствовать себя недовольным тем, что я имею. То есть дают понять, что надежды в отдалённом будущем. А надежда это распространённое зло. Надо быть осторожным с мечтами. Большинство их так и не претворяются в жизнь. Почему так серьёзно? Тебе нет и двадцати, а ты говоришь, как госпожа Ковальчек. Кто? Моя консьержка. Но ей за семьдесят, она толстая и уродливая, и вечно торчит у окна со своим пуделем. Разве в твоей жизни нет ничего хорошего? Очень мало. Ты сводишь меня с ума, неблагодарное создание! Не смей жалеть себя! Но я голодна! Я хочу шницель!

Что?! Шницель?! Два шницеля, пожалуйста. У меня нет денег. Я угощаю. Полить кетчупом? Нет, спасибо. Глория Гейнер! Я обожал её в 14 лет. Иди сюда. Вчера твоя мама на велосипеде попала в аварию. Она погибла. У восхода нет звуков, папа. Он безмолвный. Ей нельзя было ездить на велосипеде! У неё было нарушено чувство равновесия. Хочешь сказать, что это моя вина?

Посмотри на меня! Разговаривай со мной, чёрт побери! Ты сам в это не веришь! Что мне сделать? Музыка надоела тебе? Ты больше не хочешь музыку в своём доме? Собственном доме? Буду дома не позже одиннадцати вечера, если успею на автобус. Понятно? Тебе обязательно идти? Да. Меня долго не было. Иначе я сойду с ума. К тому же билеты от мамы. Почему я не могу пойти с тобой? У тебя ведь два билета. Кто-то должен остаться с папой. Уложишь его спать. Он и сам может лечь спать. Я ему не нянька. Осторожно, сударыня. Не зарывайся. Как я выгляжу? Как дешёвка. Да ну? Кларисса так же красится. Кларисса красивая. Я люблю тебя, знаешь это? Йора, поспеши! Концерт сейчас начнётся! Что ты здесь делаешь? Ты ехал за мной в автобусе. Я хотел посмотреть, как ты поживаешь. Твоя тётя сказала мне. Я улетаю завтра вечером. Мои соболезнования. Только что я была на чудесном концерте. Я должна поступить в эту консерваторию! Должна! Как ты думаешь, я играю достаточно хорошо? Я никогда не слышал твоей игры. Сыграть тебе прямо сейчас? Сейчас? Почему бы и нет? В папиной глухоте есть своё преимущество. Смотрю, у тебя опять хорошее настроение. Ш-ш, зато моя сестра всё слышит. Тебе не нужен свет для нот? Они у меня в голове. Не суди меня слишком строго. Я просто сочинила эту музыку. А ты знаешь, что они не слышат? Правда, о учитель? Но они чувствуют звуки другими органами.

Сейчас оно слышит, как бьётся твоё сердце. Можно мне остановиться у тебя? Мне надо подготовиться к экзаменам. Я хочу уехать отсюда. Я снимаю квартиру с другом. Не могу же я выгнать его. Да что с тобой? Малышка Лара, почему ты такая печальная? Самое грустное в жизни это разлука и смерть. Я больше не хочу ни с кем прощаться. С меня довольно. Ты от меня ещё не избавилась! Наша история только начинается. Славная парочка кларнетистка и учитель глухих. Не хочу, чтобы ты уезжал. Я уже почти вернулся. Где ты была?

Гуляла. Поздновато. Разве? Только семь пятнадцать. Хороший концерт? Да. В двенадцать, наверное. И что с того, что меня с одиннадцати не было дома? Мне уже восемнадцать, и я могу прийти позже, если захочу. Тебе можно делать многое, но не всё. Что случилось? Но тебе никто не разрешал водить в спальню мужчин. Кто это был? В чём я опять провинилась на этот раз, папа? Что ты имеешь против меня? Что я безответственная эгоистка? И думаю только о себе и своей музыке? Что я нанесла тебе и маме удар в спину? Что я на стороне Клариссы? Так я тебе скажу кое-что. Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом! Вечное недовольство! Полная тишина, и единственные звуки, которые ты издаёшь когда читаешь газеты, ешь и чистишь зубы! Этот дом похож на тюрьму! Вон отсюда! С меня хватит! Я ищу свою тётю. Клариссу Бишоф. Она здесь? Что ты здесь делаешь? Входи же. Вальтер фотограф. Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании. Я помогаю ему. Что-то вроде ассистентки. Мы уезжаем на следующей неделе. А. а Грегор? Твой дядя предпочёл жить в одиночестве.

Ты правильно поступила. Нет ничего важнее музыки. Мартин поймёт. Но он всегда был таким. Всегда вёл себя как псих и мы неловко себя чувствовали. Ты даже не представляешь, на кого он стал похож. Что на этот раз? Ты не имеешь права осуждать его. Ты-то сама никогда не пыталась понять его. Лара, я хочу, чтобы ты была свободна. Чего ты на самом деле хочешь от меня? Иногда мне кажется, что ты хочешь моей учёбы в этой консерватории ради собственного тщеславия. Твои проблемы только отвлекают тебя от музыки. Да. Ты хочешь, чтобы я была хорошей исполнительницей, но не лучше тебя. Неправда! Тогда почему ты против моей музыки? Ты считаешь её скучной и депрессивной. Если бы тебе было действительно интересно, ты бы только одобряла меня, но ты никогда не делала этого! Спокойно, дамы. Нет повода горячиться. Заткнись! Ты даже не знаешь, о чём мы говорим! Ну просто один-в-один твой отец. Теперь я вижу, как вы похожи.

Это точно. Я дитя своего отца, а не дочь, которой у тебя никогда не было. И прежде всего я не ты. Моя издательская компания подошла к концу. Можешь спать здесь. Спи сладко. Последний срок сдачи в следующем месяце. Издатель терпением не отличается. Я тут только на время твоего отсутствия. Да в любое время, когда захочешь. После двенадцати лет жизни с твоей тётей я могу заснуть в любом шуме. Жалеешь, что ушёл? Не очень. Но может, и пожалею. Почему ты ушёл от Клариссы? Я был ей не нужен. Она думает только о тебе Роберте и Мартине. Но они всегда спорят. И ещё, я хотел, чтобы она любила меня покрепче. Её чёртова здоровая пища тоже действовала мне на нервы. Эта трава в холодильнике. Я не ем ничего зелёного, кроме жвачки. Мария! Ты где? Близко. В центре города. Можешь забрать меня? Я не могу найти метро. Ты одна? Ты в своём уме? Приехать одной в поезде?

Зачем ты приехала? Повидать тебя. Ты для этого проехала почти пятьсот километров на поезде? А если бы у меня не было времени? Папа знает, что ты здесь? Конечно. Я оставила ему записку. Что ты ему написала? Что я иду на школьный вечер, но не уточнила, что этот школьный вечер будет за пятьсот километров от дома. Что он говорит? О чём? Сама знаешь. Он говорил обо мне? Мне тоже не понравилось то, что ты сказала тогда. Ой, замолчи! Не хватало, чтобы и ты мне это говорила! Пожалуйста, вернись. Экзамен через несколько дней. А как я вернусь домой? Что?! У тебя нет обратного билета? Я истратила все свои деньги. И к тому же скоро ночь. А мне только девять лет. Здесь трудности с ночёвкой. Иди сюда и сама увидишь. Нам нужна твоя помощь. Да, семейное приключеньице. Бак полон. Я заправился вчера. Ты цела? Значит, 225 километров в час? Но веди осторожно. Увидимся завтра. Береги себя, Мария. Передай Мартину привет. Другие отцы гордятся своими дочерьми, когда они достигают успеха. Почему же ты не помогаешь мне? Ты не можешь отпустить меня одну! Папа разорвёт меня на куски! Я привезла тебя сюда. А теперь будь добра прошагать сама десять метров. Пожааалуйста! Иди. Он будет счастлив, что ты вернулась.

Я отвезла Марию домой. Спасибо. Эй! С каких это пор Кларисса знает наш язык? Лара у тебя? У неё всё хорошо? Нет, она грустная. Скучает по тебе. Давай я отвезу тебя к ней. Почему она не приехала с тобой? У неё нет времени. Ты должен поехать к ней. О да! Мы все вернёмся туда вместе! Нет, так не пойдёт. Хватит жалеть себя! Это фамильная черта. О папа! Почему ты не поехал с ней? Если ты ещё раз убежишь, я прибью тебя гвоздями к полу! ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ Какой инструмент? Кларнет. Удачи! Спасибо. Лара Бишоф. Пройдёмте со мной, пожалуйста. Госпожа Бишоф, в своём заявлении вы указали, что интересуетесь традиционной идезмерской музыкой. Почему она заинтересовала вас? Трудно сказать. Чувства, вызываемые ею. Может быть, потому что она эмоцинальна. Эмоциональна? Ну хорошо. В ней есть и радость и дикость, и в то же время грусть и отсутствие свободы. Я очень хорошо понимаю эти чувства. Понимаете, что я имею в виду? Позвольте перейти к делу.

Госпожа Бишоф, вы подготовили три музыкальных отрывка? Да. Если не возражаете, я начну с современной музыки. Как хотите. Порядок исполнения не имеет значения. Я хочу видеть, как ты играешь. У тебя всё хорошо? Мы ждём. Вам нехорошо? Можно воды? Перевести дух. Начинайте. Экзамен не так страшен, как вы полагаете. Успокойся. Я просто хочу пожелать тебе удачи. Что случилось? Почему ты пришёл? Увидеть, что так важно для тебя. И посмотреть, как ты играешь. Простите. Можете просвятить, в чём дело? Да. Это мой отец. Он глухой Он хочет посмотреть. Хорошо, пусть остаётся. Но попрошу вас начать. Хорошо! Покажи им! Папа, пожалуйста. Прекрати говорить. Мне надо собраться. Так это твоя музыка? Да, это моя музыка. Как ты думаешь, ты когда-нибудь сможешь понять её? Наверное, я никогда не смогу услышать твою игру, но я постараюсь понять её. Я потерял тебя? Я люблю тебя с самого моего рождения. Ты никогда не потеряешь меня. Спасибо, что пришёл.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Достань два скафандра, один для женщины.

Я должен был уехать еще на прошлой неделе, но мои планы рухнули изза этого сумасшедшего агенства. >>>