Христианство в Армении

Она обманывает его и травит, чтобы получить наследство.

Режиссер и автор сценария: Пачи Амескуа Оператор: Сержи Гайардо Композитор: Френсис Амат 25 КАРАТОВ Спорю, кто-то на него неплохо потратился. Дай мне свой пистолет. -Хочешь застрелить его. Ты что, больной? Эти придурки просто оставили его умирать от боли. Они выкинули его на ходу из машины. и просто поехали дальше. Да, это ужасно. Поехали. Нас ждут люди. Они привыкли ждать. Бедняжка. Господи, кажется у него сломано бедро. А черт. У него еще остались силы кусаться. По все видимости этот пит-буль серьезно настроен, Монти. Да уж, не на шутку. Поехали. Хочешь, что бы приехала полиция? Смотри, они использовали его в качестве пепельницы, парень. Вот уроды. Давай положим его в багажник. За углом ветлечебница. И мне нравится этот пес. Он же тебе пол рожи откусит. На нем живого места нет. Ты хочешь собаку? Я куплю тебе замечательного щенка завтра. Нет, нет. Что я буду делать со щенком? Ну, давай же. Куда ты едешь, Монти? Монти, подожди. Что за. Я не хочу находиться рядом с пит-булем, Монти. Эта тварь отвратительна. Я уже говорил тебе. Это не пит-буль. Посмотри на него. Какой хороший пес. Взгляни в его глаза. Сколько решимости в этом маленьком ублюдке. Он не даст себя в обиду. Иногда мне кажется, что ты глуп как пробка. Если мы будем еще ждать, он умрет, понятно? Ты же хотел застрелить его из моего пистолета. Я хотел сделать это из жалости. Но ему еще рано умирать. Он хочет жить. Да? Он тебе это сказал? Нет, но это как с ребенком. Они лежат спокойно и не кричат. Когда приходит доктор со шприцем. что их хотят вылечить. У тебя же нет детей. С тобой невозможно разговаривать, Костя. Давай же, маленький паршивец. Эй, может, хватит там стоять. Может, черт возьми, поможешь мне? Сделай что-нибудь, отвлеки его от меня. Возьми. Я пытаюсь помочь тебе, ты, зловредный пес. А? Да ладно. Поехали. Кто здесь мачо, а? Монти мачо. Что творится в твоей маленькой башке? Немного хитрости, пару приемчиков. Бум, бам и готово. Да, хитрости, приемчики. У тебя кровь идет, он тебя укусил. Это собачья кровь. Господи, ты должен научиться расслабляться. Жить дальше. У тебя рана на шее и кровь струится. Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры. Правило первое. Нельзя подбирать наполовину мертвых животных. Нас люди ждут. Люди с деньгами. Хочешь поиграть в ковбоя? Нет, в мальчика с собакой, посреди шоссе. Мальчика с собакой? Это уморительно, Костя. -Да уж, смешно. Новое языковое выражение. Ты приносишь неприятности, Монти. Ты приносишь мне неприятности. Всегда все, что должно кончиться плохо кончается плохо. Это не относится только к нам двоим, это относится ко всему. Это относится ко мне, к тебе и Дойлу. Кто такой Дойл? Дойл, закон Дойла. Кто такой Мэрфи? Кто такой Мэрфи? Кто такой Дойл? Закон Мэрфи. "Все, что может закончиться плохо заканчивается плохо " -Хм! Да. Точно, он. 25-й час Что новенького Монти? Привет Дойл. Спокойно Дойл. Спокойно. Что тебе нужно, Саймон? Я голоден. Я проснулся час назад. Я хотел кушать.

Ничем не могу помочь. Иди на 110 улицу. 110 улицу? Ну же, парень. Я не могу туда идти. Я имею в виду. эээ. Убери это. Убери это. Я, эээ. Я не. Мне не нужно подачек, ты же знаешь. Я закончил, Саймон. Сегодня утром, я брился, и порезался. смотри целых четыре пореза. Ну давай же, Монти. Избавь меня от этого. Я не могу идти в Гарлем. Посмотри на меня. Эти Йос. Они сожрут меня заживо, приятель. Я ушел из дел, Саймон. Понятно? Катись со своими деньгами в другое место. Оставь меня в покое. Ты боишься, что я. Что я тебя сдам? Ты же меня знаешь. Это же я, Саймон. Ты меня не слушаешь. Я завязал. Понятно? Все кончено. Игра закончена. Пять лет я прихожу к тебе приятель. пять лет! Ступай отсюда. Пошел отсюда. Я. Я ухожу. Совсем не обязательно быть таким грубым, ладно? Я запомню это. Я запомню это. Это Данте. Привет, как его имя? Привет Дойл. Говорю же тебе, не думаю, что меня изберут в этом году. ЖЕНЩИНА: Простите сэр, Могу ли я вам помочь? Простите, что? У вас назначена с кем-либо встреча? Я часто бываю здесь. Я вынуждена попросить вас уйти и забрать собаку с собой. Да. Хорошо. Хорошо. Мы на одну минуту. На территории школы собаки запрещены. Хорошо. Хорошо. Я понял. Посмотрите. Идите сюда, не бойтесь его. Посмотрите, каким мальчишкой я был. В центре, с мячом. Надеюсь, Вы не были центровым. Нет. Нет. Но я попробовал. Первый курс. В школьной команде. Нападающий. До сих пор держу рекорд. М.., нет. Марвин Рэй побил этот рекорд в прошлом году. Он не мог. Он сделал это. Вы уверены? Абсолютно. Я тренер у девочек. И все же. мы были в том году непобедимы. Затем меня выгнали из команды за драку, И все полетело в тартарары. Очень сожалею. Эй, а Вы знаете, где сейчас Джейкоб Элински? Он мой давний друг.

"Давайте покажем, на что мы способны как хищник, который всегда ищет добычу, не уставая, надеясь на свою силу. Давайте соберем всю нашу силу и все наше умение в один пучок и насладимся единственным броском сквозь кованые ворота жизни. ведь если мы не можем заставить наше солнце остановиться, мы заставим его бежать быстрее". Прекрасно. Да, прекрасно. Замечательные стихи. Что думают остальные? Ну же, активней! Мне можно в туалет? Нет, ты уже был 20 минут назад. Но, у меня, эээ. инфекция. Итак, поэма. "Его застенчивой возлюбленной". Эндрю Марвел. Не так уж и все глубокомысленно. Парень хочет ее. И уговаривает ее не противиться. Прошу прощения, всего на одну минуту. -Что происходит? Это еще кто? Взгляни. Твой друг. Прошу прощения, за беспокойство. Я только хотел бы, поговорить с тобой минутку. что случилось? Что все это.? Что ты здесь делаешь? У меня лекция. Так я думаю. -Вот в этом кружке? Круто. Мне нравится. Привет, класс. Извиняюсь, что вас прерываю. Небольшое изменение планов. Мне нужно повидать своего отца сегодня вечером. и там эти люди. они устраивают мне своего рода прощальный вечер, понимаешь? И, может ты и Фрэнк, могли бы встретиться, в том месте, где Фрэнк часто бывает. И я бы нашел вас позже? -Хорошо? Конечно. Прекрасно. Эта милашка в красном, мне кажется, я понравился ей. Что мне делать? Дашь мне совет? Ладно, увидимся позже. Да, может ближе к полуночи, я думаю. Полуночи. -Да? Хорошо. Хорошо. Пошли, приятель. Всего доброго. Прошу прощения. У вас есть минута? Конечно. Да, проходи. Я думала, студентам не разрешается в учительскую. Я не буду тебя ругать за это. Хочешь присесть?

Чем могу быть полезен? Я бы хотела знать, за что у меня такая низкая оценка. Ты получила то, что заслужила. Ни у кого в классе нет такого таланта как у меня. И Вы это знаете. Каждый это знает. Не беспокойся насчет остальных. Ты же не соревнуешься с ними. Как раз наоборот. Соревнуюсь. Когда поступаешь в колледж.. Вы, должно быть, слышали об этом. Берутся во внимание эти штуки, называемые оценками. И если ваши оценки не достаточно высоки, то. Ваши оценки будут достаточно высоки. Винсент Писцела пишет историю про его умирающюю бабушку, и вы ставите ему А-плюс. В то же время, в ночь похорон, Вы знаете, где находится учащийся Винс? На вечеринке, хлопая по задницам своих подружек. Хочу понять, что это? Аплюс из жалости? Каждый раз каждый пишет про похороны его бабушки, и Вы знаете почему? Потому, что это так прискорбно. И потому, что это гарантированная А-плюс. И Вы, такой сентиментальный: "О, Винс, это было так сильно, так трогает за душу". Но это же не так. Вас это не трогает, меня это не трогает. Никому нет дела. Это происходит всегда. Бабушки умирают. Иногда парням трудно выразить свою скорбь. И тогда. Шлепок по моему заду. это своего рода. Выражение Винсом эмоций по поводу смерти своей бабушки? Что сказала твоя мама, когда ты. сделала себе это? Когда я сделала что? Она сказала. "Где ты взяла деньги на это? " Что я ответила или. Где я взяла деньги? Что ты ответила? Я сказала: "Так я ему нравлюсь" И это так? Почему Вас это волнует? Простое любопытство. Значит, э. Вы не собираетесь изменить мне оценку? Нет. Я не собираюсь. Прекрасно. Знаете что? Я только потеряла здесь свое время. Подожди.

О, господи. Да, Слотери. Нет, я сейчас не могу говорить. Вот-вот появятся цифры занятости. -Я только хотел сказать тебе. Позвоню тебе позже. Нам нужно встретиться сегодня вечером у Монти. Эй Фрэнк, идешь с нами вечером или нет?

Нет, как раз вечером я должен встретиться кое с кем. Свидание века? Кто эта новая цыпочка?

Могу я на нее запрыгнуть первым? Да, ты был бы не против, приятель. Нет, это будет прощальная вечеринка. Послушай Фрэнк, еще одно дело. Ты все еще не задействовал те трудовые договора? Все еще нет. А что, что-то серьезное? На протяжении трех недель цифры спроса рабочей силы падают, и меня это не может не беспокоить. Цифры спроса падают и все думают, что занятость должна быть. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. Все думают так, потому что, скорей всего, так оно и есть. Когда идет дождь на улице, люди намокают, не так ли? Верно или неверно, Фрэнк? Но не в этот раз, Сэл. И меня есть теория, смотри. Прекрасно! У тебя есть теория. Слушай Фрэнк, плевать мне на тебя и твою теорию. Ты глубоко завяз, Фрэнк. Ты рискуешь 60 миллионами из денег банка. 100 миллионами. Вот это да. 100 чертовых миллионов. Эй вы двое? Вы хотите пополнить цифры безработных? Быстро за работу! Сэл, ты знал, что они подняли мой лимит до 100 миллионов. Они подняли тебе лимит неделю назад, и ты его все увеличиваешь? А что я должен делать, сидеть на нем? В первую очередь. не поднимать на меня голос. Это в самую первую очередь. Ты же не можешь рисковать собой, мной и нашей компанией, поставив 100 миллионов, на какую то идею! Верно или не верно? Ну же. Верно или не верно. Да. Послушай. У меня предчувствие, сегодня будет низкая цифра. Что-то около 140, 135. Мне по барабану твое предчувствие, Франк. Ты даже не побрился, придя на работу. Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня. Ты приходишь сюда, пьешь эту красную дрянь, от тебя несет, ты всю ночь проводишь в баре, и все это в порядке вещей. Но как только ты окончательно превра тишься в ковбоя, это будет последняя черта. Я все еще твой босс, и сейчас ты меня послушаешь. ты продашь половину тех договоров. Я ясно выразился? Я ясно выразился, Франк? Я ясно выразился? Да? Замечательно. Всего хорошего. Да и, кстати, все еще в силе, в пятницу ночью. Кортсайд, первый ряд. Не опаздывай. Полный хаос здесь, в главном зале биржи. Через секунду появятся цифры незанятости населения. Саламон Браверс, как и многие остальные, думают, что цифры должны быть высокими. Где-то 250,000. Солли ожидает более высокую цифру. 280,000 его прогноз. В задницу Саламон Браверс.

В задницу. в задницу Саламон Браверс? Да, в задницу Саламон Браверс. У них нет смелости все бросить на кон. Боятся потерять своих клиентов. Что за вся эта суматоха, с уровнем занятости? -Феллан. Ага, Феллан. Не имеет значения. Смотри. Больше рабочих мест значит меньше людей, ищущих работу. Значит труднее найти специалистов для вакантных мест. Значит ты должен поднять зарплату, чтобы заполучить их. Значит рост инфляции. Ясно? Нет, не думаю, что тебе ясно. Вот почему я занимаюсь, своей работой, а тебе достается овечать на идиотские e-mail послания. Cлезь с моего стола. У тебя рубашка в полоску и галстук в полоску. Знаешь это, да? Да, это все для дам. А тебе хоть раз, сказали эти дамы, что ты весь похож долбаную, оптическую иллюзию? Все. Исчезни. Пошел. Меня уже здесь нет. Прыжками, сынок, прыжками. Знаешь, забавно. Что-то я не вижу, что бы ты спешил продавать эти договора. А что я вижу, так это нашего папочку, урезающего кусочек твоей зарплаты. Я немного удивлен. Ведь ты же не собираешься не подчиниться прямому указанию, не так ли? Знаешь Маркус. Захожу ли я в твою спальню, с советом, как тебе трахать твоего же дружка? Нет. Иди к черту. Эй Шульц! Что мы ожидаем по поводу бедных безработных? 250, 270. что-то около того. Большая цифра. Большая. Эй Фрэнк. у нас все в порядке? Мы лучшие. ". рынок, инвесторы все в неведении. Кто же в действительности знает? А вот и цифры. Новые запросы. Гонка начинается! Привет, где ты был? Я встала в 7 часов утра. Тебя уже не было. Да. Я Мне нужно было погулять, немного, понимаешь? Сколько ты уже здесь сидишь, на этой ступеньке? Весь день. Жду тебя. Прекрасный день. Да, по моему тоже. Привет, Мистер Дойл. Я скучала по тебе этим утром. Идем же. Монтгомери, я бы хотела, что бы ты мне рассказал. О чем, Нат? Как ты себя чувствуешь. Ладно, а, по-твоему, как я себя чувствую? Я спрашиваю, потому что не хотела бы гадать. Тогда. и не надо гадать. Чего ты хочешь? Я хочу быть как та девочка из X-Men., которая могла проходить сквозь стены. И если я не смог бы это сделать. Я не знаю.бум., пулю в голову. Проблема решена. Не шути так. Я и не шучу. Итак, что мы делаем сегодня вечером? Естественно, перед тем как ты себя убьешь. Дядя Николай пригласил меня на вечеринку в "Bridge". Думаю, все там будут. Ну же. Я должен пойти. У меня нет выбора. Мы бы могли там также немного повеселиться. Я думала, у тебя уже все кончено, с теми парнями. Почти кончено. То есть, по настоящему, это никогда не заканчивается с такими парнями, но. Эта твоя дурная привычка, ты знаешь это? Пойдем, примем душ вдвоем. Нет, не сейчас. Иди. Иди первая. МОНТИ: "Не могу представить себя в роли. отца" НАТУРЕЛЬ: "Нет?" НАТУРЕЛЬ: "Знаешь? Я могу представить, как ты нянчишься с детьми", "но чтобы ты растил своих собственных детей? Нет". МОНТИ: "Ты думаешь, я хочу растить своих собственных отпрысков?" "Этим я не буду заниматься". Да, у нас определенно не будет наших общих детей, если ты собираешься называть их "отпрысками". О, я думаю, у нас бы получились очень красивые дети. -Тебе так не кажется? Мне кажется. Хорошо. Покажи мне это. Что? Нет. О нет, нет. Не могу поверить, что ты сделала себе это. Не могу поверить. Зачем? Зачем это? Ты всю жизнь прожила в Соединенных Штатах. Ты была в Пуэрто-Рико два раза, на каникулах.

Ты знаешь, я горжусь своей настоящей родиной. Да, и что это должно означать? Что я должен сделать татуировку Ирландского флага себе на заднице, только потому-что мои бабушка и дедушка оттуда? Там недостаточно места, на твоей худой, белой, плоской заднице для Ирландского флага. Да? Ну, тогда в совокупности, дети у нас должны получиться как раз то, что надо. Дети? Такими темпами у нас вообще никогда не будет детей. Это, наверное, твоя мама. Дойл, прекрати уже. Костя, ты пришел в самый неподходящий моме. МУЖЧИНА: "Прошу прощения за беспокойство, мадам". Монтгомери Броган дома? Монтгомери Броган? Да, это я. Агент Флад, отдел наркотиков. Да я вижу. В чем дело? У нас ордер на обыск вашей квартиры. Вы серьезно? Успокойся Дойл, тихо. Я не вижу никакой бирки на собаке. Он не выходит на улицу. Ему не нужна бирка. Лучше успокойте собаку, иначе нам придется его усыпить. Я видел много людей кусанных вот такими вот монстрами. Вы, э, не будете против, если я присяду?

Нет. Располагайтесь. М.., мисс Ривера? Это ваше имя, правильно? Мне нужно чтобы вы находились здесь. и не ходили туда сюда. Вы знаете, этот диван, он не очень то и удобный. А. может быть, позиция имеет значение? Ведь позиция очень важна. Нет, не то. Раскладной диван времен Кастро. Очень неудобный. Какой то он. бугристый. Вы знаете, Я, что-то не понимаю. Выглядит как отличный диван. Сколько вы за него заплатили, мисс Ривера? Может виной набивка. Вполне может быть набивка. Скорей всего набивка. Давайте же, закончим с этим. Что-то упругое, мистер Броган. Вы знаете, так даже лучше, без этого. Ваш диван станет намного удобней. Де-е-е-рьмо. Мистер Броган, думаю, что вы вляпались. Основательно. Де-е-е-рьмо. Дорогой. Дорогой! Ты в порядке? Это будет самая лучшая ночь в моей жизни. Самая лучшая ночь в моей жизни. Я.ты знаешь? Я прождала тебя целый день. И хотела только узнать, если мы можем провести это время вместе? Я знаю, знаю. Ты можешь поговорить со мной? Только поговорить, хорошо? Ты только и делаешь что молчишь. А ведь это наша последняя ночь. Нет. Нет, нет. Это не наша последняя ночь. Это моя последняя ночь. Но не твоя. У тебя будет куча ночей. Куча ночей с твоими подружками. в клубах, барах. "Ты и я" равняется "мы". Это наша последняя ночь. Ты можешь остаться дома, смотреть телевизор с твоей мамой. У тебя еще будет много ночей. Послушай, мне кажется, что ты здесь что-то не понимаешь. Эй, знаешь что? Сейчас самое неподходящее время для этого. Дорогая, я хочу, чтобы ты успокоилась. Пожалуйста, успокойся. Но мы даже не обсудили с тобой все это. После этого ты даже ни разу не взглянул на меня. Я должен идти. Встретимся на месте, в Чайнатауне. Куда ты идешь?

Я должен повидаться с отцом сегодня вечером. Сделай мне одолжение, надень это серебряное платье сегодня, хорошо? Ты этого хочешь?

Да. да. Такой я хочу тебя запомнить. Ммм, прекрасно. Прекрасно. Привет, красотка. Очаровательный малыш. Ты выглядишь как Халле Берри. Ты знаешь об этом? Вернись. Я сделаю тебе полу черного, полу русского ребенка. Сколько красивых женщин. Мне нравится этот район. Сколько здесь стоит аренда? Слишком много для тебя. Поверь мне. Что ты здесь делаешь? Что-то случилось? Нет. Я просто наслаждаюсь жизнью. А ты что подумал, ты, тупица. Дядя Николай попросил меня поговорить с тобой. Он хочет быть уверенным, что ты придешь сегодня ночью в клуб. Похоже, ты уже третий человек за два дня, кто говорит мне об этом.

Что, черт возьми, происходит? Чего он хочет от меня? Я не знаю. Ты проделал весь этот путь сюда, только чтобы сказать, что ты не знаешь?

Ты не отвечаешь на мои звонки, а дядя хочет быть уверен, что ты будешь сегодня вечером в Бридже. Господи. Я буду там. Передай ему это. Скажи ему, что я. Я приду с моими друзьями. И возьму Натурель. Подожди, Монти. Пожалуйста. -Зачем ты берешь Натурель? Почему бы нет? Мы уже обсуждали этот вопрос раньше с тобой, да? И ты тогда очень рассердился на меня. Слушай, знаешь что? Прекратишь ты это уже или нет? Я тебе же уже сказал. это была не она. Откуда ты знаешь это? Зачем бы ей это? Может быть ее тетя незаконный беженец. Ты же знаешь, эти мексиканцы. Она пуэрториканка. Это делает ее гражданкой Соединенных Штатов. Надеюсь этим тебе все сказано? Может федералы, арест, ты знаешь. Федералы. Ты полный тупица. Забиваешь мне голову всей этой дрянью. Идиотизм. Ты ее спрашивал?

Нет, я ее не спрашивал. Послушай. Перед тем как ты уйдешь. ты должен знать. Увидимся в клубе. МОНТИ: Эти парни еще приходят сюда? ДЖЕЙМС: Не часто. Ну ты знаешь. понемногу. Им это было непросто.

Мы ходили в одну школу с этим парнем, Ником. Помнишь его. Ники? А, Ник. Да, да. Хороший пацан. Хорошо здесь у тебя. Не хочешь снять пальто? Я немного продрог. Бифштекс на славу. Только лучшее для тебя, сладкий мой. Я буду присылать тебе печенье каждый месяц. -Ореховое масло, правильно? Точно. Я, э. разговаривал с Сэлом. -Да ладно, пап, не надо. Посмотрим, если он сможет помочь. Пап, он уже 20 лет как отошел от дел. Он все еще имеет знакомых. Послушай, не в этом дело. Я, я не хочу тебя впутывать, ладно? Я серьезно. Со мной. со мной все будет хорошо. Знаешь, ты все еще будешь молод, когда выйдешь оттуда. Знаю, ты не думаешь об этом, но, пока ты там, не делай никаких глупостей. -Будь как все. Пожалуйста, не волнуйся обо мне. Этого не должно было случиться. Ты мог бы быть. тебе нужны были деньги? Ты мог бы делать все, что захотел, быть. доктором, юристом. Это то, что я всегда тебе говорил. Не перекладывай все на меня. Когда Сэл и его ребята прижимали тебя с платежами, Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда. Ни одного слова об этом с тех пор. Откуда, по-твоему, появлялись все эти деньги, от Дональда Трампа? -Это было ошибкой. Тогда давай просто забудем об этом. Тогда было много ошибок. Я должен был бросить пить, после смерти твоей матери. Пожалуйста, не надо. 11-летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом. Я виню только одного себя. Хватит. Стоп. Эта не твоя вина, пап. Мне нужно в туалет. Да? Пошел ты тоже. Я пошел? Пошел ты. Пошел ты и весь этот город, и все в нем. Нет, нет, нет.

Пошли все эти попрошайки, хватающие монеты, смеющиеся мне в спину. Пошли все эти мойщики на дорогах, пачкающие мое чистое лобовое стекло. Лучше найдите себе работу! Пошли эти индийцы и пакистанцы, гоняющие по улицам в своих разваливающихся такси, источая специи, отравляющие мне день. Долбаные будущие террористы. Снизьте эту чертову скорость! собирается сделать себе одну из тех операций по удлинению члена. Пошли и вы Челси Бойз, с вашей лакированной грудью и накаченными бицепсами, трахающие друг друга в моих парках и на моих набережных, трясущие своими членами на моем 35 Канале. Пошли вы, владельцы корейских лавочек с вашими пирамидами слишком дорогих фруктов, с вашими тюльпанами и розами, завернутыми в пластик. Десять лет в стране и ни одного слова по-английски. К черту русских с Брайтон Бич. Уголовники, сидящие в кафе, тянущие чай из маленьких стаканчиков, с леденцами в зубах, что бы, где украсть и подороже продать. Катитесь туда, откуда вы пришли. Пошли и вы, евреи хасидимы в черных шляпах, разгуливающие по 47 улице в своих грязных длинных пальто, с их перхотью, продающие Южно-африканские бриллианты апартеида. Твоя жена заслуживает это. К черту брокеров с Уолл-Стрит. Надуманные правители вселенной. Майкл Дуглас-Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа. Упрячьте этих уродов с Энрона в тюрьму на всю их поганую жизнь. Вы думаете, Буш и Чейни не знали обо всем этом дерьме? Не верю. Пошли эти пуэрториканцы. Двадцать на машину, все в списках пособий для безработных. Худший парад в городе. И даже не напоминайте мне о доминиканцах, на их фоне пуэрториканцы кажутся ангелами. Кто этот ублюдок? Катись на хрен отсюда. Пошли эти итальянцы с Бруклина с их напомаженными волосами, нейлоновыми фуфайками, медальонами Святого Антония, размахивающие своими бейсбольными битами, претворяя в жизнь продолжение "Клан Сопрано". "Сейчас я сломаю твою чертову голову". К черту жен с Ист-Сайда с их шарфами Гермеса, с их артишоками Балдуччи за 50 баксов. Разжиревшие, с подтяжкой лица и операциями для стройности фигуры. Тебе ни кого не обмануть, дорогуша. Пошли и вы Uptown Brothers. Никогда не дающие пас, не любящие играть в защите, они делают пять шагов при забрасывании мяча в корзину, а затем они любят вернуться и всю вину переложить на белых. Вам нас не победить! Вам нас не победить! Рабство закончилось 137 лет назад. Развивайтесь же дальше! Пошли вы, коррумпированные копы, с их Кольтами 41 калибра, прятающиеся за глухую стену молчания. Вы предали наше доверие. Пошли священники, лезущие в штаны невинных детей. Пошла Церковь, защищающая их, и ведущая нас в грех. И пока ты еще на нем, пошел ты, Иисус Христос. Ты легко отделался.. день на кресте, уикенд в аду, и все аллелуи ангелов на веки веков. Попробуй 7 лет, в мерзком Отисвилле, Иисус! Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.

От имени тысяч невинно убитых, заклинаю вас провести остаток вечности в аду, с вашим 72 Калашниковым, жарясь в огне самолетного топлива. Жокеи верблюдов с полотенцами на головах, поцелуйте мою королевскую ирландскую задницу. К черту Джейкоба Элински, вечно хныкающего от недовольства. К черту тебя, Фрэнсис Ксавиер Слотери, мой лучший друг, осуждающий меня, пялясь в то же время на задницу моей девушки. К черту тебя Натурель Ривера. Я доверился тебе, а ты воткнула мне нож в спину. Ты продала меня. Чертова сука.

К черту моего отца с его вечной скорбью, стоящего за баром, потягивающего соду, продавая виски пожарникам, подбадривающего Bronx Bombers. "Янки вперед!" Пошел этот город и все в нем, от домов Астории до пентхаузов на Парк Авеню, от серийных домов Бронкса до надстроек в Сохо, от арендных квартир в Алфабет Сити до кирпичных построек в Парк Слоуп, до многоуровневых на Staten Island, пусть стихия разрушит тебя, пусть огонь сожрет тебя, до самого пепла, а затем пусть поднимутся воды и поглотят все это кишащее крысами место.

Нет. Пошел ты, Монтгомери Броган. Ты имел все это, и все это растерял, ты, тупой кретин. Что ты думаешь о Натурель? Она хорошая девочка. Твоей маме она бы понравилась. -Да, но ты доверяешь ей? Доверяю ли я ей? Почему я должен доверять ей? -Ты думаешь, я могу доверять ей? Куда ты клонишь?

Я не знаю. Люди говорят. Я слышу вокруг, что, может быть, она позвонила насчет меня. Зачем бы она это сделала? Может, они прижали ее, знаешь? Это бывает. Узнают что-то, потом давят на тебя. Девушка любит тебя. Не могу поверить, что она могла предать тебя. Не знаю. Не знаю. Я имею в в виду, все стало таким странным, пап. Я смотрю на этих людей, вокруг меня, и думаю, "Это мои друзья? Я даже не знаю этих людей". Ты знаешь., включая и Натурель. Знаю ли я ее по-настоящему? Я не знаю. Все это. Единственные, кому я доверяю, это ты, Джейкоб и Фрэнк. люди, с которыми я вырос. Я скучаю по ним. Да, я знаю. Я с ними встречаюсь сегодня. Они ждут меня. Я, я должен идти. Твоя еда. Я не могу. Увидимся утром. Нет. Нет. Зачем? Я доеду туда на автобусе. Никаких автобусов. Я довезу тебя. В два раза быстрей. Возьми. это. Они позволят тебе оставить это. Когда ты был маленьким мальчиком, ты, бывало, спал в этом пожарном шлеме. Ты хотел стать точно как твой отец. Я тебе рассказывал когда-либо о наших спорах, как назвать тебя? Вы хотели назвать меня Джеймсом. Джеймс Броган младший. Хорошее, сильное имя. Твоя мама решила, это сильно скучно для тебя. -Ей нравился Монтгомери Клифт. Она была влюблена в него. "Место на Солнце". ее любимый фильм. Я все повторял, "Монтгомери Клифт. посмотри, что случилось с этим бедолагой. Умер молодым. Не повезло". Не повезло. Я пойду, хорошо? Увидимся, пап. Монти. Он будет работать для меня. Сделает это для меня. Послушай, я должен идти. Поговорим завтра. -Как дела, братец? Привет. -Рад тебя видеть. Как у тебя дела? Хорошо. Проходи. Пиво хочешь? Было бы не плохо. Спасибо. Твое здоровье. Господи ты боже мой. Нью-Йорк Таймс пишет, что здесь плохой воздух. К черту the Тimes. Я читаю the Post. Агентство экологии говорит, что все нормально. Кто-то лжет. Не собираешься переезжать? И не думаю. За такие деньги, что я плачу за это место? Конечно нет. Знаешь что? Бен Ладен может обрушить еще одно здание. Рядом. Никуда я не сдвинусь. Что мы скажем ему? Ничего мы не скажем. Он оправляется в ад, на семь лет. Что мы должны делать, пожелать ему удачи? Надо напоить его. Сделать так, чтобы это была его счастливая последняя ночь. Согласен. Ты готов к этому? Я даже не знаю, зачем он меня пригласил. Ты это о чем? В последнее время мы все реже видимся друг с другом. Ты и я мы его друзья из прошлого. Как будто его друзья из настоящего сделали ему много хорошего. Ты знаешь я. Я не могу поверить, его не будет с нами целых семь лет. Ктото доносит на кого-то, а потом.

О, прекрати молоть чушь. Ну же, Джейк. Ты говоришь полнейшую глупость. Да, он попался. Но, опять же. Монти чертовый продавец наркотиков. Что? Ты разъезжаешь на этой коллекционной тачке Super "B"? Нет? А он да. Купленная на несчастье других людей. Он попался. Его закроют. И я тебе скажу больше. Вы двое мои самые лучшие друзья во всем мире, и я люблю его как брата, но он заслужил это. Он заслужил это. Что он думает делать с Дойлом? Каким боком я могу это знать? Не знаю, может. может оставит его с Натурель, может нет. Они, по крайней мере, могли бы позволить ему взять Дойла с собой. Позволить взять Дойла с собой.

Ему бы не было так одиноко. Ты не можешь брать собаку в тюрьму, Джейк. Я только хочу сказать, это было бы здорово. Это было бы здорово. Монти крепкий. Я думаю, с ним все будет в порядке. Если бы я был, я. бы не выдержал и дня, но. Монти он другой. Да? Ты веришь в это? Ни черта не понимаешь, нет? Что я должен понять? Разжевать для тебя, Джейк? Парням с внешностью Монти не просто в тюрьме, понимаешь? У него есть выбор, но этот выбор не выглядит привлекательно для него. Первое, он может бежать.

Второе, получить пулю в лоб. Пулю в лоб? Я не говорю, что это так и будет. Я только говорю, какой у него выбор. И третий путь пойти в тюрьму, все. Да, и это то, что он и сделает. Он пойдет, а я его встречу, когда он выйдет. Может быть. Я скажу тебе кое-что. После сегодняшней ночи прощай Монти. Что все это значит? Парень, если он пустится в бега, он исчезнет. Он не сможет вернуться домой. Если он нажмет на курок, они его закопают в гробу. Он исчезнет. Закроют за решетку, он исчезнет. Ты никогда его снова не увидишь. Я его увижу. Нет, никогда. Я буду его там навещать и встречу, когда он выйдет. Это такой маразм. Это так на тебя похоже, Джейк. -Ты его больше не увидишь. Похоже не меня? Да, это. точно. -Что за. почему? Ты его больше не увидишь. Ты думаешь можно все вернуть назад двумя кружками пива, воспоминаниями. старые времена и вы по-прежнему друзья навеки? Все закончится сегодня ночью, Джейк. Очнись же, наконец. Пусть идет. Симпатичная девушка у тебя. Испанские женщины. О. Что за злобный взгляд. Вы видели, как он на меня посмотрел? Натурель Ривера. что за имя. Видишь, как она страдает? Слушай, смени пластинку. Ты не можешь добраться до нее. Нет, нет, нет. Ты упускаешь главное. Она добралась до тебя. О, это мило. Ты ей по настоящему доверяешь, да? Все, что я знаю это то, что она свободна. Да. Мы только что подписали ее освобождение. Возможно, будет справлять это, в кафе Джимми Бронкса.

Конечно. Почему бы и нет? Есть что отметить. Теперь вся эта великолепная квартира остается только ей. Что? Ты думаешь, она была с тобой только из-за твоей милой улыбки? Дерьмо все это. Девчонке достался горшочек с медом и она вылизала его до дна. Она довольно умная девочка. А теперь ты, с другой стороны. Тоже не глуп. Получил право на стипендию в неплохую частную школу. Неплохо для отброса с Bay Ridge. Да, но потом, что случилось? Тебя выгнали. За продажу травки богатеньким детишкам. Так что же случилось? Ты знаешь, что бывает с такими милашками как ты в тюрьме?

Они тебя полюбят. Да, возможно. Но возможно и. нет. "Ваша Милость, что я могу сказать? Я оступился. Вы знаете, моя мать умерла. Я остался один у отца. Я должен был ему помочь. Я потерял голову. Меня впутали какие-то плохие люди, и я совершил ошибку. Я ее совершил, но это был единственный раз. Я раскаиваюсь, и я никогда не сделаю это снова". Слушание закрыто. Условное наказание. Явно, что ты не читаешь газеты, умник, не так ли? В Нью-Йорке, есть такой закон, называемый Rockefeller Laws. Позволь мне маленькую лекцию. У тебя нашли килограмм в диване. Такой вес относится к разряду А-1 преступлений. 15 лет минимум за первый раз. Но, при таком большом разбросе продолжительности наказания в санкции, судьи прислушаются к рекомендациям прокурора. И если сегодня утром жена прокурора отказала ему кое в чем, ты пропал. Ты пропал и надолго. Если тебе повезет. по настоящему. скажем, если он хорошенько отдохнул в ночь перед этим, может он позволит снизить тебе до А-2. Это все равно от 3 до 8 минимум за первый раз. Сколько из этого твои?

Все будет зависеть от настроения дяди прокурора, а он нас спросит, сотрудничал ли ты с нами? Так что, почему бы тебе ни рассказать нам про своего друга Николая. Позволь нам облегчить тебе твою участь. Могу я вам задать один вопрос? Конечно. Когда он берет ваш член себе в рот, неужели он продолжает при этом болтать также как сейчас? Мне кажется, он никогда не умолкает, и мне. мне просто интересно. не беспокоит ли вас это? Понимаете, ты имеешь парня в рот, а он продолжает при этом болтать. Слушай сюда, ты, долбаный педик. Когда далеко от родного дома тебе суют свои члены в зад куча ребятишек, называющие тебя Шерли, у тебя остаются только ты сам и губернатор Рокефеллер, просить о снисхождении. Пошли к черту отсюда. Скажем обвинителю, что мы имеем дело еще с одним твердозадым. Тебе нужна подружка. -Мне нужна подружка? Да. Когда последний раз у тебя была подружка. А? Когда последний раз ты занимался любовью? У меня планы. -Да уж, у тебя планы. Да, планы. Знаешь что? У тебя рейтинг в 62 процента.

-Это еще что? 62 процента? -Да. Это твой рейтинг. Все холостяки Нью-Йорка, мы соревнуемся за одних и тех же женщин., я имею в виду гетеросексуальных. И я в этих 62 процентах? -Да, сэр. Другими словами, я лучше, чем 62 процента холостяков в Нью-Йорке. У тебя выше рейтинг, чем у них, да. Но хуже чем что, 38 процентов? 37. Нет 100 процентов. 62 процента, как ты это вычислил? Это целая наука подсчетов. Целая наука подсчетов? Это звучит очень научно. И если только я могу поинтересоваться, каков твой рейтинг? -Забавно, что ты спрашиваешь. Потому что, так получилось, у меня как раз 99 процентов. Конечно. И кто это подсчитал? Ты это подсчитал? И у тебя получилось 99 процентов? -Это очень интересно И чем это все. обосновано? Это все система. Просто таков твой рейтинг. Я не имею в виду, что ты плохой человек, Джейк. Нет, ты просто имеешь в виду, что я плохой холостяк. Ты лучше, чем средне статический холостяк. А каковы. критерии?

Первое, деньги. У тебя их нет. Доверительные суммы не в счет, потому как, по близости маячит опасность что, папа и мама, в любой момент могут перерезать поток поступающей наличности. Так что, эта деталь держит тебя за чертой верхних 10 процентов. 10 процентов. золото копателей? 10 процентов и точка. Второе. у тебя хронически плохой запах изо рта. Без обид, но, большинство женщин не лягут в постель с мужчиной с плохим дыханием, Пошел ты. Не нужно так сразу раздражаться, хорошо? Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов? Вот что меня интересует. Ладно. Хорошо, в первую очередь, у меня, м. Кроме твоей зарплаты и всех денег, что ты делаешь. Так случилось, что природа дала мне очень большой член. Генетика, что сделаешь. А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? Нет. Совсем нет. Беспокоит женщин, только если это беспокоит меня. Седые волосы беспокоят тебя. -Совсем нет. Конечно да. Если бы это было не так, ты бы не размазывал эту липкую дрянь по своему черепу миллион раз в день. Эй, это не предмет обсуждения, Джейк. Ладно, а хорошие манеры за столом предмет обсуждения? Видишь эту серебряную вещь слева от твоей тарелки? -Это называется вилкой И когда люди едят рис, они используют палочки или вилку.

Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками. Ты не умеешь себя вести. Тебя напрягают мои манеры за столом? Ты проводишь целую неделю, вычисляя как бы разорить правительства других стран. не знаю, что ты там делаешь., а потом ты выходишь оттуда и идешь в совершенно странный для тебя мир вне твоего офиса, называемый реальностью и ты не знаешь как себя вести. -Неужели? Что и требовалось доказать. Ты пытаешься рассказать мне о реальности? Джейкоб, ты, богатый еврейский ребенок с East Side, который стесняется своего богатства. Ты ходишь несчастный каждый день, 24 часа в сутки, пытаясь компенсировать тот факт, что ты родился привилегированным. К черту это. Знаешь что? Все это, естественная либеральная чепуха, парень. А ты зовешь это реальностью? Так что же Монти? Монти пойдет в тюрьму. Он дырка от бублика. большой жирный ноль. Давай сегодня не пойдем на тренировку. Пошли ко мне домой. Давай же, Нат. Пошли. Моей мамы сегодня допоздна не будет дома. И у нас куча еды.

Прекрасно, потому, что у меня как раз нет ни копейки. И Вито дома. Так что, же? Ничего. Мне все равно. Тебе все равно, Нат? Что ты сейчас имеешь в виду? Сама знаешь, он тебе всегда нравился. Он мне никогда не нравился. Ты всегда пыталась нас свести, потому что хочешь, чтобы я стала твоей кузиной, но это никогда не случится. Ни претворяйся, что он тебе никогда не нравился. Хорошо, Нат? Каждый день ты приходишь ко мне. "Вито, проведешь меня домой?" Каждый день? Что за глупости? В любом случае, он же всегда с той девушкой. -Что стряслось, Саймон? Монти, как поживаешь? -Рад тебя видеть Тоже рад. Что это? Новый тип. Голден. Очень хорош. Ты помнишь, что я сказал тебе? Он хорош. для поддержки твоей травки, понимаешь меня? Хорошо Саймон. Сам справлюсь со своими делами, хорошо? -Только хочу помочь Хорошо. Не переусердствуй. Когда он порвал с ней? Кажется месяц назад. Но она не останавливается. Звонит домой, звонит, кладет трубку. Пожалуйста. Пожалуйста. Он с ней порвал или наоборот? Ему нужно кое-что получше. Прошу прощения.

-Почему он не.? Прошу прощения. -У вас есть зажигалка?

Могу я одолжить вашу зажигалку на секунду? Большое спасибо. Что он делает? Чокнутый. Эй, я тебя уже встречала, не так ли? Я тебя уже, где-то видел. Мы знакомы? Да. Ты учился в классе моего брата. Да, я тебя знаю. Эй, Нат, пошли. У нас тренировка. Я догоню. Ладно. Хорошо. Как хочешь. -Что у вас за тренировка? Баскетбол. Серьезно? Ты играешь? Кто ты, защитник? Нападение. Нападение? Не шутишь? Это значит, ты быстра и довольно сильна. Я тоже играю. в центре. Если много пропускать тренировок, они тебе потом отомстят, серьезно. Я только хочу докурить сигарету. Забавно. Ты не. Я не знаю.

Я бы не сказал, что ты играешь в мяч, знаешь?

Ты больше похожа на на бегуна, звезда трека. Откуда ты? Нет, я имею в виду.ты, из Uptown? Учишься в колледже? Я что, не могу быть из Ривердаля? Ты можешь быть откуда хочешь, просто интересуюсь. Я ничего не имел в виду. Я просто. Ты знаешь, я. я тоже был в колледже. Это хорошая вещь. Тебе. повезло. Как тебя зовут? Нат. Натали? Натюрель. Натюрель? Серьезно? Натюрель. Мне нравится это имя. Сколько тебе? Тебе 18? -Что? Не каждый день я встречаю таких красивых девушек, которые играют в нападении. С ума сойти. -Сколько тебе лет? Я слишком стар, чтобы спрашивать. Ты слишком стар, чтобы околачиваться вокруг игровых площадок. Я не околачивался. Я проходил мимо. А что если бы мне было 17. Это могло бы немного сократить весь наш разговор. Но тебе больше, 18, так что у нас нет проблем. Что ты скажешь, если я приду и посмотрю когда-нибудь твою игру? Правда. Я бы хотел. Может быть. Может быть? Я буду из тех, за скамейкой, крича "Назад, сектор Д!" Увидимся. Иди сюда, познакомься кое с кем. Кто это? Девушка для тебя. Эй, Джоди. -Привет малыш. Привет сладкий. Как дела? -Привет. Привет. Это твой младший брат, Фрэнк? Он просто душка. Поосторожней со мной. У меня рейтинг 62 процента. А. Это наверно потому, что ты не работаешь на Wall Street. Весы склоняются в сторону денег. -Все об этом знают. Все знают. Любой в этом баре. Видел ее задницу? Она прекрасна. Слушай. один из парней в школе. этот, э. учитель по биологии, Ты, когда-либо встречал Тери? Нет, не думаю. Не имеет значение, он, э. ему нравится одна девушка. -Студентка? Студентка. Старший курс. Я имею в виду, девушка 16, 17 лет, может быть. Я не знаю. А, она не то чтобы красива, м., нет, в классическом смысле слова, но она. Я не знаю. Есть в ней что-то. Ты понимаешь. И я сказал ему. Я. Я сказал Тери, знаешь, просто забыть о ней, понимаешь? У него это как наваждение и немного пугает то, как он рассказывает об этом. Но он, он твердит. "Через пять лет, она почти закончит колледж. Мне будет 36. И, ты знаешь? Ничего плохого в этом, понимаешь?" Ты ее еще не трахнул, не так ли? Прошу прощения. Ты слушал, то, что я тебе говорил? Нет, я еще не трахнул ее. Разумеется. Это хорошо, потому, что. большая ошибка. Я не извращенец. Знаешь, что мужчина не должен спрашивать в "Секретах Виктории"?

"А детские размеры есть?" Подумай об этом. -Что это должно значить? Это буквально. -Это шутка. Это буквально? Почему у нас всегда так происходит? Почему мы не можем спокойно посидеть и помолчать, попить пиво, виски. Да что с тобой? Фрэнсис Ксавиер Слотери. Привет крошка. -Как ты, Натурель? Привет. -Рад тебя видеть.

А я тебя. -Привет. Как дела, Джейк? -Ты прекрасно выглядишь. Прошу. Спасибо. Что вы замышляете, мальчики? Фрэнк как раз флиртовал с барменшей. Да? И каков вердикт? Виновата в том, что хорошо выглядит. Это только грудь, Фрэнк. Да? А ты видела ее задницу? У девочки хороший зад. Она прямо изливает желание. Да, она кое-что изливает. Видишь, прямо в точку. это так типично. Это то, что я как раз рассказывал Джейку. Почему, когда женщина с огромной грудью входит в комнату, каждая из находящихся там утверждает, что она шлюха? У меня большая грудь. Я не шлюха. Твоими бы устами. Еще одно. Когда я звоню девушке и говорю, "Эй, мы встретимся и пообедаем там-то, там-то", почему я не могу отойти от телефона целых пол часа? Это болезнь. Это ваша болезнь. И еще скажи мне. Пожалуйста, объясни мне это. Почему так, что женщине нужно выплакаться, после того как у нее был отличный секс? Да. Почему это? Почему так бывает, а? О, боже. Ты серьезно? Ведь это же приятно, это же ведь не. Ну же, прошу вас. Ты просто сама печаль, Фрэнсис. Похоже, тебя, э, понизили с тех 99 процентов, прямо сейчас. Спасибо Джейк. Ты должна была прийти пораньше. Ты пропустила чудесную историю о вымышленном друге Джейка. Итак, где твой человек? Никогда не бывает вовремя. Завтра лучше пусть будет. Как поживает его отец? Выглядит на 20 лет старше, за эти последние несколько месяцев. Это плохо. мы не должны дать ему унывать, наоборот обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь. Почему бы тебе ни выдать нам еще парочку любовных историй?

Может это развеселит нас? В точку. Мне нужно в туалет. Спасибо. Я знаю, она плачет после секса с ним. Я больше чем уверен в этом. Ты хотел бы знать наверняка, не так ли? Налейте-ка им за детей трущоб. -Привет. Привет Давно ждете? Нет. Мы пришли сюда недавно. Где Натурель? В уборной. Привет. Это вам от меня. -Ваше здоровье. Спасибо, Джоди. Спасибо. Парни, приходите в Воскресенье, на вечеринку, в честь моего дня рождения. Спасибо, Джоди. Вы не обязаны приходить. Я просто. Я просто предложила. -Нет, спасибо. Спасибо. К черту Воскресение. К черту Воскресение. Целый город пришел сказать до свидания. У тебя много юных поклонников. Мне кажется, что старше нас здесь никого нет. Вот мой парень. Как дела, большой человек? Мистер Мужчина. Мужчина прибыл! Приходя и уходя в то же самое время. Семь лет, парень. это тебе не шутка. Ты волнуешься, а? Правильное слово. Черт, ты в порядке? Я стараюсь не думать об этом, знаешь? Что,. что все это? Что здесь происходит? Легендарный ДиДжей Dusk. Мой человек с Зеленого Форта. Он это что-то. 17 лет человеку. -Прикинь 17. Но он заставляет девочек скакать, приятель. Не беспокойся о толпе. -VIP места приготовлены для вас всех. Это мои друзья со мной. Можем пройти здесь? Нет, зайдите через заднюю дверь, она будет открыта. -Не беспокойся об этом. Спасибо. Эй, и послушай, не теряй духа, пока не придет время, чтобы его потерять. Ты слышишь меня? Береги себя. Увидимся на той стороне. Увидимся, когда увидимся. Эй, Элински! Мистер Элински. Боже ты мой! Что вы здесь делаете? Я и не знала, что вы иногда покидаете школу. Я думала у вас кровать в котельной или где там еще? Мэри Данунцио. Мэри "Б-минус" Данунцио, Я, я шучу. Я давно забыла. Нет, все в порядке. Я здесь с друзьями и я должен идти. Тот парень, что приходил сегодня в класс? У него здесь блат? Я имею в виду, вы думаете, он смог бы провести нас внутрь? Нет, я не. Я так не думаю. Вы знаете, сейчас они никого не пропускают внутрь. Говорят, что там все переполнено, но я должна попасть туда. Я действительно должна. Вы фан Dusk-а? Да, разумеется. Он реальный, да? Я имею в виду, он такой настоящий. Не могу поверить, что вам нравится Dusk. Без обид, но я думала, что вас больше интересуют музыкальные шоу, Бари Манолоу, что-то в этом роде. Нет, я думаю. Я думаю, Dusk очень не плох. На самом деле, я. я предпочитаю его ранние работы. -Эй, Джейк! Его ранние работы? Что ты застрял? Пошли же. Парень держит нам дверь. -Мы вместе. Пошли же. Вы тот парень с собакой, да? Снова ты. Не пора ли тебе домой, спать. О, нет. Я с Джейком. Мы. Мы влюблены. -Влюблены? На самом деле? Она шутит. Хорошо, пойдемте внутрь. Там полно места для влюбленных. Я здесь с тремя друзьями. Можно. можно они тоже пройдут? -Девушки? Нет. Мэри, пожалуйста. Ты в своем уме? Мы не можем взять кучу людей с собой. Пошли, пошли. Она не может туда пойти. Нет, все нормально, все нормально. -Монти. Еще вот эти двое. Ты знаешь, я видела фотографии этой комнаты. Как будто, Daft Punk побывал здесь. Итак, э, кто ты? Кто-то известный? Эй, Анунцио, что скажешь, если мы отдохнем от твоих вопросов? Возьми немного шампанского. Кто это? Одна из студенток Джейка. Приятно отдохнуть. Шампанское для моих настоящих друзей. и настоящая боль для моих мнимых друзей. Ваше здоровье. Понравилось? Кто-нибудь хочет танцевать? Пойдем, потанцуешь со мной. Иди вперед. Иди, иди. Я тебя догоню. -Ты уверен? Эй, Дафни, есть виски? Какой сорт ты именно хочешь?

McCallen ' 18. Пойду, посмотрю, если еще осталось наверху. Подожди. Я пойду с тобой. Скоро вернусь. Не могу поверить, ты провел мою студентку сюда. Да ладно тебе. Разве она не прекрасна? Она прекрасна. Слишком много болтает, но. Она прекрасна. Меня уволят из-за тебя. Ты понимаешь это? Она расскажет своим друзьям, те расскажут их друзьям, -куча разговоров.

Что они скажут?

Они скажут: ты встретил ее в клубе, ты наткнулся на нее, вы поговорили немного. Серьезно, ты еще ничего такого не совершил. Что ты имеешь в виду "еще"? Она то, что надо. Влюблена в тебя.

Запрыгнет на тебя в секунду. Ей 17, понятно?

Она моя студентка. Я не могу, даже прикоснуться к ней. Не сейчас, но, скажем через 7 месяцев, она будет совершеннолетней. Она будет того же возраста, которого была Натурель, когда ее встретил. -Как я и сказал, еще нет. Хорошо. Хорошо. Слушай Джейк, я же шучу, шучу. -Ты знаешь? Тебе неудобно из-за меня, я знаю. Но ты умный, Джек. Ты очень умный. Правда, ты всегда знал как себя вести в ситуациях подобного рода. Яя ценю это. Всегда это ценил. Вот, возьми еще. Я тебе говорю, еще один глоток и. все, я упаду под стол. Послушай, скажи мне тост. Ты хочешь, чтобы я сказал тебе тост? Да, давай. Мы расстаемся надолго. Я хочу, чтобы остались приятные воспоминания. Скажи что-нибудь приятное. Господи. Джейк, ладно расслабься. за Дойла. -За Дойла. Прекрасно. Теперь это твоя собака. -Он любит тебя. Он тебя обожает и ему нужен дом, так как я ухожу надолго. Да? Я не знаю. Я не знаю. Ты же видел размер моей квартиры? И что? Дойл крепкая собака. Он видел и хуже времена. Он быстро привыкнет к маленькому пространству. Он это переживет. Да, а может лучше Нат? Нет, нет, она. Она переезжает к своей маме. А та не любит его, а Дойл не любит Фрэнка, а у моего отца аллергия, так что. Я спас его, когда подобрал. Клянусь богом, это был самый лучший поступок в моей жизни, когда я спас этого маленького монстра от смерти, потому, что каждый новый день в его жизни с тех пор, все это благодаря мне. -Знаешь что? Ты же возьмешь его, да? -Ты же приютишь его, пока меня не будет? Это будет честь для меня. Это контора вся трясется, ребята. Девочки на любой вкус этим вечером. А ты следопыт со стажем, а? На все сто. Как у вас дела? -Хорошо. Хорошо. Так кто эта крошка с тобой, Джейк? Моя студентка. Хорошенькая студентка. Не та ли студентка. "Подружка Тери." эта студентка? Слушай. Напомнишь мне, чтобы я тебе больше ничего не рассказывал. Оставь его в покое. Он единственный честный парень в заведении. -Заслуживающий уважения. Ладно, ладно. Вечеринка началась без меня?! Да, без тебя, жирный русский хрен. Жирный украинский хрен.

Да, а есть ли. есть какая либо разница? Монти, друг мой, давно пришел? Недавно. И открыли шампанское без меня. Часы то идут, Костя. Время мое течет. -Привет Фрэнк. Как дела, Константин? Костя, прошу тебя. Костя. -Как дела, братец? Все нормально. Будет лучше когда наш друг вернется к нам, нет? Джейсон, правильно? Джейкоб. Мое шампанское, нравится? Хорошее. Монти, у меня для тебя есть хорошенькая девочка. Да, но. сейчас немного не то. Я уже здесь с одной хорошенькой девочкой. Я знаю, знаю. Но сегодня особенная ночь. Последняя ночь как свободного человека. Я выбрал ее специально для тебя. Последняя твоя девочка, выбранная для меня, имела только три зуба, и все коренные. Мне говорит это о юморе. Почему? Почему это говорит тебе о юморе? То, что ты сказал, было смешно. Костя, ты не можешь. когда ты. Это такое выражение. Если ты его употребляешь. Это, юфемизм, да? Ты можешь это объяснить? Ты же учитель английского. Я думаю, он имеет в виду, Костя, что, когда ты говоришь "Мне говорит это о юморе", это значит, что это тебе напомнило о смешной истории. Нет, нет. Это было смешно, что ты сказал. "Мне говорит это о юморе". По-прежнему не вижу никакого смысла. Вот с этим я и имею дело. О чем ему и говорю. Я тебя понял. -Все довольно ясно. Пошли. -Посмотришь на нее. Не думаю. Натурель, она как раз там танцует. Мы быстро. Ты должен увидеть эту сучку. Почему бы тебе просто не найти парочку симпатичных девчонок для моих друзей? Нет, я в порядке. Ладно, пойдем вниз. -Пойдем со мной. Я в порядке. Нет, нет, нет. Забудь об этом. Мне нужно будет поговорить с тобой, на пять минут. Хочешь, что бы я остался здесь? Да, кто-то должен присмотреть за Натюрель и, ты знаешь, твоя нравственность. Сказать Натюрель, что у тебя секс с проституткой? Нет, не говори ей это. Скажи ей что хочешь, только никуда не уходи, ладно? Развлекайся. Мы съездим, привезем Дойла. Итак, когда в кроватку? Я освобождаюсь в 4:00. Мы идем в частные комнаты? Конечно в частные. Извини, Монти. Мне нужно поговорить с Фрэнком, буквально 5 минут. Потом я тебя там найду. После девочки, дядя Николай хочет поговорить с тобой. Я знаю, я знаю Костя. Мне нужно пять минут. Помни, они ждут. Я знаю, что они ждут. Мне нужно, черт побери, только 5 минут. Ей идет в серебреном, да? Ты, знаешь, Натурель. Я тебе уже говорил, да? Она единственная, о ком я мечтаю, после того, как мы стали близки, понимаешь? Это нормально? Это больше чем нормально. Эй, ребята. -Завтра, да? Да, завтра. Не печалься, брат. И глазом не успеешь моргнуть. В порядке? Шесть месяцев, знаешь? Ладно, не надо. Шесть месяцев до того, как меня накрыли, если бы я пришел к тебе, со всем, что имел тогда. ты бы внес эти деньги в имущество, в наш совместный фонд. Не надо об этом. Я бы завязал, просто жил бы на проценты. Вдвоем мы бы разбогатели. Монти, ты не должен так говорить. Но я подумал, "Нет, ты знаешь, я же могу сделать еще больше денег, еще". Я стал жадным. Я сам себя убил этим. Слушай, ты сойдешь с ума, если будешь постоянно об этом думать. Это то, что мне остается думать об этом. -Я не смогу, Фрэнк. Нет, ты сможешь. Там тысячи парней, которые крепче чем я.

То есть, если в камере, какой-нибудь наркоман не захочет платить мне, а Костя сзади давит мне страшно. Там, я худой белый парень без друзей. Эти парни, они просто используют меня до конца и выбросят. Они не сделают этого. Знаешь почему? Потому, что ты умнее их. Будучи там, ты будешь держать глаза открытыми, а рот закрытым. Ты познакомишься с нужными людьми, узнаешь весь расклад. Через неделю все это место будет под твоим кайфом. Все это место будет переполнено. У них многоярусные кровати в зале для вновь и вновь поступающих. Я буду находиться в комнате с еще 200 парнями, Фрэнк. Представь это. первая ночь, свет погас. Охрана уходит, смотря через плечо, улыбаясь мне, "Ты за тысячи миль от дома". Дверь закрыта, бум. Я на полу. У меня в спине огромное колено другого парня. Я могу бороться, но их очень много. Ктото достает обрезок трубы из-под матраса, начинает бить меня по лицу., не для того, чтобы мне было больно, просто выбить все мои зубы, чтобы я у них брал в рот всю ночь, и они не беспокоились, что я могу укусить. Скажем, я выдержу это 7 лет, минус 84 дня, за хорошее поведение. Что потом? Что я умею делать? Я не смогу найти себе работу в честном мире. Я не могу вернуться к старому. 15 лет, если я попадусь второй раз.

Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью. В 38 ты еще молод. Ты выйдешь и мы вместе, ты и я, начнем наше дело. Чертовый бар. Мы, двое ирландских ребят с Бруклина. Что мы будем делать без бара? Как это мы можем не иметь бара? Ну же, мы будем раздавать бесплатные хот-доги в "Дни Футбола", У нас будет старенький музыкальный ящик в углу. Зеленое пиво на день Святого Патрика. К черту зеленое пиво, Фрэнк. Ты работаешь уже 15 лет, чтобы избавиться от этого зеленого пива. Господи, я тоже ненавижу это дерьмо. Просто я хочу сказать, что у нас есть выбор. Я ценю твою заботу. Но я так не думаю. Семь лет, у тебя будет своя собственная жизнь. Я не думаю, что ты будешь работать со мной. Мы знаем друг друга, с тех пор, когда нам было по три года. Я когда-нибудь не сдержал своего обещания тебе, а? Я хоть когда-нибудь не сдержал своего обещания тебе? Я сказал хоть раз, что буду там то, там то, а потом не появился бы? Я буду там, когда ты выйдешь, ты слышишь меня? Я буду там. Я знаю, ты будешь, я знаю это, но тебя не будет там завтра, а завтра это главное. Послушай, у меня есть идея, один выход из всего этого болота, но мне нужна твоя помощь. Поймай змею. Поймай змею. Что ты делаешь? Не волнуйся. Никому нет дела. Мне есть дело. Мне есть дело. Ты знаешь, что будет, если кто-нибудь увидит меня? Прошу меня извинить, мистер Элински. Ты пьяна? И я приняла немного Экстази. Мне не нужно это знать. Ты знаешь, Натурель классная подружка. Она знает всех, кто здесь работает и мне нравится ее имя. Ты знаешь, на 100% натуральна. Все составляющие натуральны. А что с ее дружком, Монти? Кажется, это место принадлежит ему? Думаешь, будет возможно избежать разговоров об этом, в колледже.? Я имею в виду, обо всей этой ночи. Думаешь, будет возможно чтобы ты поставил мне "А" за семестр? Скажи, что ты шутишь. Скажи, что ты шутишь. Вот это мне в тебе нравится, Элински. Что тебе нравится во мне? Забудь об этом. Эй, думаешь, я чокнутая? Нет, я так не думаю. Тебе разрешают так допоздна.? Я имею в виду, завтра в школу. Ты думаешь, моей маме не все равно? Она скорей всего сейчас у своего дружка. Мне нужно поспать. Нет. Еще не можешь спать. Dusk зажигает. Здесь есть где нибудь ванная комната?

И где она? Она, м. По ступенькам, наверх. В дальнем углу.

-Хочешь в туалет? -Могу ли я тебя попросить? Присмотри за Монти, хорошо? Будь с ним рядом. А в чем дело? Он ведет себя. немного странно Он отправляется в тюрьму через несколько часов. Как ты хочешь, чтобы он себя вел? Я хочу видеть его, как будто он напуган. Ему страшно, Натурель.

Поверь мне, ему страшно. Я просто не хочу, чтобы он терзал себя. Посмотришь за ним для меня. Не думаю, что он хочет, чтобы я оставалась здесь. Почему? Почему бы он ни хотел, чтобы ты была здесь. Ты заметил, как он смотрит на меня в последнее время? Как будто не доверяет мне. Какие у него причины не доверять тебе? Я еду домой, Фрэнсис. Так что, когда его увидишь, просто. Прекрасно. Я все понял. Ты в порядке? Как он мог сделать это. Взять и разрушить все. Я его самый давний друг. Что я сделал, чтобы остановить это? Что я сказал ему? Ничего. Ни слова. Когда он начал продавать траву подросткам в Ковентри, я не сказал ни слова. Все говорили, что можно купить у Монти, вся школа, и я знал, что он попадется, я знал это. И я не сказал ни слова. Долбаных 10 лет, я просто смотрел как он погружается все глубже и глубже со своими друзьями, этими уродами, которым ты бы не доверила даже погладить Дойла. Сказал ли я, "Эй, Монти, будь внимателен, парень".

Я не сказал ни слова. Я просто стоял и смотрел, как он рушит всю свою жизнь. И ты тоже стояла и смотрела. -Мы все. Монти никогда никого не слушает. Ты же знаешь, какой он упрямый? Я сотни раз ему говорила, что он должен завязать. Говорила? Это было до или после, как вы переехали в эту квартиру? Только не в эту ночь, пожалуйста. Не начинай опять. Кто платил за квартиру? Мне нужно выпить. Бармен, виски. Это было до того, как он подарил тебе это платиновое ожерелье или после? Будь так любезен, следи за своей речью.

Кто заплатил за эти сережки от Картье.. Это серебреное платье на тебе? Полностью оплаченные зависимостью от наркотиков других людей. -Отойди от меня. Вот что я хочу сказать. Вы двое летите в Сан Хуан, первым классом, туда и обратно. Кто, ты думаешь, платил за Пуэрто-Рико? Ты никогда не была в Пуэрто. послушай меня. Ты никогда не была в Пуэрто-Рико. Никогда в своей жизни до Монти. Ты ему говорила завязывать? Черта с два ты ему говорила, Натурель. Отойди от меня. Ты знала, что к чему в тот самый момент, когда его встретила. Ты никогда по настоящему не работала в своей жизни. Ты только пожинала плоды. И ты никогда не сказала ему "стоп". Кто ты такой, чтобы меня здесь наставлять? А? Ты сам что, отказался от него? Ты его лучший друг, но никогда ничего не говорил ему. И сейчас это моя вина? Я здесь злодей? Я никогда не брал его денег. Никогда, даже в долг. Как долго можно держать это в себе, а? Я пришла поговорить с моим другом Фрэнсисом. Минуту назад мы были друзьями. Ты пьян? Скажи мне, что ты выпил слишком много и я пойму тебя. Ты пьян? Я ирландец. Я никогда не напиваюсь. Понятно? Я прекрасно понимаю, что говорю. Ровно через 7 лет я буду у ворот тюрьмы. И ты выйдешь замуж за Монти. Правильно или нет? -Правильно или нет? Да что с тобой? Ты хочешь, чтобы я была козлом отпущения? Хорошо, я виновата. Тебе легче сейчас? Господи, Фрэнсис. Я хочу сказать. что ты знала, где он спрятал деньги. И ты знала, где он спрятал наркотики, не так ли? Что, ты, черт возьми, несешь? Что, ты, черт возьми, несешь, Фрэнсис? Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Когда Монти впервые встретил тебя, я сказал ему, но он никогда не слушал меня. Я сказал ему, "Натурель Ривера. не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь. Я тебя везде ищу. Она в порядке? Мы можем уйти отсюда? Мы должны дождаться Монти. Я поцеловал ее. Ты, что? Моя студентка, я. я поцеловал ее. Кем ты пытаешься быть. R.Kelly? Я поцеловал мою 17 летнюю студентку. Джейк, выпей. И заткнись. Прошу прощения. Можно. можно мне воды? К черту воду. Виски ему. Хорошо. Я не хочу больше пить, Фрэнк. Дайте ему виски. Заткнись. Пей. Монтгомери, как вечеринка? Чудесно.

Спасибо за нее.

Первый раз, когда я попал в тюрьму. мне было 14 лет. Маленький худой мальчик. Я был очень напуган. К тому времени как я вышел, у меня уже была борода. Я был взрослым мужчиной. Я вернулся к себе в родной город. Я нашел свою мать. Я поцеловал ее. И она заплакада. Она не узнала меня. Я был в трех разных тюрьмах, Монтгомери. Трех разных странах. И ты знаешь, чему я научился? Я понял, что тюрьма это очень плохое место для человека. Семь лет большой срок. Некоторые сделают все, лишь бы избежать 7 лет в тюрьме. Твой отец очень работящий человек. Где его бар? Staten Island? 2192 Bay Street? Он выезжает с Bay Ridge. на Джипе 1986 года. Хочешь, скажу, сколько миль он проезжает на этой машине? Твой отец. Мне нравится твой отец. Трудолюбивый человек. Ему не повезло. Каждый по соседству любил твою мать. Каждый говорил она прекрасная женщина. Я хочу помочь твоему отцу. Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять. Я бы смог позаботиться о твоем отце. Ты понимаешь, что я имею в виду, Монтгомери? Вам не нужно этого делать.

Я ничего никому не сказал. Оставьте моего отца в покое. Я задал тебе вопрос, Монтгомери. Да. Я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду.

У меня есть хорошая работа для твоего отца. Мы поможем ему с деньгами, которые он должен. Нет, спасибо. Хороший пистолет. И надежный. Без осечек. Ты когда-нибудь стрелял? В кого-нибудь. Он как игрушка для тебя. Нет, не игрушка. Суфлер для тебя, как для актера. Я не прав? С оружием, ты чувствуешь себя более. опасным. Я не могу знать, он не мой. Я ничего не сказал. Я никому, ничего не сказал, Николай, клянусь богом. Они пришли за мной, чтобы выйти на тебя. Я это знаю. Ты это знаешь. Они пытались. Я им ничего не сказал. Я верю тебе, Монтгомери. Вот мой совет тебе. когда ты там окажешься, разберись, кто есть кто. Найди человека, без защиты. человека без друзей. и бей его пока у него не станут кровоточить глаза. Дай им поверить, что ты немного сумасшедший, но и уважительный тоже. Уважительный к нужным людям. Ты привлекательный парень. Тебе это будет нелегко. Но помни, мне было 14 в мою первую ходку. Я сделал татуировку "выжить" на моей руке, за ночь до тюрьмы. И я выжил. Мы делаем то, что должны делать, чтобы выжить. Монти, пожалуйста, Монти. Сейчас у нас другая проблема. Сколько людей знало, что ты хранишь в диване, а? Твоя подружка и Костя. Больше никто. Поднимите его. Костя выдал тебя, мой маленький друг. Он позвонил и выкрал 7 лет из твоей жизни. Они нажали на него. И вместо того, чтобы быть мужчиной, он продал тебя. Это не так. Знаешь, как этим пользоваться? Да, я знаю, как этим пользоваться. Хорошо. Этот человек не заслуживает, чтобы жить. Он предал тебя. Он предал меня. Он украл у тебя. Он украл семь лет у тебя. Покончи с ним. Пожалуйста. Нет. Нет. Не делай этого. -Заткнись. Заткнись! Умолкни! -Ты, ублюдок! Они лгут. Почему ты это сделал?! Ты заставил меня думать, что это была она. Зачем? -Не делай этого. Зачем ты сказал мне, что это она?! Убей этого таракана. Нет, Монти! Нет. -Зачем?! Зачем?! Пожалуйста! -Зачем ты сказал мне, что это была она?! -Сделай это! У меня не было выбора! -У меня не было выбора, Монти! -Почему? Пожалуйста. Почему? Почему? У меня не было выбора. У меня не было выбора. Ты сказал мне доверять этому человеку, я доверял ему. А теперь меня нет на 7 лет. Расчищай сам свое собственное дерьмо. Следи за речью. Делай с ним что хочешь. Когда я выйду из этой двери, я покончу со всем. Я выхожу из игры и мой отец тоже. Ты глупец. Вы дадите мне уйти или нет? Запомни, что я тебе сказал.

Человек. без друзей. Нет, Монти, пожалуйста. Не оставляй меня. Ты был моим другом. Пожалуйста, Монти, я сожалею. Не оставляй меня. Вперед. Ты пропустишь свою вечеринку. Знаешь, который сейчас час? Ты знаешь, который сейчас час? Поздняя ночь. Нет, ранее утро. Как ты, еще выдержишь? Да. Определенно. Иди сюда. Эй, это Джейк. Помнишь Джейка? Привет. Иди к Джейку. Привет, который час? У меня еще есть пару часов. Прошу прощения за все. Я заставил тебя страдать, Натурель. Я запутался. Я думал, это ты. Не имеет значения. Имеет. Для меня имеет. Я не хочу, чтобы ты ненавидела меня, когда я уйду. Я бы никогда не смогла ненавидеть тебя, Монтгомери. Я люблю тебя. Эй, останься со мной. Мне нужно сделать одну последнюю вещь. -Не уходи. Я вернусь. Вот это жизнь, а? Работать на буксире, быть каждое утро на реке. Да, было бы классно. Было бы классно. Который час? В порядке. Готов для мистера Дойла?

Поводок твой. Мне нужно, чтобы ты меня изуродовал.

Я не могу идти туда и выглядеть как сейчас. Я уже тебе говорил, первый день важен. Если они посмотрят, как я выгляжу сейчас, со мной будет покончено. Ну же. Ты сказал, все. Ты сделаешь все для меня. Именно это мне и надо. О чем ты думаешь? Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе? Мне нужно больше, чем простой синяк, приятель. Ты мне поможешь или нет? -Я хочу, чтобы ты меня избил. Я не могу сделать этого. -Я думаю, можешь. Я не буду тебя бить, Монти. Я думаю, что ты хочешь этого. Ты думаешь, я этого немного заслужил. Ты так думаешь давно. Ты давно на меня так смотришь, как будто хочешь вбить хоть немного разума в мою башку. Это твой шанс. Мне нужно это, Фрзнк. Это и есть твоя просьба. "Изуродуй меня"?! Что на тебя свалилось, приятель. Маразм какой-то. Не оставляй меня так, Фрэнк. Мне это правда, надо. Я не ударю тебя в ответ. Я не собираюсь. Я не собираюсь бить тебя. Что, блин ты хочешь от меня, а? -Это безумие. Заткнись! Заткнись! Никто не разговаривает с тобой! Я не шучу! Не вмешивайся! Все, хватит! Идиотизм какой-то! Я собираюсь идти и перекусить что-нибудь и забыть весь этот бред. Никаких перекусить. Послушай меня. Не делай этого, Монти. Что со всем этим дерьмом, что ты нес мне? "Я буду там, Монти". "Я встречу тебя, когда ты выйдешь". Он сам не знает, чего он хочет. Я думаю, вся эта ситуация удобна для тебя. Что ты имеешь в виду, удобна? Ты избавляешься от меня, говоришь мне "Пока, Монти", для того, чтобы я не мешал тебе заигрывать с Натурель. У меня никогда ничего с ней не было, парень. Это ты, чушь. Фрэнк, он это не всерьез. Ты думаешь, я не вижу, как ты на нее пялишься, на ее грудь, на ее задницу? Который год ты мечтаешь трахнуть ее. Не говори так, слышишь? Прекратите! Не делай этого! Не делай этого. Сделай это. Сделай это! Сделай же! Сделай же это, чертов ублюдок! Сделай это. Остановись, Фрэнк, остановись! Ты же убьешь его! Остановись! Фрэнк.Фрэнк. Хватит, прекрати! О, черт. Мой бог. Монти, господи.

Я в порядке. Пойдем домой. Отведи меня домой. Конечно, Монти, пойдем. Господи, малыш. Господи. Разреши мне отвести тебя в госпиталь. Почему ты оставалась со мной все это время? Ты должна была давным-давно броситьменя. Прекрати говорить так. Я буду ждать тебя. Сколько бы ни было. Не плачь, малыш. Я такой дурак. Натурель, я все испортил. Я все испортил. Кто это? Кто это сделал? Я должен идти. Пусть он отвезет тебя в больницу, малыш. Все в порядке. Все в порядке.

Как это случилось? Я не знаю. Он уже пришел таким. Монти. Он весь разбит. Господи, посмотри на него. Эти люди настоящие бандиты. Я отвезу его в больницу. Я говорю тебе до свидания, папа. Ты не доверяешь мне? Я отвезу тебя. Я не хочу, чтобы это было так. Ты просто должен дать мне уйти, пап. Пожалуйста. Так мне будет легче. Боже, ты не понимаешь. Разреши, я тебя довезу тебя туда. Я должен знать, где это находится, что бы навещать тебя. Хорошо, сынок? Сделай это для меня. Сделаешь это для меня? Дай мне сумку. Никаких больниц, пап. Никаких больниц. Я должен идти. Подожди секунду. Подожди, подожди. Нет. Нет. Я не хочу, чтобы ты приезжала и навещала меня там. Не надо. Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.

Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic. Выйдем прямо туда, куда нам надо. Свободней дорога через Otisville. Иисус, посмотри, что они с тобой сделали. Послушай, Монти, все будет хорошо. На тебя страшно смотреть, это так. Но когда опухоль спадет, станет намного лучше. Эти хулиганы с тобой не церемонились, да? Сколько их было? Я не знаю, пап. Целая куча. Тебе здорово досталось. Да, здорово досталось. Ничего, не пройдет и месяца. Ты будешь выглядеть лучше, чем сейчас. Слушай, пап. Ты был прав. Это была не она. Это была не Натурель. Конечно это была не Натурель. Классная собака. Классная собака. Только скажи, и я сверну налево. Налево и куда? Через мост Вашингтона на запад. Зашьем тебе бровь где-нибудь и поедем дальше. Найдем маленький уютный городок. По пути остановимся в Чикаго, сходим на бейсбол. Ты всегда говорил мне, что хочешь посмотреть на Wrigley Field. Я только говорю, если ты хочешь. Я сделаю это, только если ты захочешь. Не надо, пап. Они могут конфисковать твой бар. Мой бар. Господи. Мой бар. Они могут делать с ним, все что хотят. Ты думаешь мне дороже мой бар, чем ты, мой единственный ребенок? Только скажи, и мы поедем. Полиция найдет меня. Рано или поздно они найдут меня. Знаешь, как они находят людей? Они их находят, когда те возвращаются домой. Люди убегают, но потом, часто они возвращаются назад. Дома их и ловят. Так что ты уходишь. И никогда не возвращаешься.

не возвращаешься домой. Мы будем ехать. Ехать и ехать. Будем ехать в никуда. кончится эта дорога. Ты никогда не был западней Филадельфии? Как там красиво, Монти. Там красиво. Два разных мира. горы, холмы, коровы, фермы и белые церкви. Мы ездили на запад с твоей мамой, когда ты еще не родился. От Бруклина до Тихого Океана за три дня. Еле хватило денег на бензин, бутерброды и кофе, но мы доехали. Каждый мужчина, женщина и их ребенок должны хоть раз увидеть пустыню, пока ты еще жив. На сотни миль, вокруг ничего, ничего, кроме песка, гор, кактусов и синего неба. Ни видно ни души. Ни сирен, ни машин, никто не сигналит тебе, никто не матерится и не мочится прямо на асфальт. Здесь ты найдешь только тишину. Найдешь только покой. Здесь ты можешь обрести Бога. Итак, мы едем на запад. Будем ехать, пока не найдем маленький уютный городишко. Эти города прямо в пустыне. знаешь, как они выросли? Люди захотели убежать от чего-то. Пустыня, чтобы начать все сначала. Найдем бар и я закажу нам выпить. Я не пил спиртного вот уже два года, но с тобой я выпью. Последнее виски с моим мальчиком. Не торопись. почувствуй вкус ячменя, насладись им. А затем я уйду. Я хочу, чтобы ты сохранил это. Я сохраню это для тебя. Я скажу, "Никогда не пиши мне. Никогда не приезжай навестить меня". Я скажу тебе, "Я верю в Царство Божье, " и я верю, мы снова будем вместе, я и ты, и твоя мать, но только не в этой жизни". Ты найдешь себе работу. Работу, за которую платят наличными, босс, который не задает вопросов. И у тебя будет новая жизнь, и ты никогда не вернешься домой. Монти, такие люди Это подарок судьбы. Ты находишь друзей, куда бы ты ни пошел.

-Как дела, друг? Два пива. Ты будешь много работать.

С опущенной головой и закрытым ртом. Ты должен будешь найти там себе новый дом. Это тебе, Джеймс. Большое спасибо. Ты из Нью-Йорка. Этого никто никогда не сможет изменить. Нью-Йорк у тебя в крови. Ты проведешь остаток своей жизни там на западе, но ты все равно останешься тем, откуда ты был. Ты будешь скучать по своим друзьям, по Дойлу, но ты сильный, Монти. У тебя характер твоей матери. Ты такой же сильный, как и она была. Ты найдешь нужных людей, сделаешь себе документы. Водительские права. -Ваше имя? А, Джеймс. Вы не из этих мест, нет? Нет, я живу на западе. Ладно, вперед, сделаем вашу фотографию. Не шевелитесь. Улыбнитесь. Прекрасно. Улыбнитесь мне побольше, Джеймс. Ну же, больше, больше. Чудесно. Ты забудешь свою прошлую жизнь. Ты не можешь вернуться назад. Не можешь звонить. Не можешь писать. Ты никогда не посмотришь назад. Ты создашь себе свою новую жизнь, и будешь жить ею. Ты слышишь меня? Ты будешь жить жизнью, которой должен был жить. И может быть. Это опасно. но может через пару лет, ты дашь знать Натюрель. Четыре. три. два. один. -С Новым Годом! С Новым Годом! Чувствуешь, прямо здесь? Твоя мама сумасшедшая. Торопись. Мне нужна компания. У тебя будет новая семья, и ты их воспитаешь правильно, ты слышишь меня? Дай им хорошую жизнь, Монти. Дай им что нужно. У тебя будет сын. Может, ты назовешь его Джеймсом. Это хорошее, сильное имя. И может быть однажды, через годы, много после того, как я умру и мы с твоей мамой соеденимся, ты соберешь всю свою семью вместе и расскажешь им правду, кто ты и откуда родом. Ты им все расскажешь. А потом ты их спросишь, знают ли, как они счастливы, быть вместе? Все вместе. Все это так реально, чтобы быть на самом деле. так реально, чтобы быть на самом деле. Жизнь стала так реальна, чтобы быть на самом деле.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Скажите, могу я купить эти стулья?

Они нас не любят. >>>