Христианство в Армении

Несколько лет назад я держал счастливый финал за хвост, но я дал ему сбежать.

ПЕРЕВОД Akuli Это Пинки Роуз. Новенькая. Ей нужен костюм и шкафчик. И покажи ей, что делать, как Альсире. Но у меня мистер Шоу после ланча. Пегги тебя заменит. Милли одна из лучших. Она все покажет, все очень просто. Ладно, после ланча. А что делать сейчас? Можешь пообедать в кафе. и встретитесь с Милли в раздевалке. Зайди ко мне перед уходом. Еще десять и все. Не останавливаемся. Вы бы тоже поделали? Я уже делал. это $100 в день. с чего бы это?. Коплю на микроволновку, как везде пишут. Хот-дог готов за три минуты. Я люблю подгорелые. Можно настроить, как хочешь. Я уже накопила 43 с половиной. нам курицу с подливкой. Знаешь этот журнал? У них конкурс ищут модель. Пошлю им фотографию. Я Пинки. Помнишь меня? На ланче? Это была не я. У тебя же выходной. Вот именно. Одна толстуха вызвала. Ой, жалко. А мне новенькую тренировать. А тут и учить-то нечему. Поэтому и выбрали. Умеете играть в Скраббл? Отличная игра. Много новых слов учишь. Бой-френд моей соседки отлично играет. Это ты к чему? Знает такие слова, я таких и не слышала. Оратор. В словаре такое есть. Какой-то профессиональный говорун. Вот кем бы я поработала! А еще есть такое. Знаете? Горб у верблюда. Мой тогдашний парень мне не нравился. Только сальности придумывал. А я так не играю. Знаешь, что мы ели на обед? И что?

Рыбную запеканку. Сама сготовила. Вкусно было? Я храню все рецепты по времени изготовления. Если есть 20 минут смотришь, что есть на 20 минут. и там все написано, что можно приготовить. Это разумно. Очень здорово. Это не книжка, а типа папка, и время отмечено. Неужели. Очень здорово. Ага. Лучше не бывает. Полли, это Пинки. Пинки, это Полли. Привет, Милли. Пинки, правильно? Ладно, идем подберем форму. Хорошо. Работала раньше в таком месте? Нет, это моя первая работа в Калифорнии. С зарплатой тут не щедрятся. Ты на меня похожа, а? Похоже, лучше не подберем. Одевай. Я тебя подожду. Ладно. Утром проверяешь список пациентов.

У каждого записано Встречаешь их здесь, они тебе дают карточки. Скажем, на карточке: Минеральная ванна и отдых. Сразу запускай его в воду. 10 минут максимум, как на стенке написано. Потом вынимаешь, обертываешь и усаживаешь в шезлонг. и пусть посидит минимум 20 минут до второго захода, Теперь, ты будешь пациент. а я тебя буду принимать. Сначала снять халат и тапки. ОК, халат, тапки. Итак, что у вас? Ничего. Что-то должно быть. Купальник велик? Нет. Раз пришла, значит что-то с ногами, руками. Что-то должно быть. Ой, спина! Спина! И нога! Нога! Болит! Хорошо, спина и нога. Вот для людей с болезнями спины и ног. А теперь потихоньку, полегоньку. Чтобы ничего не повредить. Осторожно, тут скользко.

Потихонечку. Ну, разве не приятно? О, горячо. Поднимитесь. Тут 106 градусов. У моей бабушки тоже больная спина и нога. Правда? А теперь хотите окунуться? Не знаю. А что надо? Не тебе. Ты должна их спросить. Надо их уговаривать. Чтобы делали, что положено. А теперь вместе со мной. Ты даешь. Увидит Бенвелл тебе попадет. Ты сказала окунуться. А теперь упражнения. Все в порядке! Займемся нашей больной В чем дело? Близнецов не видела? Тут горячие ванны. Вода идет прямо из источника. А там зона отдыха. Сюда тебе еще рано, может через недельку. Видишь ничего сложного. Но надо следить, чтобы не было осложнений. Оставишь надолго в воде они могут умереть. Умереть? Насчет вчерашней утопленницы. Даже не знаю как получилось. Померила давление, все в порядке.

И вдруг плавает лицом вниз. Страховку мы регулярно оплачивали? Ламоро? Да, доктор Маас? Как мисс Роуз? Прекрасно, доктор. Отлично. Вы поладите, у вас много общего. Ну, не знаю. Вы обе из Техаса? Не могли найти форму поменьше, Роуз? Нет, мэм. Попытайтесь. Вивиан, ты в Техасе была? Твоя фамилия Ламоро? Ты француженка? Нет, американка. Ты из Техаса? Ага, около Лонгвью. А ты? Из Хьюстона, но уже три года в Калифорнии. Вот шкафчик рядом с моим.

Спасибо. Твоя карточка, Роуз. Не пробивай, пока не оденешься. И вечером, сперва пробей, потом переодевайся. До свидания. уехали на Гавайи на океанском лайнере. Прямо как по телевизору. Привезли мне целый альбом фотографий. Привезли еще цветок, но. но он завял, пока довезли. Так там красиво и экзотично. Начиная с заката, кончая отелем. Там жарко. Когда-нибудь и я поеду. Мой парень там жил. Даже встречался с гавайкой. Не поверите, что про них рассказывают! Такие экзотичные! Тут дают уроки гавайских танцев. Можно попробовать. Мне нравится. Всего $12. По-моему, сексуально.

Мне досталась капуста и тако. Зато не полнит. Не питательно. И чуть бобов. От них газы. Вот ты где, Роуз. Ты с Алькирой или Дорис? Милли Ламоро. Она тебе ванны показала? Я их видела. И показала, что делать? Я знаю, что делать. Неужто? Пусть Алькира покажет. Сама ее попросишь. Да, мэм. А Милли здесь?

Милли сегодня нет, а завтра мне понадобятся все! Он спит? Наверняка. Он нас не слышит? Слуховой аппарат вынут. Ты давно знаешь Милли? Милли Ламоро? Не помню. Пару месяцев. А что? Не знаю. Просто так. Она милая, правда? Я ее редко вижу. Она всегда все делает правильно. Дорис, китаянка. Они лучшие подруги. Интересно, где она. Мы не любим близнецов. Скоро сама поймешь. Надеюсь, не заболела. Я по ней скучаю. Мисс Ломбарди? Вы спите? Наверное, спите. и приходит ко мне с целой корзиной помидоров. Она мне редко снится, но всегда что-то приносит. Но помидоры? Я их даже не люблю. Даже макароны ем с маслом, чесноком и солью. Не понимаю. Готовы к ванне? Хорошо. Только осторожно. Не видела ее с 11 лет. Но помидоры? Зачем матери приносить мне помидоры? Посидите, я сейчас вернусь. Надо сбегать попудрить носик. Подождите, я сейчас вернусь. Надо сбегать попудрить носик. Привет Милли. Помнишь меня? Конечно. Где же ты была? Я думала, может заболела. Соседка уехала к бой-френду. Надо было помочь. Отвезти все в Риверсайд. Пойдем на ланч вместе? Почему бы нет.

Тамалес там вкусные. Баночные, но вкус как в Техасе. Да, мэм. Ты оставила мисс Ломбарди одну. Всего на минуту. Перед ланчем зайдешь Да, мэм. Такого больше не случится, мисс Бенвелл. Не видели Милли? Нет. На ланч идешь? Нет, я с Милли. Она обедает в больнице. Она наше не ест! Да, Алькира? Тут студентов нет. Вот в чем дело. Больница? Через улицу, в два раза дороже. У нас есть бассейн, и соседка съехала. Почему бы вам не прийти на обед? Поиграем в Скраббл. Хочу попробовать новый рецепт курицы. Делается с банкой томатного Целый час готовится, но того стоит. Не посмотрите мои гланды? Ну, гланды. Всю неделю опухшие. Вроде все нормально. Уверены? Что-то я плохо себя чувствую. Что такое французский сэндвич? Рогалик с мясом и соусом. Возьмете? Возьму дыню и пирог. Забыла сказать насчет десерта. Будут банановые трюфели. Пробовали такие? Мороженные бананы окунаешь в шоколад, и обваливаешь в рисовых хлопьях. Вычитала в журнале. Там много рецептов печатают. Привет, Морли. Все нормально. Что читаете?

Объявления на работу. Работу меняете? Для жены. И что ей нужно? Новый диван. Я тоже диван купила. Он старый, но я его перетянула, лучше нового. Еще что-то ищете? пистолет для жены?.. все объяснил. Повел в тир. чувствует себя спокойно. Ладно, пойду. Увидимся. Приятно было поболтать. Увидимся завтра. Джудит Голдстин, 6181 До свиданья. да все тихо. везет тебе. ну ты и дурак. Пирог черствый. дадут новый, если я этот верну?.. "Ищу соседку по квартире. "дурак и есть. с пистолетом ей спокойней?. Да, она боится. Любишь желтый и фиолетовый? Мои любимые цвета. Как ирисы. Люблю ирисы. Люблю цветы. И свечи. Так романтично. Верный способ покорить мужчину за один вечер. Приятная атмосфера, ужин. Говорят, путь к сердцу мужчины через его желудок. Это очень верно. Повезло мне, что ты искала комнату. Что же это такое? Диснейленд? Нет, бар. Я тут тусуюсь. Много копов заходит. Ой, типи! Молодец. Пошли! Миниатюрный гольф! Люблю гольф! Я тоже, но он давно закрыт. Смотри, Милли. Сцапали меня! Господи. Сцапали! Говорю же, тут копы. А, да. Возьмем пива, осмотримся. Тебе понравится, тут даже есть кондиционер. Никого. Но все, наверное, на мотоциклах катаются. Так и есть. Кто это? Это Вилли. Она везде рисует всякие странности. И это ее? Да. Песок с дырами от пуль. Хочешь сигарету? Ты еще Грязную Герти не видела. Дерни за веревочку. Пойду музыку включу. Она на меня плюнула! Привет Вилли, это моя соседка Пинки. Выпьем по паре пива. Это их бар, ее и Эдгара. Живут в том домике позади. У нее будет ребенок. Не обращай внимания. Она редко разговаривает. А Эдгар он ужасно смешной. Раньше по телику выступал. Знает самого Хью О'Брайана. Мне нравятся ваши картины. Зачем было это говорить? Это неудобно. Много пива пьешь? Надо же. Ноги надо упражнять. Пиво тут по 40 центов. Обычно оставляю 10 центов на чай. Эдгар, моя соседка Пинки. Пинки это Эдгар. Не доверяй негодяям, дорогуша. Он был дублером у Хью О'Брайана. Каскадером. Я его трюки делал. Так тебя зовут Пинки? Это прозвище. Настоящее имя Милдред, но я его ненавижу. А ты похожа на Пинки. Стоять! Гремучая змея! Теперь вы в безопасности. Я думала это настоящий камень. Нет, Эдгар всегда так шутит. Почему не сказала про Милдред? Не люблю это имя. Как, думаешь, меня зовут? Милли. О! Красота. Напоминает Техас, правда? Я не люблю Техас. Мне тут нравится. Мне тоже. А родители живут в Техасе?

У меня нет родителей. Пара теток, и все. Моя мать болела. Не могла меня содержать. Тут я паркуюсь. Лучшее местечко. Вытаскивай вещи. А вещей у тебя немного. Я большую часть оставила, где раньше жила. Да и старое все было. Это наш почтовый ящик. Надо твое имя надписать, чтобы получать почту. Фу. Жуткие трусы. Класс. Нейман Маркус. Очередной конкурс. Детский. Это не ко мне. Это Вилли сделала, давно. Это их дом. Привет, Том. Как простуда?

О Милли. Нравится? Очень! Так красиво. Какая большая кухня.

Глазам не верю. И плита. Лучше не бывает.

Я сама тут все обставила. А кто тот парень? Я же рассказала про Эдгара. Нет, этот симпатичный. А это Том. Он твой бой-френд? Хотел бы быть. Все время приглашает и все такое. Но не пойду, пока не вылечится. Посмотришь спальню? Вот наша спальня.

Как красиво. Это мой шкаф, а это твой. Какой большой. А это наш стол. Это моя кровать, а это твоя. Моя кровать. О, Милли!.. Какая прелесть. Лучше и представить Спасибо. Знаешь что? Ты самый лучший человек на свете. Спасибо. Не знаю, буду ли я заводить ребенка.

Зависит от парня, я думаю.

Только если захочу ребенка именно от него. Вот я родилась по чистой случайности. Мать с отцом были женаты, но для ребенка не готовы. Я их не виню. Они не виноваты. Тогда все было по другому. Ошибку допустить И где тогда оказываешься? Нигде, вот где. А я все планирую. Решаю, чего хочу, и потом добиваюсь. Как с квартирой. Я ее обставляю с тех пор, как въехала. Если полюблю кого, и захочу замуж все равно к нему не перееду. Пусть он ко мне переезжает. И еще я хочу все-все о нем знать. Включая деньги и здоровье. Ванная свободна. Можешь идти. Что это на тебе? Пальто. А халата нет? Пока нет. А шить умеешь? Возьми, может, починишь. Спасибо, Милли. Сделаю на ужин салат из тунца. Легко готовить, всего 15 минут. Я тебя научу, вдруг меня не будет дома. Сначала надо открыть все банки, Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Добавляешь ложку майонеза, соль, перец, и пробуешь, хватает ли. Нормально. Красиво. Потом режешь лук и сельдерей, и хорошенько перемешиваешь. чтобы куски не попадались, когда ешь. Если нет лука и сельдерея, можно положить и сушеные. Так и сделаю, луку у нас нет. Ну как? Вкуснотища. Даже лучше, чем свежий лук. Я даже разницы не вижу. Знаешь, что лучше всего? Тут нет помидоров. Помидоров? Ненавижу помидоры. Даже с макаронами только белый соус. Не любишь помидоры? Терпеть их не могу. Я тоже. "Таблетки" пьешь? Таблетки. Ну, иногда. Я тоже. Но от них бывают побочные эффекты, поэтому я пью, только когда точно надо. Знаешь, что это? Сдаюсь. Складная кровать. Зачем? Вдруг гости будут. Я тут часто спала, пока Дейдра не съехала. Каждый вечер все записываю в дневник. Сегодня много напишу. У меня новая соседка. Пинки, новенькая с работы. Она странная, но это лучше, чем ждать какую-нибудь толстую медсестру по объявлению. Зашли в Додж Сити выпить пива. Все парни катались, и мы скоро ушли. Эдгар подшутил над Пинки.

Она и правда поверила. У нее ничего нет, кроме швейной машинки. Может, сошьем мне что-нибудь новенькое. Восхищается квартирой. Видно, не жила в красивой обстановке. Словом, мы устроились. Последний гасит Спокойной ночи, Милли. Доедешь сегодня на автобусе? Я иду на свидание. Нет проблем. Я с парнями без машин обычно не встречаюсь, но сегодня исключение. У него машина в ремонте. И он стОит исключения! Очень симпатичный. Да, и не жди меня. Я, наверное, поздно приду. Ладно. Повеселись. Непременно. Что пьем? Это ликер. Не для меня. Кто выигрывает? Привет, Пат. Милли. Вернулась? Никуда и не уходила. Если Пинки одна, Может, мы к вам спустимся. Твой ход. Почему посередине комнаты? Привет, Милли. Ой, туфли. Вот именно.

Что это на тебе? Я испачкалась, пришлось взять твой. Неплохо было бы спросить. Ладно. Что это? Молоко. Вижу, но почему в ванной? Что случилось со свиданием? Он решил пойти в стриптиз. Я отказалась. Том с ребятами сидят у бассейна. Может, пойдем к ним? У меня нет купальника. Возьми мой. Ну, я тут хотела дошить и почитать хотела. Не оборачивайся, Модная Милли идет. Выходит со всей помпой. Начинай чихать, мужик! Привет, Том. ты-то что смеешься, ты ее раз в кино пригласил.. Сексуальное влечение. Вошли в квартиру, с ходу в постель. Это было прекрасно. Кто-нибудь хочет поплавать? Нет, мы только поели. Да, плавать сразу после еды нельзя. Уходишь пораньше, Ламоро? Нет, я пришла раньше. Хорошо. А эта? Некоторые подписаны. Скорее, пятница же. Пора идти! И что пятница? Прочитайте. Я не могу. Ну, это просто. Это близнецы. В чем дело? Я нечаянно пробила карточку Милли. Тут все смазано. Роуз пробила карточку и все время смазано, не прочитать. Ничего не видно. Я ошиблась. Я разберусь. Где Милли? Одевается. Бери ее и ко мне. Не переодеваться. Это срочно. Да, мэм. Надо было такое сделать! Ей доставляет удовольствие задержать меня в пятницу. Извини, Милли. Давай уже одевайся. Не выйдешь через пять минут Я быстро! Интересно, как это быть близнецом. Близнецом. Странно, наверно. Думаешь, они сами знают, кто из них кто? Конечно. Должны знать. Не знаю. Может, они меняются. Скажем, сегодня Полли будет Пегги. а завтра наоборот. Кто знает? Может и не меняются. Можно поговорить о другом? Не туда, Пинки. Это Пинки, моя новая соседка. Джимми, Рич, Джо, Джонни и Роджер. Привет, Пинки. Думал, ты не придешь. Немного опоздала. Привет, Джим. Помнишь Пинки? Пинки, берегись! Вот это да! Постреляем? Помнишь? Что ты, Пинки? Боишься ружей? Вот так. Очень тугой спуск. Дай-ка прицелиться. Готов. Прямо в. Отлично. В шею. В шею? Убийца. Меткая женщина опасней целой стаи дикарей. Нет, я давно не сплю. У меня сегодня предполагалось свидание. Правда? Ничего, отошью. Я его уже столько динамила, переживет. Два парня? Симпатичные? Да, она ничего. Тихая, но милая. Уютная такая. Не глупая, а уютная. До вечера. Пока. Пинки, вставай. Который час? Рано. Нет планов на вечер? Нет. А что? Помнишь Дейдру? Она с бой-френдом, и еще пара ребят придут ужинать. А то. Вечеринки мой талант. Пойду в магазин, а ты квартиру прибери. Зажигалка. Красота. Обертка от жвачки. Боже мой. Привет, Том. Привет, Эдгар. У меня сегодня вечеринка с ужином. Правда? Дейдра с парнем, и еще пара ребят. Будут "свинки в одеяле" и шоколадные пирожные. Главное, в бассейн не кидайте. Увидимся. Открой дверь, у меня руки заняты. Пинки? О, привет!

Привет, еле успела. Выглядит отлично. Что купила? Кучу вкусноты. Жвачки купила? Наверное, на самом дне. Сосиски купила для "свинок в одеяле". Отлично. Чипсы. Это для начинки. А там начинки нет? Нет, они пустые. Вино! Вина купила. Розовое? И лимонный шелк. Лимонный шелк. И еще всякие пасты. Батюшки. Это флорентийские бокалы. Спасибо. Пахнет чудесно. А это зачем? Посыпать сверху пирожных. Отлично. Это уже готовое. И что теперь? Бери сырную пасту. и выдавливай на эти галеты. А сверху клади оливку. Не ешь целые. Ешь раздавленные. Это же для гостей. А это десерт? Это наши горячие закуски? Я уже такие делала, всем понравилось. Ты что делаешь? Пролила одну. Ох, Пинки. Можем залить кетчупом. Нет, нельзя. Будет не то. Их было всего шесть. Я не буду есть. Тогда стол будет не симметричен.

Придется идти купить еще одну. А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать. Времени совсем мало осталось. Туда и обратно. Я быстро. Беги-беги. Эй, рыжая! Ты тут живешь? Знаешь Милли Ламоро? Слушай, передай ей кое-что. Я Дейдра. Мы сегодня должны были зайти к ней. Перестань ты! Ну мы.

Ребятам неймется. Пойдем в Додж Сити, по шинам постреляем.. Передай, может потом как-нибудь. Поехали. Ладно. Спасибо, душка. По коням! Отличная работа. Нравится? Платье от Ламара из Далласа. Красивое, да? Они не придут, Милли. Дейдра и ребята. В каком смысле не придут? Я мусор выносила, они подъехали. Сказали, идут в бар, может в другой раз. А как же ужин? Не сказали. Как это не сказали? Что ты им сказала? Ничего. Ничего я не говорила. Посмотри на себя. Говорила же, приоденься. Ты их, наверное, распугала. Милли. Заткнись, ты все испортила! Как всегда. Ну, пригласим кого-то еще. Может Том придет, и те ребята. Сами можем все съесть. Устроим себе вечеринку. Ты куда? К ним, хоть повеселюсь, наконец! Эй, Пинки, вставай. Поспишь сегодня на раскладушке. У меня гость. Ладно. Повеселилась? Она вышла,можем идти. Пинки, лапка. Мы тебя вытащили из кроватки-постелечки? Пусть и Пинки с нами. Веселее будет! Два хорошо, а три. Перестань, Эдгар. Ни слова! Что ты понимаешь? Не надо! Как же Вилли? Все я знаю про Вилли. У нее же будет ребенок. За собой следи! Тебя не касается! От тебя одни неприятности. Никто с тобой общаться не хочет. Не пьешь, не куришь, ничего не можешь. Короче, так. Не нравится, как я живу съезжай! В любое время! Когда угодно! Лори, звони в неотложку! Она умерла? Не знаю. Голову осторожно. Другую руку бери. Скорее. Одеяло и подушку. Можно ее перевернуть? Я вызвал Скорую. Переверни ее. Нет, она в порядке. Осторожно голову. Смотри-ка. Боже мой, повезло ей. Она дышит? Она живая. Она дышит. Что здесь произошло? Упала оттуда. Больше ничего не знаю. Долго была в воде? Не знаю. Зачем она? Не знаю. Кто ее вытащил? Мы вытащили. Вы слышали, как она Да. Она наверху живет. Это ее соседка. Вы видели, что случилось? Помогите-ка. Она давно здесь живет? Надо убрать подушку. Не долго. Не долго. Она упала или прыгнула? Не знаю. Давление 80 на 50. Сколько ей лет? Я не спрашивала. Не спрашивали? Нет. Она без сознания. Она пила какие-то лекарства? Нужно зафиксировать шею. Извините. Пара людей по бокам поддерживать. Будем класть ее на носилки. Какой ужас. Поднимете? Держите осторожно. Доктор Фолкнер, 6221. Когда ее привезли? Около 2.30 Никаких перемен? Нет, никаких. Шестой уровень. Заштопали в Скорой? Ну почему всегда ночью? Где карта? На столе.

Нона, дайте карту. Не знаю. Джоан, есть 122? Ручка есть? Опять ручку забрал. Хорошо, что только ручку. Вы соседка? Да. Она выживет? Она без сознания, но. Она в коме. Но череп цел, это хорошо. Теперь остается только ждать. И когда будет известно? Что с семьей? Где они? Я не знаю. В Техасе. Здесь никого нет? Только я. Попробуйте найти родственников. Она в очень тяжелом состоянии. У вас тут кусочек У вас усталый вид. Как вы? Хорошо. Хотите кофе? А как же Пинки? Она будет в порядке. Идемте, угощу завтраком. Не умирай. Извините, такого имени не значится. Но мне надо их найти. С их дочерью несчастный случай. Что же делать? А адрес у вас есть? Только почтовый ящик в Квитмане, Техас. Лучше всего послать им телеграмму. Это быстрее всего. Извините. Но я. Я не умею посылать телеграммы. дыхание у него затрудненное. Привет, Конни. Привет, Милли. Есть изменения? Нет, только что ушел врач. Можно к ней? Я с подарками. Конечно. Но 5 минут. Хорошо, спасибо. Привет, Пинки. Хорошо выглядишь. Гораздо лучше. Твои папа с мамой приедут со дня на день. Все по тебе скучают, особенно близнецы. Я тебе принесла кучу подарков. Вырезала тебе уроки шитья из журнала. Рекламу электронной машинки, чуть ли не сама шьет. И эту красивую розовую пижамку. Подпиши открытку для Пинки. Пинки?

Пинки Роуз. Спасибо. Пегги? Подпишешь открытку для Пинки? Все уже подписали. Ламоро! Подпишете открытку для Пинки? Тебе личный звонок. Междугородний. Наверное, ее родители! Неоплаченный, Ламоро! Вы знаете, это запрещено! Но это очень важно! Ты знаешь правила о звонках! А тут еще неоплаченный! Кто будет платить? Можете вычесть из моей зарплаты. Давно приехал автобус из Техаса? Час назад. Я приехала встречать, а их здесь нет. Телефон-автомат там. Миссис Роуз, мать моей соседки. Вы Милли?

Я мать Пинки, это мой муж -Ай. Эр. Ай. Эр.? Как поживаете? Пинки нас ждет. Упала с балкона и прямо головой? Да, мэм. Да, Пинки такая. Всегда падала. Раз прыгала по кровати. упала головой, пришлось зашивать. Она проснется, когда вас увидит. Похоже на Техас. Эй, Конни. Привет. Это родители Пинки. Здравствуйте. Это Конни. Сестры здесь очень добрые. Секундочку! Туда нельзя! Это же реанимация. Это родители Пинки. Они приехали из Техаса. А вы кто? Я думаю, она их увидит и очнется. Хорошо. Но только 5 минут. Кем она себя считает? Твои родители приехали. Это Пинки, точно. Только глянь, Ай. Эр. Пригожая. Что это с ней? Тихо. Разбудишь. Она в коме.

Мы можем только ждать.

Ай. Эр. назвал ее Пинки. Чего она не просыпается? Где же подарок? А, у меня. Это для Пинки. Открывайте. Читайте. В кухне сей, веселой, светлой. Не боюсь я труда. Господь, благослови мой труд, и кухню навсегда. Это для кухни. И что теперь делать? Вроде прожарилось, да? Мечтать не вредно. С кровью? Гамбургер. Я люблю поджаристый. Это Роузы, родители Она все еще в коме, но скоро очнется. Привет, Том. Извините, не смогу с вами пообедать. Буду готовить обед для Роузов. не сможет! Жалость-то какая. Помочь вам нести? Спасибо. Безопасность прежде всего. Спасибо. Держитесь за поручень. Будете спать в моей спальне. У меня есть раскладушка. соус подлить?. Оставайтесь, сколько хотите. чуть соуса для барбекю. не пережарь. Вам понравится. тут еще кровь. Нельзя побыстрее? Полчаса жду. тебе понравится. Миссис Роуз? Хорошие новости. Ваша дочь начала реагировать после вашего ухода. Ее уже перевели из реанимации в палату. Она даже попила апельсинового сока. Можете к ней зайти, только не волнуйте ее. Мистер Роуз? А? Что? Дочь в порядке. Очнулась. А, хорошо. Так к ней можно? Да, туда по коридору. Пошли, Ай. Эр. Привет, Пинки. Привет. Смотри, кто приехал. Твои родители. Твои папа и мама. Это не мои родители. Ну конечно, твои. Они не мои родители. Я их никогда не видела. Пинки, это я, мама. Вот твой папа. Видишь? Я вас не знаю. Что это с ней? Да, что с тобой, Пинки? Что ты пытаешься сделать? Ничего. Они приехали из Техаса тебя повидать. Ты даже не благодарна? Все равно, откуда они ехали. Это не мои родители. Это не мои родители. Но, Пинки. Не зови меня Пинки! Вам лучше уйти. Убирайтесь! Вы не мои родители. Успокойтесь. Они пришли.. Спокойно. У вас сотрясение. Все в порядке, они ушли. Это не мои родители, я их никогда не видела. То же самое доктор сказал и родителям. У нее очевидно временная амнезия. Такое бывает в подобных случаях. Она спит. Раз родители ее волнуют, лучше бы им пока не видеться. Вас она узнает, ей с вами спокойно. и через несколько дней мы ее выпишем к вам. И она быстро поправится. Через неделю она сможет выйти на работу. Доктор, правда, думал, она Или хуже, повреждение мозга. Она про всех вас спрашивала, особенно про близнецов. Если вы ее навестите, она будет рада.

Мы обедаем здесь. А ты наверное в больницу? Увидимся. Не испачкай лаком покрывало. Тебе понравились гамбургеры? Молоко еще есть? Да, сейчас принесу. Все по тебе скучают. Даже близнецы, а их обычно никто не интересует. Как самочувствие? Хочешь посмотреть телевизор? Я могу принести его сюда. Надеюсь, я не забеременела. Фу, кислое. Как ты могла забеременеть? От доктора Нортона. Как еще? Он все время был в моей палате. Как ни проснусь Ты с ним. что-то делала? Я откуда знаю? Меня напичкали снотворным. Он мог делать, что хотел. Наверняка и делал. Он что-то сказал? Ну, делал или нет? Сказал, мне нужна своя комната. Я тогда быстрее поправлюсь. В больнице или здесь? И там, и там. Но я ему сказала, квартира маленькая. Всего одна спальня. Тут и думать не о чем. Еще один слой. Может тебе и правда нужна комната. Ты что, съезжать собралась? Нет. Я могу спать на раскладушке. Пока Дейдра тут жила, я там спала. И ты не против? Уверена? Конечно, уверена. Как хочешь. Мне все равно. Разве вы не помните, доктор? Пинки Роуз. Она поправилась, хочет выйти на работу. Роуз? Ничего не помню. Персонал не мое дело. Раз нет места, значит нет места. Но она же здесь работала! И хорошо работала, доктор Маас. Все ее любили. Ты в порядке? Кто это? Я, Милли. Что делаешь? Ничего. Принести чего-нибудь вкусненького к ужину? Ты одна? Конечно. А что? Не знаю. Я что-то услышала. Неужели. Это была я. Ладно, увидимся. Говорила я, это Милли. Просила же. Она могла услышать. Нет, это не просто ошибка. Она не могла по ошибке дать твой номер соцстраховки. Она это сделала специально. Как она могла? Я ее тогда еще не знала. Не умничай. Меня не проведешь. Она сказала, что не помнит номера. и обещала принести, и я ей поверила, как дура. Может, она забыла, и дала мой. Она ничего плохого не хотела. Не вижу, почему это так важно. Она совсем ребенок. Скажу, почему важно. Потому что учет должен соблюдаться! Я не желаю, чтобы госслужбы ворошили мои документы. Я думаю, она специально это сделала. Я ей сразу не доверяла, с первого взгляда. Она ничего плохого не делала. Она просто вас боялась. Она чуть не умерла, и никому не было дела. Это вы плохие, а не Пинки. Думаете только о распорядке, деньгах и дурацких документах. Можете забыть о номерах, я ухожу. Это ужасная работа. И нам она не нужна. Никому из нас. Глазам не верю. Машину угнали. Машину угнали. Звони в полицию. Собираюсь. Ламеро? Ламоро. ЛА-М-О-Р-О. Милли. Ламоро, да. Милли Ламоро. Живешь в Полынном доме? Да. Откуда вы знаете? Я друг Дейдры. Вы знаете Дейдру? Конечно. Она моя бывшая соседка. Мы к вам недавно заходили. Собирались зайти выпить. но торопились к Эдгару. Так какого цвета машина горчичная? Как ваше платье? Нет, это английская горчица. А машина больше французская горчица. И ни прав, ни документов? Я же сказала. Все в машине. Может, подруга взяла покататься? Нет. Моя соседка не водит. К тому же больна. Это ваша машина, вон там? Да, она. Что она тут делает? Я ничего не знаю. Никогда бы не подумала, что она здесь. Не знаю, кто ее мог сюда пригнать. Сумасшествие. Уверены, что ваша? Конечно. Вот же мой номер. И мои наклейки. И ключ оставили. Пошли зайдем, посмотрим, кто там. Кто бы ни был, он у меня пожалеет. Дейдра, что тут делаешь? Милли. Где ты была? У меня машину угнали. Вот где я была. Она же на улице стоит. Ее рыженькая пригнала. Какая рыженькая? Рыженькая, которая с Эдгаром стреляет. Давно тут стоит. Девчонка привела. Куда Эдгар делся? Стреляет сзади. Постреляем? Это Пинки. Кто такая Пинки? Моя соседка, черт. Дело закрыто. Отлично. Найди свой почерк, и приспособишься. Главное, нажимать медленно. не зная, когда будет выстрел. Не торопись. Отлично. Пинки? Зачем ты украла мою машину? Не крала я твою машину. Просто взяла. Ты даже не спросила. Не могла тебя найти. Не особенно пыталась. Особенно пыталась. Могла бы сказать Дорис или Альсире. Кто тебя туда отвез? Пинки, мне пришлось звонить в полицию. Они там сидят, меня ждут. Думают, что машину Сидят и ждут? Повезло тебе. Дай-ка глоточек. Отлично. Готова. О, привет. И два. Кто-нибудь хочет выпить? Я хочу. И я, Рич. Спасибо. Тебе надо отдыхать, Пинки. А я что делаю? Так нельзя. Я купила курицу. Сделаю куриный салат к ужину. Я тебе рассказывала. Я тут с ними поем. Нельзя. Что значит нельзя? Я ведь уже все купила. И тебе нельзя столько Они мне жизнь спасли, сколько хочу, столько и буду с ними гулять. Куриный салат. Небось, терпеть его не можешь. Вкус шампанского. Наконец-то выгнала ее из спальни. Я о ней почти ничего не помню. Знаю только, с ней ужасно скучно. Но се ля ви. Может, она съедет, и квартира снова будет моя. Правда, придется самой платить. Но с этим я разберусь.

Ты ведь выросла около Лонгвью, в Техасе? В каком городе? Ну, это типа ферма. В Квитмане? Не знаю. Зачем все эти вопросы? Помнишь тех людей, в больнице? Стариков? Помнишь, кто они? Откуда я знаю? Они палатой ошиблись. Кто бы ни были, они врали. Ты получила свою соцстраховку? Это что допрос? На что ты намекаешь? Ты дала Бенвелл мой номер. когда заполняла документы. Кто сказал? Мисс Бенвелл и доктор Маас. Ну так они оба врут.

Зачем мне это надо? Я только пытаюсь помочь, Перестанешь ты меня так называть?! Сколько раз повторять меня зовут Милдред. Понятно? Милдред! Эдгар ничего себе, только старый. Но он хотя бы смешной. Чего не скажешь про эту, как ее.

Все думаю о своих родителях. кто они были, чем занимались. Может, удастся разыскать их. Ламоро довольно необычная фамилия. Наверняка французская. Как ты смеешь! Не смей трогать мой дневник! Слышала? Что случилось? Я боюсь. Мне приснился страшный сон. Сны вреда не причиняют. Можно я лягу с тобой? Конечно. Куда ты? Только уберу свет. Это я. Зашел тут в гости. Ты что тут делаешь? Я тут. Поговорить было не с кем, ну я и. А вы почему в одной постели? Учишься у моей Пинки? Оставь ее в покое. Я ничего и не собирался. Пошел прочь отсюда, а то полицию вызову. Полицию? Вот именно. Полицию, надо же. Они все мои дружки. Если бы они знали, сами бы приехали. праздновать, потому что сейчас. прямо сейчас, я становлюсь отцом. Вилли рожает? Вот именно, рожает. Кто там с ней? Нет там никого.

В смысле никого? Никого. Ей никто не нужен. Пошли, Пинки. Я ей не нужен. И куда вы? Туда? Ты ей тоже не нужна, лапка. Ты никому не нужен. Пинки, осталась бы. Пошли. Вилли, я отвезу тебя в больницу. Поздно, позовите врача. Врача. Хорошо. Пинки, езжай в больницу, возьми врача и обратно. Иди, Пинки! Делай, что говорят! Господи.

Все в порядке, Вилли. Пинки поехала за доктором. Вилли, что надо делать? Скорее! Возьми что-нибудь. Ребенок выходит. Я не знаю, как надо. Пинки привезет врача. Вилли, я не умею. Что-то выходит. Кажется, головка. Что делать? Это головка. Не выходит. Слишком большая. Вилли, тужься! Слишком большая. Сколько крови, Вилли. Головка слишком большая. Тужься, Вилли. Вилли, я не могу. Вилли, это мальчик. Вилли, он холодный. Кажется, он не дышит. Вилли, он такой холодный. Мой малыш. Он мертвый. Ты так и не поехала. Ты не поехала! Мне тут надо подписать Позову маму. Здравствуйте. Мне тут надо подписать. Ужасно, что случилось с Эдгаром. Да, несчастный случай. Мы все скорбим. Просто не понимаю. Он же так в оружии разбирался. Хорошо, спасибо. Пока. Увидимся. Пошли, Милли. Поможешь готовить обед. Овощи нужно вымыть. И прибери волосы. Хочешь колы? Спасибо, детка. Мне такой чудесный сон приснился. Пыталась вспомнить его, но не могу. Ну ладно, пора домой. Чертова юбка. Я тебе зашью. Милли, принеси корзинку с рукоделием. Да, мэм. Где она? Ты знаешь, где. И помой картошку. Да, мэм. И положи в кастрюлю. На это я даже отвечать не буду. Да, мэм.

Ну почему ты так строга с ней.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Самое время для таких разговоров.

Нет, но я могу показать письмо отцу. >>>