Христианство в Армении

Количество пассажиров на борту значительно превосходит расчётное, поэтому прошу вас проявлять осторожность при выходе на палубы.

Глобальная доработка, вычитка и создание субтитров: asp_id Звукорежиссер: Чжан Ян Композиторы: Йосихиро Ханно, Линь Цзян Художник: Лю Цян Монтаж: Линь Сюйдун, Кун Цзинлэй Режиссер: Цзя Чжанкэ "На ветру развевается флаг пятизвездный" "И несется победная песня" "о нашей славной отчизне" "на великом пути к процветанию" "Церемония передачи территории старого завода корпорации "Чэнфа"." во владение компании ООО "Хуажунь" Уважаемые руководители, почетные гости и все присутствующие Доброе утро Сегодня, 29 декабря 2007 года, Мы переворачиваем. новую страницу. в славной истории корпорации Чэнфа Позади остались почти полвека исторических потрясений Преодолев бесчисленные трудности и препятствия, встретив лицом к лицу вызов экономических реформ, обновленная и как никогда полная жизни корпорация Чэнфа. готова попрощаться с территорией старого завода, с 50-ю годами жизни в борьбе и трудах В истории корпорации Чэнфа это не конец, а новое творческое начало. В ролях: Джоан Чэнь Люй Липин Чжао Тао Чэнь Цзяньбинь Фильм режиссера Цзя Чжанкэ Город 24 "Гибискусом расцвечен нынче парчовый Чэнду / Все двадцать четыре сезона город стоит в цвету" (стихотворение династии Тан) Город Чэнду Хэ Сикунь Тогда "420-й" казался просто большим заводом Но я-то знал, что это военный завод Здесь делали самолеты, авиационные двигатели Мы были слесарями, ремонтом занимались Наш цех отвечал за. все машины и оборудование на "420-м" наладка, профилактика. тоже сюда входили А он тогда. был бригадиром нашей четвертой бригады Тогда. я помню, вышел такой случай. Я пришел на завод совсем недавно, и еще не понимал. что инструменты, которыми мы пользовались, в основном были собственного производства Все сами для себя делали И у слесарей была такая штука, называлась "скребок" Вроде лезвия, вот такой формы И нам самим приходилось их делать, мы отрезали кусок металла, а потом затачивали Сначала. он был вот такой длины Потом он тупился, и мы его затачивали Когда он стачивался до вот такой длины, им нельзя было пользоваться, Но он продолжал пользоваться аж до такой длины А когда скребок уже вообще никуда не годился, он его упирал себе в бок. и продолжал работать. очень-очень осторожно Когда скребок уже действительно. совсем ни на что не годился, Он все равно умудрялся им пользоваться И вот однажды. когда мой скребок сточился до такой длины, и работать с ним стало неудобно, я его выбросил А мастер Ван сказал: Младший Хэ, знаешь ли ты, что эта вещь, прежде чем попасть к нам, прошла через многие руки других людей? И с такой длиной еще вполне можно работать И он подобрал то, что я бы выбросил, заточил его и стал пользоваться Я был просто поражен Я по-настоящему ощутил, насколько мы были молоды, что нам еще учиться и учиться бережливости А старые мастера по-настоящему понимали.

что значит быть бережливыми И этому я учился у них Он понимал, через сколько рук прошли наши инструменты, прежде чем попасть к нам, как нелегко все доставалось По правде говоря, я всегда чувствую угрызения совести, когда думаю мастере Ване Ведь за столько лет я так и не выбрался. навестить его Хэ Сикунь, родился в 1948 году в Чэнду В 1964 году поступил учеником в 4-ю бригаду 61-го цеха. завода 420. Впоследствии призван в армию "Хэ Сикунь, пол мужской, 30 лет Пропуск № 07718968" Во время Культурной революции. в Чэнду тогда были страшные беспорядки Заводы и шахты в основном позакрывались, Но он все равно. неизменно выходил на работу На заводе, можно сказать, никого больше и не было На сердце тяжело от этих воспоминаний Непросто об этом говорить Вот пришла ты тогда если бы не пришла, я бы точно умерла Она все попрятала Да кто тебе чего прятал? Чего там вообще прятать? Она сказала, что нож спрятали Да все, ничего не осталось Даже ремня брючного Уже три снимка сделали Умрешь, пока дождешься Эта больница никуда не годится Врач же предлагал отвезти ее в провинциальную больницу Послед обеда придет У него снимки прямо на компьютере делаются? Значит должны быть четкими Да, должны После обеда не получится, после обеда Вы что-то хотите мне сказать? Что вы хотите сказать? Хотите что-то сказать? Увидел тебя, разволновался Разволновались? А рады хоть? Рады меня видеть? Конечно рад Столько лет прошло Плохо. На улице сейчас и не признал бы Совсем не узнал Я так сильно изменился? Похудел наверное Я и о цехе, когда подумаю Вот встречаю Здороваюсь. Тоже по-хорошему вспомнить не могу С головой совсем плохо стало Совсем плохо Не так как раньше Раньше-то у меня память была в общем очень даже неплохая Но сейчас никуда не годится Вы для завода очень много сделали Тогда. Когда меня сюда перевели. Я переживал Я в 59-м сюда приехал Если брал выходной, то ночью дополнительно работал Сверхурочные На Новый год, по праздникам и в воскресенье, все время работал Каждый день сверхурочно работал Тогда заказы были срочные С Кореей воевали "Целиком и последовательно реализуем научный подход к развитию. Преданно осуществим процветание нашей военной силы" Секретарь Гуань Гуань Фэнцзю, родился в 1935 году в Хайчэне, провинция Ляонин Назначен начальником отдела охраны завода "420" Вышел на пенсию в должности замсекретаря.

заводского партийного комитета В соответствии со стратегией, намеченной председателем Мао военные предприятия переносили на третью линию то есть под защиту гор внутрь материка А раньше военные заводы и все авиапредприятия располагались на северо-востоке И во время войны в Корее там был антиамериканский фронт помощи нашим корейским союзникам поэтому и решили перебазировать заводы на юго-запад Так выбрали это место До нас на северо-востоке был Шэньянский 111-й завод Там и занимались ремонтом авиадвигателей Во время войны в Корее МИГи-15. Оттуда прямо на фронт отправляли. в составе китайско-корейских ВВС, на борьбу с американским империализмом И вот на базе этого завода "111" был создан "420"-й На "111"-м. 3 ноября провели всеобщее собрание по мобилизации и наш завод подрядили на строительство "Чэнфа" в Чэнду Нам нужно было 60% штата то есть 60 процентов работающих на "111"-м И мы должны были постепенно переезжать и также оборудование в соответствующей пропорции надо было перевезти со "111"-го Оборудование и людей разумеется Рабочих, инженеров, управленцев Мобилизация была объявлена 3 ноября, а в последней декаде декабря я уже приступил к работе Так как я был начальником отдела безопасности, то приехал с самой первой партией Всего тогда было более 4000 человек Хоу Лицзюнь После маминого переезда сюда. я каждый год мечтала съездить домой Хотела с бабушкой и дедушкой повидаться родителями мамы Она-то тем более как хотела с ними свидеться, каждый год все собиралась поехать, и каждый год что-нибудь. работа, семья, дети Не говоря уж. о дороге. Каждый год хотели поехать, но позволить-то себе не могли. Не по карману Вот после того, как приехали мы сюда. Я домой съездила. Когда же мы в первый раз в Шэньян поехали? Точно, в 1972 году А там ничего и не изменилось. с 1958-го по 1972-й За 14 лет Мне тогда было лет 18-19 Среднюю школу уже закончила Да, только после окончания школы. поехали мы наконец с мамой в Шэньян В первый раз после переезда Помните ту поездку? Конечно, помню Все-все помню Как будто сейчас И как это было? Ну, это было просто. Вот так вот домой приехать.

14 лет прошло, как мы с мамой уехали, и в первый раз за столько лет вернуться Бабушка с дедушкой, как нас увидели, расплакались Рыдали прямо В первый раз за 14 лет Я-то еще молодая тогда была, глупая. Никак не могла понять Что это они так расстроились Не понимала еще.

что они тогда чувствовали Хоу Лицзюнь, родилась в 1953 году в Шэньяне Ремонтник цеха №63 завода 420 А перед самым отъездом они все говорили. "Ты же раз в 14 лет приезжаешь Мы должны тебя до самого поезда проводить Когда вернешься, нам ведь уже за 70 будет Да и будет ли следующий раз? Может быть это наша последняя встреча" Тогда я начала понимать, почему мой дедушка так плакал Когда поезд тронулся, дедушка не выдержал.. опять разрыдался Мама держалась, когда поезд отъехал я сама заплакала Во весь голос рыдала Так было жаль дедушку с бабушкой Ужасно жалко Мама уехала в такую даль и проведать все никак не получалось даже в тот единственный раз как непросто было выбраться Хорошо еще, что бабушке все-таки повезло В последние годы она все говорила, что больше всего в жизни хочет. съездить в Чэнду к старшей дочери К моей маме, значит И действительно в 1985, ей тогда уже 86 лет было Она все-таки приехала А на следующий год после возвращения домой на следующий год. Сколько у вас человек в семье? У меня-то? Моя семья.. Ну, стандартная семья из трех человек Ваш муж тоже на заводе работает? Да, тоже. Он. как там это называется? Он работает. Что-то вроде.. Обработки наружных поверхностей в цехе покрытий Обработка наружных поверхностей У вас сын или дочь? Когда он был в шестом классе начальной школы. меня уволили И сколько вам тогда было? Это в рамках общего сокращения или по другой причине? Да, сокращение штатов Уже не надо было так много людей, как раньше, и провели сокращение, в целях повышения эффективности Так много людей на заводе не требовалось поэтому нас увольняли, и меня одной из первых Тогда. я помню порядка десяти или больше из нас В нашем цехе уволили. больше десяти человек. Больше десяти было тогда со мной Мы вместе на прощальный ужин пошли. В ресторане "На ваш вкус" Там часто банкеты устраивали Но в тот вечер многие просто не могли есть Кусок в горло не лез из-за слез Так все в слезах и сидели За руку держали то заведующего Цао, то заведующего Яна И все спрашивали "Разве я хотя раз опоздал за все эти годы?" И заведующий Цао соглашался, что ни разу И "Разве я когда-нибудь за все это время.

был замечен в халатном отношении?" И заведующий соглашался, что никогда На самом деле, никто ни в чем не провинился Никто не опаздывал и работали все отлично Он и мне говорил, что я никогда не опаздывала и не проявляла небрежности Заведуюший Цао сказал, что я не совершила ни одной ошибки Ни единой И не опаздывала никогда и не ошибалась Просто больше не требовалось так много рабочих рук Работы становилось все меньше и меньше и денег, значит, тоже Они просто не могли себе позволить такое количество работающих Предприятие же было на самоокупаемости Могли только выплатить нам небольшое пособие Так мы и разошлись по домам И весь этот обед.. проплакали, некоторые вообще есть не могли Я все-таки стала есть, чтобы хоть как-то подбодрить остальных Притворялась.

Звала всех присоединяться Но это все притворство было Что называется, "веселье сквозь слезы" Право же, веселье сквозь слезы Я просто не давала воли слезам и притворялась веселой Говорила, ну что вы плачете? Давайте есть В 1994-м мне был 41 год только среднее образование и женщина за 40 Мой сын был тогда в шестом классе начальной школы Надо было платить за учебу. и кормить семью из трех человек У меня тогда.. на все про все 200 юаней пособия было Когда я начала искать работу. повесила себе на стену личный девиз Такое изречение "Неважно удача или неудача, главное смело идти вперед" И каждый день, перед тем как идти на поиски работы, я мысленно повторяла про себя эти слова А потом. уходила из дома искать работу Иногда весь Чэнду обходила И не по одному разу Ну там центр занятости В Чэнду есть такой.

во Дворце культуры трудящихся там можно зарегистрироваться Да я везде искала И через друзей тоже может у кого-то найдется хоть что-нибудь Тяжело это, совсем не просто Как же сложно работу найти У меня не получилось Ничего я так и не нашла. И попробовала на улице торговать Что я продавала? Цветы, михелию белую Ее еще на грудь прикалывают Продавала я на мосту Циншицяо С утра пораньше приходила туда с охапкой цветов. и вставала у дороги, рядом с большим мостом на улице Дунфэн, у деревца на обочине Нужно же, чтобы тебя, если что, не заметили Если бы из дорожной полиции или городских властей кто увидел, то конфисковали бы весь товар Потом друзья мне тоже помогали работой Найти другие варианты Потихоньку, шаг за шагом. А сейчас вы работаете? Сейчас. Сейчас шью на дому Я же вышла на пенсию Пенсионерам пенсию платят Ну и к пенсии еще шью понемногу Чем-чем вы занимаетесь? Не видели, у меня вывеска? Я повесила на окно. вывеску "Шитье" Чтобы все-таки работать дома немного По чуть-чуть Так лучше И заработок какой-никакой И заняться есть чем А когда людям есть чем заняться, они стареют медленней "Когда людям есть чем заняться, они стареют медленней" "Сегодня у меня свидание" "Сегодня ночью мне не до сна" "Звон колокола несется сквозь время и пространство" "пробуждая новое тысячелетие" "Правила пользования пунктом культурного отдыха" "Разыскивается" Район общежитий завода 420 Дали, прогуляться вышла? Лучше стало? Намного лучше Тетушка, давайте капельницу помогу подвесить Ты меня тетей назвала? Я тебе бабушка скорее Этот Сун, зав. отделом пришел наконец?

В руководстве, наверное Ты недавно здесь работаешь? Только институт закончила А сейчас что, на работу краситься можно? А в иностранных компаниях вообще без этого нельзя На работу не примут Иностранные компании? У нас же государственная Завод 420. был секретным предприятием Раньше назывался механическим заводом "Новая столица" Потом уже поменяли на "Корпорацию Чэнфа" А для внутреннего пользования всегда был под кодом 420 И как номер воинской части никогда не менялся нам еще каждый месяц. полагалась надбавка за секретность пять юаней Очень неплохо! в шестидесятые, как раз было время "Природных бедствий" Многим было совсем нечего есть А на заводе нам каждый месяц. выдавали по полтора килограмма мяса на человека Это ведь не просто так Ведь с такими вещами, как авиационные двигатели, шутить нельзя Хао Дали, из первоначального состава рабочих. цеха завершающей сборки корпорации "Чэнфа" Получала всекитайское переходящее почетное звание "Знаменосец 8-го марта" "Служебная столовая авиационного завода Синьду. Талон на питание, один цзяо" Помню, раньше в день зарплаты. на заводе точку открывал Просто столик у входа ставили и прямо там можно было положить деньги на счет в 75-м. Я получала 58 юаней в месяц 30 юаней я откладывала на книжку, остальное на хозяйство шло. И еще домой в Шэньян я всегда. посылала немного денег Сестренка моя. в деревне жила, и детей у нее было много И я посылала ей мою старую одежду Она перешивала ее на детей Еще на работе нам перчатки раздавали, как спецодежду Эти рабочие перчатки. жалко было их выбрасывать Использованные я собирала И когда много набиралось, отсылала сестре Она их стирала хорошенько, потом распускала, сматывала нить в клубки и вязала одежку всякую. для моих племянников Свитера, штаны В этом году, сестра. Ее младший сын. прислал мне 500 юаней И я позвонила ей. спрашиваю, зачем он он это сделал Зачем деньги послал? Сестра ответила Я же знаю, у вас на заводе трудности Младший сын ее. у себя в деревне. магазинчик открыл, вот и денег больше стало Кто ж мог подумать, что в старости мне понадобится помощь младшей сестры А вы когда на завод пришли? На завод 420. В 1958, из Шэньяна Мы сюда партиями приезжали Я была в последней В последней партии переехала Моему сыну тогда только три было Я в 18 родила Значит, 21 год Да, помню, тогда мне было 21 Сама еще ребенок Я и из дома-то никогда не уезжала. и на теплоходе не ездила В тот год.. железная дорога Чэнду-Баоцзи обвалилась, сухопутный путь был закрыт, только по воде Сначала автобусом из Шэньяна в Далянь, а затем по морю из Даляня в Шанхай Потом пересадка на речной теплоход. и по Янцзы.

до Чунцина И тогда уже автобусом от Чунцина до Чэнду 15 дней в дороге До Чэнду проезжали мы Пик богини А в тот день был сильный туман Мы все на палубу вышли посмотреть, но ничего не было видно Совсем ничего Ну и на кораблях я никогда не ездила И меня из-за морской болезни рвало Постоянно рвало И вокруг кошмар просто был Муж-то предложил мне. прилечь поспать немного Но куда там Дети кругом носились как заведенные И тошнить меня продолжало Всех впечатлений только как меня рвало всю дорогу. и постоянно была качка Так и доплыли до самого Фэнцзе А в Фэнцзе там. причалы были Ну и нас отпустили. на берег на два часа Прогуляться, передохнуть На борту, кроме пассажиров. еще важное оборудование везли Поэтому надолго нельзя было останавливаться, просто на берег сойти погулять Но все вышли Все равно как дома во дворе все друг друга знали Вот я и. отключилась А когда прогудел первый гудок, то есть за полчаса до отбытия, мы с мужем. еще купили местных вкусностей. и апельсинов И вот тогда я подумала, где же мой сын Рядом его не было Я перепугалась, стала звать его, кричать во все горло Долго кричала Но его по-прежнему нигде не было видно Я была в панике Муж меня утешить пытался Сказал, что может с остальными ребятами вместе играли. и на корабль вместе вернулись Мы поднялись на корабле поискать И все дети действительно были на месте Все семьи в полном составе Кроме нашего сына Тут и он голову потерял от беспокойства Позвал своих друзей по работе. и вместе они все там обыскали У меня сердце упало Мы с мужем. опять на берег побежали. Но так и не нашли Потом. был второй гудок Меня женщины на корабль затащили Силой заставили Ведь тогда, когда мы из Шэньяна в Чэнду переезжали. наш завод проходил по военному сектору Мы были военными рабочими И все мы знали, что. любое наше действие имеет отношение к государственной безопасности Тогда было особенно неспокойное время Говорили, что Чан Кайши собирается напасть на материк Поэтому этот гудок. был как сигнал в армии Мы должны были идти Тогда они.

толпой затащили меня на корабль Я у перил стояла И все смотрела как берег удаляется Дома становятся все меньше И чувствовала, что мой сын все дальше и дальше от меня Я ненавидела себя И на сердце было тяжело. Коммуняки заглотили наживку Коммуняки заглотили наживку Капитан Морган Действуйте без колебаний Второй номер Эскадрилья малых самолетов справа Самолеты противника на юго-западе Вражеские самолеты на юго-западе что противник поменял тактику Малые самолеты служат отвлекающим маневром. перед бомбежкой "Уважайте безопасность, берегите жизнь" "Авиационный завод огромное глазное яблоко." "Труд его самая глубокая часть" (из стихотворения Оуян Цзянхэ) Сун Вэйдун Деньги, которые мы получим за эту землю. пойдут на строительство новых индустриальных площадей Наши цеха будут переезжать туда поэтапно А здесь, на месте нынешнего директората. будет пятизвездочный отель Сун Вэйдун, родился в 1966 г. в Чэнду Заместитель заведующего директората корпорации Чэнфа Весь завод 420. действительно очень большой. и совершенно самодостаточен, будто отдельный мир Ну вот я, например, начиная с детского садика. и потом в школу, с первого класса и до выпуска. ходил прямо на территории завода У завода были собственные школы и детсады И остальные заводские дети так же И кинотеатр, бассейн все на территории завода Летом. у нас лимонад свой делали Его все по термосам разливали, чтобы дома пить В общем, нам было чем гордиться Нам казалось. что Чэнду к заводу 420 не имеет никакого отношения Нам, в общем-то, этот город был совсем не интересен.

и не нужен Нам и здесь неплохо жилось И все наши. контакты с местными. ограничивались драками О восточных пригородах. и без того давно шла такая слава Еще до освобождения в 1949-м.. жестокие побоища были там обычным делом Поэтому и у нас. с местными вечно вспыхивали потасовки В районе Двойного моста. не найти такого места, где бы в свое время не дрались Мы почти всегда побеждали, потому что нас больше было. и держались мы вместе А у них было гораздо меньше сплоченности Поэтому они придумали один трюк Что за трюк? Ну они устраивали. Они прятались где-нибудь, и если нас было немного, или кто-нибудь один выходил, они нападали из засады А мы потом давали сдачи То есть, если ты меня побьешь сегодня, то я тебя завтра Я помню. особенно один раз Я учился в начальной школе, в третьем классе В. В 76-м году Только-только научился на велосипеде ездить Сплошной восторг И вот в полдень взял я тайком отцовский велосипед, Феникс-28 это был, и поехал покататься Еду себе, кручу педали и вдруг понимаю, что увлекся. и заехал слишком далеко За территорию, которая было под контролем нашего 420-го В совсем чужое место Как только до меня дошло, я сразу повернул назад Но уже поздно было, местные меня обложили, схватили. и повели. к своему. ну и у них был главный Его называли Чжоу Чао Когда меня к нему притащили, Я подумал, ну все, хана Все стоят вокруг, подзуживают Да еще как в кино. "Выражая народные чаяния, приговариваю тебя к смертной казни" Я был уверен, что на мне места живого не останется Думал, только бы велосипед не тронули Потому что, как тогда с отцом объясняться? И тут вдруг. этот Чжоу Чао мне говорит "Принимая во внимание, Что сегодня скончался премьер Чжоу Эньлай, я тебя отпускаю" Сказал и увел своих Я просто обалдел Схватил велосипед и рванул оттуда на всей скорости А дома, смотрю. папа с мамой сидят. складывают из бумаги белые цветочки Премьер Чжоу скончался, на самом деле Первая любовь у меня рано случилась Первая любовь В 16 лет Во втором классе полной средней школы Мы тогда два года в старших классах учились И где-то незадолго до выпуска у меня появилась девушка У нее семья. тоже с северо-востока переехала После окончания школы. она поступила в этот, в Юго-западный медицинский университет Я тогда тоже ведь хотел сдавать экзамены в институт Но родители возражали Потому что на заводе тогда. социальный пакет для работников был просто исключительный А после университета. распределить могли куда угодно, и уже без вариантов В общем, ни о чем, кроме завода, они даже слышать не хотели Только идти по стопам отца Выучиться ремеслу и горя не знать Ну я и остался на заводе В то время на заводе было действительно очень хорошо в 1978 году, ну, когда. Культурная революция закончилась и были всякие военные кампании Скажем, "нападение в целях самообороны", против Вьетнама И спрос на всю оборонную продукцию был очень высоким Но буквально через несколько лет стало гораздо хуже Был период, я помню. когда условия совсем никуда не годились И ее семья тогда просто запретила ей со мной иметь дело И вот однажды, это я помню очень ясно, Тот день, когда она меня бросила Я катался на роликах и она пришла к катку А там вокруг была такая решетка. проволочная сетка Я внутри стоял, а она снаружи С мороженым в руках Она мне его. через решетку давала Я пару раз откусил, и тут она начала Сказала. "Мы с тобой. слишком молоды это просто юношеское увлечение" Я сразу же понял, к чему она клонит не дал ей договорить, сам продолжил "Ну что ж, давай разойдемся" И тогда она сказала. "Ты сам об этом заговорил" В общем повернула это так, будто это мое решение Я сказал, что да, мое И она ушла Повернулась и ушла, даже не оглянулась ни разу Помню, в то время я был сильно под впечатлением. от одного фильма, по телевизору показывали Японский сериал "Кровавый подозреваемый" Там в главной роли была Момое Ямагути И тогда все как у нее делали прическу в стиле Сатико У моей девушки волосы тоже были как у Сатико И вот она уходит. Не оглядываясь Еще помню, когда она мороженым меня кормила, На запястье у нее. был завязан ярко-красный носовой платок Очень ясно его помню А совсем недавно по Хунаньскому телевидению. снова ведь начали показывать "Кровавого подозреваемого" И моя жена.

она архивом на заводе заведует. очень любит это кино ни одного вечера не пропускает Я тоже с ней смотрю Вы какого года? 1970-го А я 66-го (играет песня из сериала "Кровавый подозреваемый") Пусть листьев много, корень всегда один Все лживые юности дни Цветы и листья гордо солнцу я предъявлял И в истину вяну ныне (Уильям Батлер Йейтс) Строительство "Города 24", первая очередь. (Бывшая заводская баскетбольная площадка) На месте баскетбольной площадки уже построены новые здания, через три дня отсюда вывезут оборудование "Каждый день" "Я блуждаю" "День и ночь сердце мое плывет без руля и ветрил" "Где же тот, кто будет со мной " "Кто вернет мое сердце из бесцельных скитаний" "Сестрица Линь сошла с Небес," "Как облако, только показавшееся из-за горы" "Восхищенный ею легкомысленен на первый взгляд" "Но просто он чист душою и телом, и далек от мирского" Ты чего утром на рынок не ходила? Вчера с братишкой ходили на гору Цинчэншань Устала ужасно, не хочу готовить Значит, обедать в ресторан пойдете? Никак твой брат острое любит? Он где только не бывал Чего только не ел К тому же еще до Освобождения В Шанхае было полно сычуаньских ресторанов Дедушка рассказывал. что в отеле "Река Цзиньцзян". тоже готовили по-сычуаньски Он говорил, что было время, когда в Шанхае сычуаньская кухня была даже модной Знаешь, почему? Понятия не имею В то время. Сычуань была внутренним фронтом сопротивления японцам Когда японцы захватили Шанхай, Многие шанхайцы уехали в Сычуань А когда вернулись домой после войны, то считали себя ветеранами Войны Сопротивления И любили есть острое напоказ, чтобы все знали, что они в Сычуани были Шанхай сильно изменился Я была там в 93-м Там есть целая улица, на которой продают тушеную баранину Ты знаешь об этом? Я не ела баранину, когда была маленькой Они еще кладут туда много чеснока Куда вы пойдете ужинать сегодня? Мой брат уже уехал в Шанхай сегодня утром Его на работе ждут Ладно, Сяохуа, я пойду.

переодеваться Сяохуа (Цветочек) Ты главное не волнуйся Да я и не волнуюсь вроде, но стоит мне переодеться и все Сестрица Ван, захвати наверх мою сумку В ней моя "фениксова корона" "Пройдя мимо озера" "Под ветвями зелеными ив" "И по тропе, усыпанной лепестками" "Сон в красном тереме", ария "Похороны цветов" (Юэская опера) "Вдруг услышал" "скорбные стоны флейты" "доносит откуда-то ветер" В 1978. Меня направили на этот завод из авиационной академии в Шанхае Перед выпуском. мы узнали, что некоторых распределят в Чэнду Кто не хотел ехать, старались воспользоваться связями, чтобы остаться в Шанхае Только я не стала этого делать В то время.

образованная молодежь, направленная в деревни во время культурной революции, начала возвращаться в города Старший брат вернулся из Цзянси Старшая сестра из Хэйлунцзяна И вторая сестра вернулась из Аньхоя Все члены семьи снова собрались вместе Дома было полно народу Старший брат, сестры. и младший брат, который тогда учился в средней школе Нас было семеро, а старый дом в Яншупу был всего 20 метров Как можно жить в таких условиях? Мы разделили одну комнату на две. и сделали надстройку Как говорят в Шанхае, "запихнули слона в воробьиный живот" Я спала в надстройке вместе с двумя сестрами Я решила, что лучше уехать Тогда. на всем заводе. вообще было больше мужчин, чем женщин А девушек из Шанхая, вроде нас, и того меньше В первый день на работе. я пошла обедать во вторую столовую Там было полно народу Позже я узнала, что все рабочие, которые должны были обедать в первой и третьей столовой, пришли во вторую столовую, чтобы посмотреть на девушек из Шанхая Особенно молодые парни Они обсуждали нас Так продолжалось. очень долго Потом кто-то, я не знаю, кто. прозвал меня "Эталонная Деталь" Сначала. я и сама не поняла, почему Но позже я узнала, что это прозвище означает "краса завода", как цветок После этого. меня стали называть "Цветочек" Сяохуа Помните, тогда фильм был "Сяохуа" Цветочек Там играли Джоан Чэнь, Тан Гоцян и Лю Сяоцин На заводе. его показывали всю неделю подряд Многие смотрели его по нескольку раз Они говорили, что я похожа на героиню фильма по имени Цветочек, которую играла Джоан Чэнь Вначале меня звали так за глаза, а потом и в лицо Получилось, что мое настоящее имя. знали очень немногие А как вас зовут на самом деле? Гу Миньхуа "Минь", как в слове "миньгань" (чувствительный), "хуа", как в "Чжунхуа" (Китай) За вами тогда, наверное, многие ухаживали? В то время. Люди тогда посдержанней были, чем сейчас Да и заняты были очень Каждый день приходилось работать сверхурочно Однажды. на доске объявлений в цехе. повесили фотографию Без подписи На ней был молодой парень Красивый. И вот. во время перерывов мы собирались перед доской объявлений и смотрели на фотографию Девчонки из цеха все гадали, кто такой Одник говорили, что это секретарь Комсомола, который приедет на завод другие решили, что это представитель нашего завода, посланный в Лаошань поддержать дух в войсках после поражения на Вьетнамской границе Так мы гадали. день за днем А потом в ход пошли чистые фантазии Кто-то сказал: "Он такой красавчик, Не хуже Тан Гоцяна" "Из вас бы замечательная пара вышла" В то время люди с завода. любили сватать других Даже про незнакомых людей, если их имена рифмовались, могли распустить слух, что они влюблены И некоторые из них потом действительно поженились Я тогда сильно разозлилась Я подумала как можно живого человека. сватать с фотографией? А потом. постепенно. я стала. думать по-другому Мне стало казаться, что он и вправду. секретарь комсомола, который приедет на наш завод Что я на самом деле смогу. совсем скоро встретить его Мне было двадцать лет Я никогда не любила А вскоре.

на заводе проводили большое собрание Руководители спросили нас, видели ли мы фотографию, знаем ли мы, кто на ней Никто не ответил Секретарь парткома сказал, что это летчик, на подготовку которого.

Родина потратила восемь лет и больше двухсот тысяч юаней В его самолете возникла какая-то неисправность Пытаясь спасти самолет, он не выпрыгнул вовремя с парашютом погиб смертью храбрых Ему было всего 24 Секретарь продолжил, он сказал, что в аварии. виноваты мы вышла из строя одна из деталей. нашего производства Он добавил, что тот, кто в ответе за гибель пилота, находится среди нас, и что каждому из нас стоит об этом подумать Ну. потом. меня сватали за многих парней, с одним я начала встречаться Он был преподавателем заводского телевизионного университета Сын крупных чиновников, потом они работали в министерстве Из хорошей семьи Но тут произошло еще одно событие В соседнем 34-м цехе. работал парень, которому я, видимо, понравилась написал от моего имени адресованное самому себе любовное письмо Понятно, нет? Он сам написал себе это письмо И подписал моим именем: "Гу Миньхуа" Письмо он показал другим рабочим Вскоре все начали говорить, что у нас роман И все думали, что это по моей инициативе Когда это дошло до моего парня он больше не захотел со мной встречаться Я пыталась ему все объяснить, но он не слушал И мне ничего не оставалось. кроме как смириться Тогда я подумала, что лучше уж обратно в Шанхай перевестись В этом случае брак в Чэнду. мне бы только помешал В то время легче всего было устроить перевод по замене То есть надо было найти кого-нибудь в Шанхае, кто хотел бы переехать в Чэнду Но к 1984 или 85 году воевать почти перестали и военная промышленность стала приходить в упадок Никого на замену я найти не смогла Это действительно было очень тяжелое время для завода А потом. завод перешел на выпуск товаров народного потребления, таких как. холодильники и стиральные машины марки "Пара ласточек" и потребовались менеджеры по продажам А так как я из Шанхая, послали заниматься сбытом в Шанхае Приходилось каждый день пить с клиентами Желудок совсем испортила, а вся прибыль все равно не мне, а заводу уходила Я и решила взять неоплачиваемый отпуск и открыть собственную компанию В общем, занялась бизнесом на свой страх и риск Продавала оптом сычуаньский арахис "Тяньфу" Но бизнес не задался.

и я вернулась в Чэнду Когда я туда приехала, в 89-м, у моих сестер дети уже в школу пошли я подумала, что пожалуй в мужья сойдет и кто-нибудь из Чэнду мне уже за 39 было И теперь знакомили меня с разведенными Но не лежало у меня сердце.. к тому, чтобы мачехой становиться Поэтому не вышло ничего Недавно еще с одним мужчиной. меня познакомили. Все у него хорошо. Директор компании. Встретились мы пару раз. А на третьем свидании он и говорит, что когда молодым был, делал кирпичи и черепицу. и возил тачки с кирпичами мимо нашего завода.

и часто меня видел Он знал, что меня "красой завода" называли, и влюбился не на шутку Но тогда он был совсем беден А завод в то время был элитным предприятием И ему казалось, что. это все равно как жаба позарилась на лебедя Но он себе пообещал. что обязательно разбогатеет и найдет меня Эта его история. сильно меня покоробила Пусть я уже. не "Эталонная деталь" Но далеко не "Бракованная деталь", так ведь? У меня тоже есть свои стандарты Подумала и решила с ним больше не встречаться Сейчас мне.. на самом деле больше одной жить нравится Из тех девушек, котрые со мной работали и замуж вышли.. многие развелись. и живут также как я теперь Мы собираемся попеть вместе Или в маджонг играем, весело время проводим Гу Миньхуа, родилась в 1958 году в Шанхае. Инспектор по качеству в цехе точных приборов корпорации Чэнфа Художественный фильм "Сяохуа" (1978) "Сестренка ищет брата" "Слезы текут по щекам" "О брате пропавшем печали полна" "Печали полна" Странно, право же, отчего мне так больно? О весне уходящей жалею и досадую я на весну Из стихотворения Линь Дайюй "Похороны увядших цветов" (Цао Сюэцинь "Сон в красном тереме") Сестренка. Как тебя зовут? Ян Мэнъюэ В каком классе? В третьем В семье кто-нибудь работает в корпорации Чэнфа? Там, что ли?

И папа, и мама А сама ты там была? ООО "Хуажунь". Город 24 В связи с постоянным расширением площади Чэнду. Территория корпорации Чэнфа теперь относится к центру города. и более не не подходит для размещения завода Компания Хуажунь вложила 2 миллиарда 140 миллионов юаней. в приобретение 560 000 кв. метров бывшей заводской территории, где скоро поднимется новый. современный жилой комплекс Деньги, вырученные от продажи земли на аукционе, корпорация Чэнфа собирается вложить. в комплексную модернизацию и новейшие авиационные технологии. чтобы в следующие полвека. завод мог шагать в ногу со временем Чжао Ган На этой модели белым цветом. выделены жилые дома, серым планируемый район коммерческих предприятий, а в северо-западной части, где вы видите здания кирпичного цвета, мы сохраним интересные архитектурные объекты. старого завода Такие, как старые корпуса цехов или сторожевая башня Почему проект называется "Город 24"? Есть такое древнее стихотворение: "Гибискусом расцвечен нынче парчовый Чэнду / Все двадцать четыре сезона город стоит в цвету" У нас есть крупномасштабные модели, Хотите взглянуть? Спасибо Сюда, пожалуйста Чжао Ган, родился в 1974 году. Ведущий на новостном телеканале города Чэнду Я тогда получил уведомление о приеме в профессиональное училище Преподаватель, ответственный за группу, нам рассказал о нем в общих чертах И затем всем раздал. билеты от Чэнду до Цзилиня Я на поезде ни разу не ездил. и велел отдать билеты родителям на хранение. до самого отъезда, чтоб, не дай бог, не потеряли И наконец я увидел настоящий билет на поезд В 80-х были так называемые "сквозные билеты", без пересадок, от Чэнду до Цзилина И вот я его развернул.

и просто глазам не поверил В маршруте среди промежуточных станций был указан Пекин Я никогда не был в Пекине, был просто потрясен Это уже были. не жалкие 20 ли На этот раз. Я действительно уезжал из Чэнду И весь путь до Цзилиня мы были сами не свои Занятия должны были начаться 1 сентября и я просто умирал от желания поскорее приехать туда В Цзилине ведь еще и снег идет Настоящий сильный снег, я впервые был на Северо-востоке Да все в общем было необычно и интересно Могу без преувеличения сказать. что в этом первом семестре. я впитывал новое как губка, в первый раз вдали от дома Каким же тогда все казалось! Конечно, и сам я незаметно для себя менялся Начал сравнивать жизнь в Чэнду с моей новой жизнью в Цзилине Даже не знаю, как про это рассказать Но по сравнению с заводом 420, с тем окружением, в котором я вырос.

все было настолько другим Не знаю вышла ли тогда уже песня Ци Циня "Большой мир", но в ней было в точности, что я чувствовал В 1990-м должна была выйти, замечательная песня Действительно замечательная А потом. после первого семестра.. изменения в восприятии, в отношении к жизни уже стали заметными В первом семестре мы только теорией занимались Техническое образование Горячая обработка металла и тому подобное Машиностроение А во втором семестре, который длился три месяца, мне пришлось походить в рабочей робе. во время практики на заводе Именно тогда начались настоящие перемены Раньше я не задумывался, но. мальчишкой, когда я смотрел на своего отца в униформе. Ведь тогда, ну сами помните. пожалуй только полицейские носили форму И в армии Все в одинаковых аккуратных мундирах. Впечатляющее зрелище Такую одежду кому угодно носить не позволят Поэтому тогда мне безумно нравились рабочие комбинезоны Но когда преподаватель выдал мне спецовку. и я натянул ее на себя. то не почувствовал ничего Ну, пошел я рабочей одежде, с обеденной коробкой и ложкой, гремящей внутри. практикантом на завод И вот во время этой практики. я почувствовал как мое отношение резко поменялось Ну, то есть. это ведь был другой статус Раньше я как школьник. смотрел на рабочих, так?

А теперь сам в спецовке Совсем другое ощущение Один эпизод из того времени.

врезался мне в память Меня и еще одного паренька из Чэнду. приставили в ученики к старому рабочему с Северо-востока Учились мы шлифовке. на таком шлифовальном круге Наш мастер принес целую корзину. новеньких деталей, прямо с конвейера и сказал, что наша задача заровнять края этих деталей Я человек чувствительный. Отшлифовал 10 штук. ну, двадцать В этом была еще какая-то новизна. Пока ты поглощен освоением нового технического навыка, все кажется по-настоящему интересным Но после 50-ти или ста этих самых деталей. уже не остается ничего кроме отвращения Неизбежно поменяется настроение От усталости, наверняка от усталости Помню, у меня вся голова была мокрая от усилий И мастер сказал тогда, по сей день забыть не могу Сказал, он на северо-восточном диалекте говорил "Да не напрягайся ты так. Если не закончите утром, продолжите после обеда Эта корзина вся вам на двоих Сегодня не доделаете, завтра продолжите" Меня как обухом по голове ударило И так все это уже успело надоесть Детали эти достали просто Сделал я наконец 100 штук Оставалось-то гораздо больше Но он сказал "Это тебе на потом" Я сказал, что ухожу Бросаю все это Слишком скучно Я сказал, что хочу быть нормальным учеником сказал, "Да я и так ученик, в 16 лет-то Спецовка мне даром не нужна" Но родители, когда услышали ни в какую не соглашались В то время, вы же знаете, приличную работу было непросто найти Но я все равно бросил училище Даже вещи свои не стал забирать, просто уехал Чжао Ган с отцом "Давным-давно, давным-давно" "Я был твоим" "А ты моей" "Давным-давно, давным-давно" "Ты улетела" "В поднебесье" "О как прекрасен мир большой" "Как безнадежен мир большой." "Ли Сюэмэй, 2003, регистрационный билет на экзамены" "Вставай," "Проклятьем заклейменный," "Весь мир" "Голодных и рабов" "Кипит наш разум возмущенный," "И в смертный бой вести готов" "Все, что мы думали и делали" "Должно разбиться и пропасть" "Как молоко, пролитое на камень" (Уильям Батлер Йейтс) Это же такая морока Ты хочешь слишком дорогие вещи Кто ж такое может себе позволить? Ты и так круче всех Су На, родилась в 1982 году в Чэнду "Средняя школа корпорации Чэнфа" В первом старшем классе у меня был рост метр 66. и очень хорошая фигура Я тогда думала, что может быть стану моделью. или кем-то в этом роде Но потом я так и не выросла Ужасно обидно было Большинство детей в заводской школе учились не очень И учили нас тоже из рук вон плохо Папа за меня конечно беспокоился Он тогда был директором одного из филиалов завода 420 разумеется, имел кое-какие связи. и потратил немало усилий, чтобы через друзей. перевести меня в школу №4 Он надеялся, что я поступлю в один из лучших университетов, например, Цинхуа или Пекинский университет, что он сможет мною гордиться. и я буду заслуженно носить славное имя наших предков, в этом духе, в общем Но у меня никогда сердце к учебе не лежало И в университет я не поступила Тогда я сильно переживала, что вроде как подвела родителей В те дни я постоянно болталась на улице Не знала, чем заняться А на завод 420 точно идти не хотела Но сейчас, мне кажется, все сложилось очень неплохо Теперь я байер Раз в две недели летаю в Гонконг. за товаром для клиентов В Чэнду ведь очень много богатых людей Так что работа у меня денежная и непыльная Знаете, богатые женщины, которым делать нечего Они любят моду, но не любят напрягаться И здесь я всегда готова купить им все, что нужно Любые знаменитые бренды, все самое модное Скажем, обувь разную ремни, часы наручные, другие аксессуары неважно, с каждой вещи я получаю тысячу Мне кажется неплохо, на жизнь хватает Очень даже Видите ту башню? У нас ее все называют телебашней панд У меня друг из Малайзии. Я с ним на самолете познакомилась.. Он захотел на этой башне открыть вращающийся ресторан. и меня пригласил в директора Я-то никогда в этой сфере не работала, но подумала дай-ка попробую! Кто знает, может стану крутой бизнесвумен, почему бы и нет? Машина мне просто необходима Мне же каждый день приходится с этими богатыми дамами общаться Без машины имела бы. довольно жалкий вид По кредиту я сама плачу Сейчас у всех моих одноклассников из города. родители с детства откладывали деньги. по вкладу, как же он назывался. Ну, в общем, деньги, которые трогать было нельзя А когда дети вырастают. считай машина, квартира у них есть Мою маму в 1995 году уволили Папа никогда не использовал свое служебное положение в личных целях И про то, чтобы маме работу нормальную найти не заикался Нашла она временную работу. на заводе телеграфных столбов. и до сих пор там работает А у папы после выхода на пенсию.

характер испортился Так и не смог смириться с тем, что теперь от него ничего не зависит Ну и еще Знаете, когда он был в должности, дом был всегда полон людей А теперь и черт не забредет В первый месяц. он вообще практически не выходил И с нами почти не разговаривал Как просыпался по утрам.

садился на диван. и курил, одну за другой Я раньше очень редко дома бывала Не хотелось совсем А если и заходила, там. всегда чувствовалась такая подавленность, непереносимо С первым парнем. мы жили в Ванфу (Княжеское поместье), в садово-парковой зоне Нефритовый лес Чудесное было местечко Но мы-таки расстались Что ж, нашла другого Со вторым парнем мы жили в комплексе. "Любовное настроение" ("Пора цветения") В однушке с двуспальной кроватью правда тоже жила, и ничего кажется, это было с третьим парнем Лишь бы домой не возвращаться Что угодно, только бы не дома жить Как-то я оформляла разрешение на выезд в Гонконг и Макао. и нужна была справка о постоянной прописке Пришлось идти домой.. а дверь была закрыта на замок Тут я поняла, что понятия не имею, куда ключи дела Не знаю, что со мной в тот день творилось В общем пошла я к маме. на этот самый завод телеграфных столбов, где до этого ни разу не появлялась Там, как только входишь в цех.. шум просто оглушает Чтобы хоть что-то услышать, надо кричать И вот я смотрю вокруг. и мамы нигде не вижу все в одинаковых синих спецовках, склонились над своей работой Мне пришлось подходить к каждому. по очереди, заглядывать в лицо, чтобы найти маму Нашла я ее наконец. в самом углу Он занималась стальными болванками Брала и бросала их. по одной. в какие-то ящики И каждый раз"Бум!" падали эти болванки. "Бум!" Никогда мне не было так тяжело, как в тот момент Будто резкая боль.

пронзила меня в самое сердце и прошла по всему телу непонятно было даже мужчина это или женщина, когда я к ней подходила Голова у нее тоже была опущена, вся в работе У меня слезы сами потекли Я отвернулась и убежала Вечером я пришла домой на ужин Родители очень удивились "Что это тебя домой на ужин принесло?" Я ничего не стала говорить После ужина я сказала маме. что останусь ночевать дома Она была просто счастлива Застелила мне кровать, одеяло принесла Я на этой кровати уже вечность не спала И в тот самый миг, как я легла.

я вдруг почувствовала, что выросла Я начала переживать за папу и маму Сейчас мне больше всего хочется заработать. заработать очень много денег. и купить им квартиру в "Городе 24" Я понимаю, что это очень дорогое удовольствие, но я смогу Я же дочь рабочего.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Похоже, вы с ним чтото не поделили?

Не забудьте получить студенческий билет в деканате. >>>