А чуть позже в моей раздевалке.
Переведено на сайте Notabenoid Переводчики: Nightsong, charliet, Diana0419 дополнением, комплексом, инструментом, во всех смыслах слова, помощницей людям в целях продолжения вечных поисков форм жизни в открытом космосе. Идёт 2100 год. Лунная база "Альфа" был создана самими колонистами космической станции, она была величественна и очень функциональна. Это стало возможно благодаря развитию специальной системы ядерной переработки, позволяющей использовать ядерные отходы, доставляемые с Земли. Всё было замечательно, пока однажды, на темной стороне Луны не произошла ядерная цепная реакция. Ядерная цепная реакция вызвала взрыв громадной силы, который сорвал Луну с земной орбиты. Совершенно непредвиденные обстоятельства, произошедшие на лунной поверхности вызвали серьезные последствия и на Земле. Нарушение гравитации, землетрясения в районе Сан-Андреаса (США), в Югославии и на юге Франции вызвали человеческие жертвы и материальные потери. Международный Лунный Комитет во главе с новым председателем, в данный момент проводит совещание о принятых мерах и решению вопроса по спасению 311 мужчин и женщини с лунной базы "Альфа". Будем надеяться, что эти люди всё ещё живы. Предполагалось, что спасательная операция будет осуществляться с Космического причала, но его тоже сбросило с орбиты. Установлено, что за счёт своего ускорения, Луна стала недосягаема для любых. Персонал лунной базы "Альфа", вместе с Луной был выброшен в глубины открытого космоса, свободной и яркой Вселенной. Люди были не в состоянии вернуться обратно на Землю. В настоящий момент и во время гибели лунной базы "Альфа" идёт 21 Век. Командир лунной базы "Альфа", астронавт Джон Кёниг. Ответственная на лунной базе "Альфа" за Медицинский центр, доктор Элен Рассел. "МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ ЛУННАЯ БАЗА "АЛЬФА" " Майя, единственный выживший представитель своей расы с планеты Психон. Которая обладает способностью к молекулярному видоизменению. Она обладает способность принимать облик любой формы жизни. Командир Кёниг! Тони, Ты должен это видеть. Джон, что черт возьми происходит? Джон, что у Тебя происходит? Ответь мне. Джон, Ты меня слышишь? Смотри, Я могу без рук! Ты слышишь меня? Крошка! Берегись!. Он отправился проверить сообщение об увеличении показателей нейтронов. Командир наверно завершил своё исследования. Я так не веселился с тех пор, как сжёг бабушкин парик!
Медицинской службе, приготовиться. Вы должны попробовать это! Чтобы в это поверить, Вы должны полетать на этой крошке! Это потрясающе. Аллилуйя! Повсюду ангелы! Он рухнет на свалку ядерных отходов. Он слишком низко! Он заденет купол. Джон, убирайся оттуда. Это смертельно опасно! Алан, взять управления "Орлом 10" на себя. Медицинской службе прибыть на стартовую площадку. Группу спасателей № 4 на стартовую площадку. Он отключил блок дистанционного управления "Орлом". Я не могу им управлять. Если он разрушит купол, это может вызвать ядерный взрыв. Нет, для этого нужен непосредственный контакт с ядерным топливом. Он сейчас рухнет! Алан, отправляйся туда. Возьми с собой двух ядерщиков. Эрлих, Барлетт. Опускайте свои головы ниже, появился большой папочка! Джон, убирайся оттуда! Лунная база "Альфа", отчёт о ситуации после 1921 дней, после того, как мы покинули орбиту Земли. Регистрационная запись: доктор Элен Расселл. Командир Кёниг, управляя "Орлом 10" внезапного стал безумным и невосприимчивым к происходящему. Он потерпел крушение в области свалки ядерных отходов Я закончил измерения.
Каковы показатели радиации? Отрицательные, всё чисто. Ему повезло. С ним всё в порядке? У него серьезное сотрясение мозга. Это прибор обратной связи, Майя. Он принимает импульсы головного мозга, изменяет их и возвращает обратно. Это как электронный массаж мозга. Но этот прибор все ещё экспериментальный. То есть, Вы не знаете, есть ли у него какие-то побочные эффекты? Стоит ли рисковать? А если Я не рискну. Что там произошло с ним? Я не знаю. Тони, Я что-то увидела на экране. Я сейчас же иду, Сандра. Позависай там, Джон. Давай, Майя. Что это? Это слишком далеко, чтобы говорить. Майя? Датчики обрабатывают данные о конфигурации космического корабля. Расстояние? 90,210,000 миль. Направление? Прямо на нас. Медицинский центр. Элен, как скоро Я смогу поговорить с Джоном? Не раньше чем через 15 минут. Тони, Я не могу сейчас остановить этот прибор. Я не могу остановить мозговые импульсы. Хорошо, спасибо. Даже имея скорость света, ему потребуется час, чтобы достигнуть базу "Альфа". Где группа, которая была отправлена в район ядерных отходов? Они находятся на обратном пути, чтобы обо всём доложить. Тони, расстояние 40 миллионов миль! Это невозможно! Это превышает скорость света. 32 миллиона миль! Нам повезло. Повреждения на свалке ядерных отходов минимальны. Следов утечки радиации нет. Ядерные отходы в нормальном состоянии.
И они будут оставаться в таком состоянии на протяжении веков, только если. Увеличить. Что Вы скажете об этом? Это "СуперСтриж"! Нет, этого не может быть. Но это так, Я скажу Тебе. "СуперСтриж" оставался всегда только на чертежной доске. До тех пор, пока мы не покинули Землю. Теперь всё изменилось! Но физика не изменилась. Это быстрее скорости света! Убежден, в аду были созданы чертежи "СуперСтрижа". Как кажется мне, это результат человеческой технологии. Это может быть с Земли? Чтобы это не было, давайте не будем сентиментальничать! Тони, оно направляется на посадку. Оружейная комната, приготовить лазерные пушки. Открыть канал связи. Лунная база "Альфа" вызывает космический корабль. Сообщите кто Вы?. Повторяю, сообщите кто Вы. Лунная база "Альфа" вызывает космический корабль. Сообщите кто Вы?. Повторяю, сообщите кто Вы. Тони, они пытаются войти к нам. Это Гвидо. Привет братишка. Это мой брат Гвидо. Гвидо. Тони. Гвидо. Когда Я увидел Тебя на экране, Я не смог в это поверить! По прежнему держишь охрану в узде, Картер? Я сторожил базу на чемпионате Хьюстона! Ты по-прежнему начеку, Картер? Просто меня не было там, на матч-реванше! Доктор Шоу! Элен, моя дорогая! Диана. Питер, милый! Слушай, Я теперь капитан.
Так что будь почтителен со мной! Ну ладно, пойдём! Никому не помешаем? Привет. Мне очень жаль, но Я могу попасть в кратер с 1,600 ярдов. Что-то Тебе припятствует? Ты выглядишь как огурчик. Зеленая трава и свежий воздух. Привет. Привет. Не могли бы Вы мне сказать, где Я могу найти доктора Бен Винсента? Вы его сестра, не так ли? Его дочь. Ааа, его бабушка! Значит Вы сейчас скажите мне, чего Я очень опасаюсь. Да, Я его невеста! Как она Тебя сделала! Замечательно! Ты делала физиотерапию этому мажору? О, без твоего тренинга это было трудно. Но теперь Я умею это делать. Хорошо. Ты знаешь, у меня что-то с сухожилями. вокруг вот этого. Вокруг этого?! Послушайте, успокойтесь! Успокойтесь все! Попробуйте придержать свои эмоции на некоторе время. Вы все прошли через много испытаний, о которых Вы хотите знать. как дела на Земле. Как дела на Земле? Только дайте нам минутку, другую, чтобы перевести дух. Когда мы собираемся возвращаться? И куда Вы собираетесь вернуться, как и почему. Дайте нам несколько минут, чтобы перевести дух и. мы ответим на все Ваши вопросы, о чём Вы хотите знать! Хорошо, спасибо друзья. Я благодарю Вас от всего сердца. Кто это?
Пошли, Я познакомлю. Майя, это мой брат Гвидо.
Я его старший брат, умнее и красивее его! Другими словами, он вечно второй. Брось это, старик. Конечно, старик. Это всегда у Вас так? Нет, обычно Я заламываю его. Фантазии! Я всегда уводил у него девушек! Потому что он никогда не мог иметь своих собственных! Ну ка, подвиньтесь, Я представлю Тебя. Элен, это Питер Рокуэлл! Привет, как дела? Он пилот. Мы должны были пожениться, когда закончится моё дежурство на "Альфе". Я много слышала о Вас. Я думал, что потерял её навсегда. Никогда не стоит недооценивать человеческую изобретательность. Ты не изменились. Вы знали друг друга раньше? Доктор Шоу был моим преподавателем в медицинском колледже, он научил меня всему, чтобы Я могла стать доктором. Что Вы делаете? Он сейчас как водитель такси. Я был командиром корабля и доставил нас сюда. Это чудо, что Ты сделал. Как Вы достигли скорости, быстрее скорости света? Старая крошка Земли добилась кое-какого прогресса. Физики сделали новые открытия. Теперь мы можем делать петли в континимуме.
Он не знает о чём он говорит! Райнхарт в Кембридже сделал крупное открытие.
Кембридж, Англия. Массачусетс! Теперь мы можем путешествовать по всей Вселенной! Обратный путь на Землю, словно поездка на автобусе по земному времени. Мы только разведовательный транспорт. Когда прибудут большие транспорты, все смогут сказать Луне, до свидания! Я не могу этого дождаться. С ней всё в порядке. Как мама? Ты же знаешь маму! Она готовит так много пасты, размером с Везувий! И с соусом. Я знаю, и с этой святой водой! Как она восприняла новость, что нас словно сдуло? Три дня слёз, потом две недели звонков в Белый дом и требования действий! Ох, братишка. В этом вся наша мама! Тогда она не поверила в это. Ученые говорили из своих пуповин, что это только вопрос времени. А как папа? Он совсем тихий. и стал совсем худым. Да. Понятно. А где Вы познакомились? На одной вечеринке. Вы выглядите немного потерянной. Я могу Вам помочь? Возможно попозже. Проблемы? Я держу пари, что она ищет Джона, с тех пор как она прибыла сюда. Она знала его раньше. Я так думаю. И это даёт ей право свободно перемещаться по территории? Нуу, Диана Моррис, как кавалерия, куда приходить, то сразу водружает там свой флаг! Я огорожу Вас от этого. Большое спасибо! Элен, дорогуша! У нас не было возможности поболтать. Нет, только не сейчас Диана, у нас ещё будет время поговорить. Бедненькая. Тебе наверное ужасно здесь? Очевидно у Тебя такой ужас, от того, как Я одета. Я думаю, что космос вообще ужасен для женщин. Как долго Ты с ним была? Кто это? Штурман? Однако, Тебе есть что спросить у людей, бывших только что в безвыходном положении. Это ограничивает мужской выбор. И возможности женщин. Я всегда пользуюсь своими возможностями. Среди нас есть та, кто хочет, чтобы он вернулся на Землю. Клайв, Ты всегда с камерой! Есть что-то, что Ты не записал на пленку? Это для истории. Мы запечатляем исторические моменты! Есть только один момент Клайв. Тебя не будет на снимках! Скажи, как Ты уживаешься с Джоном Кёнигом? Ну, все в маленьком коллективе должны уживаться друг с другом. В уюте! Как думаешь?! Считаешь ли Ты его интересным? Что с ним происходит, о нём многое говорит! Я рада, что Ты поддерживаешь мою точку зрения! На самом деле, он гораздо лучше, чем Ты о нём говоришь. Я уверена, Ты никогда не сможешь узнать его глубже. Я должна увидеть его немедленно. Где он сейчас? На текущий момент он подключён к прибору сканирования мозга. Ооо, Ты очень мудро поступила, дорогая. Привет! Привет. Это медицинский монитор Он установлен здесь для того, чтобы мы могли наблюдать за нашими пациентами. Это очень эффективно. Эй, почему бы нам не выйти из этого напряженного состояния? Я знаю хорошее, красивое и уютное местечко. Бен, у меня есть несколько важных вопросос к Луизе. О возвращении обратно на Землю, о конфигурации современной женской формы. Дорогая, где Ты расположила Джона с этим мозговым прибором? Я смерть как хочу увидеть его. Но Я не могу увидеть его! Я знаю, что он тосковал по мне. Извини. Бен. Сандстрём пытался убить Кёнига. Всё хорошо.
Процедура закончена. Если бы это случилось раньше. Что случилось? С Тобой всё в порядке? Я скажу Тебе, что случилось. Бен. Ты пытался убить Кёнига! Нет Бен. Я пытался убить Кёнига?! Я пытался убить Кёнига?!. Всё в порядке! Он хотел уничтожить всех нас! Успокойся, держи его, тише! Что там сейчас можно? Что там сейчас носят? Сейчас там модно многа серебра. Декольте у платьев становятся всё ниже и ниже.
А юбки становятся всё короче и короче. Сейчас-то куда Ты собралась уходить? Ну Я. Я не хотела беспокоить великое воссоединение народа. О чём Ты говоришь? Я не хочу никому мешать. Не смеши. Ты никому не помешаешь. Нет, нет, Тони. Я должна идти проверить компьютеры. Майя, иди сюда. Гвидо, какая сила позволила Вам преодолеть скорость света? Прогресс в ионных ракетах. Я всегда знал, что Ты наивная. Я, наивная? Но Я не знал, что Ты такая застенчивая. Мне нравится Твой макияж. Диана, это Майя. Очень приятно. Майя с планеты Психон. Она последний представитель её вида. Я этим не удивлена. Скажи, как Вам удаётся. воздерживаться здесь так долго? Немного так, немного сяк. Справляемся. Ты делаешь движения вверх-вниз?! Движения вверх-вниз? Ах, да. Я думаю это важно для мужчины, не так ли? Я имею в виду, что это важно для мужского состояния. Я немного занимаюсь йогой. И могу показать некоторые интересные позы. Что же произошло с командиром на "Орле"? Может это как-то связано с поведением Сандстрёма? В каком смысле? Ну, может быть это инфекция? Я не нашёл никаких признаков вируса или бактерий в крови Джона. Как Ты себя чувствуешь? Ты об этом скажи мне. Для меня Ты выглядишь прекрасно. Ты хорошо выглядишь. Подожди, подожди. Сейчас снимем это с Тебя. Давай. Хорошо. Осторожней. Ты в порядке? Как "Орёл 10"? Цел и невредим. Что произошло, Джон? Как долго Я был в отключке? Чуть больше пяти часов. Пять часов! Вам повезло. Ваш черепок выдержал ощутимый удар. Без этого прибора, мы бы провозились целую неделю. Что там произошло? Наверное каждый из Вас видел, что произошло. Неисправность в ракете. Вы что, по Вашему это было не так? Группа проверки не нашла никаких повреждений в ракете.
Значит в этом виноват пилот. Это потрясающе! Джон, мы не знаем, что там произошло. Нам казалось, что Ты потерял контроль над собой. Только помню, что Я проверял данные о показаниях нейтронов. Джон. Да. Сейчас сюда, на "Альфу", с Земли прибыла спасательная экспедиция. Да, с Земли! Они прибыли на "СуперСтриже". "СуперСтриж"? С братом Тони, Гвидо, а также с доктором Шоу. Доктор Шоу? Да, Я Тебе рассказывала о докторе Шоу! Конечно, Я помню доктора Шоу. И Питер, жених Сандры. Жених Сандры? И Профессор Хантер. Профессор Хантер. И хммм. Диана Моррис. Диана Моррис. Ну, ну. Элен, сейчас не время шутить и говорить, что это барракуда здесь. Ты не шутишь? Ты это серьезно? Это значит, что они смогли. Они сделали это? Они взаправду здесь? И мы можем вернуться на Землю? Элен, Элен! Да, да. Ты должна держать свои руки прямо и тогда увидишь свои глаза на шаре. Раздвинь руки подальше от тела. Я не знала, что у Тебя было что-то общее и важное с Дианой Моррис. Я не хотел утомлять Тебя этим. Детская влюблённость. Она никогда не была ребенком. Диана родилась уже взрослой. Это успехи средней школы. Мы познакомились с ней на балете джазовой банды, в Массачусетсе. Ты лжёшь. Нет, Я не лгу. Приближается Командир! Джон, рады видеть Вашему возвращению! Джон, мой дорогой. Не подходи ко мне. Держись от меня подальше! Джон, это мой брат Гвидо. В чём дело, Джон. Это Гвидо, мой брат. С Тобой всё нормально? Стоять. Не подходите ко мне. В чём дело, Джон? Алан, что с Тобой? Тони, Элен, Майя, разве Вы не видите? Что случилось с ним? Он чуствовал себя прекрасно. Он такой же безумный, каким был раньше на "Орле". Джон, это наши друзья! Тони, это не наши друзья! Они ужасны, уродливы и отвратительны! Тише Джон. Послушай меня Тони. С Тобой всё будет хорошо. Послушай. Успокойся! Очистить командный пункт. Джон!. Встань позади меня. Оружейная комната. Подготовить лазеры. Уничтожить корабль чужих! Оружейная комната. Убрать лазерное оружие. Черт бы Тебя побрал Тони, Я командир! Джон, всё хорошо. Держись от него подальше, Тони! Нет Джон! Отчёт. Доклад о ситуации. Джон Кёниг продолжает оставаться в неадекватнои состоянии. Он не помнит, что вёл себя неадекватно до своего крушения. С большим сожалением, мне пришлось его усмирить. Я должен выбраться отсюда. Что-то нужно предпринять. Я должен найти ответы. Джон успокойся. Всё в порядке. Вся база в опасности. Элен, Ты не можешь что-нибудь сделать? Я пытаюсь. Его давление поднялось. Вы должны выйти. Элен. Элен. Да, Джон Теперь постарайся успокоиться. События, которые происходят с нами? Чего они хотят? Джон, Ты можешь послушать меня? Эти люди прибыли с Земли. И Ты знаешь многих из них. Они прибыли, чтобы вернуть нас на Землю! Они не люди, Вы просто слепы! Джон пожалуйста, поверь нам. Почему Ты не веришь тому, что Ты видел там? Доктор Шоу, помогите мне пожалуйста. Уберите это отсюда! Уберите это отсюда! Уберите это отсюда! Уберите это отсюда! Мне очень жаль доктор Шоу. Я всё понимаю, Элен. Он был последней инстанцией, которую Я хотела услышать. Элен, освободи меня немедленно. Я должен быть немедленно освобожден. Нет Элен, пожалуйста, нет. Если бы Вы не позволили Бен Винсенту покинуть Вас. Кёниг был бы уже мертв. Он вмешался. Он смог избежать катастрофы на "Орле", теперь избежал этого. Очень трудно убить Джона Кёнига. Мы сможем контролировать его, если захотим. Почему мы боимся его? Он настоящий лидер. Его разум не может нами контролироваться. Вас зовут на помощь. Он сопротивляется. Мне нужна помощь. Элен, может этот медицинский прибор ухудшил его самочувствие? Прибор прошёл апробацию. Результаты Эллендорфа были весьма внушительны. Я не могу этого понять, Тони. Его разум. Ох, если бы бы это не случилось с Джоном Кёнигом! Командный пункт. Майя, у нас проблемы в архиве. Ты можешь объяснить его безумные выкрутасы на "Орле 10"? И его настаивания, что Гвидо и другие, монстры? Тони, чрезвычайная ситуация в архиве. Майя, что случилось? Он заперся изнутри. Мы не можем одновременно контролировать их всех. Сосредоточься на Кандере. Что случилось? Кандер заперся изнутри. Отойти всем назад. Алан, подожди. Он выпустил весь кислород. Если Ты это сделаешь, всё разлетится вдребезги! Тони, Я смогу проникнуть через вентиляцию. Она видоизменяется! Он мёртв.
Тони, мы сожалеем об этой трагедии. Я знаю, что сейчас не время, но мы удаляемся от Земли. Мы должны разрешить все наши проблемы. На звездолёте будет всего три человека. Ты можешь что-нибудь предложить? Тони, мы должны добраться до этого в самое ближайшее время. Да, хорошо. Ладно заканчиваем. Вот и всё. Вы готовы? Я наверное намного более возбуждён, как кто либо из Вас. "Стонер" Брамвуэлл Бич, Я скоро прибуду!
""МакКарти" Бартлетт "Олди" Ты сделали это, Алан! Фантастика!
Нуу, Вы кого-то выбрали и Вы кого-то потеряли! Мои глаза ясные? Пульс в норме? Да, Джон. Артериальное давление низкое? Я сейчас кажусь для Вас нормальным?
Отлично.
Теперь Вы поверите мне, когда Я увижу "наших друзей" с Земли, или Я не вижу, что Вы видите? Что Ты видишь? Что-то злобное. Что-то отвратильное и враждебное! Пожалуйста, выслушайте меня. Пожалуйста, послушайте меня. Пожалуйста выпустите меня отсюда! Пожалуйста не делайте этого, пожалуйста! Не делайте этого, пожалуйста! Не делайте этого! Послушайте. Вы не находите странным, что все люди со спасательного космического корабля, люди, которых Вы знаете как близких родственников и друзей? Полагаю Вам тяжело с этим не согласиться? Не совсем. Они все добровольцы, Джон. Они сами просили направить их сюда. Прекрасно. Хорошо. А что насчёт звездолёта? Ты говорил, что провёл жребий, чтобы выбрать кто отправится первым. Эрлих, Бартлетт и Алан стали везунчиками? Совершенно верно. Не кажется ли Вам это странным? Все трое являются членами группы по радиационной разведки. И Вам это не кажется странным? Джон, Я сам называл имена. В чём дело? Разве Вы не видите, что Вами управляют? Что случилось с Вашими инстинктами? Послушайте меня! Вы все слепы! Все системы работают. В чём задержка, "Альфа"? Тони, звездолёт готов к запуску. Тони, нет. Пожалуйста. Не позволяй им взлететь! Пожалуйста. Не позволяйте им взлететь, пожалуйста! Элен, не позволяйте им взлететь! Не. Вот и она Земля! Вы когда-нибудь видели зрелище более прекраснее этого? Прошло всего несколько часов. И это удивительно! Ну, это всё о чём они и говорили. Этот прорыв в технологии они сделали вовремя! Мимо Тебя не пройти, "голубой глазик"! Я не удержусь и расскажу парням на "Альфе" об этом! Ребята, как это красиво! Как очень красиво! Возможно, это сможет убедить Джона, когда некоторые из нас смогут увидеть Землю? Ты в порядке?. Чуствую ужасно. Что произошло? Я поразила его своей палкой. Доктор Шоу, что Вы об этом думаете? Его основные показатели жизнедеятельности являются неустойчивыми. Что может довести его до безумия. Если что, то Я помогу Вам, чем смогу. Я благодарю Вас. Всё хорошо, Майя. Давай посмотрим, может ли он говорить. Джон. Джон?. Джон, здесь рядом Майя. Ей есть что-то Тебе показать. Вот эту запись. Это звездолёт. Это "Орёл". Я вижу Землю, голубую и очень красивую. Мы приблизимся к ней через несколько минут! Они находятся на "Орле"? Джон, почему Ты не хочешь принять то, о чём мы Тебе говорим? Майя, что Ты видела на командном пункте? Людей. с Земли. Ох, а Я надеялся, что учитывая отличие структуры Твоего мозга Ты будешь способна сопротивляться их телепатическому контролю. Чьему телепатическому контролю? Майя, когда Ты смотришь, Ты видишь людей с Земли, когда же Я смотрю, Я вижу монстров из другого измерения. Один из нас неправ. Ты не думаешь, что это может Ты? Хорошо, тогда это означает, что и все остальные неправы. Майя, только Я один подключен к этому прибору. Либо прибор исказил Твоё сознание, либо. Либо защитил меня! Управление с помощью телепатии.
Это возможно. Я нахожу это странным, что каждый человек является чьим-то другом. Но это невероятно. Всё потому, что каждый из них, в чьей-то памяти. Да. они могли спланировать, что у каждого на уме и спрогнозировать то, что нужно было всем, что именно они хотели видеть. Это не должно было показать нам незнакомцев, поскольку их нет в наших воспоминаниях. Подождите, Майя также видит этих людей, хотя они не могут быть у ней в памяти. Возможно, что они могут проецировать изображения от одного человеческого сознания к другому. Если они могут управлять нашим сознанием, почему они позволяют нам об этом говорить? Возможно это их цель?. Может быть они должны присутствовать для контроля над нами? Действительно Бен говорил, что Сандстрём пытался убить Тебя, но он ничего не смог поделать с этим. И когда Алан отвёл Луизу от него, он смог взять ситуацию в свои руки. Тоже самое произошло с Кандером в архиве, они одурачели его. Они управляли им. Он, должно быть, что-то обнаружил, что могло им угрожать. Он не сошёл с ума, они заставили его выпустить кислород для взрыва, что и убило его. Если бы только знать, что он мог обнаружить! Мы находимся в космосе несколько месяцев, на Земле за это время сменилось несколько поколений. Если бы они прибыли с Земли, они были бы быть старше нас на сотни лет. Это должно было бы произойти и со мной. Но они не позволили бы этому. Наверное они не смогли контролировать моё сознание, потому, что Я был подключен к этому прибору. Он не мог вызвать такой эффект, но. это довольно логично. Элен, пожалуйста, освободи меня. Мы расскажем Тони обо всём? Наше лучшее оружие это неожиданность. Рассказав об этом Тони, они смогут обо всём узнать, просканировав его сознание, и тогда лишат нас единственного шанса. Майя, позволь Элен подвергнуть Тебя такой же процедуре, как и меня? Подключить к прибору сканирования мозга, Джон? Не знаю, сможет ли она выдержать это. Я готова. Командир прав. Давай лучше меня, а не Майю. Но Ты умеешь работать с этим прибором, а мы нет. Элен, если Я прав, Майя может делать такие вещи, которые Ты не можешь. Ты так близко, красотка! Что первое, что Ты собираешься сделать, Джо? Найти поле для гольфа. А Ты? Я? Её звать Джинни. А как насчёт Тебя, Джек? Её зовут Каролайн! Её всего 5 лет. И у ней глаза её матери. Эй Сандра, какой свадебный подарок Ты и Питер хотите с Земли? Только быть там! Посмотрите, какая замечательная погода! В Калифорнии идёт снег. Эй парень, смеёшься, когда говоришь это?! Как себя чувствуешь? Нормально. Подожди-подожди. Ну что ж, продолжим карусель. Центр управления на Земле, это звездолёт "Стриж 2", Вы слышите меня? Вы будете так и держать нас в летающей клетке? Это Центр управления полётами в Нью Йорке, слышим Вас хорошо. Вами будет управлять компьютер, Вы не должны совершать никаких действий. Отдыхайте и наслаждайтесь полётом! Я слышу Вас, Землянин! Алан Картер для лунной базы "Альфа". Мы находимся на орбите Земли и готовимся к посадке. Ну как?. Зрачки, как у безупречной машины, как и всегда! Отлично. Кого Ты там видишь? Доктора Шоу и жениха Сандры, Питера. Тьфу! Они похожи на плазму, которая сформирована из органической субстанции, которая начинает разлагаться. Парень, разве это не великолепно? Ты готов для исторической речи? Как насчет "это небольшой шаг." Это уже говорилось! А кто говорил, что это должно быть оригинально? А что Ты собираешься сказать, Алан? Где ближайший туалет. Это будет историческая книга. Это Центр управления полётами, Нью-Йорк. Мы управляем Вами с помощью автопилота. Вы приземлитесь в самом Нью-Йорке. " ОПАСНО! Купол ядерных отходов " "Станция ядерного мониторинга, посторонним вход воспрещён" Давайте сдадим этот багаж в отель. Надеюсь, у нас из комнат будет прекрасный вид. Забудь про виды, Я хочу добраться до телефона. В старые времена этот город они называли "Большое яблоко". Все идёт согласно плану? Да, один из них останется здесь, у главного купола. Я пошлю двух других за ядерным детонатором. Чего они хотят? Есть только один способ выяснить это. Охх, Я думаю, Я знаю. Я не хотел бы спрашивать Тебя, Майя, но. Охх, они такие. отвратительные. Если бы был любой другой способ. Майя, помни: они знают, что Ты можешь видоизменяться, так что, будь осторожна.
У нас осталось немного времени, мы начинаем быстро тратить энергию. Два чужеземца были отправлены за ядерным детонатором. Как только они его активируют, мы начнём заряжаться её. Все чужеземные существа должны умереть. Они для нас не имеют значения, они такие уродливые. Конечно, для нас они не имеют никакого значения. Однако, они будут счастливы, прежде чем они погибнут. Это, кто-то из числа наших? Оно обладает нашей формой, но оно не нашего вида. Подойди ко мне. Остановите его. Охх, никогда не просите меня делать это снова. Они обладают разумом гениев и инстинктами стервятников. Чего они хотят, Майя? Их виду требуется быть рядом с радиацией. Радиацией? Это единственный вид энергии, которую они могут поглощать, и что помогает им жить. Что им здесь нужно? Их планета исчерпала радиактивное излучение. Они голодают. Если в ближайшее время они не найдут мощного излучения, они умрут! Им нужна наша свалка ядерных отходов. Подожди-подожди. Это может принести нам пользу. Так давайте отдадим им нашу ядерную свалку. Всё не так просто. Почему нет? Они нуждаются в интенсивной радиации, поэтому они хотят взорвать свалку. Взорвать? Но это уничтожит нас! Они обладают контролем над нашим сознанием, поэтому мы сами и взорвём её. Но почему они сами не могут взорвать её? У них небольшая кинетическая энергия. Они ничего не могут держать в руках, из-за физики своего тела. Они планируют управлять нами, чтобы взорвать её. Как? Заставляя нас думать, что мы делаем одно, в то время как мы делаем что-то другое. Это то, что они сделали со мной на "Орле". А также с Аланом, Бартлеттом и Эрлихом. Вот где они в действительности. Они всё ещё на поверхности. И они летали на "Орле". Я вижу звездолёт. Они на свалке радиоактивных отходов. Они собираются взорвать её.
Они не смогут сделать этого без ядерного топлива. Вот Тебе и ядерное топливо. А вот и детонатор для взрыва свалки. Они не сделают этого. Они и не знают, что делают. Компьютер, блокировать доступ в хранилище ядерного топлива. Я должен добраться до "Орла". Задержись Джон. Куда Ты направляешься? Тони, мне нужен один из "Орлов". Послушай меня. Вернись обратно. Как он смог покинуть медицинский центр? Он вырвался отсюда! Почему Ты не дала сигнал тревоги? Он может навредить себе и нам. Мне очень жаль, Тони. Я буду держать его в изоляции. Да. Так будет лучше. Оставайся с командиром. Удостоверься, что о нём позаботились. Пойдёмте, доктор Шоу? Командир. Элен. Джон. Они всё ещё в хранилище ядерного топлива. " ОПАСНО, хранилище ядерного топлива " Сколько потребуется времени, чтобы провести такую же процедуру с нашими людьми? чтобы сделать их свободными от контроля чужих? Это займёт несколько дней, Джон. Если мы не сможем снять контроль чужих над нашими людьми, Я не смогу спасти "Альфу". Может это и есть способ. Я иногда использую звуковое обезболивающее средство. Под названием "белый шум". Оно основывается на блокировки нервных окончаниях головного мозга. Это может затруднить телепатическое воздействие чужих. Усиль его и дадим послушать всем нашим людям. Хорошо. Так. пошли. Элен, держись подальше от чужих на Командном пункте, или они одурачать Тебя снова. Убедитесь, что эти штуковины настроены на шоковое воздействие. Будем надеяться, что чужие не читают Твои мысли, Элен. Они будут использовать наших людей, чтобы остановить нас. Задержитесь. Он настроен на убийство. Нет, Тони! Что здесь происходит? Заткнись. Это всё, что Я могу сделать. Как относительно Алана и других? Звук доходит до них? Они получат сигнал на свои шлемы! Если чужие захотят заблокировать звук, этого не достаточно. Убейте их! Нет Тони. Они получают для себя энергию за счёт энергии! Они исчезли! Пропали! Мы победили! Хранилище ядерного топлива. Мы не остановили их. Они с детонатором направляются к Бартлетту! Тони, Майя! "Станция ядерного мониторинга, посторонним вход воспрещён" "Антирадиационный Щит" Чужие знают о "белом шуме". Должно быть они сосредоточились на Алане, Эрлихе и Бартлетте. Где они могут брать для себя энергию? Всё электрическое оборудование на "Альфе" испускает небольшое количество излучения. Должно быть они получают его. Элен. Да. Отключить все источники ненужной энергии, за исключением узла связи. Я не вижу их там, Джон. Они где-то там. Алан, это Командир Кёниг. Ты меня слышишь? Алан? Алан, Ты меня слышишь? Говори Алан, ответь Алан! "Орёл 1" вызывает Алана Картера. Где Вы спрятались? Там, слева. Включить сканеры. Вот они!. Алан, Эрлих, это Кёниг! Вы меня слышите? Алан, Ты меня слышите? Ответь Алан. Алан, Ты меня слышишь?
Алан, Ты меня слышишь? Ответь Алан. Снижайся перед ними, Тони. Нет Командир.
Рельеф местности состоит из сланца, поверхность не выдержит веса "Орла". Опустишь меня перед ними. Хорошо. Майя, подготовься сбросить давление. Декомпрессия завершена. Опускайте. Алан, остановись. Алан, остановитесь. Вы не понимаете, что Вы делаете. Эрлих, останови его, Эрлих! Алан, остановись! Декомпрессия завершена, Тони.
Хорошо, теперь иди к нему, иди Майя! Нет Эрлих. Эрлих! Алан, это Я, Кёниг! Эрлих, послушай меня! Послушай меня! Эрлих, Вы не понимаете, что Вы делаете! Командир, Эрлих теряет кислород. Его баллон пробит. Тони, мы должны вернуть Эрлиха, обратно на "Альфу". У него пониженное давление. Немедленно прибываю, Джон. Алан! Алан, подожди! Алан! Алан, подожди! Хорошо, Тони. Поднимай его вверх. Бартлетт, подойди сюда и бери их в руки. Когда войдёте внутрь, заблокируйте двери. Да, Командир. Здесь чужие. Они повсюду! Они не смогут причинить Тебе никакого вреда. Вся их энергия направлена на управление Аланом и Бартлеттом. Он не сможет пройти. Они заблокировали двери. " ОЧЕНЬ ОПАСНО центральный сердечник " Они добрались до сердечника. Скоро у нас будет столько радиации, сколько нам нужно. Он прорвался. Это неважно. Они будут ему сопротивляться. Да, командир. Каким образом чужие управляют Аланом и Бартлеттом? Всё выключено. Откуда они получают энергию? Человеческий мозг производит электрические импульсы.
Может быть этого достаточно, чтобы поддерживать их на уровне выживания. Когда люди без сознания, их мозговая деятельность снижается, не так ли? Даже очень сильно. Элен, Я хочу, чтобы все на базе были введены в бессознательное состояние. Отключи всех, кроме себя и главного инженера. В безсознанку?. В безсознанку. Джон?! Не спорь. Ты можешь сделать это? Да, Я могу, но при помощи усыпляющего газа. Тогда делай это! Кончено! Алан! Бартлетт! Это ядерное топливо! Ты собирался вставить его в сердечник. Мы бы взорвали всю планету! Верно! Ты и Алан жили иллюзией! Но Ты смог выйти из-под контроля чужих!
Теперь, помоги мне! Майя, Бартлетт вернулся в норму. Осторожно, командир. У них заканчивается энергия. Теперь они все сосредоточаться на Алане. Бартлетт, они все ещё управляют им. Алан, всё в порядке. Всё кончено! Действительно? Нет, это не поможет. Ты быстро всё схватываешь, Джон Кёниг. Это обнадёживает. Обнадёживает кого? Да, это правда Бартлетт, Ты жил иллюзиями. Но разве Ты не был очень счастлив, чем когда Ты был на "Альфе"? Живя этой жизнью, Ты воссоединишься со своими любимыми, вернёшься к жизни, которая была раньше на Земле. Да, но это не реально, Ты жил иллюзией. Разве такая иллюзия о счастье хуже реальности, которую Вы ненавидите. Бартлетт помоги мне. Вы действительно хотите встретить старость и смерть в этом мире мусора? И как долго будет продолжаться иллюзия? Когда ядерная свалка сдетанирует вся. вся человеческая жизнь на Луне будет уничтожена! "Как долго" это бессмысленная фраза, фраза пигмеев. Время относительно. Бабочка великолепно проживает свою жизнь за один день, одноклеточному организму достаточно микросекунды. До тех пор, пока жизнь продолжается, время не имеет значения. Бартлетт, не слушай его. Помоги мне! Мы можем предложить людям "Альфы" полноценную жизнь, будто они со своими любимыми, в своих домах на Земле. Жизнь без боли или горя, без страха или утрат. Вот это мы Вам предлагаем. Бартлетт, используй свой лазер. Оглуши Алана. Теперь помести детонатор в ядерный сердечник. Останови его, останови его Бартлетт! Бесполезно просить Бартлетта о помощи. Он обездвижен. Алан, послушай меня! Послушай меня! Это Кёниг! Это Кёниг! Вы очень примитивный организм, командир, Мы были готовы немедленно дать Вам вечное счастье. Теперь же Ваша жизнь будет такой, какой и была всегда жизнь Вашего вида, жестокой и бесполезной. Лучше жить как независимый человек, чем каким-то дураком в чужих иллюзиях.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын