Христианство в Армении

Он сказал, отпустить его.

Перевод sakches Ирвин ЙАУОРТ младший Один человек. одна идея. Оборудование. Место для секретной работы. Все нужные компоненты. чтобы попытаться провести карандаш через сталь. Если, конечно, есть уверенность, что это возможно. Может быть, это удастся сегодня. Да, раньше это не получалось, но. Человек, движимый навязчивой идеей, что у него получится. игнорирует прошлые неудачи и будущие риски. Его волнует только одно доказать свою теорию Больше энергии. Больше риска. Теперь это сталь против стали. Два объекта в идеальных условиях способны находится. в одном месте в одно время. Он знает, что его теория работает. Ведь это написано. на множестве страниц таков результат многолетней работы Но он еще не знает. что его его навязчивая идея способна превратить человека в монстра. Этот человек, чья жизнь изменится, как только он преодолеет преграды. и окажется в четвертом измерении. Нет! Нет! Это и есть ваш великий вклад в науку, Нельсон? Вы думаете, я горжусь, мистер Уэллс? Я так и знал. Если человек постоянно теряет работу. написанные для него рекомендации никчемны. Если бы не его брат. Нельсон, вас приняли на работу.

не для того, чтобы вы тратили время на свои личные проекты. Мистер Уэллс. извините. Почему это случилось со мной? Потому что я проигнорировал свою интуицию. и дал вам шанс. Потому что я хороший работник. И вот результат! Мне это обошлось в 100 000 долларов. Но это не имеет значения, верно? Послушайте, мистер Уэллс. Не волнуйтесь, если вы позволите, я уйду. Вы ведь этого хотите, не так ли? Ну, у вас все еще есть здравый смысл. Иследовательский центр Не стреляйте. Как я могу попасть туда? У вас есть пропуск? Меня зовут Тони Нельсон. Мой брат работает здесь. Вы брат доктора Нельсон? Пойдемте со мной. Да, все будет хорошо. Линда, Скотт вас ждет. Хочет начинать немедленно. Сейчас подойду. Да, Фред, я понимаю. Но мы заняты в лаборатории. Скажите ему, чтобы подождал в вестибюле. Спасибо! Ну, Рой, я готова. Линда, как насчет обеда сегодня вечером? А завтра вечером? Извини. Проблема в том, что вы уйдете на пенсию, пока ожидаете своего прекрасного принца. Мне придется прибегнуть к тактике пещерного человека. Скотт ждет Вы же понимаете, Скотт не всегда будет босс. В один прекрасный день боссом могу оказаться я. Если это то, что вы хотите, Рой, удачи! Не верите, что это возможно? Здание номер три на территории комплекса. И мне придется туда тащиться? Не спешите, ваш брат занят некоторыми экспериментами в своей лаборатории. Подавайте излучение № 3 через 30 секунд. Готов, Рой? Приступайте! Возьмите Рой, я пойду. Скотт, это обязательно? Если так будет продолжаться, в один прекрасный день мы получим поджаренного Скотта Нельсона. Ошибка, Рой. Блок был недостаточно очищен, не так ли? Пациент умер. Полная катастрофа, не так ли, доктор? Просто нужно лучше очищать. И врач должен будет объяснить Карлсону что пошло не так сегодня. Вы ведь этим совсем не расстроены? Я не боюсь Карлсона. Привет, Тони! Садись, а я пока кое-что закончу. Это та штука, над которой ты работаешь? Да, это каргонит. Каргонит? От фамилии Карлсон? Как и все, что создается в этом Центре. Независимо от того, кто на самом деле создает? Это неправильно, Скотт. Твое изобретение, ты и должен получать за него признание. В жизни есть более важные вещи. О, приятель, ты не меняешься! Но я все равно рад видеть своего дорогого и очень важного старшего брата. Я тоже, Тони. В самом деле, Скотт? Даже в такое время.

Ну хорошо, я ухожу. Эй, Тони. Рад тебя видеть. Поговорим попозже. Что-нибудь еще, Скотт? Заходите, Рой. Познакомьтесь с моим братом. Тони, это Рой Паркер. Он тоже изучал электродинамику в Беркли. Да? Хорошая школа! Вы здесь по делу? Нет, без всякого дела. В отпуске? Только если считать безработицу отпуском. Рой, на сегодня закончили. Продолжим в понедельник. Хорошо. Приятно было познакомиться! Ну, я думаю все. Я не успела переодеться. Дайте мне еще пять минут. Привет, Тони Привет! Не удивляйтесь. Я фея, которой положено все знать. В таком случае, привет еще раз! И прощайте я пошла переодеваться. Я буду скучать! Не долго. Давайте пообедаем вместе. Это твоя помощница? И секретарь. И моя правая рука. Я бы не отказался работать здесь, если бы мне помогала такая, как она. Таких больше нет. Но я рад, что она тебе понравилась. Потому что я собираюсь предложить ей выйти за меня замуж. Скотт, это замечательно! Поздравляю! Я приглашаю на обед. Принято. Но у меня только 20 баксов. Хорошее место, чтобы встречаться в семейном кругу.

Нет. Я думаю, что это прекрасное место для воссоединения семьи. О, удобное для поглащения пищи. Вот что мне нравится здесь. Что ты рисуешь, Тони? Нет, нет. Я хочу посмотреть. Это выглядит интересным. Если вы хотите знать, это мой автопортрет. А где здесь ты, Тони? Думаю, я следую за своей судьбой. За какими-то определенными планами?

Не совсем так. Почему бы тебе не остановиться и не поработать в Центре? Нет, я. Почему бы и нет? Скотт всегда говорит, что хотел бы поработать с тобой. Эй, Тони, а почему бы и нет? Я занят кое-чем важным. уже около двух месяцев. Скотт нуждается в тебе. И я знаю, тебе понравится. Откуда тебе знать, что мне нравится? Потому что я психолог. А еще я люблю танцевать. А я не танцую. Теперь я чувствую себя старой и уродливой. Извини! Могу я тебя пригласить?.. Что ж, может мне устроиться на должность испытателя бомб в Неваде? С моим резюме, я идеально подхожу для испытания бомб. Ты серьезно? А почему бы тебе не остаться здесь? Скотт хочет, чтобы ты остался. Я тоже начинаю этого хотеть. В таком случае, я должен был приехать сюда раньше. Ну, не знаю. По-моему, еще не поздно. Почему бы нам сегодня вечером не устроить праздник в честь Тони? Отличная идея. Как считаешь, Тони? Я знаю несколько приятных девушек. Спасибо, но нет. Скотт, только не говори мне, что твой брат хранит какие-то темные тайны прошлого. Ну, скажи мне. Кто она? Придется спросить Тони. Нет, Тони не страдает. Он разбивает сердца каждой лаборантке,а сам остается верен своей науке. Пытаешься меня разозлить? Я же психолог. Я обыграю тебя, Тони. Скотт. Ты куда? Я забыл кое-что. Тони, отвезешь ее домой? В чем проблема? Не вполне уверен. Идем. Пора возвращаться! Нет, Рой, пока не надо. Сообщите мне, когда закончите. Я должен проверить процедуру. Оставайтесь здесь. Я сейчас вернусь. Ты же не собираешься снова?.. Я смогу увидеть то, чего не отображает монитор. Скотт, нет необходимости рисковать. Правительству все равно, займет это неделю или месяц. Скотт. Тони, хорошо, что ты наконец-то пришел. Я пришел не ради работы. Нам надо поговорить. Я уезжаю вечером. Не хочешь получить работу, но хочешь поговорить. Скотт, я должен поговорить с тобой. Мне некогда. У меня эксперимент. Разве это так важно? Важно? Пора бы тебе повзрослеть, Тони. Если работа не важна, тогда что важно? Скотт, продолжаем. Сейчас подойду. Тони, поговорим вечером. Меня уже не будет. Я уезжаю во второй половине дня. Почему ты уезжаешь? Мне нужна лаборатория. Оборудование. Место для исследований.

Так зачем же уезжать? Скотт, ты где? Скотт, я не могу оставаться здесь. Если я останусь, мы все будем жалеть об этом. У меня есть работа. И нет времени на угадайки. Тебе что, без микроскопа не видно? Мужик! Когда же ты повзрослеешь? Я не знаю, о чем ты говоришь. Тони, я могу дать свои сбережения, но мне нужно знать, на что именно. Скотт, ты видишь это? Мне не нужны подарки. По крайней мере, не в виде денег. Я тебя сейчас ударю! Вперед! Оно стабилизируется! Скотт, где же ты? Мы сделали это! Доктор Карлсон! Хорошо! Хорошо! Уважаемые дамы и господа На прошлой неделе я распечатал брошюры, в которых рассказывается про. каргонит. Но по соображениям безопасности я вынужден был попридержать эти новости. Зато сегодня я с гордостью могу обнародовать подробности! Доктор Карлсон, заменит ли каргонит сталь в строительстве и машиностроении? Ну. Я не вижу причин. Пока что правительство рассматривает возможности использования каргонита в военно-оборонной сфере. Каргонит это ваше открытие, не так ли? Ну, я бы не стал делать таких громких заявлений. Я представляю большой Центр, но. Но ни один человек не смог бы справиться в одиночку. Была команда, которая делала последние штрихи в работе. И руководил ею. доктор. Да Скотт Нельсон.

Вот благодаря вкладу этих молодых ученых мы и здесь. Благодаря вкладу доктора Как-Там-Его-Зовут Скотта. Я все равно горжусь этим. Хорошо хоть он вспомнил название металла. Каргонит! Как хорошо, что ты еще здесь. Самолет вылетает через полчаса. Мы должны отпраздновать. Каргонит первый абсолютно непроницаемый металл. Я так не думаю. Тони, мы доказали это сегодня. Но не мне. Через него можно проникнуть.

Ох, Тони. Не веришь мне? Дайте его мне немного. Попробуй получить его сам. Если хочешь работать с каргонитом, поговори с Карлсоном. Я не собираюсь здесь работать. Ты нигде не собираешься работать. Просто хочешь играть с теориями, как алхимик в шестнадцатом веке. Скотт, я говорил тебе, что я не могу работать. где бы то ни было, я знаю. У каргонита максимальная защита, верно? Взрывы, огнестрельное оружие, огонь бессильны против него. Это ты сказал. Но ты намекнул мне на это. Скотт, присядь и послушай пять минут. Пожалуйста! Помнишь, когда я учился в школе ты показал мне картинку? На ней был кусок свинца и кусок золота. из какого-то европейского музея. Да, из Консерветума. То есть ты помнишь.

Линда, эти два куска металла. были слиты воедино. Ведь так? Потребовалось 50 лет на то, чтобы объединить свинец и золото. Но что, если бы мы могли ускорить процесс? И не только с золотом и свинцом. Со всем, что угодно! С бетоном. С деревом. Со сталью. Что бы ты сказал, если твой каргонит. можно было бы проткнуть куском дерева? Тони, это невозможно!

Конечно. Если это не каргонит. А как насчет стали? А обычный карандаш? Что бы ты сказал на это? Я знаю, как это сделать! Теперь ты думаешь, что я рехнулся. Но посиди немного. Не двигайтесь. Ты в порядке? О! Да, в полном. Карандаш! Прямо в центре! И смотри карандаш не пробил сталь. Здесь нет ни дерева, ни металла, ни графита. В стали атомы запутались. Просто пересеклись в одной точке. Прямо здесь? Это было четыре года назад. Я должен признать, это была случайность. Что-то с процессом. Я не могу повторить. Но с чем-то получается? Да, с огнем. Случайно. Я пытался усилить атомные поля. Я построил силовое поле. Но когда карандаш соприкасался со сталью. мой прибор никак не влиял на них. Я сам смог повлиять. Что ты имеешь в виду? Это была сила воли. Сила воли. Силой мысли? С помощью оккультизма? Разве тебя отправляли в школу для того, чтобы ты вернулся из нее мистиком? Говорю тебе так все и было! Так все и произошло! И в чем же секрет твоей машины по сращиванию золота и свинца? Она ускоряет мои мозговые волны до беспрецедентного уровня. И я смог сделать это одной лишь силой воли! Тони, подожди! Подожди! Меня пугает твое бегство. Я не хотел тебя напугать. Я просто злюсь. Тони, если честно, я не знаю, поверишь ты мне или нет. Но теперь я знаю, что меня беспокоит. До этого дня я думала, что была частью проблемы. Может быть, это и была сила воли, но я должна сказать. Я верю в тебя. Разве этого недостаточно? Думаю, вполне. Хочешь вернуться? Это второй раз, когда ты попытался убежать от меня. Линда, ты девушка моего брата. Нет Тони, я твоя девушка. Пожалуйста, не надо. Это так. И уже ничего не изменить. Я уеду первым же утренним поездом. Если бы я не любила тебя, то уже потеряла бы терпение. Линда, я уже делал это раньше. Я уже увел у него однажды девушку. Он собирался на ней жениться. А я увел и сбежал с ней. Ты это понимаешь? Я услышала тебя, Тони. Последний месяц. она пудрила ему мозги. Я узнал об этом слишком поздно. Но и Скотт тоже! Но почему она об этом ему не сказала? Впрочем, какая разница? Ты любил ее? В то время да. А меня ты любишь? У меня теплые чувства к Скотту. И, думаю, такими они останутся навсегда.

Надеюсь, что он нас не возненавидит. А вот и тепленькое местечко для вас. Выглядит замечательно! Самое время, чтобы сказать: "Приветствуем вас на борту нашего самолета!" Спасибо! Скотт в соседней комнате. А вы можете использовать этот шкаф. Есть важная работенка на послезавтра. А пока как насчет ланча? Нет, думаю, что мне лучше осмотреться. Рой? А если мне понадобятся какие-то материалы? Все необходимое проходит через систему запросов. Скотт этим распоряжается. Спросите у него, если что-то понадобится. Доктор Карлсон, я достаточно терпел. Но оказалось, что терпение мое не безгранично. И может стать еще хуже. Что вы имеете в виду? Тони Нельсон Тони? Ах, брат Скотта. Забудьте об этом.

Команда нуждается в вас А он оказался очень ценным работником. Я тоже был бы ценным, если б у меня была своя лаборатория. Понимаю, Паркер. Будьте терпеливы. Вы знаете, что только тогда проекты важны, когда есть новые идеи. Пообедаешь со мной? Я не могу. Что ты делаешь? Я могла бы помочь тебе напечатать. Нет, спасибо. Но ты должен питаться. Да, мама. Когда ты скажешь ему? Ты уже несколько дней обещаешь поговорить с ним. Ну, я бы очень не хотел говорить с ним об этом именно сейчас. Карлсон не слишком-то усерден. Когда же ты ему скажешь? Возможно, сегодня вечером. Послушайте, Брайан. Мы здесь уже с утра. Просто скажите, что со мной. Я заражен? Никаких следов радиации. Так откуда же боль? Это опухоль? Нет опухоли. И никаких повреждений головного мозга. Ваш мозг настолько здоров, что почти. Ну, хорошо. Смотрите сами. Я попросил, чтобы мне вернули ЭЭГ после анализов. Я знаю, вы очень заняты. Поэтому я попросил проверить по электроэнцефалограммам. импульсы мощности вашего мозга. Брайан, я знаю, что такое ЭЭГ. Просто скажите мне результат. Вы знаете, что это используется для записи незначительных импульсов мозга. Но ваши импульсы такие сильные. каких я раньше никогда и не видел. Поэтому я и повторил тест. С этим и связаны головные боли? Из-за переживаний? Но почему? Не знаю. Может быть, из-за усталости на работе. Но на последствия радиации это непохоже. Хорошо. И что теперь? Что будет с моим мозгом? Думаю, вам стоит лечь в больницу для обследования. Возьмите больничный на неделю. Или на две. У меня нет на это времени. Скотт, послушайте. Есть вещи поважнее, чем работа. Скотт! Что случилось? Я не знаю, я. Я просто. Я хотел бы поговорить с тобой, но. Ничего особенного. Просто хотел тебя увидеть. Увидеть меня? Что в этом странного? Заходи, Скотт. Это мама? Нет, дорогая. О, привет, Скотт! Лучше поднимись и вернись в постель. Я хочу сок. Ты выпила два стакана за обедом. Знаешь, что ты слишком много пьешь? Но у меня жажда, Линда. Только пол-стакана. И быстро! Когда мама придет, ты должна быть в своей постели. Бегом! Проходи. Присаживайся. Знаю, что госпоже Салливан не нравятся поздние посещений. Все хорошо. Я просто присматриваю за Марджори, пока ее нет. В чем проблема, Скотт? Я хочу бутерброд с арахисовым маслом. Ну же, деточка! Наверх и в постель! Немедленно! Линда, выходи за меня замуж. Я не шучу. Серьезно. Извини. я удивлена. Не каждый день открываешь дверь и получаешь такое предложение. Ты его принимаешь? Боюсь, мой ответ сделает тебе больно. Я все равно хочу его услышать. Все из-за Тони, не так ли? Нет, дело в нас, Скотт. В тебе и во мне. Я восхищаюсь тобой больше, чем кем бы ни было еще во всем мире. Но мы же понимаем, что этого недостаточно. Чего же нужно еще? То, что ты чувствуешь ко мне, вовсе не любовь. Это привычка. Мы работаем вместе. Мы проводим свободное время вместе. Многое в твоей жизни зависит от меня. Нет, Линда. Это правда. Доктор Нельсон? Вы гуляете? Дышу свежим воздухом. О, здесь его достаточно. Войдете? Не удивлены, увидев меня в ночную смену? Я предпочитаю дневные. Но не могу жаловаться. По крайней мере, я не работаю в две смены, как брат у этого. как его?.. у Паркера. Откроете мне, Фред? Конечно! Тони, я взломал твой шкаф. И я видел твое силовое поле. Что? Я открыл твой шкаф. И видел, силовое поле. Ты не имел права! Давай не будем говорить о правах. Я работал с ним. Так, значит, теперь ты мне веришь? Верю ли я?.. Я сделал это! Это не могло подождать до завтра? Вы говорили, что для нового проекта нужны новые идеи. Но не в 11 же часов вечера!? Я думаю, это стоит того, чтобы потревожить вас. И это все? Это только первые страницы. Остальные будут, если вы заинтересуетесь. Я не чувствовал никакой боли. А где мои заметки? Где-то здесь. Я их не вижу. Я включу свет. Ладно. Найдем их потом. Лучше покажи мне, что ты сделал. С тобой все в порядке? Ты ужасно выглядишь! Я в порядке! Теперь я попробую без стилуса. Одной рукой. Соединяй! Ты видишь, что я делаю? В чем дело? Скотт, усилитель не включен. Ты сделал это сам! Может, не стоит? Это необходимо! Согласно теории, нужно усиливать электрические импульсы головного мозга. Кое-кто сказал мне недавно, что мои импульсы не вполне нормальны. И все же, куда подевались записи? Что ж. Завтра мы пойдем к Карлсону. И он даст нам все необходимое. Наш проект сделают приоритетным, ведь так? И больше ничего нет? Этого достаточно, чтобы вы оценили потенциал. Это ваши записи? Я хочу увидеть больше. Я тоже этого хочу. Вы планируете получить оборудование под этот проект? Я не собираюсь работать над этой идеей, пока не получу все необходимые ресурсы. Понимаете? Тони, не говори Карлсону! Никому не говори! Скотт. Разве мы не собирались рассказать об этом? Обещай мне! Просто. Просто дай мне несколько дней. Давай посмотрим, что мы можем сделать.

Чем мы лучше поймем, с чем столкнулись. Тони, я не хочу, чтобы Карлсон узнал об этом. Ты должен мне обещать. Ты не хочешь славы, признания?.. Я не знаю. Возможно, и ты не знаешь, чего хочешь. Мне нужно. Возможно, мне не хочется получать способности, которыми никто другой не обладает. Скотт, у тебя их и нет! Ты же всегда говорил. Независимо от того, что я говорил! Возвращаемся домой! Возвращайся один. Подожди! Могли возникнуть побочные эффекты. Тебя нужно осмотреть. Уезжай! Скотт! Оставь меня в покое! Я просто. Мне просто нужно побыть одному. какое-то время. Бери машину и езжай домой! Я пытался разбудить тебя утром, но не дозвонился. Ты в порядке? Да. Почему я должен быть не в порядке? У тебя голос звучит не слишком бодро. Я в порядке! Послушай. Линда сказала, что произошло. Тем не менее, трудно поверить, что получилось из-за этого. Нужно понять, что помогло тебе обходиться без силового поля. Мы просто должны понять, как это получилось. И тогда мы поймем, смогут ли это повторить другие. Улавливаешь смысл? И Скотт. Она согласна со мной. С тем, что мы должны обнародовать результат экспериментов. Он все еще не хочет говорить Карлсону! Как это похоже на Скотта. Хорошо, давай просто продолжим работу. Ты приедешь? Повесил трубку! И еще говорит, чтобы я никому не рассказывал! Как он обычно и говорит. Я волнуюсь. Я беспокоюсь о том, что он делал вчера после того, как мы расстались. ИЗ МЕСТНОГО БАНКА УКРАДЕНО 50 000 ДОЛЛАРОВ! Скотт, Карлсон хочет поговорить с вами. Что мне ответить? Скажи ему, что я не приеду. Что-то не так? Хочешь, чтобы я зашел к тебе? Нет, эм. Меня не будет здесь вечером. Не волнуйся. Увидимся завтра! Да? В чем дело? Брайан, вы должны мне помочь! Скотт? Это вы? Да, как ни странно, это я. Что случилось? Я не знаю! Я видел вас вчера, и, кажется. Многое произошло со вчерашнего дня! Что случилось? Брайан, смотрите. Брайан, вы должны мне помочь! Брайан. О, мой Бог! Боже! Боже! Вчера он пришел очень поздно ночью. И я не смог разбудить его утром. Я не вижу его уже два дня. Никогда с ним такого раньше не было. Знаю. И это меня беспокоит. Ах! Отличное время вспомнить о работе! Я пытался разбудить тебя утром. Но ты словно умер! Как дела? Отлично. Единственное, о чем я волнуюсь. Есть какая-то связь между силовым полем и каргонитом. Но все мои исследования и твой. каргонит. Они были расчитаны на молекулярную структуру инертной материи. но не на людей! Ну, в науке нет ничего невозможного. Возьми хотя бы тот пример со свинцом и золотом из Парижа. Разве не ты говорил нужно ускорить процесс? Что ты делал с силовой установкой? Ты фактически сжал много лет до одного мига. Но, получается, это. четвертое измерение! Ну, я понял бы это с объектами, но не с людьми. Если ты можешь в момент сгенерировать энергию, которая копилась бы десять лет. то что с тобой должно произойти физически!? Вы слышали про Шварца? Нет! А что? Сегодня утром служанка нашла в его прихожей мертвого человека. А самого Шварца не могут найти! Ой, Скотт! Вы думаете, этого человека убили? Нет, он умер от старости. На вид ему лет 90. Вы знаете, кто это был? Нет, и вот что странно. Покойник одет в одежду Шварца. У него часы Шварца, его кольцо и кошелек. Это ужасно! Но где Брайан? Скотт, доктор Карлсон хочет видеть вас немедленно. Что вы думаете о Рое Паркере? Он мне нравится. Он всем нравится. Я имею в виду, что всегда думал о Паркере, как об идеальном помощнике. Но не о как о человеке, в чьей голове могут рождаться гениальные идеи. Может, вы и правы. Но почему? Ну, это же новая идея. Мне стоило только взглянуть. Понимаю. А вы, Скотт? Есть какие-то новости? Нет, а у вас? Нет, я просто подумал. Знаете, вы мне всегда нравились, потому что постоянно что-то изобретаете. И теперь, когда каргонит получен, у вас наверняка появились другие идеи. Нет, извините. Ну, если что-то придумаете, дайте знать.

Рой, Вы проверили третий реактор на предмет утечек? Еще два дня назад. Там ничего серьезного. Пока повторите тест. Чтобы реактор не простаивал. Уже. За неделю с реактором ничего не произошло. Ну, спасибо! Вы собираетесь уходить, Скотт? Люблю обедать в домашних условиях. Скотт! Как вы сюда попали? Через дверь. Я не слышал. А в чем дело? Ну, я сегодня вам солгал. Насчет вдохновения и новых идей. Думаю, вы и сами кое-что знаете. Что вы имеете в виду? Где записи? Какие записи? Карлсон, я хочу, чтобы вы отдали мне записи. Нет. Я ничего не брал, Скотт! Нет. Конечно нет. Это он принес вам записи! Да, верно! И думал, что я в кармане, не так ли? Все записи и знания старины Скотта! Все, что породил разум старины Скотта! Все его проблемы, вся его боль и переживания! Мир познакомится с каргонитом. Но о старине Скотте никто не узнает. Да что с вами? Но Скотт имеет значение! Он человек. А не просто член команды. Что вам нужно, Скотт? Я дам вам деньги! Но этого недостаточно! Лучшую должность? Признание? Дать всему проекту ваше имя? Я дам вам все это! А что вы еще можете предложить? Сколько? Сколько еще перспектив можете нарисовать? Пожалуйста, Скотт! Пожалуйста! Это неизбежно. Вы нуждались во мне, и использовали.

Теперь вы мне нужны, доктор Теодор Каргонит Карлсон! Это кошмар! Мы скоро уйдем отсюда. Но я не смогу забыть. Тони, меня заставили смотреть на него! Бедный доктор Карлсон. Он был не лучшим человеком, но не заслуживал такой участи. Доктор Нельсон? Извините за причиненные неудобства. У нас осталась только пара вопросов. Медицинское заключение, капитан. Хотите посмотреть? Нет, не могу представить, кто бы захотел! Смерть от естественных причин. Глубокая старость. Чепуха. Карлсону было не больше 60-ти. Если это был Карлсон.

Конечно он. Отпечатки совпадают с теми, что в архиве. Я не могу в это поверить! Я полицейский. Работаю с фактами. Я должен найти какое-то объяснение тому, почему человек так быстро состарился. Секретарь Карлсона сказал, что вчера ваш брат приходил к нему. Как вы думаете, о чем они могли говорить? О чем угодно. Карлсон всегда спрашивал Скотта о новых проектах. Встреча проходила в офисе Карлсона. Где ваш брат, доктор Нельсон? Он должен был прийти с вами. Я не знаю. Он с вами разговаривал сегодня?

Нет, он не пришел на работу. Вы живете вместе, так? Почему вы думаете, что Скотт как-то причастен к этому? Я просто задаю вопросы. Только и всего.

Капитан, а почему бы нам не спросить про ограблание банка? Действительно! Доктор Нельсон, вы наверняка слышали про ограбление банка. В газетах написали не обо всем. Может быть, вы сможете помочь? Я постараюсь! Вы же ученый. Можете ли вы найти любое разумное объяснение тому. что крупная купюра врастает в стальную дверь? Скотт! Что ты здесь делаешь? Я хочу, чтобы ты пошла со мной. Куда? Зачем? Ты знаешь, зачем. Я тебе уже говорил. Это невозможно, я же ответила тебе. Ты должна! Скотт. это открытие. Ты должен рассказать о нем! Ты должен! Обратись за помощью! Ведь это открытие. Я сказал, нет! Извини. Пожалуйста, уходи! Я не имел в виду. Извини. Ты должна пойти со мной. Пожалуйста.

Я могу купить все, что угодно. дать тебе, что угодно. Не хочет свадьбы? Это и не обязательно. Я дам все, что ты пожелаешь. Линда? Что случилось? Линда, ты знаешь, где находишься? Слушай, если он вернется, не подпускай его близко! Слушать и делай, что тебе говорят! Одевайся! Я зайду за тобой и мы пойдем в полицию. Мы ищем капитана Роджерса. Позовите его, пожалуйста! По какому делу? По этому! Подождите здесь. Тони, ты уверен, что его можно найти и задержать? Он убил двух человек. И после того, что случилось с тобой сегодня. Он не причинил мне вреда. Тони, за ним будут охотиться, как за животным! Что будете пить? Виски с содовой. Вам составить компанию? Что пьете? Я предпочитаю сама заказывать. Хорошо. Сэм, шампанское. И брэнди. Когда Скотт проходит через что-либо. он за секунду тратит энергию, которая иначе тратилась бы месяцы и годы. В таком случае он должен был сильно постареть. Это так. Но не совсем. Думаю, он возобновляет энергию. и это помогает ему избежать старения. Уж не пытаетесь ли вы сказать мне, что ваш брат получает энергию времени. из других людей? Поэтому молодой врач умер от старости. И как нам поймать его? Ну, он не все время находится в четвертом измерении. Нужно поймать его в тот момент, когда он нормален. Или убедить его в том, что он должен сдаться. Да. Издайте сообщение о поиске доктора Скотта Нельсона. Предупредите, что это опасно. Если он попытается сделать что-то, стреляйте на поражение! Он агрессивен. Что с тобой? Ты устал?

Я выгляжу старым? Ты? Нет. Ты бы видел тех старых петухов, которые обычно приходят в бар. Мне всего 32 года. Дорогой, это еще не старость. Поцелуй меня! Разве обязательно это просить? О, нет! Я чувствую себя странно! Хорошо, узнайте, куда он ушел. Еще четыре. Я не понимаю, зачем он их всех убивает. Наверное, эффект уменьшается, и с каждым разом нужно убивать все больше, чтобы выжить. Слушайте, Нельсон, я тоже не понимаю. Но я знаю, что должен остановить его. И я думаю, что, стоит вам захотеть, и вы будете в состоянии помочь мне больше, чем помогаете до сих пор. Капитан Роджерс! Его видели на углу Пятой авеню. Все жителям дома 435, необходимо немедленно выйти на улицу! Его почти поймали, но он пробежал прямо через стену того здания. Перекрыть здание и убрать всех людей! Его окружили. Нам нужны пулеметы, которые достали бы до крыши. Он здесь! Держите! Его ничто не остановит! Ни люди, ни оружие, ни даже танки. Стены и оружие бесполезны. Человека из четвертого измерения нельзя уничтожить! Здравствуйте! Вам нехорошо? Марджори, иди домой! Откуда вы знаете мое имя? Я вас не знаю. Разве не знаешь? Вы бродяга? Иди, Марджори. Вы голодны? Моя мать иногда дает пищу нищим.

Иди домой, Марджори! Немедленно, прошу! А, может, вы хотите поиграть со мной? Марджори, будь хорошей девочкой и сделай, что тебя просят. Просто немножко поиграем! Пожалуйста! Хорошо, Марджори. Только немножко. Доктор Нельсон! Прокомментируйте! Нет, не сейчас! Кто-то должен дать объяснения для общества! Рой, вы нашли? Нет, а я посмотрел везде. Но это должно быть здесь! Если мы найдем усилитель поля, я смогу сделать другой. Правда, я не знаю, будет ли он работать. Мы должны найти его! Вы знаете, как остановить это? Да, если б я знал! Предположим, что нам кое-что нужно, чтобы остановить его. Предположим, кое-кто может его остановить. Разве это новость? Конечно, это новость! Как его зовут? Что вам это даст? Послушайте, это ведь не магия.

Он не летает. Он не может стать невидимым. Он такой же человек, как вы или я. Просто он способен преодолевать преграды.

Значит, смогу и я. А если я это смогу, то последую за ним, куда бы он ни пошел. Я смогу преследовать его и предугадывать каждый его шаг. Я поговорю с ним. И часа не пройдет, как он захочет покинуть четвертое измерение. А когда он вернетесь к нормальной жизни. Мы должны это сделать! Но только не ты! Да! Я! Ты ошибаешься, Тони! Послушай, каждый час мой брат кого-то убивает. И все из-за моего изобретения! Его нужно уничтожить! Я должен остановить это! Проблемы? Кое-кто из наших побеседовал с газетчиками! Кто это сделал? Рой Паркер. Паркер! Паркер! Слишком поздно. Завершайте, пока не пришел ваш брат. Я попытаюсь. А я предупрежу охрану. Да. Я уже знаю. Помните, не пытайтесь его остановить. Уж об этом не волнуйтесь! Давайте увеличим пропускную способность!.. Если бы мы нашли другой! Продолжим! У нас не более получаса! Кто это был? Один из ученых. Рой Паркер. Нет, Скотт! Нет! Капитан! Капитан Роджерс! Да. он здесь!.. Поймал Паркера. Где?.. Держите меня в курсе. Передай мне центрального! Где это? Рядом с воротами. Подождите. Я дам вам знать, когда. Я надеюсь, что вы успеете. Электричество его не остановило! Он идет туда, где спрятал устройство. Возможно, мы успеем опередить. Скажите точно, куда он идет. Говорят к третьему реактору. Пусть ваши люди последят за кабинетом! Пригнитесь! Помогите мне. Вот два регулятора! Помогите! Включите его! Это сработало! Сработало! О, Боже! Прости меня! Тони! Мы должны бежать отсюда! Он пытался меня убить. Тони пытался убить меня! Он не хотел. Только не повторяй. Скотт, почему ты не перестаешь убивать? Я не могу. Ты хочешь, чтобы о тебе помнили как о созидателе, или как об убийце? А что если я пообещаю прекратить?.. Что ты имеешь в виду? Что я получу взамен? Хочешь пойти со мной? Линда, ты мне нужна! Я нуждаюсь в тебе. Мне нужно поцеловать тебя. Ты так сильно меня ненавидишь? Вот и все. Все. Разве ты не знаешь, что меня нельзя уничтожить? Я могу. Я могу пройти через все, что-угодно! Видишь? Это не больно! Ничто не может причинить мне вред!

Видишь, я могу пройти сквозь стены, сквозь кирпич и сталь! Ничто не может причинить мне боль! Попробуй сделать мне больно! Ничто не может остановить меня! Я чувствую себя великолепно! Сталь. кирпич. ничто! Даже каргонит!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Твоя мать очень добра, она терпит ее причуды.

Я не стану тебя убивать в своем доме! >>>