Христианство в Армении

И кто он такой?

Перевод субтитров: DENnv (www.dennv.by.ru) Совместно со СТОУНХЭВЕН МЕДИА представляют Фильм Эрика Хендершота Грег Германн Лорен Холли БОЛЬШИЕ ГОНКИ Перри Анцилотти Хантер Тайло Пэт Морита Роберт Костанцо Композитор Чак И. Майерс Это было легко. Меня зовут Фил Дэвис. В детстве я мог обогнать, перепрыгнуть и побить всех в классе. А потом в город приехал этот Эйс Монтана из Калифорнии. Только скажи, и я вырублю его прямо сейчас. Нет, оставь его в покое, Большой Джимми. У меня было предчувствие, что он выиграет. Замолчи, Блейн. Но это так! С тех пор Эйс стал номером один, а я номером два. Мне нужно было сменить свое имя на Второй. Второй Дэвис. 25 лет спустя За эти годы немногое изменилось. Большой Джимми ни на дюйм не вырос с пятого класса. Блейн так и остался Блейном. Ребята, играйте в защите. Не дайте им забить. А Эйс так и остался первым. Операторы Ти Си Кристенсен, Гордон Лонсдэйл Ниже, ниже, Брэди. Давай, Брэди, бросай. Таймаут. Давай, Большой Джимми, так держать. Брэди, классный бросок. Спасибо. Парень, я тебя не заметил. Ребята, идите сюда. Брэди, иди сюда. Отличный бросок! Продюсеры Стили Хендершот, Дикилин Джонсон Брэди, классный бросок. У них есть всего 2 секунды. Все знают, что мяч будет у Эй Джея. Так что без фола. Делайте, что хотите, только не допускайте фола против него. Понятно? Но если фол будет, он должен отправиться в больницу, а не на скамейку запасных. Ладно, давайте, давайте. Автор сценария и режиссер Эрик Хендершот Вперед, он наш. Не надо говорить детям такие вещи. За 2 секунды многое возможно. Помнишь Кристиана Лэттнера? Региональный финал. Я серьезно, это Эйс Монтана. Давайте. С чего ты взял, что он проиграет? Блейн, заткнись. Расслабьтесь, вы оба. Мы взяли красавчиков с искусственным загаром за горло.

Им ни за что не прорваться через площадку, чтобы забросить мяч за пару секунд. Вперед, ребята! Или, может быть, ''Аве Мария'' из центра. Фил. Фил. Плохой сон? Кошмар. Это был кошмар. Мне приснилось, что команда Брэди вышла в городской финал по баскетболу и мы вели два очка, а Эй Джей бросил мяч из центра, когда времени уже не оставалось. И он побил нас. Боже.

Все. Все. Мы переезжаем. Мы будем обсуждать это каждый раз, когда Эйс в чем-то тебя превзойдет? В чем-то? В чем-то? Скорее, во всем, а теперь все начинается с клоном Эйса, Эй Джеем, и Брэди. Фил, сейчас четвертый час, а у меня дела. Зачем он переехал сюда и уничтожил мою жизнь? Эйс Монтана. Что это за имя? Я скажу, что это за имя: самое классное чертово имя из всех, что я слышал. ''Севидж'' Скоро произойдет нечто удивительное, и ты должен заняться этим. Ты знаком с японским конгломератом ''Якимото Технолоджи и Коммьюникейшнз''? Ты шутишь? Да. Мы все пользуемся сотовыми телефонами ''Якимото''. Да. И знаешь что?

Они увидели нашу рекламу в журнале. Им очень понравилось. Это грандиозно, Фил. Если они выберут нас, нам светит доход в 10 миллионов. Да, но Стюарттвой любимчик. Как же Стюарт? Нет, Фил. Ты будешь моим любимчиком. Я хочу, чтоб ты поехал домой, сконцентрировался, серьезно все обдумал, и выдал пару идей, которые поразят этих парней. Я хочу знать, Фил, ты готов к этому? Шутишь? Еще как готов, Ларри. Я готов. Отлично. Встретимся завтра в 4 часа. Я приду, Ларри. Огромное тебе спасибо. Я тебя не подведу. Это будет очень весело.

Не забудьте, вы должны делать их под присмотром пап. Инструкции в коробке, хорошо? А потом будут большие гонки в развлекательном центре для всех скаутов. Ладно, кто хочет сэндвич из мороженого? Все хотят. Это будет классно. Даже не трать время, строя машину.

Мы с моим папой выиграем. Что ты сказал, Эй Джей? Ничего, миссис Дэвис. Я просто говорил, как весело будет на пайнвудском дерби. ''Номер один Монтана'' ''Номер два Дэвис'' ''Номер три Музмен'' ''Номер четыре Большой Джимми'' Привет. Мы будем участвовать в пайнвудском дерби. Ты должен мне помочь. Классно? Да. Это очень. Сынок, это будет очень весело, я помню, как делал это в детстве. Брэди, они есть у всех детей? Да, их дала нам мама.

Это чудесно. Да? Хорошее развлечение для детей. Да. Кого ты хочешь обмануть, Эйс? Да. Хорошо. Папа, смотри, что у меня есть. Новая машина для пайнвудского дерби. Иди в дом, Дэнни. Отдай мою машину, папа. Машина останется у меня. Быстро тащи свою маленькую задницу в дом. Зайди в дом, сынок. Брэди, помоги маме с ужином. Нет, нет. Это я возьму. Не волнуйся, у меня она будет в безопасности. Привезете ее рано утром? Да, я возьму книгу и фильм с практическим руководством. Вся моя информация в бланке заказа. Хорошо, спасибо. Ты мой, Эйс. Я вернулся, и я поквитаюсь с тобой. ''Библия пайнвудского дерби. Заказывайте сейчас!'' Иди ужинать, пап. Нет, нет, нет. Что такое? Давай просто посмотрим на нее минуту. Нет, нет, нет. Я думал, мы просто смотрим. Я думал, мы уже посмотрели. Фил, я слышала о таких случаях с машинами для пайнвудского дерби, но в моем доме этого не будет. Отдай, папа. Пап? Фил, это машина Брэди, отдай ему. Он должен её собирать под твоим присмотром. Как написано в инструкции. Вот машина, которую я хочу собрать. Прикольная, да? Милый, это просто чудесно. Правда здорово, Фил? Видишь, пап, я решил сделать скошенную переднюю часть, чтобы при ударе с воздухом, машина двигалась быстрее. Если ты не хочешь выиграть, это нормально. Перестань, Фил. Но чем она тебе не нравится, папа? Один только коэффициент трения. Если ты хочешь выиграть вот твоя машина. Когда ты успел сделать это? Я нарисовал чертежи, как только узнал, что у нас будет мальчик. Я хранил их для первого дерби Брэди. Ну, что скажешь? Здорово, папа, но я бы хотел сделать вот эту.

Перестань. Нет, все в порядке. Я понял, что я здесь не нужен. Сядь, Фил. Нет, нет, все в порядке. Строй эту машину. Только когда получишь приз, как самый осторожный водитель, не приходи плакаться ко мне. С ней мы можем выиграть. Куда ты собрался, Фил? У меня нет времени на это. Мне нужно работать над кампанией ''Якимото''. Так что я пошел. Хорошо, ты там, и я тебя найду. Я тебя найду. Я уже вижу тебя. Не трогай дерево, а то краска плохо ляжет. У меня есть для тебя занятие. Я хочу, чтобы ты выбрал цвет. Может, синий? Тогда зеленый? Зеленый. Последний раз говорю, иди спать. Она права, приятель. Хорошо? Подумай о цвете. Ладно, увидимся утром. Все сводится к следующему. Помни, это машина Дэнни. Конечно, куколка. Ты говорил. Все сводится к следующему: когда бегут большие псы, тебе лучше остаться на крыльце. Что это значит? Машины-победители пайнвудского дерби делают отцы, большие псы. Но это нечестно. Отцы должны только наблюдать. Так нам сказала миссис Дэвис. Она права. Но жизнь несправедлива. Я хочу знать, маленький песик, ты хочешь сам построить машину и занять последнее место? Или ты хочешь, чтобы большой пес сделал ее и надрал всем задницу? Я думал, что веселее будет построить свою машину. Пойдем, зайка. Я это уважаю. Но если тебе понадобится помощь, скажи мне, хорошо? Спасибо, папа. Не за что, сынок. У твоего дедушки в гараже есть электролобзик. Можешь взять, чтобы выпилить машину. Думаешь, он мне поможет? Конечно. Нет, Ким. Нет, нет, нет. Я не хочу, чтобы твой отец вмешивался. Он понятия не имеет, как строить такие вещи, и я не хочу, чтобы Брэди связывался с этими электроинструментами. Ему нужна помощь своего отца. Как сказано в инструкции. Можно я присяду, пожалуйста? Все в порядке. Да, спасибо. Прости. Ничего. У нас все в порядке. Все под контролем. Простите. Между нами, мальчиками. Хорошо, спасибо. Ладно. Нет, нет, нет. Папа, перестань. Дай мне просто взглянуть. Это так сложно? ''Серебряная щепка'' Большой Джимми, что происходит? Фил, я пошла. Хорошо. Удачного дня. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. ''Служба доставки'' Привезли. Фил Дэвис. Это я. Здравствуйте. Спасибо. Блендер для картофельного пюре, пласторезка-куборезка. Их показывают по третьему каналу. Джимми. Там должно быть Большой Джимми. Простите. Большой Джимми. Энджел вступила в книжный клуб. А вы, наверное, Блейн Музмен? Распорки для обуви. Вы не могли бы расписаться здесь? Помешанные на дерби. ''Библия пайнвудского дерби'' Привет, Блейн. Затеял небольшое строительство? Хочу сделать рамы для картин. Привет, Большой Джимми. Привет, дружище. Похоже, сегодня день соседа. Я только что видел Блейна. Говорит, чинит пол. А ты здесь зачем? Ким. Ким все доставала меня, чтобы я занялся гаражом. Я строю стеллажи, а ты? Я взял неделю выходных, так что решил заняться забором. Знаешь, как говорят: ''Хороший забор хорошие соседи''. Ладно, мне пора. У меня много дел. Удачи со стеллажами. Стеллажами? А, да, стеллажами. ''Большой мужик'' Как у вас продвигаются дела с пайнвудским дерби? Ты хотел спросить, как дела у моего папы с дерби?

Не могу дождаться, когда я сам стану отцом, смогу собрать свою машину и выставить ее на гонках. ''Подожди, пока мы не перейдем к веселью''. Твой отец тоже так говорит? Что делаете? Привет, мама, просто гуляем. Чем занимались весь день? А что делает папа? То же, что и папы Дэнни и Тодда. Что именно? Вы не хотите знать, миссис Дэвис. Она разозлится. Ребята, пошли в молочный магазин, купим мороженое. Я угощаю. А откуда у тебя деньги? Я спросил папу, можно ли помочь ему с пайнвудским дерби, а он ответил: ''Когда мы перейдем к веселью''. И дал мне это, чтобы избавиться от меня. Подожди. У меня классная идея. Что происходит? Что это за бардак? Ты меня напугала. Нет, Фил, это ты меня пугаешь. Не переживай, я все это уберу отсюда, как только закончится дерби. Почему в спальне? Почему не в подвале, не в гараже? Я тебя не расслышал. Почему в спальне? Почему не в гараже, не в подвале? Это самое безопасное место. Самое безопасное? Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я готовлюсь к дерби. Теперь я поняла. Не волнуйся, я сохраню твой секрет. Я никому не скажу. Фил, тебе нужен психиатр. Да. Как тебе трек? Красиво, да? Трек? Произведение искусства. Да, но как мы попадем в постель? В постель? Нет. Все не так плохо.

Смотри, смотри. Прости. Извини. Потом сюда, вот так. Очень удобно. Я все разместил так, что здесь полно места. Здесь можно даже кататься. Ты лежишь здесь: ''Привет, милый''. Я здесь: ''Привет, милая. Прижмись ко мне. Хочешь поваляться? Как удобно''.

Ты хоть что-нибудь сделал для кампании ''Якимото''? Кампания ''Якимото''. Да, конечно. Я работал. Да. И знаешь что? Я покажу тебе. Расслабься. Мы выиграем. Это мой. Прости. Извини. Да, это Фил. Фил, это Ларри. Ларри. Ларри, Ларри. Да. Ларри. Ларри, как дела? Мы должны были встретиться полчаса назад по поводу ''Якимото''. Помнишь, что говорить? Да, кажется. Давай, это просто. Пайнвудское дерби. Если пара таких безруких смогли это сделать, то и вы сможете. Привет, папа. Выглядит неплохо. Привет, чемпион. Как дела? Мои друзья хотят пойти со мной в кино, а потом заказать пиццу, но у меня не хватает денег, и кроме того, я лучше останусь с тобой и помогу тебе. Это здорово, очень мило, но знаешь что? Это очень сложно. Это сложный вызов. Я бы очень хотел, чтобы ты остался со мной, помог мне, но я знаю, как важно для тебя пойти и поиграть с приятелями, кроме того, мы еще не приступили к веселью, так что. Сколько тебе нужно на кино? 8 долларов. 8 долларов. Возьми. Бери и веселись. Это слишком много, папа. Мне не нужны твои деньги. Я хочу остаться и помочь тебе. Нет, я не хочу, чтобы ты оставался. То есть я хочу, чтобы ты пошел. Правда. Я хочу, чтобы ты пошел. Возьми это, вот еще 20, и возьми это, развлекайся с друзьями. А теперь иди. Ты отлично проведешь время. Иди, иди, иди. Сработало. Ты гений. Пошли. Наконец-то. Наконец-то, эти машинки пришли к финишу первыми. Это хорошо. Ты можешь лечь в постель? 4 часа утра. Секундочку. У меня еще два заезда, и я сразу лягу. Я что-то пропустила? На пайнвудском дерби разрешается выставлять только одну машину. Да, но в библии пайнвудского дерби сказано, что если ты хочешь победить, надо построить несколько машинок, и рано или поздно ты найдешь везунчика, который безо всякой логичной причины быстрее, чем остальные, так что. И насколько быстрой она должна быть?

Непревзойденный мировой рекорд3,112 секунды. Это мировой рекорд пайнвудского дерби. Фил, я хочу спать. Да, да, спи. Ты не мог бы выключить свет? Да, да, конечно. Да. Нет. Нет. Нет. Блейн, я думала, ты хотел лечь спать. Да, хотел. Но, похоже, мне нужно работать. Да, хорошо. Отлично. Ребята, поехали быстрее. Привет, Фил. Как жизнь? Решили испытать новые вездеходы. Да, откуда они у тебя? На работе было небольшое соревнование, они были главным призом. Ясно, рад за тебя. Как дела у твоего сына с машиной для пайнвудского дерби? Да. Да. Дерби для самых маленьких. Я был так занят. Работы по горло. Мне только что поручили очень престижную кампанию. Я даже не спрашивал его. А как твой малыш? Благослови Господь его маленькое сердце. Он так старается. Этот маленький негодник не разрешает мне даже помогать. Сказал, все хочет сделать сам, я ответил: ''Хорошо''. Так и должно быть. Так забавно наблюдать за тем, как взрослеют наши дети. Да. Да. Это здорово. Фил, мне надо бежать. Удачи с твоей кампанией. Кампанией? Да, да. Большое спасибо. Вам хорошо покататься на этих тракторах.

Привет, папа. Привет, дружок. Ух ты, как весело. Здесь весельем и не пахнет. Но если это поможет тебе выиграть дерби, я с удовольствием помогу. Зачем еще нужны большие псы? Я могу помочь, папа? А тебе с друзьями нечем заняться? Да, они звали меня пойти с ними на ланч, а потом в бассейн и на водные аттракционы, но я лучше останусь здесь и помогу тебе. Знаешь что? Тебе придется подождать. У меня нет наличных, и нет времени сходить в банк. Может, ты дашь мне свою кредитку? Мою кредитку? Да, хорошо. Я пошутил папа. Пожалуйста, можно мне помочь тебе? Пожалуйста! моя кредитка в бумажнике, в шкафу.

Запомнил? Запомнил. Спасибо, папа. Доктор сейчас подойдет. Хорошо, хорошо, сверли. Еще минуту. Доктор сейчас подойдет. Еще воды. Дайте номер два. Еще воды. Это ваш первый раз, доктор? Да, я никогда раньше этого не делал, а в руководстве многое непонятно. Здесь слишком много просверлил. Пожалуйста, не утопите. Девочки, если вы не будете относиться к этому серьезно, я позову Максин. Ладно, хватит. Пожалуйста. Можете идти. Спасибо. Привет, папа. Мы еще не перешли к веселью? Спасибо, папа. Ким. Это Ларри. Где Фил? Я весь день пытаюсь дозвониться до него. А ты звонил на сотовый? Он его отключил. Он сегодня не приходил на работу? Нет, он должен был встретиться со мной в 9 часов, и, честно говоря, я начинаю нервничать, потому что я доверил Филу самую крупную сделку в своей жизни. Кампанию ''Якомото''? Он тебе рассказывал? Да, конечно. Привет, мама. Ты же знаешь Фила. Если он чем-то одержим, это занимает все его мысли. Ради его же блага, надеюсь, ты права. Правда, Ларри, тебе не стоит переживать из-за Фила. Ларри, я попрошу Фила перезвонить тебе, как только он вернется. Хорошо? Твой папа дал тебе кредитку? Да, у него кончились наличные. Сколько ты хочешь снять? Не знаю. Я не уверен, что это хорошая идея.

Слушай, наши папы украли у нас наше первое пайнвудское дерби. Сколько это стоит? Много. Боже мой. Здорово. Да. Пошли. Отлично. Что это было? Прости. Прости, прости, дорогая. Это машина. Машина упала. Машина сошла с трека. Она упала. Не волнуйся. Ее можно починить. Это займет одну секунду. Фил, ты сыпешь на меня опилки. Вот, вот, дорогая. Держи. Надень это, надень.

Отдыхай. ''Сэведж'' Робби, скажи папе, что он перешел все границы веселья. Мне пора. Мистер Сэведж, вас ждут. У меня не было назначено встреч на утро. Теперь назначена.

Привет, милый. Ты не знаешь, какой сегодня день? Не знаю. 12 июня. Тебе это ни о чем не говорит? Дорогая, пайнвудское дерби 15-го. Дай мне полотенце. Боже. Боже. Что случилось? Я просто хотела высушить волосы. Я же говорил тебе сушить волосы в другом месте. Ты могла сжечь весь трек. Посмотри на этот бардак. Да, посмотри на этот бардак. И не смей обвинять в этом меня. Это ты виноват. У тебя здесь достаточно ватт, чтобы зажечь Лас-Вегас. Я ухожу. Подожди, что значит, ты уходишь? Ты куда? Поеду к родителям. Буду сушить волосы, буду спать, и у меня будет с кем поговорить. Мама, папа, вы не представляете, что есть у Дэнни. Это так круто. Брэди, иди собери чемодан. Зачем? Мы поедем к бабушке с дедушкой на несколько дней. Это обязательно? Да, Брэди, обязательно. Но я хочу остаться здесь и помочь папе с дерби. Брэди, твой папа не хочет помощи с дерби. Это неправда. Я делаю это, чтобы помочь Брэди выиграть. И как только мы перейдем к веселью, он мне понадобится. Видишь, мама? Брэди, шевелись! Но, мама, ты не понимаешь. Я не могу поехать к бабушке. Брэди, иди! Но, мама! Если ты думаешь, что я делаю это ради себя, ты ошибаешься. Я делаю это ради Брэди. Ради Брэди? Да, ради Брэди. Я не хочу, чтобы он рос в тени ребенка Эйса Монтаны. Фил, хватит уже. Ты делаешь это не ради Брэди, а ради себя. И, кстати, с годовщиной тебя. Годовщина? Мама терпеть не может крыс. Вы двое отлично проведете время здесь. Мне это больше не нужно. Я хотел оставить их и купить велик, как Дэнни, но не смог. Почему нет? Потому что мама говорит, что у тебя сейчас тяжелые времена, и тебе это понадобится. Потому что, возможно, тебя уволят с работы, и ты больше не будешь работать. Брэди, давай быстрее! Мне пора. Позвони, когда перейдешь к веселью, хорошо, папа? Папа, хорошо? Да, да, позвоню. Я люблю тебя, папа.

Я тоже тебя люблю. Иду, мама. Ладно, пока. Куда деть крысу? Проходите. Это господа Якимото. Это Уно Якимото, а это его сын, Киошо Якимото. Приятно познакомиться. Я думала, они не приедут до следующей недели. Да, вот такой сюрприз. Да, Фил будет очень удивлен. К тебе гости.

Это Ларри. И Дербимото. Якимото. Прошу прощения, я не могу остаться. Мне пора. Желаю тебе чудесного дня. Как вы видите, Фил работает над кампанией день и ночь, развлекайтесь. До свидания. Пока, милая. Всего хорошего. Здравствуйте. Одну секунду. Здравствуйте. Я очень рад познакомиться с вами. Господа Якимото пришли послушать о твоих успехах в отношении их кампании. Фил, если бы я не знал тебя так хорошо, я бы подумал, что ты работаешь над пайнвудским дерби. Но, мама, я хочу остаться и помочь папе с пайнвудским дерби. Но я хочу помочь папе с пайнвудским дерби. Дэнни, в машину. Я хочу помочь папе. Ну, Фил, расскажи им, что ты придумал. Раскрой нам свои планы. Мы хотим услышать твой план, Фил. У меня было много разных идей. Но это, это небольшое приспособление. Видите? ''Небольшое приспособление''. Сейчас, Ларри. Это произведет революцию в мире. С ним мы становимся более эффективными, более продуктивными, более конкурентоспособными. С ним многое меняется. Потому что жизнь стала. крысиными бегами. Жизнь стала крысиными бегами. Хотите увидеть мое нижнее белье? То есть. Нагнитесь. Нагнитесь. Прошу за мной. Да. Да. Нагнитесь. Пойдемте. Нагнитесь. Да, сюда. Вот так. И еще здесь. Вот так. Вот так. Сюда. Вам, наверное, больно. Сэр, вставайте. Ларри, иди сюда, приятель. Нагнись и иди сюда. Береги голову. Я провел здесь большую часть творческой работы. Господин Якимото, можно взглянуть на ваш сотовый телефон? Он у него. Очень хорошо. Одну минутку. Поговорите пока. Я на секунду. Одну секунду. Вы бейсбольные фанаты? Я обожаю бейсбол. Здесь его все любят. А вы? Насчет Второй мировой войны. Она для вас была такой же жестокой, как для нас? Знаете, палочки для еды для нас просто песня. Это здорово. Как музыка. Одну секунду. В моей мастерской все немного примитивно. Вам это понравится. Естественно, профессиональная модель будет более похожа на грызунов. Но смысл, смысл в том, что мы сделаем все мировые ведущие мобильные телефоны похожими на крыс. А потом мы запустим их в крысиные бега жизни. Где, естественно, сотовые телефоны ''Якимото'' всегда выигрывают. Шарлотта уехала на пару дней. Нам нужно поговорить. Конечно. Хорошо. Мы можем поговорить здесь. Что ты там строишь?

Итак? Какое у тебя время? Первое место. Я выиграл. Я выиграл. Первое место. Ничья. Ничья. Это ничья. Они оба выиграли. Ничья? Они оба выиграли.

Давайте еще раз, еще раз. Еще раз. Еще раз. Еще раз. Просто отличная идея. Здесь ничего. А внизу? Ничего. Ладно, пошли. Привет, ребята. Как дела? Потихоньку. А у тебя? Ничего особенного. Просто отдыхаю. Где Ким и Брэди? Они поехали к родителям Ким на пару дней. Что это за запах? Какой запах? Пахнет свинцовым супом. Свинцовым? Смешно. Я ничего не чувствую. Ладно, Фил, хватит придуриваться. Мы знаем, чем ты здесь занимаешься. Ты делаешь машины? Машины? Наверху? Что? Что? Я вывихнул колено. Прости. Это не смешно! Я не смеюсь. Прости. Зараза! 2 трека. Лазерные таймеры. Я читал о таких, как ты. Какой твой лучший результат? Хорошее время. Очень хорошее время, но Эйса этим не побьешь. Откуда ты знаешь? Ты видел его машину? И да, и нет.

Что это значит? Где твоя библия пайнвудского дерби? Моя библия? Мистер Пласторезка-Куборезка. Вот. Смотри. Эйс Монтана? Мы соревнуемся с парнем, написавшим эту библию. Теперь понятно, почему он никогда не работает. Он продает миллион этих малышек. Смотри, страница 537. И что? Эйс сделал эту машину, когда ему было 8. Она до сих пор удерживает мировой рекорд3,112. Снимок этой машины сделан в Калифорнии до того, как он переехал сюда. Почему вы не показали мне это раньше? Почему не показали раньше? Почему? Почему? Я проделал всю эту работу. Все это. Смотрите. Все это. Я сделал все это. Я знаю. Ради чего? Ради чего? Все это насмарку. Насмарку. Эйс Монтана везунчик. Успокойся, Фил. Он везунчик.

Нельзя победить везунчика! Он везунчик. Все хорошо. Помоги мне. Он везунчик. Подожди. Он везунчик. Послушай меня, послушай. Послушай меня. Секунду. Послушай. Фил. Мы придумали, как побить Эйса. Что ты сказал? Я сказал, мы придумали, как побить Эйса. Послушай меня. Эта машина в доме Эйса, наверху, в комнате трофеев. Я видел ее. Послушай. Фил? Вот план. Завтра утром, когда Эйс, Тери и Эй Джей поедут играть в боулинг, гольф, теннис, или куда там ездят эти лоснящиеся, счастливые люди, мы проникнем в дом, возьмем машину, принесем ее к тебе, проведем небольшой инженерный анализ, вернем машину обратно и надерем им задницу на дерби. Что скажешь? Ты за? Вложите в это свое сердце и душу. Это здорово. Это ни с чем не сравнится. Вы можете выиграть. Вы тоже можете выиграть. Не в этот год, когда участвуем мы, а в свое время. Проснитесь. Проснитесь. Не уверен, что я готов на это. Ты прав. Давай забудем об этом. У нас 2 часа. Надо поторопиться. Мы входим. Отличный дом. Да, первое место на конкурсе домов.

Здравствуйте, вы позвонили по номеру 555-11-11. Оставьте сообщение, и мы обязательно перезвоним вам. Здравствуйте. Вас беспокоят из ''Пайн Вэлли Молл''. Эйс Монтана, поздравляем, ваш рисунок получил первый приз. Остановите это. Ваше имя выбрали из тысячи кандидатов, и вы стали обладателем нового ''Хаммера Эйч-2''. После получения сообщения, пожалуйста, позвоните мне в офис ''Пайн Вэлли Молл'' по телефону 565-55-55. Спасибо, и еще раз поздравляем.

Вот доказательство. У Эйса искусственный загар. Заходишь сюда и выходишь темный, как мореная древесина. Отлично, отлично, пошли. У него искусственный загар, я же говорил. Большой Пес, видим цель. ''Стэйси Линн Монтана'' ''Машина, установившая мировой рекорд'' Стэйси Линн Монтана? Его зовут Стэйси Линн? Большой Пес, ты знал, что Эйса зовут Стэйси Линн? Его зовут Стэйси? Вы шутите? Это девчачье имя. Мы не проиграем гонки Стэйси. Не поддается. Пошли, пожалуйста. Пошли отсюда. Я в шоке. Для пайнвудского дерби было создано и запущено более ста миллионов машин, но эта самая быстрая из них.

Это часть американской истории. Это как Чарльз Линдберг, Мановар, Муххамед Али, Гейл Сандерсон, Бэби Рут. Лесси. Сколько она весит? 75 унций. Как и все. Какая у нее длина? 7 дюймов, как и должно быть. Мне нравится коричневый цвет. Да, я не вижу в ней ничего особенного. Посмотрим, на что она способна. Да, давайте. Я назвал ее ''Маленький мститель''. Ты уже написал на ней имя? ''Большая тачка''. Осторожней. Она нестандартная. Я немного переборщил с наждачкой. Просто поставь ее туда. Блейн, что у тебя? Скажите: ''А-а''. Да. Ладно. Джимми, давай. Осторожно. Тише, тише. Хорошо. Секунду. Ты собрал ее? Да, я собрал ее, она такая же, какой мы ее взяли. Особенности. Задняя часть уравновешена передней осью. Хорошо, хорошо. Красавица. Сделаем это. Хорошо. Это было быстро. Одна из ста миллионов. Знаете что? Она везунчик. Такой же везунчик, как и Эйс. Давайте снова разберем ее. Нет, нет. У нас нет времени. Это из-за свинца на передней оси. И из-за колес. Они гладкие, как детская попка. Надо ее вернуть. У меня есть время сходить в туалет? Нет. Пошли. Черт. Колесо отошло. Мне нужно в туалет. Можешь потерпеть. Я не хочу в туалет, а мне нужно в туалет. Понимаешь разницу? Иди, иди. Давай, давай. Да. Давай, детка. Получилось. Говорит Большой Пес. Враг вернулся. Немедленно уходите оттуда. Быстрее, быстрее, быстрее. Молодец. Они заходят. Пошли, Чемпион. Уходите. Быстрее, быстрее! Они дома. Мама, туалет затопило! Здесь потоп! Иди сюда, быстрее! Здесь потоп! Туалет затопило! Там везде вода. Что происходит? Эйс, быстрее поднимайся! Милая, что происходит? Туалет. Эйс. Эйс, быстрее, отключи воду. Эй Джей, быстрее, неси полотенца. Отключи воду. Говорит Большой Пес. Ребята, вы где? Мы застряли здесь. Кончай с этими большими псами. Я попытаюсь вылезти через окно. Где Фил? Я не уверен, что он тоже сумеет выбраться. Ты что, шутишь? Мне не до шуток. Уйди. Уйди. Иди отсюда. Уйди. Прекрати. Сейчас же. Вот, вот. Вот, держи. Взять. Нет, нет, нет. Уйди. Уйди. Чемпион, что ты делаешь? Уйди из гардеробной. Вон отсюда. Пошёл. Ты где? На крыше. На крыше? Слезай с крыши. Хорошо. Кажется, я нашел место, откуда можно слезть. Эйс, милый, это ты? Ты не передашь мне полотенце? Оно должно быть на туалетном столике. Эйс, ты что решил пошутить? Эйс, дай мне полотенце. Ты слышала этот крик? Да. Что это было? В следующий раз дай мне что-то более подходящее, чем полотенце для рук. Ты о чем? Чемпион. Иди к Эй Джею. Иди. Что случилось? Ничего не случилось.

Я думал, ты заперла Чемпиона в гараже. Я заперла. У нас кто-то в доме. Звони Большому Джимми, Эйс. Где он? На заднем дворе. Оставайся здесь. Фил. Где ты? Ты видел его? Я же сказал тебе оставаться в доме.

Прости. Что ты нашел? Следы ведут к забору, а потом исчезают. Он прятался под моей кроватью. Я погладил его голову, а он понюхал мою руку. Это так странно. Ты погладил его голову? Я думал, он собака. Она не похожа на машину, которую построил ты. Она не может быть 50 футов в длину. Я читал библию. Нет, нет. Там только сказано, что она должна быть прямой. А как насчет?.. Она должна быть надежной. Еще немного. Правильно, но тонкие колеса быстрее. Как на велогонках. Тонкие колеса, как на велогонках. О чем ты говоришь?

Чем тоньше колеса, тем они быстрее. Дело говорит. Распыляйте аккуратно. Вот так. Хорошо, вы готовы? Давайте сделаем это.

На старт, внимание, марш. Сколько у тебя, Большой Джимми? 3,10. А у тебя? Отлично. Это грандиозно. Грандиозно. Поздравляю, ребята. Мы только что построили самую быструю машину за всю историю пайнвудского дерби. Отлично. Мы сделали это. Постой, постой. Может, стоит еще раз запустить, чтобы убедиться? Нет, нет. Не трогай ее. Хорошо? Чем меньше мы ее трогаем, тем лучше. Она готова к гонкам. Он прав. Не дыши. Графит? Свинцовая пластина? Наждачка? Отвертка. И, наконец, машина. Осторожней. Осторожней. Очень осторожно! Вот так. Мы тут поговорили. Только один из нас может выставлять машину. Мы хотим, чтобы это был ты и Брэди. А как же вы, ребята? Если кто-то должен получить удовольствие от победы над Эйсом, то это должен быть ты. Я люблю вас, ребята. Это мило. ''Пайнвудское дерби'' Сидячие места ограничены. Спасибо. Правила гласят, что вы не можете трогать свою машину после того, как ее зарегистрировали. Ты идешь? Да, я подойду через минуту. Привет. Спасибо, что пришла. Ты получила мое сообщение? Что с твоей ногой? Расскажу позже. Знаешь что? Мы заключили контракт с ''Якимото''.

Как тебе удалось?

Помнишь, я рассказывал тебе об озарении? А где Брэди? Он два дня работал над машиной. Над какой машиной? Папин сосед дал ему несколько советов. Он очень волнуется, Фил. Хорошо, хорошо. Сейчас. Подожди. Одну секунду. Только взгляни. Правда красавица? Она проходит трек за 3,10 секунды. Сегодня она станет первой. Надеюсь, сегодня ты станешь первым, Фил. Что это значит? Подумай об этом. Может, тебя озарит?

Нет, нет. Ким. Не надо, не заставляй меня делать это. Я потратил 100 часов на эту машину. Как все прошло? Думаю, это был лучший из твоих слоганов. Как для кампании ''Юнайтид Кэа''. Сейчас вспомню. ''Пожертвование это когда ты отдаешь что-то хорошее для чего-то лучшего''. Я люблю тебя, Фил. И я очень рада за кампанию ''Дербимото''. Ким, Ким, Ким. 3,10. 3,10. Ким. Ким. Я потратил на эту машину 150 часов. Разрешите мне участвовать в гонках. Пожалуйста. Пошли, быстрее. Чего ты ждешь? Вы видели это? Его дисквалифицировали. Он нанял какого-то парнишку и выдал его за своего сына, чтобы участвовать в дерби. У него одни дочки. Он говорит, что папа не давал ему сделать свою машину. Некоторые люди готовы на все. Привет, ребята. Как дела? Не видели Эй Джея и Тери? Да, они там. Хорошо, вы сегодня полегче с нами. Да, ты тоже с нами полегче. Стэйси, Стэйси, Стэйси. Последнее предупреждение для заявки на участие в гонках. Ребята, я не буду выставлять машину на гонках сегодня. Кто из вас хочет? Что ты говоришь? Брэди сделал машину. Перестань. Подожди. А как же ты? Он понимает, сколько времени и сил ты потратил на нее? Где Брэди? Нет, Большой Джимми. Дело не в этом. Я должен так поступить. И я хочу так поступить. Эйс выиграет сегодня только через мой труп. Дай сюда! У вас осталось 3 минуты, чтобы зарегистрировать свою машину. Последнее предупреждение. Простите. Привет. Я тебя везде ищу. Давай спускайся и регистрируй машину, а то опоздаешь. А как же твоя машина? Забудь о моей машине. Пайнвудское дерби проводится ради твоей машины. Давай, иди. Бери машину и спускайся. Спасибо, папа. Хорошо, иди. Спасибо. Мы почти начинаем. Последнее предупреждение. Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодное пайнвудское дерби, самые лучшие гонки в мире. И на этих лучших в мире гонках присутствует специально приглашенный гость. В 1953 году этот человек основал и создал пайнвудское дерби. Пожалуйста, поприветствуйте мистера Дона Мерфи. Здравствуйте. Вы готовы? Пусть гонки начнутся. У нас есть победитель на пятой дорожке. У нас есть победитель на второй дорожке. Мама, папа. Моя машинка будет участвовать в гонках. Автобус. Папа, моя машинка участвует в гонках. Где она? Рядом с желтой. Похоже, вечер сегодня будет коротким. Может, сводим Брэди поужинать и в кино? Выглядит неплохо. Как ты ее назвал?

Дедушкин сосед сказал назвать ее ''Везунчик''. ''Везунчик''? Подожди. А кто дедушкин сосед? Приготовились. Тише, наш заезд. Поехали. Кажется, у нас появилась машина, которая получает приз, как самый острожный водитель. Я очень тобой горжусь. Мне кажется, это тоже успех. Нет, папа, я выиграл. ''Везунчик'' выиграл. Что ты говоришь? Брэди, ты пришел последним. Нет. Видишь черную машину? Это ''Везунчик''. Я выиграл, папа. Я выиграл. Да. Может, на последний сеанс? Ты впереди. Дамы и господа, вот имена мальчиков, чьи машины вышли в финал чемпионата. Кэйд Мэтьюс. Эй Джей Монтана. Дэнни Скалдони. Брэди Дэвис. Молодец. Коул Джонсон. И Джонни Фулд. Поаплодируйте этим ребятам. Позвольте напомнить, что папа одного из финалистов Эй Джей Монтаны, Эйс Монтана, установил мировой рекорд наших состязаний. Это было легко. Дамы и господа. Мы готовы. Отлично. Начнем гонку. Машины на позиции.

Приготовиться к запуску. Дамы и господа. Победитель и чемпион третья дорожка. Дамы и господа, сегодня свершилось историческое событие.

Брэди Дэвис не только выиграл пайнвудское дерби, но и установил новый мировой рекорд. Ты молодец. Спасибо за ваше участие. Встретимся здесь в следующем году. Ты молодец, дружище. Ты сделал это. Отличная работа, ребята. Судя по всему, вы слишком хороши для нас. Может, в следующем году дадите нам несколько советов. Поздравляю.

Не уверен, что смог бы так же держаться. Он лучше, чем я о нем думал. Это возмутительно. Все. Мы переезжаем. Говорю тебе, они жульничали. Я не могу занять второе место. Эйс, я не собираюсь слушать это. Предупреждаю тебя. Стэйси Линн Монтана, ты ведешь себя, как ребенок. Садись в машину. Я не. Нет, нет. В машину. Я потратил 100 часов на эту машину. Ничего себе. Поздравляю. Спасибо, папа. Я очень горжусь тобой. Но у меня один вопрос. Ты действительно сам построил эту машину? Дедушкин сосед дал мне несколько советов, но я все сделал сам, честно. Я знаю. Это потрясающе. А кто дедушкин сосед? Видишь мужчину в клетчатой рубашке? Год спустя. Дом Якимото Если пара таких безруких смогли это сделать, то и вы сможете. Обязательно сможете. Привет, папа. Мы еще не приступили к веселью? Это не только веселье, но и незабываемый финансовый опыт, о котором вы не скоро забудете. Авторские права на пайнвудское дебри принадлежат бойскаутам Америки.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Слишком много болтал, а?

Ну, знаешь, коечто остаётся неизменным! >>>