Христианство в Армении

Ну, раз уж начал, продолжай.

Перевод субтитров Offshorepublic (2012) [offshorepublic.blogspot.com] Никто даже не знает, каков был мотив преступления. В наше время, где бы ты ни был, всюду тебя подстерегает опасность, сэр. У них ведь все было замечательно! Как же я буду теперь без тебя? Милая моя. Как. как же ты будешь с этим жить? Джанани. ТРОЕ Мадам, пожалуйста, не надо. пожалуйста, послушайте меня. не нужно. Эй, этой горстки риса тебе хватит на весь день? Все нормально, мам. Разве ты не опаздываешь в школу? У меня есть еще время. Последний звонок будет только в 8:45. Так ты дожидаешься, когда прозвенит последний звонок? Опусти ноги! Дурак. Сынок. Я положила тебе карри с курицей и рыбьих мальков. Этого достаточно, или тебе нужен еще папад? Не нужно класть папад, мам. Этого достаточно. Только не раздавай все друзьям, сам ешь. Она просит тебя съесть все самому. Ну, чего ты так смотришь? Вот кто-нибудь поверит, что он мой сын? Мам, забери сегодня Суми из школы, я остаюсь на дополнительные занятия. Эй, подожди 5 минут и возьми ее с собой. Она еще не готова, мам. Вот, держи. Эй, Рам. кажется дождь сейчас начнется. поезжай лучше на машине. Я буду выглядеть дураком, если приеду в школу на машине. Ну, хотя бы дождевик надень. Дождевик? Хочешь, чтобы моему имиджу пришел конец?

К тому же, я доберусь до школы раньше, чем пойдет дождь. Извините. могу я вам помочь? Спасибо. А то я тут уже давно с ним мучаюсь, но ничего не выходит. Понимаю. Видимо, цепь просто заклинило. Все девчонки с этим сталкиваются. Готово. Спасибо. В какой школе ты учишься? Спасибо тебе. Эй, Кумар. Ученики какой школы носят форму темно-бордового и белого цветов? Я думаю, это АВМ, друг. Дурачина, АВМ носят белый и зеленый цвета. Разве? Эй. а ты знаешь? Темно-бордовый и белый цвета к кому относятся? Дружище, а ты зачем спрашиваешь? Отстань. Я думаю, это Балалаклок. Это точно не Балалаклок. Видья Никитан, моя сестра, учится там. Она хоть симпатичная? Чего ты кривляешься, как обезьяна? Как будто ты Симран. Исчезни. А нам обязательно заезжать за тем стариком из колледжа? Он мой лучший друг, приятель. Эй, куда ты меня притащил? Скажи спасибо, что мы тебя с собой взяли, и помалкивай. Кажется, в этой школе только мальчики учатся. Может, она уже ушла? Утром. на дороге. под дождем. я увидел ее. О, вот чудеса! У нас тут первая любовь. Хорошая фигурка, влечение. может быть завтра это станет любовью. Спасибо. Эй, дружище. вон она. вон она. идет прямо сюда. Которая из них? Вообще-то, она как-то не очень. Идиот, не на коротышку смотри, а на девушку рядом! Она слева. Да я о ней и говорил. а вот коротышка очень даже ничего. Ой! Слышали песни из фильма "Куши"? Ага. Все мальчишки говорят, что песня "Kattipudi Kattipudi". Чего тебе? Отвернись, Кумар. Девчонки, кажется, заметили, что мы на них пялимся. Она смотрит на нас, отвернитесь! Она улыбается, друг. Эй, она уходит. уходит. уходит. Друг, садись. садись. скорее. Давайте прокатимся за ней и узнаем, где она живет. Мне еще нужно поработать над проектом, так что, я пас. Ну и фиг с тобой. Поехали. Удачи нам. Пока, Суми! Пока, Суми. Будь осторожна. Ты уже учила Электронику? О Боже! Еще и не начинала. Я так волнуюсь из-за этого пятничного теста. Надеюсь, хоть в четверг теста не будет. Друг. эти девчонки когда-нибудь усядутся на свои велосипеды? Они же не собираются тащиться до дома пешком. Зачем им тогда нужны велики? Эй, замолкни, наконец! Друг, а у меня есть идея. Завтра будем поджидать их прямо здесь. Я прошу купить мне скутер уже много дней. Ну, начало уже положено. Придется копить на него деньги, когда приеду в США. А то родители мне постоянно лекции читают. А я так не хочу в Америку. Ты когда-нибудь бываешь чем-нибудь довольна? Ого! Она действительно поехала на занятия. Думаешь? Мы совершили ошибку. Нам нужно было проследить за ее маленькой сестричкой. Нет, я не то имел в виду. Мы же просто адрес хотели узнать, так ведь?

Нет, друг. так даже лучше. Друг, пожалуйста, ты же не. только не это! Сейчас я буду зачитывать вам результаты теста. Чье имя назову, тот должен будет подойти ко мне. Мало того, что я в обычную школу хожу. ты меня еще и на дополнительные занятия притащил. Ненавижу тебя! Учиться он вздумал. Да не парься ты так! Это наказание за мои грехи. Ина!.. Ина! Опять ее нет на занятиях? Кто расстраивается, если эти идиоты не приходят на занятия? Это же обычные уроки, верно? Уроки, будь они неладны. Мы ведь пришли в нужное место? В нужное, прямиком в ад. Не перепутали занятия? Нет, друг. пожалуйста, отстань от меня. Еще 2 часа назад мир казался мне прекрасным. Не хочешь повнимательнее присмотреться к девочкам, сидящим позади нас? Я уже никого и ничего не хочу. Позволь мне уйти. Ну что тебе делать дома? Вот сиди и помалкивай. Проходите. проходите. Рассаживайтесь по местам. С ума сойти! Почему мы здесь остановились? Тут что, твои родственники живут? Ответь же. друг. Господи, куда он меня опять повезет? Что ты делаешь? Подойди. Ты уже выпускник, а до сих пор галстук не умеешь завязывать.

Когда ты научишься хотя бы элементарным вещам, Рам? Спасибо. спасибо. спасибо. Ты чего опаздываешь? Наслушаемся сейчас воплей директора. Ничего, друг. Просто папе приспичило меня уму-разуму учить, галстуком, вон, чуть не придушил. Твой хоть галстуки учит завязывать. а мой даже не знает, что это такое. Он думает, что это платок и постоянно сует мне его в карман. Потрясно, дружище. Ты. Встань. Поживее. Вставай, я тебе говорю. Не ты. Ты сядь. Мне нужен твой сосед. Вставай сейчас же! Ты, баран. уже из-за парты встать не в состоянии? Я, сэр? Вставай. Давай, отрывай задницу от стула. Вставай. Определение электрического диполя? Ну же! Чего ты извиваешься, как лапша? Терпение мое испытываешь? Только посмотрите на его физиономию. Выглядит, как потертая старая монета. Да говори уже! Не знаешь ответ? Знаю, сэр! Тогда пошевели мозгами и быстро отвечай. Как ты вообще сюда попал? О чем ты думал, когда сюда шел? На девчонок приперся таращиться, вместо того, чтобы учиться? Черт подери. Садись сейчас же! Садись! Здоровые лбы, а мозг, как у малолеток. Только впустую весь мел израсходовал. 2 куска мела стоят 1,50 пайс. Теперь будете платить за каждый потраченный кусочек. Эй, Джанани! Да иду, мам. Зачем ты это делаешь? Я и сама бы справилась. Интересно, каким это образом? Садись. Я вернусь поздно. Нужно еще в посольство США заехать. Зачем нам вообще ехать в эту Америку? Только потому, что твоя сестра поселилась там, и теперь наш черед? Твоя задача хорошо учиться и сдать экзамены на отлично. Большего не требую. Я знаю, что будет хорошо для вас обеих. Добрый вечер. Добрый вечер, сэр. Не знал, что доживу до такого дня, когда ученики придут раньше меня. Садитесь. Сэр, как это вы опоздали? А у какого барана здесь слишком длинный язык? Эй, мы всего-то на 10 минуточек опоздали. Эй, вас никто извиняться не учил? Простите, сэр! Извиняются, когда уже ворвались в класс. И в руках этих парней наше будущее? Поговори со мной, друг. Приятель, ты вообще в курсе, что я рядом стою? Совсем спятил. Наконец-то, вон они едут. Хоть медаль за пунктуальность им вручай. Не появляйтесь здесь больше! Чего ты так смотришь? Чего уставился? Ты же теперь мой любимчик. Поднимайся. Не ты. Ты баран. Сядь. Привет, братец. Да, ты. Это он тебе. Вставай. вставай. Теорема Остроградского-Гаусса? Ну-ка, отвечай. Теорема Гаусса, сэр? Ты мне зубы не заговаривай! Как скажете. Живо отвечай. Он же ничего не знает. Теорема Остроградского-Гаусса говорит о том. Что-нибудь еще, сэр? Очень хорошо. Садись. Хорошо, сэр. Не садись рядом с ним. Он тебя испортит. Учитель, посадите его рядом с ней. Вот будет подарочек. Ты заплатил школьный сбор? Конечно, сэр! Хорошо, очень хорошо. Даже в этом преуспел. Спасибо, сэр. А ты, баран, уже три месяца с оплатой тянешь. Где деньги на мел? Скажите спасибо, что я к вам на уроки прихожу, сэр. Кто тебя сюда тащит? Не приходи, ради Бога! Я тебе такой счет по сборам пришлю. Я тут разоряюсь, а он по сторонам головой вертит. Мы приехали сюда не только на девчонок глазеть. Смирись. Если ученик не знает ответ, разве учитель не должен дать время на повторение? Вы сюда прям как на работу ходите, да? Сентил. Скажи ему. Он меня уже замучил и учеба моя из-за него испортилась. Не преувеличивай. Она такая красивая в этой форме, даже лучше, чем в платье. Ты ж недавно говорил, что она красивее в платье, чем в этой форме! Ой, кажется, она нас услышала. Ты чего? Подождите здесь. я на две минутки. Что делается! Сейчас будет счастливое воссоединение. Ты куда? Эй, Джанани! Джанани! Кажется, нам лучше отойти. Да, дружище. Привет. Тебя ведь зовут Рам, так ведь? Почему ты меня постоянно преследуешь? Правда, Рам. следишь за мной, поджидаешь на каждом углу. Не делай так больше. Если кто-нибудь это заметит и скажет моим родителям, меня дома будут сильно ругать. Итак. я надеюсь, ты меня понял. Хорошо? Одну минутку. Я не буду преследовать, не буду поджидать и не буду тебя компрометировать. Просто дай мне свой номер телефона, и можешь идти. Я надеялась, что ты меня поймешь, а ты ведешь себя так неприлично. Пожалуйста, оставь меня в покое. Вы что, дразниться вздумали? Надежность. Рам. Безопасность. Рам. Индия №1 среди. Добрый вечер, сэр! Добрый вечер, студенты. Сегодня мы познакомимся с мостовыми выпрямителями, откройте страницу 133. Почему та скамейка свободна? У какого идиота не хватило ума придти на урок? Он немного опоздает. Ну, ладно. Мостовой выпрямитель это такая фигура, которую вы можете увидеть на странице 96. здесь, как вы видите, 4 диода В1, В2, В3 и В4.

Красавица, твоя улыбка так обворожительна… Прошу тебя, дай насладиться этой нежной красотой… Ты будоражишь мою кровь своим присутствием… Ты разукрасила все ночи в яркие цвета… В твоих руках моя судьба… И я в плену твоих красивых глаз, наверно, навсегда… Просто скажи мне, я тебя люблю… Ты нежный мой цветок в саду желаний… Моя любовь навеки вся твоя… Я не позволю причинять тебе страданья… Я позабуду все и за тобой последую вперед… Ты пожелаешь звезд с небес, а я Луну тебе в подарок принесу… Всегда я буду рядом, словно твоя тень… Наша любовь с тобой сильнее всех невзгод… Моя душа горит огнем… Внутри меня ты разжигаешь пламя… Ты будоражишь мою кровь своим присутствием… Ты разукрасила все ночи в яркие цвета… В твоих руках моя судьба… И я в плену твоих красивых глаз, наверно, навсегда… О, милая моя, сердце мое… Моя душа горит огнем… Внутри меня ты разжигаешь пламя… О, милая моя, сердце мое… Моя душа горит огнем… Внутри меня ты разжигаешь пламя… Просто скажи мне, я тебя люблю… Ты нежный мой цветок в саду желаний… Моя любовь навеки вся твоя… Я не позволю причинять тебе страданья… Просто скажи мне, я тебя люблю… Ты нежный мой цветок в саду желаний… Моя любовь навеки вся твоя… Я не позволю причинять тебе страданья… 248 120 23 Не запишешь? Есть вещи, которые не забудешь, даже если захочешь. Кажется, это ее отец. Нужно уходить отсюда. Все в порядке? Почему ты идешь домой пешком? Где твой велосипед? Я колесо проколола, а ремонт. Хорошо. Иди домой. Я сейчас приду. Дружище. теперь точно пора уходить. Братец. Зачем ты преследуешь ту девочку? Нет, дядя. Просто. А ты кто? Его дружок? Нет, сэр. Я просто мимо проходил. Родители оплачивают твою учебу, а ты таскаешься за девушками! И тебе не стыдно? Хоть краснеть не разучился. Ноги твоей чтобы здесь не было! Уходи сейчас же. Эй, я и так опаздываю! Дай мне собраться, Суми! Ты зачем пришел? Уходи! Я хочу тебе кое-что важное сказать. Вчерашней пощечины тебе мало было? Нас могут увидеть. Уходи! Пожалуйста, дай сказать. Хорошо, после занятий жди меня на обычном месте. но только после занятий. Я приду. Хорошо? Хорошо. Одну секундочку. секундочку. Ну, что еще? Я тебя люблю. Ладно. Теперь иди. Встретимся вечером. Хорошо. Одну секундочку. подожди. Боже мой! Что? Если бы ты тоже сказала, что любишь меня. Я тебе сказала, приходи вечером. А теперь иди! Нет. пожалуйста, скажи сейчас! Это что, какой-то новый приемчик? Придти к девушке домой и заставить признаться ее в любви, да? Вовсе нет. Просто, если твой ответ нет. а я припрусь на место, и буду ждать тебя весь вечер, как идиот.

Я тоже тебя люблю. А теперь уходи! Хорошо. Так она приняла твое предложение? Поверить не могу, дружище. Это прям из области фантастики! Эй, я с тобой говорю! Ты никогда меня не слушаешь. Дай мне денег на такси, я лучше домой поеду. Ну, пожалуйста! Привет. Привет. Ну вот, я так и знал. Кому-то цветочки, а кому-то стебельки. Вообще-то. я ни с кем раньше тайно не встречалась. Обалдеть! А я вот каждый день под этим деревом торчу и с кем только не встречаюсь. Почему ты не пришел на занятия? Ты сказала, что любишь меня. вот почему. Не приходи больше ко мне домой. Если папа увидит. Подумаешь, ударит еще раз. Что такого? Рам.

у меня такое чувство, что все происходящее просто сон. Мой папа очень строгий, Рам. А мама спит и видит, когда мы получим визу и уедем в Америку. Если все наладится, то высшее образование я получу уже там. Я не хочу, чтобы ты потом говорил, что я тебя обманула и бросила. Не хочу, чтобы ты ругал и проклинал меня. Но ты ведь вернешься, да? Я буду тебя ждать. Ладно. Я пойду. И это все? А чего ты хотел? Даже не скажешь "Я тебя люблю"? Скажу, когда полюблю тебя. А сейчас, значит, не любишь? Ну и ладно. Покатай меня на своем мотоцикле. Мне очень нравятся мотоциклы. Кумар! Подойди сюда. Пока, девчонки. Как всегда, в самый неподходящий момент. Поехали, наконец-то? Давай сделаем один кружочек и вернемся. Да поезжайте прямо в Ад! Она еще и на мое место уселась. Эй, ты меня решил по всем кочкам провезти? Вечно вам, девчонкам, не угодишь! Мне что же теперь, над дорогой взлететь? Ну ладно, ладно. поворачивай назад. Так нормально? Слезь с моего велосипеда, ты, свинья! Классный велик. на, забирай. Посмотри на себя! Зачем? Волосы, что ли, растрепались. Я тебя люблю. Я тебя тоже люблю. Я вешаю трубку. Выйди на террасу. Что? Нет. Ты с ума сошел? Что ж, тогда я с нее спрыгну. пока. Рам. Рам, подожди. Напугала.

Я поднимусь наверх. Джанани! Ты напугал меня, Рам. Что ты здесь делаешь? Хотел получше рассмотреть твою террасу. Если кто-нибудь нас увидит, проблем не оберешься. Я не могу заснуть, пока не увижу тебя, Джанани. Рам, пожалуйста, уходи. Если кто-нибудь увидит, мне конец. Из-за тебя малышка Суми стоит на шухере. Супер! Если кто-нибудь вылезет из квартиры, она подаст нам сигнал. Прости. она же не может говорить. Она не слышит с рождения. Поэтому она не разговаривает. Но она все понимает, потому что умеет читать по губам. О! Прям как Аджит в "Vaali". Нет, я не то хотел сказать. Да. как Аджит в "Vaali". Ну ладно, иди уже, Рам! Мы так рискуем. Дай мне две минутки. Я просто подержу тебя за руку, а потом уйду. Две минуты прошли. иди, Рам. Еще одну минуточку. всего минуточку. Прошла твоя минутка, Рам. Иди. Еще 30 секундочек. ну, пожалуйста. Рам. Уходи, Рам! Джанани. Я бы мог всю ночь провести здесь, рядом с тобой. А тебе этого не хочется? Хочется, Рам. Я тоже не хочу с тобой расставаться. Но, ты уйдешь. Достаточно.

Дай мне минуту. Увидимся завтра. Не стой здесь, уходи. Джанани! Я тебя люблю. И я тебя люблю. Сандья! И что было дальше? Она поцеловала меня в щеку и. убежала. С кем? Куда она убежала? Назад домой, куда ж еще?! Почему? Он, наверное, никогда не изменится. Химия 12 баллов. Хорошо, сэр. Ты же говорил, что ничего не учил, а сам 12 баллов отхватил! Предатель! Знаешь, я кое-что чувствую. Что? Живот разболелся? Да я не о том. Я влюбился в кое-кого. Я видел такое в кино. видел на пляже. Это происходит даже в нашем классе. А теперь и я сам влюбился в девушку. И знаешь, что прекраснее всего? Она тоже меня любит! Кумаран! Иди, дружище. Ты же говорил, что с экзаменами проблем не будет. Сэр. Почему ты вместо ответов накатал мне кучу вопросов? Вот идиот! Ты зачем всякую ерунду пишешь? Простите, сэр. Это все он виноват. Ну что за наказание! Могли бы мне хоть какую-нибудь оценку поставить. Это называется, никаких проблем? Заткнись. Все из-за тебя. Так что, хватит издеваться. Эй, Рам! Что, друг, неужто он тебе не ту оценку поставил? Сэр. Держи. Математика 7 баллов. 7, сэр? Ничего себе! Ну и что такого! Гением все равно не станет. Почему бы мне не жениться на ней? Совсем рехнулся! Физика. 86 баллов. Спасибо, сэр.

Эй. как это так, два предмета ты завалил, а по одному показал такой хороший результат? Я ходил на дополнительные занятия, сэр. Так чего ж ты, идиот, на другие-то занятия не ходил? Так, Джанани те предметы не изучала. Обязательно буду ходить, сэр. Друг, я должен показать свои оценки Джанани. И плохие отметки тоже покажи. Алло. алло. Мам, положи трубку, это мне звонят. Конечно. Прости, сынок.

Сколько мне еще слушать ваши "алло"? Это мама трубку схватила. А ты готова к занятиям? Поэтому и звоню. Я сегодня не приду. Отец внезапно решил поехать в Тирупати. Мы уже выезжаем. Вернемся через 2 3 дня. Джанани. Джанани, с кем это ты болтаешь? Фургон скоро прибудет. Если не поторопимся, папа очень рассердится. Уже иду. просто скажу Лаванье, чтобы она сделала для меня конспект. Ладно, заканчивай и пошли. Я не могу больше говорить. Позвоню, когда приедем на место, хорошо? Алло. Джанани. Я буду скучать. Я тоже буду скучать. Ладно, пока. Позвони. алло. Эй, куда собралась? Никуда, мам. Просто в туалет. В гостинице сходишь. Пойдемте. Куда ты? Даже не поел толком! Алло. Сэр, это вы? Это тебя. Слушаю. Алло. Джанани! Рам. Я очень по тебе скучаю. Я тоже. Когда ты вернешься? Я уже замучился ходить в обнимку с телефоном. Рам, я не могу с тобой долго разговаривать. Откуда ты звонишь? Ты знаешь номер? Нет. я нахожусь в каком-то. гостевом домике. Только не звони мне сюда. Джанани. Я так извелся, пока ждал твоего звонка, что мама сказала мне. Рам, папа меня зовет. Я должна идти. Пока. Джанани. Джанани. Папа работает, так что, потише, друг. Он в соседний двор не пускает, а ты собрался попасть в Тирупати? Эй, помалкивай. Пап. Я хочу сказать тебе кое-что важное. Очень важное дело, пап. Что же в твоей жизни случилось такого важного? Я должен поехать в Тирупати. Вся семья Кумарана тоже едет. Я тоже хочу поехать с ними. Вот так внезапно? Нужно помолиться Венкатешваре за удачную сдачу экзаменов. Ехать не обязательно. Если хорошо учился, то и экзамены сдашь хорошо. Иди. Я пыталась 5 раз. Но его отец, как нарочно, сам снимает трубку. Вот плут! И где шатается Рам? Мы прогулялись немного и вернулись сюда. Да, я видела. А его не было с вами? Да, он был со мной. Он, видимо, не слышал, когда я просила его пойти вместе с нами. Если мы выйдем сейчас, то вернемся домой к восьми часам. После молитвы вы все еще планируете остаться здесь? Мы бы хотели приехать сюда снова. Как только он придет, мы уедем. Он обязательно с вами попрощается. Я думаю, он хотел еще раз посетить храм, так что, подождем его здесь. Джанани! Где ты шлялся, идиот? Сколько мне еще звонить? Нет, Джанани. Я хотел тебя увидеть. Ладно, слушай, ты сегодня собираешься на занятия? Да, я уже готов. Ты придешь? Не ходи. Почему? Не хочешь придти ко мне? Мои остались погостить у тети. Они приедут только утром. А я вырвалась, сказав, что мне нужно заниматься. Если ты не занят, приходи. Правда, можно? Да, приходи в 6. Я оставлю дверь открытой. просто толкни ее и заходи. Смотри, чтоб соседка не увидела, а то тут же матери доложит. Хорошо. Я люблю тебя. И я тебя люблю. До встречи. Свинья. Знаешь, сколько раз я тебе звонила? Где ты был? Джанани! Я знала, что мы увидимся через 2 дня. но, знаешь, как мне было без тебя одиноко? Я думала, ты будешь с нетерпением ждать моего звонка. Я приезжал в Тирупати, чтобы увидеться с тобой. На мотоцикле. Я приехал в коттедж, о котором ты мне говорила, но мне сказали, что ты уже уехала. Мне следовало подождать твоего звонка дома. Прости меня. Ты сошел с ума? Да. я схожу с ума по тебе.

Не корми меня диалогами из фильмов! Зачем ты приезжал в Тирупати? Чтобы ладду купить. Рам, я покажу тебе ладду! Скажи мне. Зачем ты приезжал? Твои глаза. Я и дня не могу прожить, не видя твоих глаз, Джанани. Они такие красивые. Так глаза мои красивые? И от ног моих ты взгляд не оторвешь? Золото померкло для тебя теперь? Его девушка затмила красотой? Эти пальцы ощущают красоту мою? Эти руки так хотят меня обнять? О, душа моя, душа моя, ничего на свете нет дороже. … чем твоя душа. О, красавица, красавица, никого на свете нет. … красивее тебя. Ты что-то ищешь, так скажи мне, для чего? Мы вместе в волшебство откроем дверь, поверь. Я создан для тебя, и это правда вся. Судьба нас сохранит, моя душа к твоей летит. Может пора нам губ отведать сладость. Это старинный путь познать всю радость. Закрой глаза и подойди поближе. Чтоб тишина вдруг стала тише. Могу ли стать твоей навек? Могу ли правду я узнать? Есть способ быть с тобой всегда, и я хочу его познать. О, бездонные твои глаза. О, красота твоя пленит. О, девушка моей мечты, меня на веки покорит. О, душа моя, душа моя, ничего на свете нет дороже. … чем твоя душа. Заходите, мадам. Где Джанани? Она на балконе, мадам. Она отказывается есть, мадам. Только все время плачет. Мне страшно, мадам.

Почему ты сидишь здесь одна? Возвращайся в наш дом. Или оставайся жить с родителями Рама. Рам все еще здесь, мама. Он здесь, мама. Я не брошу его здесь одного. Но, он же ушел, он же бросил тебя! Я передала еду Ишвари. Пожалуйста, поешь хоть немного. Я позвоню тебе. Мадам, пожалуйста, не ходите туда. О Боже! Осторожнее, мадам. Потихоньку. Зачем ты попросила меня придти сюда? Посмотри, все пялятся на меня, как на идиота. Мама получила визу в Америку, Рам. Мама с папой уже все распланировали к переезду. Мне придется уехать. И что ты собираешься делать? Рам. я же говорила тебе еще в школе, что это может случиться, разве нет? Я должна уехать, Рам. Рам. Скажи что-нибудь, Рам. Это их жизнь, а не моя, Рам. Мама все уже решила за меня. Уходи. Я сказал, уходи. Рам. не поступай так со мной, Рам. Ты же обещал ждать меня. Я разве что-нибудь сказал? Уходи, Джанани. Рам. Уходи. Уходи. Эй. Рам, просыпайся. Джанани пришла. Вставай. Она уехала в Америку. Да вставай же! Она здесь. Эй, Кумар. вставай! Что ты здесь делаешь? Не уехала в свою Америку? Эй. что случилось? Я не тебе, что ли, говорила сестру привести? Ты чего там делаешь? О, Господи! Зачем ты это сделала? Зачем ты это сделала? Скажи мне! Скажи мне! Я сожгла только мой паспорт. Как же я тебя так распустила? Зачем ты его сожгла? Зачем ты его сожгла? Ты что, сошла с ума? Мама. Я люблю парня по имени Рам. Ты бы не разрешила мне с ним остаться. Ты бы стала давить на меня. Поезжайте втроем. Я останусь здесь. Джанани. ты сделала это ради меня. Слишком поздно ты спохватился. Понимаю. Моя мама ударила меня.

Я больше не вернусь домой.

А ты должен немедленно на мне жениться. Держишь меня за дурака? Мы не можем пожениться из-за пощечины. Это что, повод для брака? К тому же, ты не должна была сжигать свой паспорт. Нужно было спокойно им все объяснить. Правильно говоришь, дружище. Ну, как знаете! Кумар, когда ты научишься держать язык за зубами! Пошли отсюда. Если мы должны жениться после каждой родительской затрещины, то я буду бегать к алтарю каждый день. Эй, пошли. Покурим. Отпусти, дурак. Здорово я придумал? Что такое? Я правда не знаю, что делать. Я ударю тебя! Я бросила все и пришла к тебе. а ты теперь не знаешь, что делать? Лучше тебе жениться на мне прямо сейчас. Могла бы и в Америке себе жениха присмотреть. Разве не должен я сначала поговорить с моим отцом? А я что, со своим говорила? А почему не попыталась? Когда ты уничтожила паспорт, он ничего не сказал? Он теперь вообще со мной не разговаривает. Просто зашел в комнату и заперся там. Джанани. дай мне один день. Я поговорю со своим отцом. Джанани! Я не хочу делать больно папе, Джанани. Постарайся меня понять, Джанани. Ты обидела своих родных и пришла ко мне, я все понимаю. но, и ты меня пойми. Папа никогда даже голос на меня не повышал. Джанани. пожалуйста. Дай мне день. Я поговорю со своими родителями. Я попрошу их придти и поговорить с твоими. Так будет лучше, Джанани. А если он не согласится? Тогда мы сделаем то, что предлагаешь ты. Мама, пожалуйста. Иди и поговори с ним. У меня нет шансов. Мам, пойдем со мной. Иди уже! Папа. Мне нужно с тобой поговорить. Говори. Это насчет моей жизни, папа. Садись. Ну, иди же! Наконец-то. После колледжа ты только бесцельно слонялся по городу, чем очень огорчал свою мать. И теперь, похоже, взялся за ум. Итак, наша компания имеет 12 филиалов. Пап, не наводи скукотищу! Скукотищу? На каком языке ты говоришь? Пока ты учился, тебя приняли в крикетную команду вместе с местными мальчиками. Но потом, когда они увидели, как ты разговариваешь. Пап. я хочу жениться на девушке. Просто жениться и все? Никакой любви? Мы встречаемся уже 5 лет, а теперь я хочу на ней жениться. Я ничего не знала. Что об этом думают родители девушки? Мы еще с ними не договорились. Сходи к ним и поговори. Я не стану этого делать. Если они не согласны, я не буду на них давить. Пап. Я люблю эту девушку. Как ты не можешь этого понять? Я хочу на ней жениться. Если ты так упорно желаешь жениться на ней. то это твоя прихоть. Но, если после ты не будешь с ней жить, то тебе лучше уйти. Зачем ты так? Хорошо. Я уйду. Ты сохранишь все свое богатство, которое заработал. Только отдай все то, что завещал мне мой дедушка. О чем ты говоришь? Что такое, пап? Я не могу уйти из дома и внезапно стать богачом. Это тебе не кино. Я не могу тратить свою молодость, добывая деньги, а что мы будем делать с Джанани в старости? Я хочу жить с ней счастливо. Всю жизнь. Кто эта девушка? Просто девушка. Конечно, девушка. Я и не сомневаюсь. Но, кто она такая? Джанани, папа. Она очень хорошая. Она станет украшением нашего дома. Она очень хорошо готовит, папа. Ладно. Если ее родители согласятся, то я тоже не буду против.

Я договорюсь о свадьбе. Если ты не передумаешь и женишься. я куплю тебе квартиру, и вы будете жить там. Я не стану мешать вам. Конечно. Все будет так, как ты захочешь. Что же это за девушка такая?

Прости меня, папа. Я не знала, что мне делать, как объяснить. Разве это ты, Джанани? Твоя мать обивала пороги американского посольства 15 лет. Стояла часами под солнцем. ради чего? Разве она для себя старалась? Ты похоронила троих. и нашла себе одного. Это, должно быть, сделало тебя счастливее. Я не ожидал от тебя такого, Джанани. Прости меня, папа! Прости меня! Я не знаю, что делать, папа. Что я сделала не так? Мне остается только умереть. Мне нужен Рам, папа. Па. па. Отпусти ее. па. Отпусти ее. па. Амери. ка. мне тоже. не нра.вится. Здесь. луч. ше. Отпусти ее. па. Господи! Суми, родная! Можешь выйти за него замуж. Мы не станем вам мешать. Но я не смогу простить тебя. Не знаю, как простить такое. Можешь остаться там. Мы туда все равно не придем. И ты сюда больше не приходи. Можешь забрать все, что хочешь. Как только женушка ворвется в жизнь твою. Ты приготовься тихим стать, и сильно не шуметь. Тебя везде красотки будут окружать. Но ты на них теперь не должен так глазеть. Когда друзья придут к тебе домой. Ты должен будешь их принять, как дорогих гостей. Запомни, должен ты всегда молчать. Иначе от жены получишь ты люлей. Зажигай, девчонки! Эй, где он? Один сложив с другим, получим мы дуэт. И друг подругой станет вдруг, хотим мы или нет… К девчонке липнет парень наш в костюме жениха. Как в сцене из "Титаника"… Джанани, ты мое сокровище, мой милый идеал… Только без этих глупостей, а ну, пошли-ка танцевать… Зажигай, девчонки! Зажигай, девчонки! Так нормально? По-моему, немного косо, сэр. Это мой отец. А сейчас? Портрет такой большой, сэр. Ты Джанани, верно? Слышала, ты хорошо готовишь. Неужто ты готовишь лучше меня? Посмотрим. Молодежь нынче предпочитает такие апартаменты. Наш сын принял верное решение. Он сделал то, что ему по душе. Теперь это его жизнь. Молодым нужно свое пространство. Но мы же будем их навещать? Сэр.

Я очень сильно люблю Джанани. Но сейчас она практически ничего не есть и плохо спит. Я не могу видеть ее такой, сэр. Вы ведь ее родители. Простите нас и приходите ее навестить. Пожалуйста, сэр. Уходи. Сэр. С детства я ни перед кем не вставал на колени, сэр. Мой отец этого не допускал. Он говорил, что все люди равны. Я не унижался даже перед своим отцом, сэр. Пожалуйста, сэр. Я встану на колени перед вами. Умоляю вас. хоть раз повидайтесь с ней. Мы знаем, что обидели вас, но от этого и наша жизнь не стала лучше. Я сделаю Джанани счастливой, я обещаю. Простите меня. Я не знаю, что еще сказать. Пожалуйста, навестите Джанани хоть раз. Пожалуйста. Это будет достаточно, сэр. Сынок. Мы придем. Спасибо, любимый. Встань. Не нужно, сынок. Все хорошо. Проводишь нас? Да, конечно. Пойдем. Иди, иди. Эй, Суми, веди себя хорошо. Может, и мне дашь попить? Где твои украшения и сари? Я не могу во всем этом ходить. Можно подумать, ты носишь шелк. Молчи уж. Что с тобой? Мы сделали это! Наш дом. Наша спальня. Наша первая ночь. Это все наше! И из-за этого ты так разволновалась? Я помню день. когда ехал по дороге в школу. А ты сидела под дождем и чинила свой велосипед. Кажется, это было так давно. Может быть, мне не стоило тогда останавливаться. И жизнь моя была бы намного спокойнее. Что это? Ты меня ударила? Подожди, и увидишь, что будет дальше. Какая замечательная у нас первая ночь! Хватит. иди сюда. Ладно. Я люблю тебя, Джанани! Я люблю тебя, Рам. Я никогда не заставлю тебя страдать. И никому не позволю сделать тебе больно. Я знаю. Твои глаза все помнят, каждый миг… Разве не можем мы у Бога попросить… Бесценный этот дар? Достаточно ли слов? Не торопись… Ты хочешь большего? А нужно ли спешить? Запомним ли тот день, когда мы встретились? Увидишь ли в глазах моих боль раненой души? Да, милая моя, я видел лишь тебя. Танцующей при свете матовой Луны… И боль души твоей, она ведь вся моя… Ты мучаешь меня день ото дня… Твои глаза все помнят, каждый миг… Разве не можем мы у Бога попросить бесценный этот дар? И тени прошлого в глазах твоих живут… Это как путь, который трудно нам с тобой забыть… Душа моя, если и впрямь ты мне принадлежишь.

То будешь ли со мной, пока я не умру? Словно ветерок прохладный в жаркий полдень.

Ты меня от всех невзгод спасаешь… Девочка моя, ты так нужна мне, ты же знаешь… Да, милая моя, я видел лишь тебя. Танцующей при свете матовой Луны… И боль души твоей, она ведь вся моя… Ты мучаешь меня день ото дня… Твои глаза все помнят, каждый миг… Разве не можем мы у Бога попросить… Бесценный этот дар? Достаточно ли слов? Не торопись… Ты хочешь большего? А нужно ли спешить?

Запомним ли тот день, когда мы встретились? Увидишь ли мою печаль? Мадам. мадам. Здесь полицейские, хотят с вами поговорить. К нам пришел отчет о вскрытии. Сэр. Можно вас? Может быть, вы придете позже. А сейчас. Мы вернемся через 2 дня. Если можете, позвоните к нам в участок. В любом случае, мы еще вернемся. Успокойте ее. Хорошо, сэр. Что же это? Мадам! Ничего необычного, мадам. Он пришел ровно в 8 утра и ушел в 6 вечера. Очень пунктуальный человек. Вообще-то, мы еще не видели такого босса, как он. Раз в месяц он приходил вместе с Синтилом. Они ведь были лучшими друзьями, мадам. Он вышел на станции. Сказал, что это займет 10 дней. А вы не знаете, куда он собирался, тетя? Синтил знал Рама лучше, чем я. Он был у меня дома 10 дней назад. Но, я не видела его со дня смерти моего мужа. Он даже не присутствовал на похоронах. Вы в чем-то подозреваете моего сына? Ни в коем случае, дядя! Я вовсе не это хотела сказать. Если он придет, я вам сообщу. А сейчас уходите. Откройте ворота. Только не говори его матери. Она этого не перенесет. Дядя.

В последнее время Рам не казался вам каким-то странным? Джанани. Когда Рам в последний раз приходил ко мне. он попросил перевести все его акции и сбережения. на твое имя. Я тогда. ничего не понял. Джанани, когда я думаю о том, что это конец, только теперь я понимаю. сколько лет, месяцев, дней, секунд провел впустую без тебя. У меня осталось не так много времени. Я должен уйти, хотя, может, это и неправильно. Мне так много нужно тебе сказать. но, в жизни человек не всегда получает то, что хочет, Джанани. А я получил все. а теперь. я это все теряю. Я люблю тебя, Джанани. Если я чем-то обидел тебя, прости. я не хотел. Я люблю тебя. люблю. Ладно. Послушай. Не оставайся дома одна. Поживи с мамой. Синтил. Если у него возникнут проблемы, позаботься о нем. Я люблю тебя. Подаришь мне прощальный поцелуй? Алло, дядя. Что у тебя случилось, Джанани? Когда вы сказали, что Рам приходил к вам. Синтил был с ним? Да, он был здесь. А что? В чем дело? Алло. Джанани? Что случилось, Синтил? Что такого случилось, что ты прячешься здесь? Скажи мне, Синтил. Пожалуйста, Синтил. Скажи мне правду. Считаешь, что я не заслуживаю знать правду? Ты знаешь только одну сторону Рама, Джанани. Но, была и другая. И я видел ее. Когда мы учились в колледже, ты как раз получила американскую визу. Помнишь, как ты говорила, что должна уехать? В этот же самый день Кумаран объявил, что едет работать в Сингапур. Видимо, Рам не смог этого вынести. Кумаран ведь был его другом детства. а ты его жизнью. Это так внезапно на него свалилось, что вы оба покинете его навсегда. Все будет хорошо. Встретитесь еще. Она уже уехала. И он тоже уезжает. Эй, друг. Ты уже час сидишь тут и ноешь. Батарейка еще не села? Мне кажется, она хотела меня бросить. Но, она хотя бы сказала мне, а он даже и не говорил, что уезжает. Так обидно. Он даже не выпил с нами напоследок. Эй, братишка! Поди сюда. Иду, сэр. Позвоню ему и все выскажу. Дай-ка мне один сандал. Только один? А он не будет? Она готовила мне суп, а ты предлагаешь какой-то сандал. Суп это легкотня! Я любил ее пять лет. Я относился к ней, как к принцессе. а она бросила меня. Паршиво, друг. И теперь тебя заклинило на супе? Да так каждая девчонка поступает! Эй, помолчи. Что ты знаешь о его любви? Братишка, я знаю все. Торговка Падма тоже кормила меня супом, а потом ушла. Если бы я так расквасился, как он, то разве продавал бы сейчас сандал? Эй, забирай свои деньги и проваливай. Эй, парни! Сейчас спою песню. Грустную песню. Серенаду неудачника. За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? Так держать! За что так мучаешь меня, родная? Не размахивай так задом, дружище. За что так мучаешь меня. за что? Луна так далеко, нам не достать ее. Она, как белый шар, висит на небе. Ночь где-то цвета молока. Наша же ночь чернее тучи. За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? Она светла, как ясный день. Но сердце девушки, как тень. Я встретил взгляд ее прямой. И тьма накрыла с головой. За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? Приятель, все запомнил? А теперь бери саксофон в руки. Играй правильно. Супер, дружище! Готов? И на раз. два. три. четыре. Вах, ну ты и даешь, приятель! Отлично, а теперь меняем ритм. Стакан в. Только по-английски! Стакан в руке. В стакане скотч. Слезы в глазах. Жизнь под откос. Я потерял ее. И жизнь остановилась. Любовь, несчастная моя любовь. Ты беспощадно уничтожила меня. Священная корова, идол наш земной. Я так хочу вернуть ее назад. Боже, наверное, не выдержу и дня. Как же счастливой может быть она? Эту песню я посвящаю неудачникам в любви. Как жаль, что мы не властны над жестокостью судьбы. За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? За что так мучаешь меня, родная? Это серенада неудачника. Рам. Иди сюда, Рам. Если ты пересечешь это море, то встретишься со мной. Иди сюда, Рам. Не хочешь меня видеть? Иди же. Рам. Ты что? Ты зачем это сделал? Не знаю. Я был пьян. и. Что ты творишь? Ты же на все пойдешь ради Джанани. Так вот, она теперь будет счастлива. Что? Ты совсем умом тронулся? В тот день я решил, что Рам был слишком пьян. Вместо того, чтобы отправить домой, я отвел его в дом Кумарана, успокоил и уложил спать.

И вроде бы все стало, как прежде. Вы поженились. Кумаран уехал в Сингапур. И после этого Рам кардинально изменился. Поэтому я стал больше времени проводить вместе с ним. Как-то раз компания Рама понесла большие убытки. Отец Рама был очень расстроен. И Рам вернулся домой в подавленном состоянии. Пошел прочь! Зачем выплескиваешь свой гнев на пса? Иди сюда, малыш. Я уже спокоен. Мы потеряли меньше, чем 3,2 крор. Том, веди себя нормально. Том, нет! Том! Эй, Том! Иди сюда! Идиот! Мозги есть? Ты зачем его ударил? Я ему говорил. я же работаю.

Друг. Мне не нравится, как ты себя ведешь. Очень не нравится. Он мертв. Что с тобой происходит? Что ты скажешь Джанани? О Боже! Друг. давай отвезем его в больницу. В больницу. Друг, Джанани любила его, как ребенка. Она не вынесет этого. Друг, не говори ей. пожалуйста. не говори ей. Не говорить? Что ты ей скажешь, когда она спросит, где он? Не знаю! Я не знаю, друг! Я не ведаю, что творю в гневе. Помоги мне. сделай что-нибудь, пожалуйста. Эй, ты уже пришел? Мама о тебе спрашивала. Привет, Синтил. Как дела на работе? Выглядишь уставшим. Ты в порядке? Ладно. Пойду приготовлю что-нибудь нам на ужин. Хорошо? Джанани. Где Том? Что значит, где Том? Ты же пришел раньше меня. Разве ты его не видел?

Не знаю. я не заметил. Как это не заметил? Что такое, Рам? Голова была занята работой, поэтому. Где ты? Ну что ты сидишь? Встань и поищи его, Рам! Том. Синтил, пожалуйста, помоги нам. Ты что, серьезно его ищешь? Рам. Я обыскала уже всю квартиру. Я попросила водителя поискать на улице. Его здесь нет, Рам! Куда он мог деться? Послушай. дверь была открыта, когда я пришел. Что? Как ты можешь быть таким равнодушным? У тебя что, нет сердца? Том мне, как ребенок. Куда он убежал? Что с ним теперь? Я был так занят работой. Убирайся! Я хочу вернуть Тома! Прости, Джанани. Это я виноват. я виноват. так виноват. Рам!.. Рам! Не плачь, пожалуйста. Иди ко мне. Ты не виноват, Рам. Все хорошо, Рам. Я убил его. Не говори так. В тот день я понял, что у Рама серьезные проблемы. Его внезапный гнев, печаль, безумие, все это пугало меня. Я хотел помочь ему прежде, чем ты тоже начнешь это замечать. Все, что вы мне рассказали, очень походит на биполярное расстройство. Не могу сказать больше, пока не увижу пациента. Биполярное расстройство.

что это значит, доктор? Биполярное расстройство. это как два полюса. или две крайности. Но это не значит, что у него раздвоение личности. Одна его сторона подвержена депрессии, а другая мании. Пациент может быть подавлен во время депрессии. Теряет аппетит, плохо спит или его может одолевать чувство вины. Могут возникнуть осложнения, если это не лечить. Возможен суицид. Пациент становится крайне раздражительным. иногда может начать радоваться без причины.

Это уже расстройство мозговой деятельности. Например, пациент думает, что может поднять автомобиль. Незначительное замечание в его сторону, и он становится агрессивным. Иногда они могут и себе причинить вред. Неизвестно, что приводит к возникновению этой болезни. Это может случиться с каждым в любое время. Доктор. Это. это лечится? Не могу сказать, что все так просто. Это может прекратиться внезапно, а потом начаться вновь. И иногда этот процесс необратим. Но, очень важно, чтобы пациент находился под постоянным наблюдением у врачей. Приведите пациента сюда, я хочу его осмотреть. Только не говорите ему его диагноз. Успокойте его и приводите. Я о нем позабочусь. У меня кровь застыла в жилах, когда я услышал, что сказал доктор. Я ломал голову, как убедить Рама сходить к доктору. Я попросил его прийти ко мне домой. Только тогда я понял, насколько Рам может быть опасен для окружающих и для себя самого. Что такого важного ты мне хотел сказать? Я еще никогда не оставлял Джанани ночевать одну. Ей это не нравится. Но она отпустила меня к тебе. За нас! Эй. Ты чего? Почему молчишь?

Мы так давно не устраивали мальчишник, а ты, как в воду опущенный. Можно спросить? В последние дни ты ведешь себя странно. Ты хорошо себя чувствуешь? Ты. то счастлив, то вдруг становишься раздражительным. Если ты чувствуешь гнев и счастье, это называется, быть человеком. Разве я не прав, Синтил? Может быть, но. Ты стал таким странным. И это меня пугает. Хочешь сказать, я сумасшедший? Да что ты, друг! Просто. это как-то странно. Странно? Друг. не сердись. Тогда зачем ты несешь весь этот вздор? Ты становишься агрессивным. Я говорил с доктором. Хватит. Ничего больше не говори. Друг. Выслушай меня. Остановись. У тебя биполярное расстройство и. тебе нужно пойти со мной. Замолчи! Рам. пожалуйста. послушай. Рам. Рам. Рам. Заткнись! Видели парня в серой футболке? Нет, не видели. Что со мной? Не знаю, друг. Ты внезапно становишься неуправляемым. Джанани знает? Не думаю, что она знает.

Когда Джанани рядом с тобой. Друг. нужно ей сказать. Что же теперь делать? Я говорил тебе, что знаю доктора. Отведи меня к нему! Хорошо, друг. Отведу. Я сумасшедший, да? Зачем так говоришь? Ничего. Все будет хорошо. Не отчаивайся, друг. Мне страшно. Не бойтесь. Это всего лишь небольшой тест. После этого я скажу вам, что делать дальше. Тест, значит, анализ крови, сканирование. Нет, все намного проще. Это будут обычные вопросы на бумаге. на которые нужно дать честные ответы. Изучив их, я скажу, как действовать дальше. По лицу доктора я понял, что положение Рама очень серьезное. Биполярное расстройство делает человека или счастливым, или грустным, или агрессивным. Но наличие одновременно и депрессии, и мании даже доктора поставило в тупик. Он был очень обеспокоен состоянием Рама. Он хотел, чтобы я убедил Рама пройти обследование. Доктор сказал, что тебе нужно дополнительное обследование. Это лучше, чем простые анализы. Просто скажи Джанани и. Друг, пожалуйста, не надо. Если она узнает. Когда она будет смотреть на меня. в ее глазах будет страх, а не любовь. Не говори ей, друг. Пожалуйста! Я все понимаю. Но вдруг то, что случилось со мной сегодня, может случится и с ней завтра? Ты сможешь это контролировать? Прости, но я должен ей сказать. Она очень сильно переживает, даже если у меня простая лихорадка. Она всегда плачет и почти ничего не ест. Что с ней будет, когда она узнает об этом? Представь себе, какой будет ее жизнь? Ей придется возиться со мной. Ее жизнь будет проходить между домом и больницей. Ну о чем ты говоришь? Она готова жизнь за тебя отдать. Я знаю. Поэтому прошу ничего ей не говорить.

Рам был удручен своей болезнью, но очень старался себя контролировать. Он боялся оставаться с тобой наедине. Что случилось? Я с тобой разговариваю. Что такое, Джанани? Я молился. Я вижу. Почему мне ничего не сказал? Это произошло спонтанно. Джанани. Синтил поживет у нас недельку. Хозяин квартиры внезапно попросил его съехать. Прости, Джанани. Я и в гостинице могу пожить, но он меня не слушает. Все нормально. Чувствуй себя, как дома. Как твоя рука? Уже лучше. Не похоже, что ты с лестницы упал. Кажется, будто бы тебя кто-то хорошенько отделал. Синтил, ты будешь спать на диване. Уже поздно, ты не идешь спать? Я еще посижу. Мне что-то не спится. Джанани. Уходи. Прошу тебя, уйди. Я тоскую один… Мне не нужен никто. Я прошу, уходи… Я ходячий мертвец и меня не спасти… Мне душа не нужна. Уходи, я молю… Не касайся меня, я тебя умоляю… Не смотри так печально, когда тебя покидаю… Эта жизнь не для нас, так оставь же меня… Мне бы правду найти, но уже без тебя… Так судьба поиграла с моею душой, уходи , нам не быть уже вместе с тобой… Я тоскую один… Мне не нужен никто. Я прошу, уходи… Я ходячий мертвец и меня не спасти… Мне душа не нужна. Уходи, я молю… Я живу только ради тебя, ангел мой… Дай свою мне любовь, и я жить буду вечно… Неужели нет шанса, чтобы жизнь мне вернуть… Ту, которую я нам с тобой выбирал? Неужели вот так вот закончится путь… Тот, что я без тебя в темноте потерял? Уходи. Прошу тебя, уйди. Не понять тебе мою любовь… Ты меня потеряла. Я прошу, уходи… Мир мой рухнул, разлился потоками слез… Ты ж живи. Но молю я тебя, уходи… Не касайся меня. . я тебя умоляю… Не смотри так печально, когда тебя покидаю… Увы, доктор не в силах был помочь Раму, так как он отказался от лечения.

Сколько он не пытался на него воздействовать, Рам оставался непреклонен. И все-таки доктор дал мне одну успокоительную инъекцию. Он наказал мне использовать ее, когда Рам станет совсем неуправляемым. Друг. Родители уезжают из города. Я оставлю тебя максимум на час. Береги себя, друг. Увидимся. Что происходит, Рам? О чем ты, Джанани? Обо всем. Почему Синтил поселился у нас? Чтобы это ни было, скажи мне. Мне нечего скрывать, Джанани. Не нужно лгать мне, Рам. Тебе совсем все равно? Ты даже не спишь со мной в одной комнате. Ты не разговариваешь со мной. Ты перестал мне даже улыбаться. Я не узнаю тебя.

Я знаю тебя 10 лет. и ты никогда не был таким. Поговори со мной, Рам! У тебя кто-то есть? Что ты такое говоришь, Джанани? Тогда что? Значит, ты больше меня не любишь. Что может быть хуже этого, Рам? Я люблю тебя, Рам. Поэтому не могу на тебя сердиться. Я только не могу понять. Сегодня иди спать в комнату! Я знал, что тебе не по душе мое присутствие. Но у меня не было выбора. Я понимал, что ты стала замечать странности в поведении Рама. И я знал, как переживает Рам, видя твои страдания. Ты хотела найти причину его отчуждения. Рам держался из последних сил, но ты давила на него и вынуждала уходить. В тот день Рам прошел курс терапии в клинике. Он отправил тебя домой, сказав, что мы вернемся чуть позже. Оттуда мы должны были поехать назад в клинику. Эй, вы! Извините! Да, вы. У вас какие-то проблемы? Итак, в чем дело? Нет, сэр. Никаких проблем. Мы уезжаем. Но тот парень, похоже, так не считает. Это ваши парни заварили кашу. Но теперь мы уезжаем. Давайте сначала разберемся. Не в чем тут разбираться. Ладно, я извиняюсь. Теперь можете идти. Не понял. Какой-то недоумок смеет нам тут приказывать. Сэр. Ваш человек первый начал. И что же он сделал? Он первый поднял на меня руку. Но главное, он приставал к моей жене. Эй, с какой стати вы распускаете руки? Держите его на расстоянии. А с этим мы сейчас поговорим. Что это ты делаешь? Это тебе не кино. Держите его крепче. Ну, что вы его трясете. поставьте прямо. Ребята. сначала бейте сюда. Что это было? Даже крови нет. Сильнее бей. Господи! Отойдите. Не трогайте его! Отпустите его! Нет! Пошли отсюда. С ними покончено. Что между вами произошло? Это все из-за девчонки. Что за девчонка? Ну, фигурка у нее была ничего. Горячая штучка, наверное. Совсем сдурел? Избавься от них. Да, сэр. Проваливайте. я вам сказал, исчезните! Кому говорю, уходите! Когда ты упала в обморок при виде избитого Рама. как ты плакала, когда промывала ему раны. это прочно засело в его голове. Твои переживания были для Рама тяжким грузом. Той ночью, когда он все это увидел, я уже знал, что он ни за что не расскажет тебе о своей болезни. Что ты там увидел? Что там? А ты что-нибудь видишь, друг? О чем ты говоришь? А я вижу. Друг. Там никого нет. Я боюсь. Может, поедем в больницу. Нет, друг, не нужно больницы! Не надо в больницу, друг. Я просто. я просто пошутил. Там никого нет. никого. Рам. Не играй со мной. И не лги мне. Не буду, друг. не буду. Послушай меня. в больнице. Пожалуйста, не нужно больницы. пожалуйста. Это же была шутка. Я клянусь, там никого нет. я клянусь. Я не сумасшедший. не сумасшедший. Все в порядке, успокойся. Успокойся, я не повезу тебя в больницу. Пить хочу. Пожалуйста, дай попить. попить. Я понимал, что Рам врет. Доктор предупреждал, что у Рама могут начаться галлюцинации. Это усугубляло ситуацию. Я позвонил доктору и все ему рассказал. Он предложил единственный выход шоковую терапию. Рам. Почему ты так поздно? В офисе было много работы. Это правда, Синтил? Он не знает. Мы только что встретились. Во сколько ты уехал из офиса? Только что. Где-то 15 минут. Ты врешь, Рам? Ты врешь мне? Ну. я, наверное, пойду. Куда ты собралась? Стой. Я звонила в офис. Там сказали, что ты уехал еще в 7 часов. А сейчас 11. Хочешь сказать, что ты столько времени простоял в пробке? Скажи же, наконец, что-нибудь, Рам! Скажи. скажи что-нибудь! Джанани, пожалуйста, перестань. Джанани, успокойся. Это наша с ним жизнь. А ты кто такой? Знай свое место. Что дальше? Ударишь меня? Ну, ударь! Пошли. Оставим их наедине. Зачем ты поступаешь так со мной, Рам? Я знаю, ты хочешь, как лучше. но становится только хуже. Скажи, что происходит, Рам. Почему ты отдалился от меня? Я хочу, чтобы все было, как прежде. Рам. Посмотри на меня, Рам. Вернись ко мне, прошу. Я хочу быть с тобой. Прости, Синтил. Я не хотела тебя обидеть. Эй, Рам! Что с тобой, Рам? Ты чего застыл? Я так испугался, друг. Я не помню, что со мной делали в больнице. Доктор сказал, что на тебя так могла подействовать шоковая терапия. Рам. становится все хуже и хуже. Давай ей все расскажем. Как же мне жить, видя ее страдания? Мне лучше умереть. Умереть? А что? Ты только подумай. Это единственный выход. Зачем ты так говоришь? Я же с тобой. Не будь дураком. А я и есть дурак, дружище. Я не то хотел сказать. Да все нормально. Так и есть. Друг. Не плачь. Все будет хорошо. Дружище. Можешь сделать для меня кое-что? Папа. Ты чего так поздно пришел? Дома все нормально? Папа. Я должен с тобой серьезно поговорить. Это жизненно важно. Если ты так говоришь. Джанани беременна? Проходи и садись. Говори, в чем дело? Папа. Я хочу все, чем владею, переписать на имя Джанани. Могу я это сделать? Зачем? Дома точно все в порядке? Да, пап. все нормально. Дело не в Джанани. Я знаю свою дочь, можешь мне не рассказывать. Тогда сделай, что я прошу. Я не думаю, что это правильно. Папа. она принесла мне удачу. Эй! С чего все эти разговоры об удаче? Это как-то подозрительно. Половина твоих акций. На чье имя она записана? Скажи мне, на чье? На имя твоей матери. У меня никогда не получается тебя переговорить. Утром я поговорю с аудитором. А теперь иди. Хорошо. Пока. Рам. Никогда больше не приходи ко мне с жизненно важными разговорами, хорошо?

Не приду, пап. Друг. Я в порядке. Поезжай домой. Как я могу оставить тебя одного и уехать? Все нормально. Я посижу в кабинете.

А ты отправляйся домой, друг. Не могу. Так нельзя. И ты еще о самоубийстве стал подумывать. Прости, дружище. Прости меня. Прости меня за все. Ты так много сделал для меня. Но, я должен уйти. Так будет лучше. Ты же мне, как брат.

Это был последний раз, когда я его видел. А потом. Спасибо. Спасибо тебе. Но, я должен тебя покинуть. Или убей ее, или умри сам. Убей ее или умрешь сам! Я люблю тебя, Джанани! Самоубийство не является решением данной проблемы. Биполярное расстройство можно контролировать с помощью психологического и медицинского вмешательства.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Она отправилась на вызов.

Особенно, если они хотят стимулировать аборт. >>>