Христианство в Армении

Ты самый лучший друг.

Это украшения королев, которые жили в далёкие времена, задолго до нас. Они пришли к нам из индейских земель,.. из древних джунглей,..

норвежских прерий и лесов могущественных амазонок. Это царственные короны нашего народа. Это кровь нашего народа. Людей-волков, людей-аллигаторов,.. лунных женщин, от которых мы получаем нашу силу,.. чтобы править своими мирами. Не бойся, это просто шоколад. Тинси Малисса Уитман,.. нарекаю тебя Принцессой Обнажённый Лебедь. Каролин Элиза Беннетт, нарекаю тебя Герцогиней Парящий Ястреб. Неси Роуз Келлехер, нарекаю тебя Графиней Поющее Облако. А я, Вивиан Джоан Эбботт, буду отныне и вовеки веков. Королевой Танцующий Ручей. Подожди минутку. Может, не будем резать себя этим ножом? Мы пламя огня и вой ветров. Мы воды дождей, рек и океанов. Мы камни скал. И теперь силой, дарованной мне,.. я провозглашаю нас могущественными жрицами Я-я! Ни один мужчина не разрушит наше единство. Эта кровь течёт в каждой из нас и скрепляет нас узами навечно. И мы возносим наши голоса. со священными словами на языке Мамбо-Гамбо. БОЖЕСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ СЕСТРИЧЕК Я-Я Много, много лун спустя. Моя мама. Что я могу сказать о своей матери? На Земле нет человека Виви Эббот Уокер, и она первая скажет об этом. Мама была наделена красотой, обаянием. В общем, полный комплект. Но жизнь сломила её? Точнее, ранила. Она самая лучшая раненая женщина. Раненая? Каким образом? С годами, с течением времени. У неё были амбиции звезды. Жена фермера с четырьмя детьми, она мечтала о более яркой жизни. Не знаю. Она слишком сложная. Она может казаться простой. И вдруг в один момент становится непонятной и сложной. Сидда, это всё? Вы решили устроить здесь пожар? Так это всё? Да, всё. Но она шла по жизни, смеясь.

Тогда все вокруг много курили, много пили, много дрались. Женщины манипулировали мужчинами, а те держались в тени. Они шли на охоту, уединялись, посасывали виски и пережидали бурю. И всё же казалось, что они получали от жизни удовольствие. Вы сказали "непонятная", значит мрачная, жестокая? Нет. Нет. Хотя она могла взять розги и устроить нам порку. Мои родители воспитывали нас по принципу "кнута и пряника". Своим творчеством я во многом обязана ей. Будь у меня лёгкое детство, мне бы не о чем было писать. "Дочь чечёточницы, обвиняющая мать в своих детских обидах". "Отстранённый, отсутствующий отец." Чёрт! О, чёрт, Коннор! Боже, поверить не могу! Конечно, резковато. Я вовсе не это имела в виду! Ты не понимаешь, Коннор. Дай мне мои таблетки! Ты пьёшь их только перед премьерой это твоё правило. Надеюсь, что всё не так страшно,.. потому что я взяла только одну бутылку водки. Мы здесь! Виви? Неблагодарная сучка! Как она посмела так унизить меня публично? Вот, детка, сделай глоточек. Здесь не хватает Табаско. Господи! Как? Как она могла сделать такое? Я думала, она вырастет хорошей. Знаете, как долго я её рожала? Два часа, не больше. Но мне это казалось вечностью. Лично я больше не общаюсь с журналом "Тайм". Раздули из мухи слона. Янки любят выставлять нас дикарями, охотящимися на крокодилов. Дай Сидде шанс извиниться. Позвони ей. Тинси, бросив пить, ты перестала трезво рассуждать. Как я могу позвонить той, кто больше для меня не существует? Дай телефон. Господи, это она! Не снимай трубку, Коннор. Коннор, не снимай трубку. Не делай этого, прошу! Не делай этого. Привет, Коннор! Привет, Виви, как дела? Просто прекрасно. Спасибо, что спросил. Она там? Зачем ты это сделал? Она в порядке. Поговори с ней. Отдайте мне трубку, отдайте! Сидда, она тебе перезвонит. Скажите ей, что она умерла для меня! Она умерла для меня! Что она сказала? Меня тошнит от её постоянных пьяных истерик! В твоём бокале звенит лёд, мама. Звук моего счастливого детства! Почему ты позволяешь ей доводить тебя? Попроще нельзя? "Привет, мама. И я тебя тоже люблю. Увидимся позже". Что здесь плохого? Ты прав, говоря это о нормальных людях. Но Виви Эббот Уокер. Она зрелая женщина. В её жалкой похмельной эгоистичной жизни всегда чего-то не хватает. Приглашение в театр "Беласко" для четы У окер, родителей Сидды Завещание Вивиан Эббот У окер Сиддали У окер не получит ничего! Шеп, иди сюда! Господи, она не сделает этого. Представляешь, она собирается выйти замуж за того самого парня! У меня два вопроса. Вы помиритесь? И во сколько мне это обойдётся? Когда церемония? Не подходи, это она. Привет, Виви! Привет, Коннор! Ты поговоришь с Сиддой или бросишь трубку? Я звоню сказать, что я получила приглашение. И хочу высказать тебе свои соболезнования. Я отвечу вам то же, что сказал бы своей матери: "Пора взрослеть". А ты что радуешься? Тебя это тоже касается. Вы ведёте себя, как дети. Она повесила трубку? Так и есть. Как твой папаша продержался больше сорока лет? Просто она переехала из его спальни в начале 60-ых. И у него появилось больше времени для себя. Потому что она храпит? Потому что он дышит. Есть вещи, которые нас не касаются. И мы не должны лезть в такие дела. Но я, как всегда, не права. Но здесь напряжённая ситуация. И она требует крайних мер. Мы не должны бояться сделать то, что должны.

Какой сюрприз! Мамочкин выводок в сборе. Коннор! Иди, познакомься с Сестричками Я-я. Ты не удивилась нашему визиту? Конечно, нет. Когда мама с чем-то не справляется, вы тут как тут. Здравствуйте, я Коннор МакГилл. Рад знакомству. Я Каро. Это Тинси. Здравствуйте.

А я Неси. А вы очень симпатичный молодой человек. Спасибо. Конечно, это только внешность. Но вы, правда, очень милы. Спасибо, прошу вас. Прежде чем вы начнёте, сразу предупрежу. ничего не выйдет. Послушай, крошка. Никто на свете лучше нас не знает, насколько безумна твоя мама. Она не дружит с головой, и это никогда не изменится. Вы открыли мне глаза. Она такая всю неделю. Сидда, тот факт, что твоя мама стала такой. Если бы ты знала, ты бы поняла,.. что ей это далось великим усилием воли. Вы сказали воли или водки?

Не говори с ней в таком тоне. Хочешь ссоры начни с меня. В том-то и дело! Я ничего такого не хочу. Я устала от постоянных ссор. Я до смерти устала от этого "пупа земли", который мнит себя святыней. "Как же я настрадалась! Никто меня не понимает, налейте мне выпить". Строит из себя прямо чёртову Скарлетт О'Хара! А она попала прямо в яблочко.

Всё, с меня хватит! Конец. Я всё сказала, точка! Стойте, вас прислала мама? Ты совсем спятила? Она бы сняла с нас скальп, узнав, что мы здесь. Она уверена, что мы на безалкогольной вечеринке. Тинси теперь в "Обществе анонимных алкоголиков". Дело в том, Сидда. Я умираю с голоду. Мы поняли, что проиграли, ладно? Давай мы пригласим тебя поужинать, а завтра улетим первым самолётом? Считай, что мы не говорили. Бродвей! Поверить не могу! Твоя мама так тобой гордится! Тинси, мы же договорились, ни слова о Виви! Мы дали обет молчания, и вот ты опять. Я случайно. Может, кто-то пойдёт в туалет? Обычно официанты приносят заказ после этого. Я пойду. Мне всё равно нужно позвонить Коннору. Скорее! Каро, что это? Это дал мне один парень в клубе. Вроде сильного снотворного. Он сказал, сносит крышу напрочь. Это подмешивают девочкам в алкоголь и насилуют их! Но она же трезвенница, заказывает себе газировку. Лучше ударить её по голове? Подсыпь ей половину! Она же Уокер, справится. Она идёт! Я должна была его попробовать! Вкуснятина! Не сработало? Заказ ещё не принесли? И правда, всё ещё нет. Похоже, нет. Ну, ладно. Выпьем за маму! Долгой ей ярости. Что за чёрт! Спящая красавица очнулась. Спящий тигр. Сделаю ей кофе. А я приготовлю клетку и хлыст. У меня репетиция! Меня ждёт жених! И трещит голова. Не оценишь, что ты доехала первым классом? Что? Нет! Не понимаю я такое нижнее белье, еле прикрывает задницу. Да, я тоже не понимаю. Послушайте меня. Я не ребёнок. Я взрослая женщина и живу в тысяче миль отсюда. И я возвращаюсь домой. Я варю луизианский кофе с цикорием. Что вы задумали? Мы выполняем миссию Я-я. Божественное вмешательство. Почему я? Я 15 лет проходила терапию. С профессионалом! Помощь нужна ей, а не мне. Ты права. Но она стареет с нами здесь, как и мы. Её уже не изменить. Но у тебя вся жизнь впереди. Ты не можешь провести остаток жизни в ярости и раздражении. Я не в ярости! Меня раздражает лишь то, что вы лезете в мою жизнь. Моя мать погрязла в склоках, а я всегда говорю правду! У меня кружится голова. "Божественные секреты Сестричек Я-я" А это ещё что такое? Скоро ты всё узнаешь. Но не говори ей, что книга у нас. Они же не общаются. Поэтому мы здесь и собрались. Сидди, она не знает, что ты здесь. И ещё она не знает, что эта книга у нас. Думаю, что это и к лучшему. В книге есть то, что изменит твоё отношение к мисс Вивиан Уокер. Мне плевать, какие эльфы похитили её, ударив чем-то по голове. Я хочу уехать отсюда. Хочешь уехать? Твой билет в Нью-Йорк эта книга. Она избавит от обиды. Воришка. Чин-чин, милая! Твоё здоровье! Ладно. Кто будет тонуть? Вытащите меня! Давай, Сидда. Покажи им, как это делается! Кто тонет? Сидда! Давай, милая. Сделай это красиво. Читаем молитву! "Дорогой Иисус, помоги мисс Сидде!" Она умирает!

Детка, ты чуть не умерла, но я знала, что ты справишься. Молодчина! Я чуть не поверила, что ты тонешь. Я знала, что не утратила свои способности. Хорошеешь, Виллетта. Как в старые добрые времена. Старые? Не говори мне о старости! Скоро твой День рождения, а не мой. Не напоминай мне о Днях рождения. Расскажешь, что случилось? Или мне напрячь для этого оставшиеся мозговые клетки? Ничего не случилось. Правда. Кроме. Дело в Сидде. Я же была не такой плохой матерью? Ты о той статье в "Тайм"? Как ты об этом узнала? Шеп рассказывает Шэни обо всём. А Шэни рассказывает всё мне. А я никому ни о чём не рассказываю. Но сейчас я тебе кое-что расскажу. Рано или поздно. каждому приходится платить по счетам.

Ты просто позволила ей думать так, как она думает. Ничего не поделаешь. Крести козыри. Они всегда козыри. Господи, какие же вы здесь молодые! О, боже! Я бы всё отдала, чтобы с моими теперешними знаниями. иметь такие стройные ноги. Твои стройные ноги скрыты под толстым слоем жира. А это ещё что такое? Это мы ездили в Атланту на премьеру "Унесённых ветром". Ты шутишь? Нет! Нас пригласил дядя Джеймс. Тётя Луиза была светской львицей в Атланте. О, Неси.

Атланта. Неси, а где ты была? Родители считали, что Виллетта неподходящая компаньонка. Вот я и упустила это событие. Но твоя мама,.. перспективная журналистка, писала мне каждый день. Точнее через день. "Дорогая Графиня Поющее Облако". "Мы приехали в Атланту, протрясшись в поезде целую вечность". "Виллетта ехала в вагоне для чёрных". "И мы были предоставлены самим себе". Девочки, идите наверх. И пришлите, наконец, ко мне горничную в униформе! И занесите этот ужасный багаж в дом,.. пока люди не подумали, что мы принимаем у себя бомжей. Знаешь, что говорит мама? Она говорит, дядя Джеймс и тётя Лу нувориши. А что это значит? Не знаю. Но что-то нехорошее. "Но, увидев это место, я подумала,.." ".что лучше быть нуворишем, чем не быть им". "Ты в жизни никогда не видела столько красоты вокруг". "Здесь как в музее, или даже во дворце". "Только представь: я познакомлюсь." ".с Маргарет Митчелл и Кларком Гейблом". Я чувствую себя принцессой. Почему вы все в ванной? Как вы собираетесь отмыться? Вылезайте отсюда! Виллетта, тебе так идёт французская униформа! Я сниму тебя и покажу всем дома. А теперь одевайтесь для званого ужина. Они готовятся к нему, как к приезду Короля Англии. Это же самое чудесное, что возможно в жизни. Я бы тоже так думала на твоём месте. Вылезай. Господи, я умерла и попала в ад. "Когда мы поднялись наверх,.." ".кровати были расстелены, как в модном отеле".

"Но хотя это и была чудеснейшая ночь в моей жизни,.." ".я чувствовала, что Виллетте здесь не так хорошо". Виллетта? Что ты здесь делаешь? Возвращайся обратно в кровать. Почему ты плачешь? Потому что я скучаю по семье. Ты скучаешь по бабушке Делии? Твоя бабушка не моя семья. У меня есть своя бабушка. И свои папа с мамой. Не хочешь сыграть в карты? Как дома? Нет, милая, я не хочу играть в карты. А как насчёт горячего шоколада? Может, сделаешь мне шоколад? Если хочешь, сделай сама. Джеймс! Почему ты носишь эту шляпу в доме?

А мисс Митчелл будет на премьере? Кто её знает? Когда ей отказали в членстве в Лиге Юниоров, она стала непредсказуема. Она не оставила нам выбора, и очень рассержена. Сама виновата ужасный танец апачи. Вот детка, твой горячий шоколад, как ты любишь. Кто позволил тебе, черножопая, входить в нашу гостиную? Ты что оглохла, черномазая? Убирайся отсюда! Я не ослышалась? Вы глухие? Я прекрасно его слышала. Я тоже. Заткни свою пасть, ты, сопливый маменькин сынок! Извинись, или отправишься домой! Тётя Лу! Отпустите её, или я снова ударю этого тупого придурка! Не смей этого делать! Я случайно. Простите, миссис Уитман. Мне жаль, что у вас такой сын. Ужасная была тётка! К счастью, её уже нет. Мама никогда так не гордилась мною, как в то наше возвращение. А вот Виви Багги наказала на целый месяц. Она была уверена, что из-за этого не попадёт в рай. Думая о загробной жизни, не прожить нормально эту жизнь. Милая, твоя бабушка Багги. была самым несчастным человеком на этой земле. В Виви она видела что-то такое,.. что её очень пугало. Это жизненная сила Виви. Ничего не изменилось, дорогая. С рождения твоя мама занимает собой всё жизненное пространство.

Это мой брат, Джек. Разве у тебя есть брат? Ты здесь для того, чтобы узнать то, чего ты не знала. Я раскрою тебе одну тайну. В молитвах я благодарю Бога за то, что Он. одарил моего сына настоящей любовью в таком раннем возрасте. Солнышко,.. пойдём, прогуляемся. Конечно, пойдём. Ты врёшь! Ты хочешь стать лётчиком только ради отца. Перестань, я делаю это не ради него. Нельзя быть в стороне от войны. Ты не можешь оставить меня здесь. Ты говорил. Прости, детка. Всё решено. И я должен кое-что доказать отцу. Ты вернёшься? Конечно. Поклянись Девой Марией. Клянусь. Поклянись жизнью матери. Клянусь. Ты тоже пообещай мне. Пообещай, что, вернувшись с войны, я приеду к тебе. Ты понимаешь? А что, если я стану столичной журналисткой? Ты добьёшься всего, чего пожелаешь. Ты же сама это знаешь. Я буду скучать по тебе. Он сам хотел тебе всё рассказать. Могла бы предупредить. Что сказала Женевьев? Она плакала и умоляла его передумать.

Потом папа сказал, что она не патриот, и поднял тост. А мама сказала, что не будет пить за сына, который уходит на войну. Папа сейчас в опале. Аминь. Боже, кажется, во всей Луизиане ни малейшего ветерка! Меня хоть выжимай. Хватит торчать здесь и потеть. Мы должны нагнать свой свежий ветер! Не делайте этого! О, господи! Не тормози, Тинси! Я серьёзно. Если ты не отмажешься от него, тогда я не знаю, что нам делать. Мы несёмся прямо в ад! Хот-ча-ча! Да, мы попали в тюрьму. Я была так горда. Твоя мама дурно на нас влияла. Если бы она не родила тебя, мы бы плохо кончили. Тинси, ударь её за меня. Детки, я сейчас поставлю вас в угол. Ты в порядке? Всё хорошо. Тебе что-то нужно? Ну, ладно. "Своим творчеством я во многом обязана ей". "Будь у меня лёгкое детство, мне бы не о чем было писать". Да, это так. Почему в приглашении нет бабушки Багги?

Знаешь, это был кошмарный День рождения. Твой дедушка тогда выиграл трудное дело. И ему захотелось устроить пышный праздник. Багги не хотела плясать под его дудку. Ей не нравились вечеринки. Она была против Дня рождения твоей мамы. Но он сделал всё по-своему. Тэйлор Эбботт относился к лошадям лучше, чем к своей жене. И твоя мама попала под перекрёстный огонь. Господи, что там было! Папочка, оно настоящее? Конечно. Правда? Я не видела ничего более красивого в своей жизни! Это ты выбирала? Мистер Эбботт, это не подходящий подарок девочке. Да. Зато это подходящий подарок для девушки. Красивой девушки. Ты самая везучая девочка на свете, да? Пойдём, потанцуем. Красавица моя. Я подарю тебе кольцо ещё лучше. Все видели. Сегодня все видели лишь то, какая ты красивая. Мы не будем похожи на них. Клянусь, детка. Не волнуйся. Не волнуйся. Я готов кричать на весь мир,.. что ты у меня одна. Нашу любовь ничто не разрушит. Неприятности обойдут нас стороной! Что бы ты ни сделала, заставив отца подарить тебе кольцо,.. это смертельный грех. Да простит тебя Господь! Я ничего не сделала. Он сам подарил его. Я ничего не делала! Она больна. Не позволяй ей такое. Виви, если хочешь, я выкраду его. Давай, Багги, сделай это!

Быстро отдай девочке кольцо, ты, жалкая набожная психопатка! Подними его. Встань на колени и подними это чёртово кольцо. Дай мне свою руку. Вивиан, я дарю это кольцо тебе. Оно твоё. Это мой подарок тебе. Ты поняла? Что теперь скажешь? Приятно выставлять себя на посмешище перед друзьями Вивиан? Ложитесь спать. Ты в порядке? Да, просто. Ужасно, когда тебя ненавидит твоя мать. Мама ревнива, строга, но она не ненавидит меня. Уж точно не так. Подождите. Конечно, ненавидит, я забыла. Она пытается ненавидеть тебя. Ты задела её самолюбие. Её оскорбили твои высказывания. Иногда мне снятся такие блюда. Наверное, Чик. Это она. Мог быть и Чик, но это она. Не бери трубку. Хорошо. Попались? Думали, вам удастся от меня избавиться? Что вы задумали? Задумали? Что ты имеешь в виду? Не надо дурачить меня. Ничего мы незадумали. А если и так, это не твоё дело. Хватит разнюхивать. Ты всё испортишь. Я не хочу никакой шумихи. И мне не нужны свечи для торта. А то это будет похоже на пожар в Атланте. Когда нам будет нужен твой совет, мы позвоним, хорошо?

Она думает, мы обсуждаем её День рождения. Вот так. Но он действительно скоро. Через пару дней. Но никаких цифр. Маме всегда удавалось устраивать Дни рождения. Утром мы устраивали чаепитие вдвоём. Вечером мы снова праздновали. Папа не знал, что мама всегда покупала два пирога. Это был наш секрет. Я так рада, что ты у меня есть! Пойду, позвоню Коннору. Давай. Мы оставим тебя. Но мы будем подслушивать, так что говори погромче. Привет! Как ты меня узнал? Кому ещё быть? Как самочувствие? Немного не в себе. -Да, они подсыпали лошадиную.. Какты мог им позволить? Меня не спрашивали. Они позвонили позже, раскрыв планы. Я отвёз тебя в аэропорт. Откуда? Я помог им занести тебя в самолёт. Они всё тщательно продумали. У них даже была справка от врача. Кстати, твои таблетки в сумке. У меня есть сумка? В чулане. Передай Коннору привет. Ты слышал? Знаешь, знакомство с ними мне многое прояснило в тебе. Например? Учитывая среду,.. в которой ты росла, тебя всё же можно назвать нормальным человеком. Зачем ты это сделала? Спроси в Центре реабилитации алкоголиков. Я попытаюсь сбежать отсюда завтра. Мне нужно на работу.

Не стоит торопиться из-за меня. Я сказала, мне надо на работу.

Может, тебе лучше задержаться там и уладить свои отношения с матерью? Почему это так тебя волнует? Боюсь, что наши дети будут так же относиться к тебе. Может, эти тётки слегка не в себе. Но они знают то, чего не знаешь ты. Нечестно упоминать не родившихся детей. Это удар ниже пояса. Но я так думаю. Останься пока там. Разберись со всем этим. Сам разбирайся! Нью-йоркцы не прощаются? Мнящие себя самыми умными, нет. Ненавижу это. Особенно ненавижу, когда они правы. Когда Чарли прав, я его игнорирую. Вы всегда игнорируете мужей. Ну, не совсем. Она права. Мне понадобилось 25 лет, чтобы понять, что мой муж голубой. Они не могли с нами справиться. Думаю, мы создали свой маленький мирок. И до сих пор живём в нём счастливо. А мама игнорировала бы Джека, как моего отца? Нет, детка. Джек был любовью её жизни. Единственной любовью. А что случилось? Как папа отбил её у Джека? Пойдём в дом к Тинси. Пойдём.

Я знала, что что-нибудь случится! Вчера я слышала, как кричала сова. Ты убил моего ребёнка!

Ты убил моего ребёнка! Ты пил шампанское за его смерть! Ты убил его, моего сыночка! Я больше не могу это слушать. Думаю, мне пора.мой. Ты сможешь вести машину? Конечно. Каждый раз забываю. Увидимся завтра. Наше прошлое не безоблачно. Да, я вижу. Если вкратце, его тело не нашли. Ни боевого жетона, ни обуви, ничего. Женевьев какое-то время ещё верила,.. что это ошибка, что он жив. Потом перестала верить. А потом эта милая француженка. покончила с собой. Я сразу знала, что не стоило ничего слушать. Бедные дети. Твоя мама ухаживала за ней. Но обе они уже никогда не были прежними. Жаль, что ты не знала свою маму беззаботной девочкой. Она бы тебе понравилась. Неси, проблема не в том, что я не люблю мать. И не в том, что она не любит тебя. А как насчёт папы? Она любила его? Или вышла за него замуж по расчёту? Твой папа знал Джека. Он говорил, что лучше быть второй скрипкой, чем не играть в оркестре. Он думал, его любви хватит на обоих. Может, так и было. И есть сейчас. Ну, ладно. У меня есть ещё кое-какие дела. Спокойной ночи. Ладно, пора спать. Какой аромат! В чём дело, Виви? Я не так хорош, как Джек? Заткнись, Шеп! Сколько можно страдать от того, что не изменишь? Отлично! Может, покормишь детей? Хоть умрите с голоду! Привет, детка. Я приготовлю обед, папочка. Спасибо. Я поставлю сковородку, не трогай. место, где мне будет спокойно. Можешь идти туда и напиться, чтобы заснуть! Ты ничего не делаешь для этой семьи! Правда? Посмотри на мои руки! Я не хочу смотреть на уродливые фермерские руки! Не прикасайся ими ко мне! Не волнуйся! Я вообще не хочу быть рядом, ты всегда пьяная! Ты мне отвратителен! Я ненавижу тебя, Шеп! Я ненавижу тебя! Папа убьёт её? Она убьёт его первая. Привет. Почему ты так говоришь? Будто знаешь, что это я. Но это же ты. Я всю ночь думала о том, что ты сказал. Я поняла. По тону скорее нет. Мои дети возненавидят меня как плохую мать? Наши дети. Я ненормальная? Вот что ты сказал! Ты совсем меня не поняла. В твоих словах нет логики, ты хотел обидеть меня? Ты прав. Мало ли какая я мать. Зачем рисковать, да? Зачем уродовать тебя и детей, как мама уродовала меня и папу? Расспроси моего отца, пока не поздно. Пока не поздно? Пока ты думаешь, как я разрушу жизнь наших детей. Ладно. Сидда, ты это серьёзно? Ты пугаешь меня, успокойся. Только не веди себя так, словно я психопатка. Не думай: "Подожду, пока она успокоится". Видишь, ты так и поступаешь. Ладно, ладно. Я сдаюсь. Ты загнала меня в угол. Разве ты хочешь так жить? Рядом с плохой женой и матерью? Нет! Я этого не говорил! Я облегчу тебе жизнь. Отложим свадьбу,..

пока ты не поймёшь, как я могу разрушить жизнь близких. Не рассылай эти приглашения! Сиддали Уокер. Ты вот-вот совершишь очень большую ошибку. Ты тоже. Только я не могу позволить тебе это. Она отменила нашу свадьбу. У меня нет её номера. У меня нет её чёртового номера! Ладно, Виви. Виви? Это Коннор. Это важно, не вешайте трубку! О, господи!

Это не то, что вы подумали. Мне нужен один телефонный номер. Господи! Не смей больше меня так пугать! Простите. Кажется, сейчас она разорвала наши отношения, а у меня нет её номера! О чём ты говоришь? Она с вашими подружками, Йо-йо или Йи-я. Мне нужен номер. Я-я? Зачем ей было сбегать с ними? Она не сбегала. Они приехали и забрали её. Матерь Божья! Мне пора. Я не знаю, разрушили ли вы. жизнь Сидды. Но сейчас вы разрушаете мою жизнь! Вы очень дурно воспитаны! Он бросил трубку! Какой сюрприз! Совет предательниц! Посмотрите-ка! Все мои старинные подружки в сборе! А с ними и перезревший плод моей утробы. Привет, милая! Привет! Притормози! Я тебя не слышу! Тормози! Тормози, Виви! Тормози, Виви! Давай, езжай, предупреди их! Дай им время разбежаться, как крысы по углам. О, боже! Тебе крупно повезло! За свою тачку я бы надрала тебе задницу. Я требую, чтобы ты убрала этот кусок дерьма с дороги немедленно! Ты с кем так разговариваешь? Я знаю, она там. Что происходит? Вы все решили меня предать? Да. Твои лучшие подружки хотят, чтобы твоя дочь уничтожила тебя. Расскажи по-хорошему, в чём дело. Виви, успокойся. Доверься нам. Если ты пойдёшь туда сейчас, ты разрушишь всё раз и навсегда. Да что вы все заладили, что я разрушаю чью-то жизнь? Любую жизнь? Мне об этом говорят все, кому не лень. Кто все? Коннор. Он наорал на меня! Она разрушила их жизнь. Не знаю, что он имел в виду. Езжай домой! Не указывай мне! А то будешь в инвалидной коляске. Я в долгу не останусь. А теперь залезай в свою чёртову развалюху и кати домой! Кусок дерьма. Это же смешно. Думаю, что он не то имел в виду.

Мне нужна передышка, а то сейчас сердце выскочит. Сидда, я знаю, ты предрасположена всё драматизировать. Но один звонок не повод отменять свадьбу после семи лет отношений. Особенно после этих колёс. Подождите, мне надо отдохнуть. Причина не в этом. Разве не странно, что мы всё ещё не женаты? Я отказываюсь от свадьбы с первого года знакомства. А почему это странно? Потому что! Что-то здесь не так. Я слишком долго откладывала этот момент, слишком долго. Внешне у нас всё в порядке. Любая захочет иметь от него детей. Но каждый раз, когда я думаю об этом, меня что-то останавливает. И ты понятия не имеешь почему? Я знаю почему. Что, если я такая же, как она, и. И изуродую детей, а потом сбегу? Ты думаешь, так оно и будет? Что значит "думаешь"? Я сама так росла. Я бы хотела всё это забыть. И у вас есть шрамы от этих обрядов Я-я, но с моими их не сравнить. Уж лучше жить одной. Ни один ребёнок не заслуживает такого обращения, и Коннор тоже. Хорошо, мы ей были не нужны. Зачем вы привезли её обратно? Она снова стала пить, и вообще забыла о нашем существовании. И вы это знаете. Вы приучили её к бутылке! Господи, она что, ничего не знает? Сидда, бери Лулу! Бэйлор, садись в машину, мы уезжаем! Я не могу оставаться в этом доме ни секунды! Я просто не могу! Я не могу! Я вижу луну, а луна видит меня. Луна видит того, кого хочу видеть я. Да благословит Бог луну, и меня,.. и того, кого хочу видеть я. Дева Мария! Пресвятая Богородица! Ты видишь меня? Я здесь. Это опять я. Мне снова нужно Твоё Божественное вмешательство. Какой сюрприз, да? Так вот. Моя старшая дочь, Сиддали. Помнишь, я Тебе жаловалась на неё? Крикунья. Она может упустить любовь всей своей жизни. Молю Тебя, останови её. Не дай ей убежать от чувства. Это всё из-за меня. Она никогда этого не говорила, но я знаю. Она всю жизнь наблюдает моё падение. Это я во всём виновата. Но только пусть это останется между нами. Пожалуйста, поговори об этом со Своим Сыном и Его Отцом. Я буду курить только раз. в день. И пить раз в неделю. То есть, в день. Я буду стараться изо всех сил. Если Ты поможешь ей,.. я в долгу не останусь. Папочка! Привет, солнышко. А ты неплохо выглядишь для заложницы. Да, у меня гуманные тюремщицы. Ты сам неплохо держишься? Очередная передряга. Да уж. Папа, помнишь, ты же сам учил меня держаться в тени? Что случилось? Угроза безопасности и подмога уже тут как тут. В общем, обычная система реагирования Сестёр Я-я. Но заложницу случайно оставили без присмотра. Ты мог бы помочь мне бежать. Мог бы. Но нам просто некуда бежать. Да, некуда. Похоже на Стокгольмский синдром. Это скорее касается тебя. А как быть мне? Ты выйдешь победителем. Да, заложницу упекут в психушку. Не обращай внимания. Что такое? Меня будет судить военный трибунал? Я, в отличие от вас, никого не предавала. С этим можно поспорить. Приговор ещё не вынесен. Ваши дети, к счастью, не писатели. Они не рассказывают на публике о ваших самых сокровенных тайнах. Зная, что она станет писателем, я бы никогда. Чёрт возьми! Ты хоть раз можешь не думать о своей репутации. Подумай, она же ничего не знает. Не верится, что вы так со мной поступаете. Она и так много знает. Она почти ничего не знает, вот и делает неверные выводы. Вот так. Если ты ей не скажешь, мы сами расскажем. И точка. Я-я так не делают. Теперь делают. Давай перекусим. Мы плохо ладили. Как говорится: "Дорога в ад выстлана благими намерениями". А чем выстлана дорога обратно? Самоунижением. Правда? По-моему, она не знает, что это такое. Знает, но никогда бы не призналась в этом. Гордость скрывает за собой множество грехов. Но когда живёшь с человеком долгое время, ты видишь, что он скрывает. А она пытается это скрыть. Ей тоже очень больно, детка. Тебе хватает любви? Что значит "хватает"? Меня больше интересует, хватает ли её тебе. Никогда не поздно. Вы позвонили Коннору и Сидде. Оставьте сообщение, и мы перезвоним. Спасибо. Простите, что беспокою вас так поздно. Вы мистер Уокер? Смотря для кого. Я Коннор МакГилл. Мы с Сиддой собирались пожениться. Но её похитили ваши знакомые. Не трать слова понапрасну, сынок. Это вопрос не ко мне. Виви Уокер, Коннор МакГилл. Я оставлю вас.

Спокойной ночи. Почему я не познакомилась с вами раньше? Это её инициатива или ваша? Вы сами знаете ответ. Она вам сказала, что отменяет свадьбу? По-моему, таких слов она не говорила. Она сказала: "Не рассылай приглашения". Она не просила сжечь их? Это обнадёживает. Мы много лет выбирали дату свадьбы. Она говорила: "Куда торопиться?" "Всё и так хорошо, зачем всё портить?" Она словно постоянно ожидает самого худшего.

Вы же знаете, почему она так думает, правда? Потому что так и было.

Так было всегда. Что такое? Что случилось? Подними руки. Сделай глоток. Прости, я думала, это вода. Лулу и Бэйлор заболели.

Бэйлор обкакался в постели. О, господи! Бэйлор!

Залезай в ванну и снимай штаны. Прости, мама, я не хотел. Хватит кашлять! Помоги мне раздеть брата. Будь хорошим мальчиком. У меня болит живот. Ты горишь, надо измерить температуру. Боже, Лулу! Прости, мамочка. Наклонись над унитазом. Где ваш отец, чёрт бы его побрал? Почему я должна всё делать сама? Не надо! Господи! Подними меня! Заткнитесь все! Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь все! Мама, иди сюда! Виллетта. У тебя есть деньги? Нет, мэм. Проследи, чтобы Шеп младший поел, а не жевал печенье. Куда вы идёте в таком наряде? К священнику на исповедь. С кошачьими глазами все злые. Я буду через час. Благословите, Святой Отец. Я приходила две недели назад. Продолжай. Святой Отец, я согрешила в недобрых мыслях о своей семье. Ты мыслишь недоброе о муже? Да, и о детях. Сколько раз ты грешила за последнее время? Слишком много. И что же это за грешные мысли? В своих мыслях я хочу бросить детей. Я хочу унизить своего мужа. Я хочу сбежать. Я хочу освободиться ото всех. Я хочу стать знаменитой. Надо избавиться от дурных мыслей. Но я не могу этого сделать. Помолись Пресвятой Деве Марии. Попроси Её научить тебя нести свой крест смиренно, терпимо. и в согласии с Волей Господней. Доброе утро. Я хочу заказать кофе в номер. Спасибо. Подождите. Сегодня четверг? Пятница? Привет, милая. Ты в порядке? У меня всё хорошо, детка. Сидда, не плачь. Как вы там? Сами справляетесь? Я так горжусь тобой, дорогая! Я еду домой. Сегодня. Хочешь креветки на ужин? Я тоже тебя люблю. Она знает об этом? Она знает, что я уезжала. И это было не в первый раз. Я знаю, она винит меня. Конечно, винит, как и я винила свою мать. Но я не разрушала её жизнь так, как моя мать разрушила мою жизнь. Ей это почти удалось. Но самый большой вред. нанесла себе я сама. Я хочу, чтобы мы поженились. Ты стучала? В чём дело, дорогая? Я хотела спросить тебя. Что спросить, дорогая? Я разрушила твою жизнь? Я всегда думал, что это я разрушил твою жизнь. Это ещё одна ложь, которой я тешила себя всю жизнь. Виви, ты сделала её интересной. Я пытался найти к тебе подход. Потом я решил тебе не мешать. Но, увидев тебя впервые, я понял,.. что другой такой женщины мне не найти.

И когда я сказал себе: "Была, не была",.. я знал, что шансы мои невелики. Орёл или решка? Тебе решать. Это Коннор? Похоже, да. Будем придерживаться плана. Вы как раз вовремя. Я приготовила пончики. Кого я вижу. Привет, Коннор. Доброе утро. Коннор, зачем ты здесь? Я приехал за невестой. Ей не понравится это слово. Это будет наш секрет. Сестричкам Я-я к ним не привыкать. Об этом мы и хотим поговорить. Виви, думаю, ты знаешь, зачем мы приехали. Мы же всё обсудили. Я думала, вы меня поняли. Мы всё поняли, но ты не права. Но это несправедливо. Кто дал вам право вмешиваться в мою личную жизнь? Дорогая. Здесь нечего стыдиться. Всё в прошлом. Ты тогда была другим человеком. Они правы. Ты должна довериться Сидде. Давай, дорогая. Поехали с нами. Я не могу. Я не могу ей рассказать. Я не помню и половины из случившегося. Только не я. Тебе станет легче, когда всё это закончится. Я с вами. Вы не можете оставить меня одну! Я останусь с вами. Когда-то,.. давным-давно. я потеряла рассудок. Детка, что случилось? Ничего. Коннор не подходит к телефону. Что такое? Устраивайся поудобней. Это будет долгий разговор. Когда я вернулась, я бросила пить. Я пыталась быть хорошей матерью. И у вас получалось? Не сказала бы. Убери от меня этого монстра! Видеть его не могу. Не смотри на меня таким тоном! Я не смотрю. Не смей! Все идите сюда! Священник порекомендовал мне одного врача, лечащего от алкоголизма. Это сработало? Заткнитесь! Перестаньте шуметь! Понедельник. Среда. Бомж. Эти доктора. Иногда мы помним то, что лучше было бы забыть. Мы знаем, ты помнишь худшее. Да, худшее. Я совершил плохой поступок. Хетклифф, у меня для тебя сюрприз. Сюрприз, Луи? -Да. Закрой глаза. Я ничего не сделал. Все вон отсюда на улицу! Снимайте эти вонючие шмотки! Мама, там же дождь! Давайте! Я всем им надеру задницу! Я должна спасти своих деток! Господи, мама! Господи, помоги мне! Пока ещё не пришло время! Я сейчас найду папу! Не надо! Перестань! Я вижу луну, и луна видит меня. Нет! Отойди от неё! Прости меня, мама! Беги, Лулу! Беги! Нет! Мама, ударь меня! Не трогай его! Пожалуйста, успокойся, мама! Святая Богоматерь, Дева Мария! Нет, миссис Виви! Их нужно помыть! Они чистые! Они чистые, как ангелы! Сажай их в машину, Виллетта! Шэни, давай! Надо найти мистера Шепа! Она сошла с ума! Господи, у тебя кровь! Залезай. Виви, вы меня слышите? Вы знаете, какие таблетки она принимала? Сколько раз? Не знаю. Она ест их как "Эм энд Эмс". Доктор Лоувелл. Таких докторов надо лишать лицензии. Я дам ей лёгкое успокоительное. Шеп, Виви больна. Она сошла с ума. Мы должны ей помочь. Я знаю, в чём проблема. Она совсем не ест. Она сейчас не будет есть. Она в прострации. Но еда ей не повредит. Съешь сэндвич с беконом, хотя бы кусочек. Вот так. Жуй, детка. Доктор Бо. Может, вы присмотрите за детьми? Давай, милая. Иди ко мне. Иди ко мне. Да. И что? Она не бросала тебя, Сидда. Да, она просто отсутствовала. -Да уж, это точно. "Дорогая мамочка. Я надеюсь, тебе сейчас хорошо". "У нас всё хорошо. Я научилась успокаивать Бэйлора". "Теперь он не будет тебя нервировать, обещаю". "Приезжай домой, когда захочешь. Прости, если мы разозлили тебя". "Я молюсь за тебя каждую ночь и каждое утро". "Я так по тебе скучаю, и папа тоже".

"Может, я могу к тебе приехать? Мы бы с тобой поплавали, как раньше". "Я люблю тебя, мамочка. Я напишу тебе завтра снова". "С любовью, Сиддали". Её продержали в клинике 6 месяцев, Сидда. Когда она вернулась, мы пытались поговорить с ней о случившемся. Но она отказалась. И до сих пор отказывается. Только однажды она попросила меня рассказать, как я нашла всех вас. Она расспрашивала о каждом синяке от ремня. Она была без ума от горя. Милая, я думаю, что всё это время она не шла на сближение,.. потому что не доверяла самой себе. Она думала, что не заслуживает вас. Она купается в чувстве вины. И эти таблетки. "Дексамил", половинка "Декседрина" и половинка "Миллтона". Они лечили от алкоголизма. Кто знал о побочных эффектах? Больше всего я жалею о том,.. что мы не разговаривали с тобой, с Бэйлором, с Лулу, с Шепом. Мы выросли на старых стереотипах: чужие дети запретная тема. Я хотел тебе рассказать, милая. Тысячу раз. Она заставила меня поклясться, что я никому не расскажу. Скажи что-нибудь. Я просто. складываю в уме тысячи долларов, которые я потратила на терапию. Я пыталась понять, что я сделала не так. Выпиши ей чек. Нам нужно успеть всё приготовить к Дню рождения твоей мамы. Пока, милая. Ты в порядке? Не всё было так плохо. Бери пример с меня. Думай о хороших временах. Пусть они останутся в памяти. Ты у меня вроде святого? Да, я Святой Шеп, пастырь лугов, покровитель подсолнухов. Сядьте.

Сядьте! Ладно, Сидда, возьми билеты. на 12 детей. и двух взрослых. Мне нужен сильный пилот. Неси, ты летишь? Нет, не лечу. Тинси, ты, похоже, уже в облаках. Ещё один. Эта малютка остаётся, а эта летит. Это безопасно, да? Безопасно, как в люльке. Полегче с моими ангелочками. Не волнуйтесь. Давай. Теперь твоя очередь, залезай. Давай, детка. Я не могу. Ты боишься? Залезайте сами. Ты полетишь со мной? Ладно, присмотри за Бэйлором. Не испытывай моё терпение. Скажи, в чём дело, или не веди себя так. Мне хочется полетать. Зачем ты пропустила свою очередь? Не знаю. Я знаю, что значит бояться. В жизни ничего не добьёшься, не поборов страх. Когда я думаю, чего не сделала в жизни. Хочешь полетать? Если не сделаешь этого, ты перестанешь себя уважать. Да, я знаю. Ну, ладно. Кто там бьёт тревогу? Мы с Сиддой хотим совершить ещё один полёт. Послушайте, я знаю, что вы ужасно устали, у вас был трудный день. Но вы не могли бы прокатить мою дочку ещё разок? Нет, простите. Пожалуйста. Она испугалась, когда подошла её очередь. А теперь жалеет. Я заплачу. Мэм, мне надо лететь в Батон Руж. А утром в Мэйкон, в Джорджию. Я здесь торчу с семи утра. Я заплачу вам доллар 18 центов. Этих денег не хватит даже на то, чтобы оторваться от земли. Мы вернёмся с деньгами. Только не улетайте, пожалуйста. Мне нужны деньги, Лайл! 15 долларов со счёта Шепа. Хотя давай 20 долларов. Извините, я не могу. Почему? Ты же делал для меня это сто тысяч раз. Пару дней назад Шеп распорядился, чтобы я больше не давал вам деньги. Я могу только залить вам бензин. Это не то, о чём ты думаешь. Ну же, давай. Это останется между нами. Он сказал, только бензин, никаких наличных. Ладно, мама. Давай поедем домой. Сиддали Уокер. Никогда не смей мне так больше говорить! Ты меня поняла? Вылезай из машины. Милочка, у меня есть предложение. Сколько бензина ты хочешь залить? Полный бак. Давай перечислим это на счёт моего мужа, а ты дашь мне наличные. Идёт? Хорошо, я вас понимаю. Я сама замужем за скрягой. Я опять тебя перехитрила! Оторви свою задницу от стула и залей этой девушке бак под завязку. Идём, милая. В какой стороне ваш дом? Вот он, милая. Ты видишь? Похоже на сказочную страну, да? Мы живём в самом прекрасном месте, правда? Мы с тобой, как два ангела, парим в облаках и улыбаемся друзьям. Ты словно знала, что это я. Но это же ты. Может, и к лучшему, что там многолюдно. Да и я хорошо на неё действую. Следи за дорогой. Сиддали Уокер! Наконец, выбралась. Слава богу. Знакомься, это Коннор. Виллетта!

Милая. Вы знакомы с Коннором? Привет, Коннор.

Идём, познакомишься с мужским кланом Уокеров. Мама, тот репортёр. Не надо. Правда иногда причиняет боль. Это так. Я уверена, что заслужила всё это. Мама. Девочка моя. Есть вещи, за которые я даже не смею просить прощения. Ни у детей. Ни у Бога. За такие вещи просить прощения.

просто глупо. Слово "прости". ничего не изменит. Я должна просить у тебя прощения. Нет, не должна. Не говори так. Я думала о том, что я скажу, если мы когда-нибудь снова заговорим. Я пыталась припомнить самое ужасное, и обвинить тебя во всём. Ты же меня знаешь. Я жую проблему, как жвачку. А утратив её вкус, приклеиваю на волосы. И тогда до меня доходит. Все эти годы,.. я молилась, стоя на коленях. Я просила Бога дать мне всё, о чём я мечтала. Сделать меня лучше. Сильнее. Разумнее. Исполнить все мои мечты. Он услышал мои молитвы, я дождалась. Ответ всегда был рядом. В тебе всё, чем я хотела бы быть и чем заниматься. И вот ты передо мной. Ты словно прошла сквозь меня. А я раньше этого не понимала. Ненавижу искать то, что находится прямо перед носом. Выйди замуж за этого парня. Выйду. Знаю, я была самой ужасной матерью, которою только можно представить. Но я всё же хотела бы увидеть твою свадьбу. Мы можем устроить её здесь? Это будет очень удобно. Не придётся лететь на самолёте. Хорошо.

Это тебе. Я ждала момента, чтобы его подарить. Я чуть не потеряла его однажды, но потом вернула. Оно такое красивое, мама. Спасибо. Я задам ещё один вопрос. А потом иди, танцуй хоть до утра. Хорошо. Только я хочу, чтобы ты ответила честно. Ты уверена? Хорошо. Тебе не кажется, что я поправилась? Нет. Вообще-то я всегда думала, что ты слишком худая. Благословит тебя Господь, милая. А теперь иди, веселись. Ладно. Ей это понравится. Загадывай желание! Загадывай желание!

Можешь снять повязку. Ты находишься в храме Ордена Я-я. Иди сюда. Ты уже видела секретные материалы Сестринства Я-я. и посвящена в тайны Ордена. Пришёл твой час. отдаться древнему зову. и произнести боевой клич Я-я. Извините. Ты пройдёшь обряд посвящения и станешь членом тайного Ордена. Мы надеваем украшения королев, живших задолго до нас. Они призывают нас воскресить их волшебство. Они пришли к нам из индейских земель,.. из древних джунглей, норвежских прерий. и берегов Гитчегуми. Гитчегуми! Гитчегуми! Графиня Поющее Облако, возьми первая кубок. Что это? Это кровь нашего народа. Людей-волков, людей-аллигаторов. и безумных людей. От них мы получаем силу, чтобы управлять своими мирами. Мы снова будем это делать? Чёрт возьми, да. Конечно. Вот так распространяются болезни. Единственная болезнь, выжившая в нашей крови это алкоголизм. Это всё? Я не смогу отличить этот шрам от морщины. Это морщина. Шрамы у тебя за ушами. Заткнись. Не верится, что вы делаете это ради меня. Старые раны заживают. Есть на Земле люди, приходящие на помощь, когда ты в ней нуждаешься. Они прикрывают твою спину в нужный момент. И оказываются рядом, когда тебе нужна поддержка. Мы могущественные жрицы Я-я. Ни один мужчина не в силах разбить наше единство! Теперь эта кровь течёт в каждой из нас, и так будет всегда. Скреплённые вечным обетом,.. мы возносим наши голоса на языке Мамбо-Гамбо. Здесь здорово, да? Да, мне здесь нравится. Я люблю тебя, мама. Я тоже тебя люблю, солнышко.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Что ты нам принёс?

Мек, сказал, что он похож на 38. >>>