Христианство в Армении

Там есть волосы, но очень тонкие.

Надо что-то придумать тебе для развлечения. Вальмон приехал. Вы принимаете его? Да. и вы тоже. Месье виконт де Вальмонт, дитя мое. Ты вероятно его не помнишь. Хотя он очень обаятелен. Зря рта не раскроет, если считает, что это может принести ему вред. А зачем вы принимаете его, маман? Его все принимают. Виконт. Приятный сюрприз. Мадам де Воланж. Какое счастье видеть вас. Вы помните мою дочь Сесиль? Конечно, кто бы мог подумать, что она так божественно расцветет. Я хотел навестить вас перед отъездом из города. О, это невозможно! Зачем вы уезжаете?! Август в городе. вы ведь знаете. К тому же мне пора навеститьтетушку, я слишком долго пренебрегал ею. Мадам Дразмонд тоже пригласила нас погостить у нее. Передайте ей наши наилучшие пожелания. Обязательно сделаю это, мадам. По-моему нам пора домой. Но в монастыре мы ложились в девять. Тогда еще рано. Тетушка? Верно.

Надеюсь, она уже завещала вам свои деньги? Знаете для чего я пригласила вас сегодня? Надеюсь для того, чтобы получить удовольствие от моего общества. Конечно. Но вы нужны мне для настоящего поступка. ПОмните как Бастит меня бросил? Он ушел к вашей толстой любовнице, ее фамилию я не помню. Никто не поступал так со мной, да и с вами, наверное. Честно говоря, я был рад избавиться от нее. Наврятли. Уже несколько лет Бастид ищет себе жену. Он всегда был сторонником монастырского образования, и он нашел подходящую кандидатуру. Сесиль Воланж? Вы угадали. Ее 60 тысяч годовых играют не последнюю роль в его расчетах? Видете ли, идеал Бастида, это настоящая добродетель. Я начинаю догадываться, о чем вы хотите меня попросить. Сейчас Бастид со своим полком находится на Корсике до конца года. Она просто цветок! Вы думаете? Когда они вернутся из свадебного путешествия, он станет просто посмешищем в Париже. Да. Любовь и месть. Ваше пристрастие. Нет, не могу. Я не могу. Почему, нет? Слишком легко. Верно. Она ничего не видела, ничего не знает,очень любопытна, и потому очень быстро окажется на спине. Любой мужчина способен на это. Я же берегу свою репутацию. Я вероятно должен все рассказать вам. Конечно, да. Ну, что ж.

Моя тетя не одна сейчас в своем замке. У нее гостит молодая женщина, мадам де. Турвель. Вы серьезно? Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством. Что может быть более престижным? Мне кажется, унизительно иметь в соперниках мужа. Это одинаково банально и при успехе и при неудаче. Где сейчас месье де Турвель? Председательствует на судебном процессе, где-то в Бургундии. На мой взгляд это не большое удовольствие. О, да! Знаете, я не собираюсь бороться с ее предрассудками. Пусть она продолжает верить в Бога, добродетель и святость брака. Но она не в силах будет устоять. Я хочу увидеть как она предаст все, что было самым главным в ее жизни. Вы должны понимать это, ведь "предательство" ваше любимое слово. Нет, нет. Жестокость. Я считаю, что это звучит благороднее. Как ваш Бельрош? Я им довольна. Он ваш единственный любовник? Вам нужен еще один. Такая верность вредна для здоровья. Вы же не ревнуете? Конечно, ревную. Бельрош того не стоит. Я думала, что он ваш близкий друг. Именно, я хорошо знаю о чем говорю. Нет, вы должны обязательно изменить ему. Со мной, например. Вы отказали мне в услуге, и чего-то хотите от меня? Потому-что это слишком просто. Это не будет похоже на победу. Я должен следовать своей судьбе. Я должен быть верен своей профессии. Ну, хорошо. Возвращайтесь, когда завоюете мадам Де Турвель.

И я предложу вам награду. Моя любовь. Но потребую доказательств.

Конечно. Письменных доказательств. Неоспоримых. А я мог бы надеяться на маленький аванс? Доброй ночи, Виконт. О, где вы были? Время тянется, когда я вдали от вас. Час, как столетие. Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов. Какой чудесный день. Мы пойдем пешком. Да, мадам. Вы не причащались сегодня? Но, почему же? У меня отвратительная репутация, вы же знаете. Да, меня предупредили. Предупредили? Всю жизнь меня окружали аморальные люди. Я позволял себе поддаваться их влиянию,и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их. А теперь? Теперь я часто чувствую себя недостойным. Но. это значит, что вы становитесь достойным. Человек должен стремиться к самоусовершенствованию. Шевалье. Вы незнакомы с моей кузиной? Мадам де Воланж.

Это шевалье Дансени. И дочь мадам Сесиль. Шевалье, как вам опера?

О! Это божественно-прекрасно! Шевалье Дансени из тех оригиналов, что приходят сюда слушать музыку. Я буду ждать следующей встречи. Очаровательный юноша. Но без гроша. Один из лучших учителей музыки. Не пригласить ли его вам? Как у тебя продвигаются дела с горничной мадам де Турвель? Честно говоря, это довольно скучно. Если бы я не обещал вашей светлости узнавать сведения о ее хозяйке я бы ее бросил. Хотя, что еще делать в деревне? Да, но меня не столько интересуют интимные подробности, сколько не согласится ли она приносить мне письма мадам де Турвель. Она не будет красть письма. Не будет? Вы же знаете, что их можно заставить делать только то, что они сами хотят. Но невозможно заставить делать то, что нужно тебе. Да, но мне надо знать, кто пишет ей про меня. О, пусть вас это не волнует. Она сказала Жюли, что не верит, что вы ходите на охоту. Сказала, что прикажет следить. Так-что все скоро разрешится. Он производит слишком много шуму. Он должен доставить ей известие. Так вот не будем облегчать ему задачу. Чем вы тут занимаетесь? Я конфискую их имущество, месье. А разве вам не объяснили, что месье Арман болен? Не я устанавливаю законы, я делаю только то, что мне прикажут. Все должны платить налоги. Сколько он должен? Сколько? 56 ливров. Месье Арман. Извините, вы меня не знаете. Я знаю вас, месье Виконт. Прошу вас, не вставайте. Забирают мою кровать. Нет, не возьмут. Никто ничего не возьмет. Подайте пожалуйста. Дайте мне. Месье, пожалуйста. Это немного поможет вам. 56 ливров, чтобы выручить целую семью. Выгодная сделка. В наше время вы можете найти кучу таких семей в каждой деревне. Неужели? Но эта семья была весьма удачно подобрана. Почтенная, сентиментальная, без красивых дочерей. Молодец, молодец. Рад стараться, месье. И такая благодарность, это было трогательно. Я чуть не прослезился. Азалон, это от ее мужа. А вот это от бдительного друга. Где ты встречаешься с Жюли? О, в моей комнате. Она придет сегодня? Наверно. Видимо, придется к вам ворваться. Вдруг шантаж окажется эффективнее подкупа. Тебя устроит около двух часов? Я не хочу мешать. Тебе времени хватит? Вполне, месье. Так это правда о месье Армане? Я не знаю такого человека. Мой лакей случайно проходил мимо, и видел вас в деревне. Разве стоит обращать внимание на сплетни слуг? Так это правда, да? Да, это правда. О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую. Как человек с вашими задатками может вести такую беспутную жизнь? У вас преувеличенное представление как о моих достоинствах, так и о моих недостатках. Кто дал вам такие мрачные сведения обо мне? Вы скрываете. Я хочу вам открыть. Ключ к этому пародоксу в слабости моего характера. Я искренне не понимаю, как такой великодушный жест можно приписать к слабости? Просто это была реакция на новое влияние в моей жизни. Видите, как я слаб. Я обещал себе, что никогда не скажу вам. Но глядя на вас. Не волнуйтесь, у меня нет дурных намерений, я бы не осмелился оскорбить вас. Я люблю вас! Я обожаю вас! Помогите мне! Я звонил несколько раз! Я не слышал. Подай мне горячую воду. Сию минуту. Не шевелись.

Азалон, подожди в моей комнате. Ты знаешь, я не поощряю такое поведение. Я понимаю. Но. ты можешь положиться на мою сдержанность. Спасибо месье. При одном условии. ты согласишься на мое предложение. Нет, нет! Ничего подобного. Я всего лишь хочу видеть каждое письмо, которое мадам де Турвель получала после приезда сюда. И каждое письмо, которое она отправляет. Но я не могу. Принеси их Азалону завтра в полночь. Тебе за услуги.

Будет не очень хорошо, если я отвечу на письмо месье Дансени? В данных обстоятельствах да. В каких обстоятельствах? Мне нельзя говорить об этом, дорогая, но я к тебе так привязалась. Прошу вас, скажите! Тебя выдают замуж. За кого? Но я его почти не знаю. Месье виконт Де Бастид. Кто он такой? Он вам не нравится? Дело не в этом. Он человек странных взглядов и весьма серьезный. Сколько ему лет? 36? Это же старик! А когда? В будущем году, по-моему. Я нашла способ тебе переписываться с месье Дансени. О, мадам! Если бы я могла читать ваши письма, вам было бы удобнее. Но некоторые письма я ему отправила. Вы хорошо спали, мадам. О себе я этого не могу сказать. Я думала, я надеялась, что вы уважаете меня. Я уважаю вас. Вы оскорбили меня! Это непростительно. Это подтверждает то, что я слышала о вас. Я начинаю думать, что вы запланировали этот приезд. Но я не знал, что вы тут гостите. И уж совсем не мог предположить, что это взволнует меня. До того, как я увидел вас, я испытывал только желание. Любовь никогда. Нет, вы обвинили меня. Дайте же мне возможность оправдаться. Нет, я не буду отрицать, я слышал о вашей красоте. Но дело в том, что это не имеет никакого значения. Когда я познакомился с вами, я понял, что красота не самое большое ваше достоинство. Меня покорила ваша добродетель, она пленила меня. Я не понимал, что со мной происходит. И только, когда я начинал испытывать физическую боль,всякий раз, когда вы выходили из комнаты, я понял я влюбился. Первый раз в жизни! Я знал, что это безнадежно, но это не имело значения. Я не хочу обладать вами, я хочу быть достойным вас. Скажите, что мне делать, как вести себя. Я сделаю все, что вы скажите. Хорошо. Оставьте этот дом. Я не вижу в этом необходимости. Я хочу, чтобы вы почувствовали необходимость, иначе я буду вынуждена уехать сама. Ну конечно, как хотите. Спасибо. По-моему будет справедливо, если я попрошу в ответ об услуге.

Скажите, кто из ваших друзей сумел так опорочить мое имя? Меня по-дружески предупредили, и я не могу предать своих друзей. Вы обесцениваете свое поведение этой недостойной торговлей. Хорошо, я сниму просьбу. Надеюсь просьбу писать вам, вы не расцените, как торговлю? И молить вас о любезности отвечать на мои письма. Но переписка с вами неприемлима для порядочной женщины. Значит вы отвергаете любые мои предложения? Я не говорила этого. Вы не хотите проявить ко мне хоть каплю доброты. Мне хотелось бы доказать вам,что в моем отношении к вам не ненависть или отвращение, а. Послушай это: "Он точно знает, что может действовать без риска, и гарантируя себе безопастность." ".жестоко мучает свои слабые жертвы." ".женщин." "Мадам де Воланж" До свидания. До свидания, мальчик мой. Месье. Я скоро напишу. "Моя дорогая мадам де Турвель." "Наконец я добрался." Не шевелись, я сказал. ".до стола. Сейчас бурная ночь." ".И меня бросает." ".то в жар," ".то в холод," ".то вдрожь." ".и наоборот. Но, не смотря на все эти мучения," ".я уверен, что в эту минуту более счастлив, чем вы." Мы допишем потом. Ваша стерва кузина мадам де Воланж хотела разлучить меня с мадам де Турвель Я заставлю ее жестоко поплатиться за это. Ваш план погубить ее дочь имеет какой-нибудь прогресс? Я могу вам чем-нибудь помочь? Я в вашем распоряжении. Что ж. Да. Я сказала Дансени, что вы будете его доверенным лицом. Нужно укрепить его решимость, как говорится. Я подумала, ему стоит помочь. Помочь? Ему не нужна помощь, ему нужны препятствия. И если они будут достаточно высоки, он неизбежно упадет на нее. Что, его дела не слишком успешны? О, они ужасны! Как и большинство интелектуалов, он глуп. Меня часто восхищает ваша изобретательность. У меня нет выхода, я женщина. Женщины обязаны быть более ловкими, чем мужчины. Нашу жизнь и репутацию легко погубить несколькими словами. Приходится не только изобретать,но и думать о путях к отступлению, которых не знают другие. Я добилась успеха, потому-что знала,что родилась чтобы повелевать вашим полом и отомстить за свой. Да, но я спрашиваю как? Я вышла в свет, когда мне было 15. Но я уже знала что роль выпавшая на мою долю требует молчания и повиновения. Это дало возможность слушать и наблюдать. Не то, что люди говорили, это неинтересно, а то, что они пытались скрыть. Я держалась беспристрасно. Научилась выглядеть веселой, когда под столом втыкала себе вилку в ладонь. Я стала виртуозом обмана, меня превлекали не развлечения, а знания. Я консультировалась со строгими моралистами, как надо выглядеть. С философами, как надо думать. С писателями, чтобы знать, как себя выгодно вести. И в конце-концов, я все свела в один удивительно-простой принцип. Победи или умри. Значит вы несокрушимы? Я получаю любого мужчину. Если он захочет разболтать, он не сможет. В этом все дело. И со мной, тоже? Я захотела вас до знакомства мне это было надо. И когда вы домагались меня я вас так хотела. Это было один раз, когда вверх одержало мое желание. Единоборство. Мадам де Воланж! Вы написали, что это срочно! Уже несколько дней я не в состоянии думать ни о чем другом. Прошу вас, садитесь. У меня есть основания считать. О, как это назвать? Что опасная связь возникла между вашей дочерью и шевалье Дансени. О, нет! Это полный абсурд! Сесиль еще дитя, она ничего не понимает. А Дансени вполне респектабельный человек. Скажите, у Сесиль большая переписка? А в чем дело? В начале недели я зашла к ней, я постучала и зашла. Я заметила, что она прятала какой-то конверт в свое бюро. Я заметила, что там лежала целая кипа аналогичных конвертов. Я благодарна вам. Я не покажусь вам назойливой, если дам еще один совет? Нет, нет. Если я не ошибаюсь, вы говорили виконту де Вальмону что его тетушка пригласила вас с Сесиль погостить в ее замке? Да, и неоднократно. Поездка в деревню самое лучшее. Спасибо. Вы хотели препятствий? Вы абсолютно порочная женщина. Вы хотели помучить мою кузину? Вполне естественно. Я облегчила вам задачу. Но, мне это сейчас неудобно. Графиня де Болье пригласила меня погостить. Что ж, придется ей отказать. Но, она обещала показать мне свои знаменитые сады. И, кажется, пальцы ее мужа не так ловки, как прежде. Я слышала, что все его друзья садовники. Неужели? Вы хотите отомстить за себя, а я за себя, есть только одно место, где вам надо быть. У тетушки, да? У тетушки. Там у вас есть и другое дело. Вы же должны представить доказательства. Было весьма великодушно доказать вашу уверенность в моих способностях, если вы приняли их. Они нужны мне в письменном виде. Оставьте меня. Оставить? Почему?

Я голодна. Да, у меня тоже хороший аппетит. Поешьте дома. Письменно. Тебе будет приятно услышать, дорогой, что Арман снова встал на ноги и работает. Месье Арман, семье которого ты так щедро помог. Когда мой племянник приезжал сюда в прошлый раз, мы случайно узнали, что он ходил в деревню. Как вы себя чувствуете, мадам? Извините, что перебил, мне вдруг показалось, что мадам де Турвель стало совсем нехорошо. Нет, я хорошо себя чувствую. Вам нужно на свежий воздух, вам там будет лучше. Уверен, мадам де Воланж абсолютно права, лучше пройтись по саду. Да, погуляем по саду.

Там, кажется, не слишком холодно. Свежий воздух пойдет вам на пользу. Наверно обед был слишком тяжелым.

Врятли в этом дело. Вернетесь за ней. Мадемуазель. Я не хочу вызывать подозрений, по-этому буду краток. Это письмо от шевалье Дансени. Я подумала.

Передача этих писем отнюдь не такое простое дело.

Я не могу каждый раз придумывать, как вам их передавать. По-этому. Этот ключ похож на ключ от вашей спальни,который лежит у вашей матушки на камине. На нем голубая ленточка. Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. Через два часа мне сделают из него копию. Тогда я смогу доставлять вам письма Дансени без всяких осложнений. В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла,чтобы смазать замок и дверные петли. Вы уверены, месье? Доверься мне. Послушайте, мадемуазель! Я не приемлю одно нечестность. Чувствуете себя лучше, мадам? Если мне и было плохо, то ясно, кто причина этого. Вы обо мне? Вы обещали уехать. И уехал. Извините меня, мадам. Быстрее. Ваша мать. Что ты делаешь здесь? Я зашла за вашей шалью. Почему вы сердитесь на меня? Я могу предложить только дружбу. Вас устроит? Я мог бы претвориться, но это нечестно. Это раньше я мог бы удовольствоваться дружбой,а потом постарался бы использовать ее в своих интересах. Но я изменился. Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно. Так как же я могу унизиться до безликого положения друга? Да и вы не пытаетесь изобразить дружбу. Что такое? Это по-дружески? Почему вы хотите нарушить покой моей души? Вы зря опасаетесь меня, мадам. Ваше счастье для меня дороже собственного. Это и значит для меня любить вас. Нам надо прекратить этот разговор. Помните о моих чувствах. И еще. Нам придется жить под одной крышей несколько дней. Надеюсь, мы не будем избегать друг друга? Конечно, нет. При условии, что вы будете соблюдать мои правила. Я буду повиноваться вам в чем угодно. Месье. Не надо, не надо шуметь. Вы принесли письмо? Что вы скажете матушке? Как объясните ей, что у меня ключ от вашей комнаты? Если я скажу ей, что вы меня позвали, мне кажется, она мне поверит. Что вам надо? Я не знаю. А как вы думаете? Хорошо! Хорошо! Тогда поцелуйте меня. Поцеловать? И все! И тогда вы уйдете? И я уйду. Как прикажете. Очень мило. Теперь вы уйдете? Да нет, врятли. Вы обещали. Обещал, когда вы меня поцелуете. Вы меня не поцеловали, я вас поцеловал. Это разные вещи. А если я вас поцелую? Давайте-ка лучше устроимся поудобнее. Пойду, узнаю в чем дело. Извините. Конечно, моя милая. Не надо волноваться, мадам! Молодежь быстро восстанавливает здоровье. Уверен, скоро она придет в норму. К кому еще я могу обратиться в моем отчаянии, мадам? Как мне найти нужные слова?

Что-то происходит с Сесиль. Прошу вас, вы должны поговорить с ней. Скажи мне, ты сопротивлялась ему? Конечно, мадам! Как только могла. Он заставил? Нет! Не совсем так. Но у меня не было сил защищаться. Почему же? Он связал тебя? Нет, просто он так говорит не находишь ответа. Даже "нет"? Я твердила "нет" все время. Но все время делала другое. Мне так стыдно. Ты поймешь, что стыд, как боль, бывает один раз. Тебе нужен мой совет? Пусть месье де Вальмонт продолжит твое обучение. Убеди свою мать, что ты забыла Дансени. И не возражай против замужества. Против месье де Бастида?! Один мужчина ни чем не лучше другого. И даже с самым несговорчивым лучше, чем с матерью. Что выходит? Я буду иметь дело с тремя разными мужчинами? Ах ты, глупенькая девочка! Если ты будешь соблюдать элементарную осторожность,то можешь заниматься этим с разными мужчинами столько раз,сколько захочешь. И такими способами, какими тебе только понравится. У женщин есть преимущества и надо ими пользоваться. Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать. Как ты себя чувствуешь, дорогая? О, уже лучше! Спасибо, мама. По-моему ты устала. Не лечь ли тебе в постель? Нет, я. Сделай так, как тебе говорит мама. Еду принесут тебе в комнату. Уверена, что это пойдет тебе на пользу. Наверно вы правы, мадам. Вы потрясающе на нее влияете. Я не успела поздравить вас с отмщением. Вы знаете? О, да! И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта. Где она? Что-то не видно. Я испытываю большое удовольствие наблюдая за битвой между любовью и добродетелью. Меня беспокоит, что вы получаете больше удовольствия от наблюнения, чем от победы. Всему свое время. Век подходит к концу. Какая жалость, что наше соглашение не принесет мне вознаграждение на которое я вправе рассчитывать. Это любопытно, конечно, но это было бы просто оскорбительно. Никто не аплодирует тенору, когда он прочищает горло. Как и в любой науке, в науке любви надо все называть правильными именами. А зачем нам вообще разговаривать? Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать, чего ты от меня хочешь. Или предложить то, что мне понравится. Конечно. Если я буду вести себя добросовестно,надеюсь, ты сможешь удивить месье де Бастида в его первую брачную ночь. Ему понравится? Конечно! Он решит, что твоя матушка хорошо тебя проинструктировала. Она не смогла бы говорить о таких вещах. Но почему же? Ведь она была одной из самых известных женщин Парижа! Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом, чем способностями, как я помню. Был один знаменитый случай еще до твоего рождения. Это было когда твоя мама гостила у графини де Болье. Та поместила ее в комнату между комнатой твоего отца и комнатой месье де Версака, который был ее любовником. И не смотря на эту ситуацию, она ухитрилась провести ночь с третьим лицом. Хм, я не верю. Нет-нет, это правда! Кто сказал вам? Я был третьим лицом. Ты спросила, будет ли Бастид приятно удивлен твоими способностями. Образование помогает. Ну, а теперь мы начнем с нескольких латинских терминов. "Мы гуляем вместе почти каждый день. И каждый день." ".это шаг по дороге, с которой нет возврата." "Она приняла мою любовь, я принял ее дружбу." "И мы оба понимаем, что между ними мало разницы." Если бы вы знали, как сильно вы меня изменили. Мои друзья в Париже это тут же заметили. Я стал объектом их сочувствия. Совестливым, великодушным, целомудренным как монах. Целомудренным? Да! Об этом вовсю говорят в Париже. ".Кажется, она близка к падению." ".У нее закрываются глаза." Куда вы направляетесь? В гостиную. Там никого нет. Все решили рано лечь спать. Я скучал сегодня без нашей прогулки. Боюсь, что при такой погоде, нам не на что рассчитывать. Такой сильный дождь большая редкость. Конечно. Дело в том, что через неделю я закончу свои дела. Но и в этом случае я не уверен, что уеду. О, прошу вас. Вы хотите избавиться от меня? Вы же знаете ответ. Я полагаюсь на вашу честность. Я хочу быть благодарна вам. Да мне не нужна ваша благодарность.

Я жду от вас нечто более глубокое. Господь покарает меня за это. Я думала, что этого не случится. Чего этого? Чего этого? Вы имеете в виду любовь? Я не могу. Вы обещали. Вы говорите о любви. Неужели вы не понимаете Я должен знать, я должен знать. Не надо говорить, только взгляните на меня. Взгляните на меня. Ради бога, оставьте меня, если не хотите моей смерти. Помогите. Позови тетушку. Мадам де Турвель заболела. Я услышал звуки, когда проходил мимо. Мне показалось, что она задыхается. Дорогая, что с вами? Все в порядке. Я оставляю ее в ваших надежных руках. Надо послать за врачом, дорогая. Нет-нет, пожалуйста, не надо врача. Посидите со мной лучше. Мне надо уехать. Я хочу этого меньше всего. Но я предпочту умереть чем жить с чувством вины. Моя дорогая, меня это не удивляет. Можно лишь удивляться тому, как мало изменился этот мир. Что мне делать? Посоветуйте. Насколько я еще помню, советы в таких делах бесполезны. Я ужасно несчастна. К сожалению, моя дорогая, те, кто больше всего достоин любви, не знают счастья. Но, почему так бывает? Вы думаете, что мужчины любят так же, как мы? Нет. Они любят счастье, которое испытывают. Мы наслаждаемся счастьем, которое даем. Мужчины не могут посветить себя только одной женщине. И надеяться на счастье в любви, значит причинить себе горе. Я люблю племянника, но все сказанное о мужчинах вдвойне относится к нему. И все же, он мог взять меня. сейчас. Он пожалел меня. Если он отпустил вас, дитя мое, то уезжайте.

Месье, проснитесь. Мадам де Турвель. Поезжай следом за ней, будь рядом с ней. Я хочу знать все, куда она ходит, кого видит, что ест, как спит. Это на взятки. Твои потом. Да, месье. Ступай. Ступай! "Дорогой отец Ансельм, я не понимаю необходимости встречи, на которой вы настаиваете." ".Но раз это исходит от вас, я предлагаю назначить ее на четверг, 28-го, в 6 часов вечера." Отлично. Проследи, чтобы отец Ансельм получил его. Какие новости? Никаких посетителей. Ни одного посетителя со дня возвращения. Немного супа вечером, к фазану не притронулась. Потом чай. Вот и все. О да, еще, месье. Что она читает. У постели лежат "Христианские размышления", том второй. Как твоя Жюли? Стала более умелой, чем в деревне. А ты сам? Я делаю это по долгу. Можешь идти, продолжай. О, мадам! Виконт. Какой приятный сюрприз. Дансени. Спасибо, месье. Благодарю. А я то боялся, что не справился с этим. О, наоборот. Вы помогли сохранить нашу любовь. Что касается любви, то Сесиль только о ней и думает. Они возвращаются в Париж и она мечтает о встрече с вами. Я получил чудесное письмо. Какое? Нет, оно не похоже на другие письма. И тон. совершенно другой. "Мой драгоценный, Дансени. Клянусь непорочностью, что даже если мать заставит меня выйти замуж, запятая. Я буду принадлежать тебе. Твой друг, виконт де Вальмон, весьма активно занимается твоими делами. Даже ты не сделал бы их лучше. Даже не представляю, как доживу до встречи с ней. Мы постараемся развлечь вас как следует. А теперь подождите в карете, мне надо поговорить с Виконтом. Конечно. Не знаю, как мне отплатить вам. Не утруждайте себя. Все прекрасно. Он совершенно безвредный. Иногда, Виконт, я обожаю вас. У меня для вас есть занимательная новость. Кажется, следующий глава семьи де Бастид, может быть Вальмоном. Что это значит? У Сесиль небольшая задержка. Вы не рады? Я пока не знаю. Ваша цель была отомстить Бастиду. Я приготовил ему жену, обученную оказывать такие услуги, которые не все решаются требовать у профессионалок. И вполне возможно, беременную. Что еще можно требовать? Хорошо, Виконт, я согласна. Вы даже перестарались. Жаль, что вторая ускользнула от вас. Я отпустил ее. Я был тронут. А, ну тогда с вами все ясно. Я договорился о встрече на четверг. На сей раз я буду безжалостен. Рада слышать. Почему вы считаете, что мы гонимся только за теми, кто ускользает от нас? Тщеславие. Я не буду знать покоя, пока не добьюсь ее. Я люблю ее. Я ненавижу ее. Моя жизнь отчаяние. Ладно, наш юный друг ждет меня слишком долго. Я навещу вас вскоре после свидания. Только после успеха, Виконт. Иначе я буду считать вас некомпетентным. Я добьюсь успеха. О, надеюсь.

Когда-то вы были мужчиной, с которым считались. Надеюсь, отец Ансельм объяснил вам причину моего визита?

Да, он сказал, что вы хотите помириться со мной перед послушанием. Это так. Но не будет ли это примирение только формальным, месье? Когда, по вашим словам, я оскорбил вас, вы отнеслись ко мне с нескрываемым призрением. Призрением? Вы сбежали из дома моей тетушки среди ночи, отказывались получать и отвечать на мои письма. И это в то время. когда я проявлял сдержанность, которую вы не оценили. Я могу это назвать только призрением.

Вы понимаете меня лучше, чем делаете вид. Вы сбежали от меня, верно? Так было надо. И нужно скрываться от меня? Я так несчастен, как вы не можете себе представить. Я желаю вам только счастья. Как я могу быть счастлив без вас? Без вас я умру. Значит, смерть. Простите, мадам. Я хотел получить ваше прощение за то зло, которое я вам причинил. Чтобы провести остаток моих дней в душевном покое. Я надеюсь. вы поняли мой выбор, который подсказан мне долгом. И ваш выбор определил мой. Какой же он? Выбор способный положить конец страданиям. Что такое? Я люблю вас. И не представляете, как сильно. Запомните, я пошел на более серьезные жертвы, чем думал. Прощайте. Нет-нет! Выслушайте меня! Почему вы не хотите сделать меня счастливым? Хорошо. Я не смогу жить, если не сделаю этого. Я обещаю, никаких отказов. Никаких сожалений. Успех! Успех! Итак. Я приехал около шести. Ну, вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны. Опишите само событие. Совершенно бесприцендентное. Неужели? В нем было столько шарма, которого я никогда не испытывал раньше. Когда она сдалась, она стала удивительно искренней. Полное взаимное безумие.

Впервые в моей практике, оно затмило удовольствие. Она изумительна настолько, что я упал на колени и поклялся ей в вечной любви. И знаете, в эту минуту, и в последующие часы. ..я сам в это верил. Это необыкновенно. Мне это показалось весьма банальным. Уверяю вас, это совсем не так. Но самое приятное, что я теперь могу требовать награду с вас. Она что, написала вам письмо во время этого благоговейного свидания? Вот уж не думал, что вы такая любительница формальностей. Тогда я считаю наше соглашение недействительным. Что такое? Я не привыкла быть просто объектом. Об этом и речи нет.

Вы меня не правильно поняли. Я не собираюсь вырывать вас из объятия этого чудесного создания. Мы всегда были откровенны друг с другом. У меня тоже новый любовник, который меня больше устраивает на данном этапе. О, и кто же? Я не расположена к откровенности. Можете идти. Вы что, всерьез решили, что предпочитаю ее вам? Вы может быть этого не понимаете, но я вижу, что вы любите эту женщину. Вы забыли, как сделать женщину счастливой. И быть счастливым самому. Я? Конечно, нет. Когда-то мы любили друг друга. Ведь это была любовь. Вы доставили мне счастье. Мы же только развязали узел, но не порвали нить. Иллюзии. Сколько же в них сладости. У меня нет иллюзий, я растерял их по пути. Теперь я хочу вернуться. А мое новое увлечение не будет слишком продолжительным, но. оно выше моих сил. "Мой дорогой Виконт." "Мне необходимо уехать на пару недель, но я помню о нашем соглашении." ".По моему возвращению мы проведем с вами единственную ночь." "Мы насладимся ею." ".чтобы потом с сожалением вспоминать, что она была последней." ".Ведь сожаление это необходимый компонент счастья." ".Но все это при условии, что вы сможете предъявить пресловутое письмо." "Я непременно сделаю это." "В Париже так тоскливо без вас, и я живу, как средневековый отшельник. " Хорошо, подожди минуту. Выпей это. Кто там? Особа, которая не поймет твое присутствие здесь. Так это женщина? Дама, лучше сказать. Так это ей мы писали письмо? Да, это она. Это интересно. Ты оказалась талантливым секретарем. Я хочу посмотреть на нее. Нет, не надо. Хотя, однако, почему бы и нет. Скажи, какие у тебя планы на вечер? На обеде у меня друзья. А после обеда? Ничего такого. Я приеду. Это приятная неожиданность. Я ее знаю. Ты уверена? Это удивительно. Мне показывали ее в опере. Да, она хороша. Она куртизанка, да? Да, ее можно назвать и так. Но извини, что помешала тебе. Отпусти. Отпусти меня. Я. я очень рад тебя видеть. Отпусти меня! Тебя больше не будут принимать в моем доме. Садись, выслушай меня и тогда будешь судить. К сожалению, я уже не могу изменить прожитые годы. До того, как я встретил тебя, у меня были разные знакомства. В том числе, конечно, и нежелательные. Так вот. Тебя возможно удивит, что Эмили, как и другие женщины ее характера и профессии принимают участие в судьбе тех, кому удача улыбнулась меньше, чем ей. Короче говоря, у нее есть время и желание помогать таким. беднякам. Пожертвования больницам, супы для бедных приюты для животных. Все, что трогает ее сентиментальное сердце. Время от времени и я вношу свой скромный вклад в это дело. Вот и все. Это так? Мои отношения с Эмилией уже несколько лет совершенно безгрешны. Иногда она выполняет обязанности моего секретаря. Почему она смеялась?

Я не знаю. Она знает обо мне?

Учитывая мое прошлое, она вполне могла сделать определенные предположения. Я хочу тебе верить. Я знал, что ты идешь. Мне доложили. Нет, это я должен был. просить прощения у тебя. Я думал, что нельзя любить тебя сильнее, но твоя ревность. Я так люблю тебя. Когда ты напишешь мне снова? "Мой дорогой Виконт" ".Мне кажется, такое самоотречение не пойдет вам на пользу." ".Надеюсь, это не означает, что вы забыли свою маленькую ученицу?" Куда же делся Дансени? Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нет. Это лишь ветер. Чего ты испугалась? Ничего страшного. Мне страшно. Кровотечение. А ваш слуга считает, что вы еще не вернулись. А я вернулась, но только-что. И ваш слуга пропустил этот момент? Мне кажется, вам надо сменить прислугу. Я страшно устала, и приказала говорить посетителям, что меня еще нет дома. И вы тоже здесь, мой юный друг. Ну как тут слуге не сбиться сегодня с толку. О, я тут. Ну, по сути, я искал именно вас. Неужели? Мадемуазель Сесиль вернулась сегодня в Париж после долгого отсутствия. Что по вашему занимает ее мысли? Ответ прост. Долгожданная встреча с любимым шевалье. Виконт, сейчас не время для шуток. Но это отнюдь не шутки, мадам. Говорите. Она в отчаянии, что ее любимого нигде не могут найти. Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру. Но как она? Она здорова? О, да! Хотя. кажется, не совсем. Кажется, она недавно была больна.

Успокойтесь! Хирург сказал. что она на пути к выздоровлению, но вы не представляете, ка отчаянно я вас разыскивал. Конечно! О, Боже! Как я мог отсутствовать в такое время?! Я не могу себе простить.

Послушайте, сейчас у Сесиль все в порядке, можете не волноваться. Я хотел только кое-что показать маркизе. Подождите меня в гардеробной. Она там. Я знаю. Пишет она так же плохо, как и одевается. Это правда, что малышка болела? Это не совсем болезнь избавление. Что такое? Выкидыш. О, Виконт! Мне так жаль. Ваш сын и наследник Бастида. Разве нам с вами не о чем больше поговорить? Надеюсь, вас не взволновал Дансени? Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник. Слезливый школьник полностью предан мне. И он способен доставить сейчас мне большее счастье и удовольствие чем даже вы c вашим романом. Если бы вы были таким же очаровательным, я пригласила бы вас вечерком на следующей неделе. Я все еще люблю вас. Несмотря на ваши недостатки и мои претензии. А вы не поставите какие-либо новые условия, перед тем как выполнить свое обязательство? У меня был друг, который увлекся неподходящей женщиной. Когда кто-нибудь из нас говорил ему об этом, он давал один и тот же вялый ответ: "Это выше моих сил." говорил он. Он мог превратиться в посмешище. Одна моя подруга, его любовница, решила поговорить с ним серьезно. Она объяснила ему, что из-за одной этой фразы, его репутация находится под угрозой. Знаете, что он сделал? Я думаю, вы мне расскажите. Он пошел к этой женщине и заявил ей, что бросает ее. Естественно, она стала протестовать. На все ее слова, на все возражения, он только отвечал: "Это выше моих сил." Спокойной ночи. Ты опоздал только на пять минут, но я так испугалась. Я решила, что не увижу тебя больше. Мой ангел. Ты почувствовал тоже самое? Я даже сейчас убежден, что вижу тебя в последний раз. Мне так скучно. Это выше моих сил. Что случилось? Это длится четыре месяца. И потому это. выше моих сил. Ты меня больше не любишь? Моя любовь с трудом сломила твою добродетель. Это выше моих сил. Это из-за той женщины? Да, я изменял тебе с Эмилией и другими женщинами. Это. это выше моих сил. Что случилось? Есть женщина, не Эмили, другая. Женщина, которую я обожаю. И она настаивает, чтобы я оставил тебя. Это выше моих сил. Лжец! Ты лжец! Ты права. Я лжец. Это такой же неоспоримый факт, как и твоя добродетель. И это выше моих сил. Хватит! Зачем ты твердишь это? Извини, это выше моих сил. Заведи себе другого любовника. Это так. Это выше моих сил. Ты убиваешь меня. Слушай, ты доставила мне большое удовольствие. Но я не буду расстраиваться из-за того, что бросаю тебя. Так устроен мир. Это выше моих сил. Завтра утром. Рано. Да, месье. Я не назначала вам эту ночь. Чем закончилась та история? Я не понимаю, о чем вы. Что произошло, когда ваш друг последовал совету вашей подруги? Она вернулась к нему? Я думаю, что. Тут же, после нашей встречи, я порвал с мадам де Турвель. Я сказал: "Это выше моих сил." Неужели? Это именно так. Это потрясающе! Вы твердили, что моя репутация под угрозой, а мне кажется, что это был мой самый большой подвиг. Так далеко я еще не заходил. Только одно может принести еще большую славу. Вернуть ее. Вы сможете? Почему бы и нет? Я скажу, почему. Когда одна женщина бьет в сердце другой, она не промахивается, эта рана бывает смертельной. Это так? О, да!

И я считаю это своим величайшим триумфом. Ничему женщина не радуется так сильно, как победе над соперницей. Но победа, Виконт, была совсем не над ней. Не над ней? А над кем же? Над вами. Вы любили эту женщину, Виконт. Вы все еще ее любите. Отчаянно. Но вы стыдились этого чувства, потому поступили с ней так жестоко. Больше всего на свете вы боялись за свою репутацию. Ваше тщеславие было превыше всего. А тщеславие и счастье несовместимы. Я не хочу пытаться спорить с вами по поводу этих философских размышлений. Но факт остается фактом теперь ваша очередь идти на жертвы. Неужели? Отошлите Дансени. Я был более терпелив к вам и вашему маленькому капризу, но с меня хватит. Слышите? Одна из причин, почему я не вышла вновь замуж, несмотря на предложения,была решимость не подчиняться ничьим приказам. И поэтому я убедительно прошу вас не говорить со мной в тоне мужа. Она больна, знаете? И это сделал я! Ради вас! И лучшее, что вы можете сделать, это избавиться от этого бесцветного юнца. Вы все еще продолжаете запугивать женщин? Я вижу, что должен объяснить вам все прямо. Я пришел провести с вами ночь и я не потерплю, чтобы вы выставили меня вон. Извините, у меня другие планы. Да, но сбыться им не суждено. Дансени не придет. этой ночью. Откуда вы знаете? Знаю, потому-что помог ему это ночь провести у Сесиль. И вы подумайте. он сказал, что его ждут здесь.

Но, когда я сказал ему, что придется выбирать, он не стал колебаться ни одной минуты. Завтра он явится к вам с объяснениями, чтобы предложить вам.

Как бы это выразиться да, свою вечную дружбу. Как вы и говорили, он бесконечно предан вам. Хватит, Виконт! Вы абсолютно правы. Пойдем наверх? Пойдем? Куда? Наверх. Или вы, насколько я помню, предпочитаете эту неудобную софу. Вам пора удалиться. Нет, и не надейтесь. Мы с вами договорились. И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверху. У меня это получается лучше, чему вас. Возможно, но обычно тонут отличные пловцы. Да или нет? Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что "нет" будет расцениваться мною,как объявление войны. Одно слово это все, что нужно. Хорошо. "Мой дорогой, шевалье Дансени." ".Я знаю, что прошлую ночь вы провели у Сесиль де Воланж." ".Я узнала об этом от другого, более постоянного ее любовника, виконта де Вальмона." Я умираю, потому-что не поверила вам. Позовите врача! Нет. нет. Позовите скорей! Одну минуту. Я прошу выслушать меня. Я хочу дать один совет. Отнеситесь к нему как хотите. И одна просьба. Я советую вам остерегаться маркизы де Мертей. Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите. И тем не менее я скажу вам, что в этой интриге, мы оба ее жертвы. Ее письма ко мне доказательство тому. Когда вы их прочтете, можете распространить. А просьба? Я прошу вас. чтобы вы. как-то. повидали мадам де Турвель. Она тяжело больна. Вот почему это так важно для меня. Передайте ей, что я не могу объяснить, почему я порвал с ней. С тех пор моя жизнь потеряла смысл. Я загнал в себя клинок еще глубже вас, мой мальчик. Помогите мне вынуть его. Передайте ей, что ей повезло, что я ушел. Я рад, что мне не придется жить без нее. Что ее любовь была единственным счастьем, которое я изведал в жизни. Сделайте это для меня. Теперь вы жалеете обо всем. Подожди. Он был прав, я думаю что мало кто может сказать тоже самое обо мне. Довольно. Закройте занавес. Убирайтесь! Убирайтесь!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Нет, чувак, ты представь!

Я впервые увидел его сегодня утром. >>>