Пошёл ты со своей столовой!
Нужна машина? 10 фунтов, театральный район? Машина? Лондон? Вам нужно такси? Букингемский дворец. Сэр, вам нужна машина? Вы из Сэжита?
Я здесь не для того, чтобы встретить именно вас, я выручаю тех, кого подвела система. Хорошо, едем.
Вон туда. Эй, Окви, как дела? Кто там следующий? Моя очередь. Я поехал. Теперь твое имя Мохаммед. Спасибо, Окви. Поторопись. Заходи быстрее, быстрее. Ну, быстрее Вот сука! Засранный город, мусорка. Ну. что, Окви? Амоксициллин. Его можно достать в аптеке, или нет? У врача. Ты сам врач. Я водитель. Слушай, говорят, что ты доктор, так? Достань мне что-нибудь, срочно. Я не могу писать огнем еще один день. Я водитель. Сделай это ради моей жены. Понимаешь, о чем я? А я дам тебе любую работу в южном Лондоне Ладно, я попробую. Дай я тебя поцелую, Окви. Может лучше ты мыла возьмешь немножко. Приходить рано так же плохо, как и опаздывать, Окви. Здравствуйте, портье. Нет, к сожалению, кухня закрыта после полуночи. Сожалею. Спокойной ночи, мадам. Шенай, может сегодня я приготовлю тебе ланч? Нет, Окви. Значит, народ правду говорит? Ты о чем? Говорят, что ты и турецкая девочка вьете гнездышко, как птички. Я снимаю у нее угол. По утрам, когда она здесь работает. Мы не бываем там в одно и то же время. У нее. правила. Ты знаешь, она мусульманка, это значит, она девственница. Как маленький ангел. Иван, мне кажется там кто-то у двери. Представляешь? Один из этих ебарей хотел всучить мне свою карточку Виза! Ууу, ножки мои! К счастью, я не работаю стоя! Там, откуда ты родом, не бывает проституток? Откуда ты приехал? Откуда-нибудь где львы, я полагаю. Я люблю львов.
Ладно. Да, кстати. Возможно, тебе надо послать кого-нибудь проверить комнату. Там проблемы? Откуда мне знать? Я не существую, правда? До завтра. Что это? Уже начал приворовывать, а? Парень до тебя наловчился таскать целых свиней из морозилки. Но лучше спрячь это. Если Подлюка увидит. Помяни черта,.! Где швейцар? Ебаное место! Эй! Хватит курить, уберите здесь! Окви! Все в порядке? Что это? Ланч? Это застряло в унитазе, в комнате 510. Это сердце. Человеческое сердце. Какого хуя ты знаешь о сердцах, Окви? Полагаю, вы должны позвонить в полицию. В полицию? Ты думаешь, я должен позвонить в полицию? Сеньор Хуан, кто-то умер. Хорошо. Сообщи им. Ты его нашел тебе и говорить. Я представлю тебя. Как твое полное имя, Окви? И ты никогда не говорил мне, откуда ты родом. Или даже как ты приехал в эту прекрасную страну. Алло? Полиция? Да, Кое-кто хочет поговорить с вами. Алло? Алло? Ты скоро поймешь, Окви. Гостиничный бизнес имеет дело с незнакомцами. А незнакомцы всегда будут преподносить тебе сюрпризы. Они приходят в отели по ночам чтобы делать грязные дела. А утром, наша работа сделать, чтобы все снова выглядело хорошо. За беспокойство. Думаешь, если ты не берешь деньги, ты не при делах? Потрать их на что-нибудь приятное. Прошлой ночью меня осенило. Хороший ход. Го И, мне кое-что нужно. Амоксициллин? Ты схватил триппер? Нет. Мой босс. Который из них? Все они одинаковые. В этой стране здравоохранение бесплатное. Ты все еще водишь такси Ты убьешь себя. Плевал я на сон. Когда ты успокаиваешься, это значит, ты уже выиграл. Давай, Окви. Не церемонься. Так только хуже. Вот черт. Ты будешь китайский чай или английский? Китайский. как ты пьешь эту хрень. Нашел на трупе. Это прочистило мне мозги по полной. Ты должен это прочитать. Медицина для души, Окви. сегодня я тоже нашел кое-что. В унитазе, в одной из комнат отеля. Чье-то сердце. Сердце. Человеческое сердце. Я говорю тебе только потому, что ты рассудительный человек. Может, ты объяснишь. Может, кто-нибудь развлекался с девочкой, и у него случился сердечный приступ. Комната значится пустой, поэтому испанский парень решил избавиться от тела. Отели ненавидят мертвецов. Это было здоровое сердце. Значит, твой босс был прав. Кто-то принес его с собой.
Кто носит с собой человеческие органы? Мало ли кто. Назови хоть одного. Я, например. Я делаю это все время. Я беру работу на дом. То есть, я мог бы, если бы был со странностями. А этот город со странностями. Зачем кому-то понадобилось делать такое с человеческим сердцем? Эти звучит как вопрос. Я не задаю вопросов после одиннадцати лет здесь, и я легальный беженец. А ты нелегальный, Окви. У тебя нет здесь положения. У тебя нет ничего. Ты ничто. Подожди снаружи. Пойду достану тебе таблеток. Старайся помогать только тем, кому можно помочь. Спасибо. Один ключ на двоих это очень неудобно. Я не хочу, чтобы ты приходил, когда я здесь. В отеле мы друзья. Здесь я точно такой же. Как это будет выглядеть, Окви? А то, что я гоняюсь за тобой по улице это хорошо? Подожди пять минут, потом постучи в дверь. Стучи очень, очень тихо. Ты убиралась на пятом этаже вчера утром? Ничего не работает! Шенай, ты убирала комнату 510 Какого черта ты говоришь об отеле? Вода, вода, вода!
Просто хотел спросить, не было ли вчера проблем в 510-м. Ты можешь починить эти штуки? Ты можешь починить.? Они были не чистыми. Стаканам нужна очень горячая вода. Женщинам тоже. Здесь все подсоединено к чему-нибудь еще. Окви, в Африке готовят и убирают мужчины? Это прислали тебе. Почему ты мне не сказал? Я только что сказал тебе. У тебя есть друзья в Нью-Йорке? Твоя открытка. У меня есть двоюродная сестра. Она мне писала, еще когда я была маленькой. Я иногда хочу, чтобы Лондон был больше похож на Нью-Йорк. Было бы проще тогда водить такси. Ты бывал в Нью-Йорке? И ты вернулся? Я жил там какое-то время. Зимой они развешивают гирлянды на деревьях. Это правда? И можно кататься на роликах в парке. И некоторые полицейские ездят на белых лошадях. Не все, но некоторые. Что ты там делал? Работал в больнице. Ты был уборщиком? Я там стажировался. А почему же ты работаешь в отеле? Это африканская история. Я заметила: ты никогда не отвечаешь "да" или "нет". Ты очень странный. Ты пьешь вино, Шенай? Хочешь знать, почему я уехала из Турции? Потому что хотела жить, как твоя кузина? Нет, потому что я не хочу жить, как моя мать. Что "да"? Я пью вино. Это рецепт из Нигерии. В Нигерии делают много интересного из свинины. Но я, конечно, взял ягненка. Принимай по одной три раза в день. Избегай алкоголя. Сюда. Идем. Все в порядке. Значит, она популярная дама. Мои бойцы не могут работать с гнилыми яйцами. Мой друг просто носильщик в больничном крематории. Добрый день. Портье. Нет, к сожалению, кухня закрыта после полуночи. Да, обслуживание номеров. Подлюка не знает об этом? Подлюка обо всем знает. А ты? Ты знаешь обо всем, что происходит в отеле? Нет, нет, не так много масла. Ты охраняешь дверь, Иван. Ты видишь, кто входит и выходит. Ты, наверное, знаешь, если кто вошел в отель,. а назад не вышел? Кто это назад не вышел, Окви? Не знаю. Нужно срезать корки, как в Ритце. Каждый выходит, Окви. Некоторые выходят быстро. Некоторые остаются надолго. Если хочешь остаться, не касайся того, кто входит и кто уходит. Это тот легкий штрих который создает разницу. Это капитализм. Теперь иди. Не забудь, ты принимаешь только наличными. Обслуживание номеров. Спасибо. Ты пока располагайся,. а Я пойду и освежусь. Давай, детка. Поторопись. Хорошо, хорошо. Успокойся, сладенький. Что ты делаешь? Выпей для начала. Ты выглядишь хорошо. Просто иди сюда. Хватит. Достаточно. Откуда ты взялся, ***? Сотрясения нет. Откуда ты знаешь, ***? Господи, ты, видать, от скуки. ловишь кайф, шпионя за мной. Я проверял, не было ли нового затора. Возможно. Это Джульетт Тебе надо пойти домой и отдохнуть. Отдохнуть? Мне до утра надо обслужить еще троих. Ты когда-нибудь видел льва? Я разделила. Это твои. Ты был прав. Так гораздо удобнее. Окви, ты не должен говорить в отеле, что у тебя есть ключ. Я говорю только правду. Тем не менее. Сделай вид, что у тебя болит спина, чтобы все думали, что ты спишь на полу. Но это неправда. Я сплю на кушетке. Кушетка это не так правдоподобно, как пол, Окви. Поверь мне, я женщина. А некоторые из этих сук не хотят знать, что такое кушетка. Но они знают про полы. Они моют полы. Служба иммиграционного надзора! Откройте дверь. Мисс Гелик? Шенай Гелик? Турецкой национальности? Ваше SAL разрешение на проживание в стране под рукой? Ваше удостоверение личности? О, да, да. Я всегда ношу его с собой. Соседи, Шенай. Они видят все. Последние несколько дней они видели, как кто-тo приходил и уходил. Мужчина. Иногда женщину в вашем положении могут эксплуатировать. В Лондоне есть люди, живущие без всяких документов. Они охотятся на таких людей как ты. Молятся? Здесь кто-то есть. Здесь нет никого. Ваш статус означает, что вы не можете сдавать жилье внаем. Вы беженка. Также Вы не можете трудоустраиваться по меньшей мере, шесть месяцев. Вы ведь не работаете? Можно воспользоваться туалетом? Ваше дело под рассмотрением. Спасибо.
Спасибо. Это все, что вам нужно? Нет, нет, нет. Ты знаешь, эта штука не только помогает бодрствовать. Она вышибает мозги. Ты ведь знаешь, правда? Эй, Окви! Малыш, твои права. Держи ключи. Эй, Окви, что случилось, мужик? Чей-то муж вернулся домой пораньше, да? Ладно, держи. Нам не нужен доктор если заболеем, правда? Это должно было случиться. Ты здесь уже слишком долго. Ты стал одеваться, как англичанин. Где же он? У меня свидание. Каждый день зарплаты, 4:45. Давай, любовничек! Окви, не поможешь мне? Эй, парень, получишь пять фунтов! Нет, нет,. Но ты последишь за дверью, а? Пойдем, моя маленькая принцесса. Пойдем, пойдем, пойдем, маленькая принцесска! Комната охраны закрыта на полчаса. Пять минут, максимум! Служба иммиграционного надзора. Чем могу помочь? Во сколько приходит прислуга? Подъем, подъем! В пять часов. Вы не против, если мы подождем? Простите, сэр. Здесь не курят. Если хотите курить, Вы можете подождать в месте для курения. Это тебя. Алло? Окви? Но я почти кончил! Шенай будет здесь через две минуты. Ты должен ее остановить. Я сегодня в форме! Молния не ударяет дважды! Это последняя? Интересное тут место. Хотите посмотреть список сотрудников? у меня есть подруга. На ее фабрике всегда нужны люди. Это каторга. Разве это хуже, чем убирать за шлюхами? И по деньгам лучше. О, ты так расстроился из-за меня. Я не хочу никому приносить неприятностей. И это все? Я соберу свои вещи и уйду. Уйдешь? А как же я? Окви, кто мне будет готовить? Если все будет хорошо, я позвоню, если будет время. Но мне должны за три дня в отеле. Я зайду к сеньору Хуану завтра утром. У меня нет денег на еду. Я зайду к нему сегодня.
Жди меня в кафе в четыре. Вы ждете сеньора Хуана? Ищете работу? Вы рабочий? (Фр) Француз? (Фр) Нет, нет, нет. M'aidez. Йоруба? Вы говорите на Йоруба? Какого *** ты здесь делаешь, Окви? Шенай решила уйти. Она просила меня забрать, что ей причитается. Да ну? Ты что, женишься на ней? Я передам ей деньги. Нет, нет. Все хорошо, все хорошо. Я доктор. Я доктор, все хорошо. Нет, пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста. Вы должны срочно отправить этого мужчину в больницу. Срочно! Прямо сейчас! Нет, нет. Если ты доктор, ты можешь помочь этому парню.
Это рана от операции. Где? Где проводили эту операцию? Какая страна? Вы должны отправить этого человека в больницу. Они не хотят в больницу. Нет, нет, нет, нет больница. Го И здесь? Сестра? Я тут первый день. Мне сказали найти зеленый рабочий халат. Из какой Вы смены? Смены? Пойдемте. Или вы опоздали, или по-настоящему опоздали. Вы не могли бы убрать корзину на кухне? Хорошо. Видите эти синие таблетки? Он должен принимать по две каждые два часа. Понимаете? Он должен принимать по две синие таблетки каждые два часа. Ты говоришь по-английски? И Сомали? Немного. Он просил сказать спасибо. Бог велик. Скажи ему: он должен принимать по две синие таблетки каждые два часа. И одну белую таблетку каждые шесть часов. Очень важно, чтобы вы строго соблюдали предписание. Спроси его, в какую больницу он обращался,. для удаления почки. Он говорит, они не ходили в больницу. Спроси его, где они это сделали. В комнате. Ему удалили почку в отеле, да? Сколько он получил за то, что рискнул своей жизнью? Теперь он англичанин.
Он обменял свои внутренности на паспорт? Мужчина в отеле сказал, что это будет как удаление зуба. Могу я что-нибудь Вам предложить? Я здесь уже час. Полтора часа. Я пойду соберу свои вещи. Почему те не хочешь присесть? Окви, где ты был? Африка. Я думала, ты не придешь. Я бы принес тебе деньги так или иначе. Ты чувствуешь это? Чувствуешь что-нибудь? Знаешь, я считала. Я видела твою улыбку три раза. Думаешь, я такая наивная? В моей деревне жуют эти листья чтобы забыть о том, как тяжела жизнь. Я их жую, чтобы не уснуть. Знаешь, это делает тебя. Ты должна держаться от меня подальше. Ты потеряла работу. Из-за меня ты оказалась на каторге. И опять ты уходишь. Постарайся добраться до Нью-Йорка. Я уеду в Нью-Йорк, Окви, спасибо. Лучше не высовывайся до пяти. Большинство прислуги потом уходит. Остаются только привидения. Душ здесь. Вода не слишком горячая, но идет. Кушетка в моей комнате достаточно мягкая. А, я забыл. Ты ведь не спишь, правда?
Друг мой, добро пожаловать в мой отель. Прекрасно, не правда ли? И остальные постояльцы очень. очень тихие. Это ненадолго, пока. Пока мир не станет лучше. Как дела? (Фр.) Лучшие трюфеля, которые я когда-либо видел в Англии. Вырыты пятнадцать часов назад в Провансе. Прибыли с ночным поездом. Ну, скажем, 1000 фунтов? Я не в том отеле, ***. Тысяча, сеньор Хуан. Что скажете? Хорошо. Тысяча. Но за такую цену я попрошу об услуге. Есть у нас ночной портье. Африканец. Он пришел от тебя, и, я полагаю, он приехал через Амстердам. Так. И что насчет него? Он вроде как врач. Что за врач? Я хочу знать как можно больше. Полиция! Полиция! Чем могу помочь, господа? Мы ищем одну особу, ее зовут Шенай Гелик. Возможно, она здесь работает. Вы видите здесь кого-нибудь? Если увидите ее, дайте нам знать. Ты не проработала здесь и двух дней,. а у меня уже проблемы из-за тебя. Может, мне следует позвонить в Иммиграцию. Позвонить? Не надо. Мне нужны веские основания. Что ты можешь мне дать? Если они пронюхают, что ты здесь работаешь, что тогда? Тебя посадят в тюрьму. а здесь мужчин и женщин сажают вместе. И каждую ночь тебя будут насиловать. Если ты хочешь быть, как западная девочкас западными девочками бывает так. Если хочешь в тюрьму хорошо. Если ты не дашь мне веских оснований,. я позвоню в Иммиграцию.
Я хороший человек, Шенай. Я знаю, где провести черту. Я не хочу отнимать твою девственность, Шенай. Я просто хочу, чтобы ты помогла мне расслабиться. У тебя такой красивый рот, Шенай. Achtung! Achtung! Мои дамы и господа, Карета ждет вас!
Прошу. Прошу вас. (Нем) Но вы должны отнести туда свой багаж. Я помогу только тем, кто не может справиться с собственными сумками. Окви, поднимись сюда. Этот человек врач. Я в порядке, в порядке. С ней все в порядке, ей только нужно отдохнуть минутку. Он практиковал в Лагосе. на нигерийское правительство. Его зовут доктор Олусегун Олатукомбо Фадипе. Мы должны спешить, или опоздаем к карете. В конце концов я узнаю все обо всех, кто здесь работает. Вот, взгляни. Французский. Произведение искусства. Ливанские парни, которых я использую лучшие в Лондоне. Все, что тебе надо это дать им фотографию. Я не понимаю, о чем Вы говорите, сеньор Хуан. Если бы ты был обычным африканцем, сделка была бы простой. Ты отдаешь мне свою почку, а я даю тебе новую личность. Я продаю почку за десять кусков, и я счастлив. Тот, кому нужна почка, выздоравливает. Он тоже счастлив. Продавший свою почку. остается в этой прекрасной стране, и он счастлив. Весь мой бизнес основан на счастье. Но насчет Вас, доктор Олусегун Олатукомбо Фадипе, у меня есть мысль получше. Я не хочу быть замешанным, сеньор Хуан. За каждую операцию ты будешь получать три тысячи. Паспорта для тебя и для Шенай. Отправишься с ней в медовый месяц. Я не хочу быть замешанным. Ты даже сможешь вернуться в Африку. И никто не будет знать что ты за хрен. Тебе выбирать. Не торопись. Я просто хотел оставить маленького червячка в твоей голове. Необычно. Китайский парень без семьи. Может, он из нелегалов. Я отрезал ему пуговицы, так что теперь дух может его покинуть. Я зашил ему карманы,. так что теперь несчастья не смогут отправиться за ним в мир духов. Если он атеист,. я погубил его костюм, но никто этого не увидит. Если он буддист, я подарил ему вечное счастье, потратив всего лишь кусок нитки. Я выяснил, почему сердце оказалось в том номере. Они вырезают почки. Один из пациентов умер у них на руках. Другого я избавил от инфекции стафилококка. Ты лечишь людей? Надеюсь, ты назначаешь цену. Ты слышал, что я сказал? Ничто так не опасно, как добродетельный человек. Окви, если это тебя так волнует, тебе надо пойти в полицию. И позволить себя депортировать. Думаешь, если бы это привело просто к депортации, я бы этого не сделал? Меня разыскивают, Го И. Окви, ты не знал, что люди продают свои органы? Не здесь. Что значит "здесь"? Ты думаешь, здесь, в Лондоне, этого не может быть,. потому что королева не одобряет? Я слышал, в Лондоне десять кусков за почку дают. За это люди идут на риск. Если бы у меня была смелость, я бы продал свою почку. Просто чтобы убраться отсюда. Чтобы спасти свой мозг. Когда живешь по расписанию,. тебя всегда могут выследить. Что ты думаешь о девочке? Она мой следующий клиент. Восемь лет. Ее зовут Рима. Ее семья привезла ее из Саудовской Аравии. в надежде на чудо. Если она не получит новую почку в течение нескольких недель,. она умрет. Врач, которого мы используем плохой. Если он снова облажается,. в унитаз спустят еще одно сердце. Окви, ты еще там? Я злодей, да? Но я пытаюсь спасти ее жизнь. Странно?
Одна из тех вещей, что не дают уснуть по ночам. Сегодня в Лондоне холоднее, чем в Москве. По радио сказали. Окви. это безумная идея. Но мы действительно можем это сделать. Ты говорил, тебе нравится Нью-Йорк. Ну, если не Нью-Йорк, тогда, может, Бостон. Или Лос-Анджелес. Я уеду туда, Окви. Что ты думаешь? ты тоже мог бы туда уехать. Ты в порядке? Шенай, где ты? Что случилось? Я стучался, но ты меня не слышала. Ты в порядке? Что случилось? Фабрика не подходит мне. Мои руки слишком нежные. Я исколола свои пальцы. решила уехать в Америку. Для Америки тебе нужна виза, Шенай. Или европейский паспорт. Держись подальше от сеньора Хуана! Это все равно, что зуб удалить. Он лжет! тебя распотрошат как животное, Потому что ты бедная. Они разрежут тебя здесь, или разрежут здесь! Оставят тебя гнить. Одна из прачек сделала это, и теперь она свободна. Другие умерли, Шенай. Ну, они тоже свободны. Что скажет твой Бог? Мой Бог не говорит со мной больше. Не падай духом. Копи деньги. Думай о Нью-Йорке и много работай.
Знаешь, какой работой мне приходится заниматься? Окви, кое-кто в задней комнате ищет тебя. Она похожа на кинозвезду, малыш. Слушай, Окви, я точно знаю: эта шуба стоит 300 фунтов. А это платье. Скажи мне, что случилось. Мы сможем продать шубу за 200. Шенай, где ты это взяла? Я укусила, Окви. На фабрике. Он сказал, что сообщит обо мне в Иммиграцию,. и заставил меня сосать. Но сегодня я укусила. Я укусила. Укусила! У сеньора Хуана иногда бывают свободные комнаты в отеле. Нет, Шенай. Всего на ночь. Там горячая вода и душ. Торопись, Шенай. Что это за место, Окви? Это место, где ты можешь переночевать. Так холодно. Если кто-нибудь придет, ты подружка Го И. Утром мы подыщем тебе жилье. Значит, оно есть. Я слышу его. Твое сердце. Здравствуйте. Обслуживание номеров. Давай. Давай. Она не проронила ни слова за весь день. Пожалуйста. Помоги мне, брат. Хватит вести себя так, будто у тебя есть выбор. Пожалуйста! Оденься. Пожалуйста, нет! Ты приехал сюда в кузове грузовика,. а вернешься домой в кандалах! Тебя запакуют, как кусок мяса! Весь мир плохой, кроме тебя, Окви? Ты собрался взрезать меня. и пустить кровь? Я правда, правда совсем тебя не знаю, да? Это Шенай. Друг. Я не твой друг. Она пробыла здесь всю ночь. Я скорее замерзну и умру,. чем снова пойду в то здание. Знаешь, иногда по утрам я чувствую то же самое. Пойдем, Шенай, холодно. Это дом смерти.
Они все мертвые.
Может, это поможет. у моего родственника есть комната в Чайнатауне. Думаю, там найдется место для двоих. Знаешь, Окви, хорошие шахматисты обычно плохо разбираются в жизни. Ты понимаешь, что она любит тебя? Я был с ней двадцать минут, и я знаю это. Но я плохой шахматист. Я должен тебе что-то сказать. Это твоя религия? У меня нет религии. Ты перестал жевать листья. Я вижу по твоим глазам. А ты знаешь, Окви, что у тебя очень красивые глаза? Ты неплохо выглядишь. Слушай меня. Я часто прихожу на это кладбище. Прихожу, чтобы побыть одному и подумать о своей жене. Ну, теперь ты понимаешь. Что я понимаю? Ты не должна видеть меня больше. Ты любишь ее? Ты любишь ее? Это комната над рестораном. Иммиграционная полиция не осмеливается приходить в Чайнатаун. Вот деньги, которые я задолжал тебе за комнату. И еще, за неприятности, которые я тебе причинил. Окви, ты любишь ее? Любовь? Для нас с тобой есть только выживание. Пора тебе проснуться от твоего дурацкого сна. На праздник собралась? Сеньор Хуан. Сеньор Хуан. Может, Америка? Пойдем, ты слишком долго убирала за ними дерьмо. Теперь ты можешь быть одной из них. Кто там? Надо подготовить кое-какие бумаги. Так. Сколько тебе лет? Двадцать два. Сколько ты хочешь, чтобы тебе было? Двадцать два. Эй, ну же, расслабься. Я могу записать столько, сколько хочешь. Хочешь быть испанкой или гречанкой? Итальянкой. Тебе нужно новое имя. Изабелла Энкарико. Ты уверена, что это итальянское имя? Она владеет кафе в Нью-Йорке. Хорошо, ты в Нью-Йоркской иммиграционной. как тебя зовут? Изабелла Фонтанно Энкарико. Сколько тебе лет? Двадцать два. Где ты родилась? Неаполь. Где именно в Неаполе? Аранелла. Правильно. Хитрость в том, Шенай,. чтобы самой верить, что ты это она. Если ты внутренне веришь, Иммиграционная тоже поверит. Выпьешь? Чего ты боишься? Окви ушел. Испугался и смылся. Иди в ад! Вот он ад. Я помогаю тебе выбраться отсюда. Сними халат. Ну же, ну. Эй, эй, стой! Не могу поверить. Я убеждаю тебя, будто ты моя жена, ***. Позволь мне кое-что прояснить. Сейчас твой халат то, что в Америке называют "решающий момент сделки". Так что. Ты так близка к Нью-Йорку, и ты говоришь "нет". Подожди. Мне нужно все. Как договаривались. Соглашайся или уходи. Ты не будешь меня видеть. Просто делай. Соглашайся или уходи. Не так уж и плохо было, а? Не о чем плакать. Я не плачу. Если бы ты сказала мне, что это в первый раз,. я бы разрезал ленточку. Не могу поверить, что Окви ни разу тебя не трахнул. Ты его вроде любишь, а?
Женщины больше любят тех, кто не любит их самих. Что ж, считай, тебе повезло. Знаешь, почему он сбежал? Потому что, как я выяснил, в Африке. он убил свою жену.
Не ешь и не пей 24 часа, ладно? Предписание врача. Шенай здесь? Мне будет нужна таблетка. Бывают таблетки, которые принимают утром, после того как. Ты врач. По крайней мере, ты можешь достать мне таблетку. Я не позволю тебе изуродовать ее. Не позволишь? Я буду сам ее оперировать. Будешь что? Я сделаю это. Только тогда я буду уверен, что она не умрет. Взамен я хочу получить паспорт. Новую личность. Ну и ну, твою мать! Так ты человек? Я принесу наши фотографии завтра утром. Привет. Я Джульетт. Я друг Окви. Он сказал, тебе нужны таблетки. Значит, он даже не счел нужным принести их самому. О, Окви это ангел. Что, в первый раз? Ну. Что случилось? Я была девственницей. Господи Иисусе! Мухаммед. Вот это пара! Девственница и шлюха. Доктору нужна хорошая машина. В прошлый раз тебе повезло. Черный есть черный. Постирайте снова, пожалуйста. Прокипятите. Погорячей! Так вот как это полагается делать? Не может быть гарантии против E Coli. Восхитительно! Нет, нет, нет, нет. Паспорта. Кое-что и я делаю по правилам. Не парковаться. Окви хочет, чтобы я ждал здесь. Я дал ей успокоительное час назад. Она просто глубоко спит. А теперь, когда Вы здесь,. я могу дать наркоз. "Я здесь"? Вы будете моим ассистентом, сеньор Хуан. Что это за хрень? Я заметил: когда Вы трезвый, у Вас дрожат руки. Когда будете подавать скальпель,. я не хочу лишиться пальцев. Когда они придут, чтобы забрать? Если Вы упадете в обморок во время операции,. у меня будет полчаса до того как почка начнет портиться. Они придут к прачечной.
За кухней. Лучше бы тебе начать. Идите вымойте руки. Да. Профессионал! Решено. Решено, ***! Ты и я заводим бизнес. Ты знаком с мытьем посуды? Знаешь, если забыл в пятницу. и пришел в понедельник, а там сковорода в соусе? Белый. Зеленый. Дерьмо. Господи! Я говорил по-английски сейчас? Что ты сказал? Не понимаю, как лед может помочь. Он поможет тебе продержаться дольше, малыш. Я не хочу держаться дольше. Сегодня даже не день получки. Ну ладно, сделает тебя тверже. Знаешь, что происходит с водой, когда она замерзает, а? Возьми ведро. Ведро? Ты вырезал почки раньше? Много раз. В патологии. Что такое патология? Это значит, пациент уже умер. Он рассказывал тебе про меня, Шенай? Дайте я вытру Ваш лоб, доктор. Джульетт, положи лед на кровать и надень халат. Возьми мешок. Сжимай. Спокойнее. Мы должны пойти вымыть руки. Холодно сегодня, а? кому может понадобиться столько льда в такую ночь? Ты Пиладис. Пиладис был лодочником,. который переправлял души в страну мертвых. Если не положили монету. под язык мертвого родственника,. Пиладис не перевозил его в царство Аида. Не важно, каким хорошим ты был при жизни. Тебе нельзя падать в обморок. Дай мне лед. Это все? Нет, я должен зашить его. Принеси мне нитки. Джульетт, проверь, никто там не ждет? Где сеньор Хуан? Напился. Почему я вас никогда раньше не видел? Потому что мы люди, которых вы не видите. Мы те, кто водит для вас такси. Мы убираем ваши комнаты. и сосем ваши члены. Через час вызови скорую. Отправь их в комнату 510. Джульетт? Спасибо. Тсс. Все в порядке! Через час, ладно? Хенда? Хенда, это я, Шенай. Ты слышишь, как хорошо я говорю по-английски? Я еду в Нью-Йорк, я еду в Нью-Йорк! У меня руки дрожат. И мои. У меня нет прав. Он сдох. Это туннель.
Я должна сказать ей, когда мы прилетим. Шенай, Подлюка говорил тебе правду.
Он ничего мне не говорил. Я не убивал свою жену, но все же это моя вина. Я был патологом в Лагосе. А теперь ты кто-то другой. Застрелили одного чиновника. Мне сказали уничтожить улики. Не хочу знать. Когда я отказался, мой дом подожгли. Моя жена была внутри. Полиция обвинила меня в ее убийстве.
Мне пришлось бежать. Но моя дочь осталась. Валери. Она у моей сестры, в Лагосе. Сколько ей лет? Я должен ехать к ней. Расскажи мне о Лагосе. У них есть отели, где нужна прислуга? Когда приедешь в аэропорт,. ты увидишь целый ряд желтых такси. Машина перевезет тебя через мост. Когда будешь переезжать через реку, увидишь огни на деревьях. Полицейских на белых лошадях. Я знаю, все будет не так. Прощай, Окви. Останови меня. Ты должна идти,. Изабелла. Мы всегда должны прятаться. Это кафе, где работает моя родственница. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Да, это я. Наконец. я еду домой.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын