Христианство в Армении

Испанский коньяк или кипрский шерри?

ЗАТАЩИ МЕНЯ в АД Длительность фильма: 1.38.51.643 Частота кадров: 23, 976 Сеньора Шон Сан Дина! Пожалуйста, помогите моему сыну! Последние три дня он слышит голоса. Он говорит, они идут за ним… Скажи ей. Я слышу голос. Он становится всё громче. Что он сделал? Ничего. Скажите мне, что он сделал! Он украл серебряное ожерелье из кибитки цыган. Мы пытались вернуть его. Но они не берут его назад. Где оно? Здесь. Войдите в дом. Нет. Мама… Мама. Святой отец, мы просим, спаси этого больного мальчика. Отец наш сущий на небесах… Да святится имя твое… Мой сын! Нет!… Нет! Боже, мой сын! Нет, он жив!… Жив!… Спустимся вниз! Идем скорей! Берегись, Хуан!… Хуан!… Хуан!

Нет! Помогите мне! Помогите! Помогите!… Помогите мне! Мы еще встретимся… Да. ЗАТАЩИ МЕНЯ В АД Элисон Ломан Джастин Лонг Лорна Рэйвер Дилип Pao Дэвид Пэймер Адриана Барраза Челси Росс, Регги Ли, Молли Чик, Божана Новакич 3 ДНЯ ДО СВЕРШЕНИЯ ПРОКЛЯТИЯ Композитор Кристофер Янг Монтаж Боб Муравски Художник Стив Саклад Оператор Питер Деминг Продюсеры: Роберт Тэйперт, Грант Кертис Авторы сценария: Сэм Рэйми и Айвен Рэйми Режиссер Сэм Рэйми Повторяйте эти фразы вслед за диктором… Хорошая дикция это не фикция. Хорошая дикция это не фикция. Хороший звук, когда рот кругл. Хороший звук, когда рот кругл. Кругл… Кругл. Думаю, всё может получиться. Я вам завтра сообщу о решении банка. Большое спасибо. Не за что. Спасибо. Удачного дня. Да, и вам тоже хорошего дня. Всего доброго. Спасибо… До завтра. КРИСТИН БРАУН ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО Это вам, мистер Джеке. Спасибо. Мистер Джеке? А вы уже приняли решение, кто будет помощником управляющего? Я пока еще думаю… И выбираю между Стью и вами. Но ведь Стью новичок? Да, я знаю, но он очень напорист… Нам это нравится. Стью не боится больших цифр и способен принимать жесткие решения. Я тоже способна принимать жесткие решения. Я дам вам знать о своем выборе… А пока ознакомьте его с нашими требованиями к заемщикам, ладно? Да, и еще, вы пойдёте сейчас обедать? Конечно. На обратном пути мне сэндвич с индейкой не купите? Сэндвич с индейкой отличный выбор. И мне один прихватишь?… Спасибо. Да, мне с горчицей. Мистер Джеке… Что у вас? Нужно ваше согласие… Мы с вами говорили. А, тот заем. Он самый… Неплохо, да? Полтора миллиона? Это только начало. ФАКУЛЬТЕТ ПСИХОЛОГИИ Итак, профессор, за вашу первую неделю в университете. Большое спасибо. Отпусти бороду для солидности. Возможно, я попробую. Чёрт!… Опять не работает… Ну всё… С меня хватит… Надоело… Не надо, Крис, не трогай. Пора купить новый. Да брось ты, ничего не получится… Он сломан. Был сломан. Ты самоуверенная и сексуальная и невероятная. Чуть не забыла… Нашла это в банке. Что это? Ничего себе!… Это же «Стоящая свобода» 29-го года… И ты нашла её в куче мелочи в банке? Добавлю её… к моей коллекции монет. Спасибо, милая, что думаешь обо мне. Увидимся. До встречи. Доктор Далтон. Привет, милый. О, привет, мам. Что ты делаешь? Кристин зашла ко мне и принесла ланч, а я проверяю работы студентов. Кристин?… Та девушка с фермы? Да, мам, девушка, с которой я встречаюсь уже почти год, которая приглашена к нам на обед… Обед состоится? Я уверена, она милая девушка. И я хочу, чтоб вы с ней… Но мы с отцом возлагаем на тебя определенные надежды. Только не начинай опять… Я знаю, что Эми Кьюлик нужен партнер для игры в теннис. Она ведь закончила Йель с отличием, и сейчас она преуспевающий адвокат. Я знаю. Ты мне говорила. И это та девушка, которую я бы хотела видеть рядом с тобой.

Такая женщина могла бы помочь тебе… …занять положение в обществе и помочь твоей карьере. Мама, я не хочу… Именно о таких вещах ты… …должен сейчас думать. Ты не должен терять время на девушек с фермы. Я думаю, она тебе очень понравится… Тебе пора найти себе невесту. Кристин, ты напутала с моим заказом. Вовсе нет. Я без майонеза просил. Ты этого не говорил. Не парься… Сойдет. Мистер Джеке, вы, случайно… не фанат «Лейкерс»? Ещё какой! У моей мамы день рожденья? Я не смогу пойти на баскетбол. Вы серьезно? Да… Может, вы пойдёте? Прекрасные места!

Да, правда. Там разносят хот-доги. Там будет полно знаменитостей. Я могу их взять? Безусловно. Спасибо вам. Да не за что.

Передайте от меня привет Кобу Брайанту. Вы мне поможете? Ну, конечно… Что я могу сделать? Грузовики у моего дома… Эти люди пакуют мои вещи. Мои личные вещи… Пожалуйста, остановите их. Миссис…? Гануш. Миссис Гануш, банк предупредил вас, что сегодня… …изымает за неуплату дом по адресу Брэндон стрит, 325. Но это мой дом уже 30 лет. И я платила всё время, пока глаз не потеряла… Скоро у меня появятся деньги… Мне нужна только еще небольшая отсрочка. Вы… Но управляющий не продлит вам сроки выплаты по кредиту… О, пожалуйста… Вы уж постарайтесь. Хорошо. Спасибо… Храни вас бог! Пожилая женщина просит продлить сроки выплат по закладной. У нее фиксированный доход и у нее проблемы со здоровьем. Я думаю, мы могли бы ей помочь. Вижу, мы уже два раза продлевали сроки выплат. А стоимость недвижимости за вычетом долгов существенно упадёт… Наш банк может на этом потерять деньги. Нам придется выкинуть её из дома. Это трудное решение… Думайте. Я все улажу. Миссис Гануш. Мне жаль, миссис Гануш, но продление сроков выплат невозможно. Я бы рада помочь, но правила… Нет, прошу, это мой дом… Где я буду жить? Здесь указан адрес вашей внучки… Может, переедете к ней? Я не стану обременять её. Есть специальные интернаты для пожилых людей. Дом престарелых? Нет, я ни за что не буду жить в таком месте! Мне очень жаль. Я гордая женщина, мисс Браун, и никогда никого не просила ни о чем. Но теперь я умоляю вас… Миссис Гануш… Я вас на коленях умоляю. Пожалуйста, встаньте, прошу вас. Я, Сильвия Гануш, умоляю… Могилой моей матери, вас заклинаю! Пожалуйста, пустите… Пустите меня!… Охрана! Перестаньте! Сюда, Билли!… Скорей! Уже идем. Ты опозорила меня. Я умоляла тебя, а ты опозорила. Вам лучше уйти, мэм… Миссис Гануш… Мегаласта! Выведи её! Идемте, мэм… Идемте. Никогда такого не видел. Все хорошо?… Вы всё сделали правильно. До свидания… До завтра. До завтра. Счастливо. Знаете, я сейчас просмотрел бумаги по кредиту Макферсона… Это впечатляющая работа. Спасибо. А вы не могли бы сегодня дома закончить их оформление? Я бы хотел показать это утром вице-президенту. С удовольствием! Отлично. Спасибо. О, кстати, что касается должности помощника управляющего… …вы первая кандидатура. Ты… опозорила меня. Помогите! Я победила тебя, ведьма! Ас уртуг сайонпэйд! Ла-ми-я! Скоро ты ко мне придешь и будешь молить о пощаде. Полицейские с ней поговорят, больше она тебя беспокоить не будет. Не переживай об этом. И я попрошу мистера Джекса, чтобы тебя кто-нибудь по вечерам провожал до машины. Хорошо? Хорошо. Главное, с тобой все в порядке… Все хорошо, верно? Нормально. Что не так? Просто я… могла бы продлить ей сроки выплат кредита. Крис, не мучай себя. Ты сказала, банк уже предоставлял ей две отсрочки, верно? Не платишь по закладной теряешь дом. Чего она ожидала?… Это не твоя вина. Тебе не в чем себя упрекнуть. Что такое?… Что с тобой? Ты слышал это? Правда?… Не слышал? Нет… Что? Это странно, но мне бы хотелось узнать свою судьбу. Сейчас?… Ты шутишь? Перестань, Крис… Я предскажу тебе судьбу. Мы с тобой сядем в машину и отправимся домой. Клэй, я правда этого хочу. Из-за старухи, напавшей на тебя? Крис, я думаю, тебе сейчас лучше поехать домой. Сделай это для меня! Только бы студенты меня здесь не увидели.

Тогда мне останется преподавать только «лицемерие», начальный курс. Куча разных предметов. К сожалению, нет того, что я ищу. Сушеная голова обезьянки… Не может быть, оказывается, есть… Я Рам Джаш, экстрасенс. Я Кристин, а это Клэй. Но вы это и так знаете, да? Я пошутил. Чем могу помочь? Я хочу свою судьбу узнать… Вы можете это сделать? Я способен видеть некоторые энергии. Иногда эти энергии предвестники того, что должно случиться. 60 долларов, пожалуйста. Серьезно? Шестьдесят… А это не слишком за предсказание? Если вы так настроены… Пожалуйста,… уходите. Ладно… Идем, Крис. Постойте, постойте, я заплачу. О… нет, нет, знаешь что?… Давай я сам. Сейчас… Вот… Держите. Платиновая карта… Отлично. Спасибо. Крис, садись. Спасибо. Не за что. Хотите узнать свою судьбу. Очень хорошо… Посмотрим, что вам уготовано. Фрейд говорил, что судьба не нечто предопределенное, а тот осознанный выбор,… …к которому подталкивает наше подсознание. Это верно. Но ведь невозможно понимать мир из одного интеллекта. О, Карл Юнг. Из его труда «Психологические типы». Юнг… Любимый психолог окультистов. Он ведь в своих работах не отрицал Бога. Если он не боялся упоминать его. Клэй, Клэй, перестань. Ну ладно-ладно, хорошо. Начнем? Я готов. Замечательно… Кристин, пожалуйста, дайте мне руку. Вот так… С деньгами работаете. Верно. И недавно вы что-то потеряли. Нет, я… Мне кажется, нет. Вы ничего не теряли… Но у вас что-то забрали. Пуговицу. О, боже… Да! Любой может заметить, что у тебя нет пуговицы! Клэй, это действительно странно… Эта старуха оторвала у меня пуговицу с рукава. Зачем она это сделала? Вы оба, пожалуйста, помолчите! Думаю, на сегодня достаточно. Что не так? Я просто устал… Уже очень поздно… Я верну вам деньги. Подождите!… Подождите! Вы что-то увидели? Злой дух сошел на вас. О чем вы? Вы не оскорбляли мертвых, когда были на кладбище? Может, вызывали духов? Может, занимались черной магией? Ну вот что, хватит… Подожди… Нет, конечно, нет. Возможно, вас кто-то проклял.

Как он всё это узнал? Что ты потеряла пуговицу?… Он ведь ничего толком не сказал. Пара удачных догадок и напугал тебя, чтобы ты мучилась дальше. И, заодно, дал тебе свою визитку. Да брось, Крис, он же мошенник. Он не хотел брать плату, пытался вернуть тебе деньги. Ну он вроде как хотел, но всё-таки взял… Да? Ты прав. Отвезу твою машину в ремонт… Побудешь одна? Ладно. Киска, позаботься о ней… Я вернусь через час. Хорошо. КОРОЛЕВА ЯРМАРКИ СВИНЕЙ. 1995 Проклятье! На… Приложи к губе. Спасибо. То, что она явилась в дом… Это просто безумие. Я звоню в полицию. Это была не она. Тогда кто же? Я не знаю… Я не разглядела. Конечно, это была она. Нет, Клэй… Никого не было! Но ведь кто-то всё это сделал. Свет погас, ты не могла видеть, кто это был. Клэй, здесь не было никого! Кто же это сделал?… Кто, кто ударил тебя по лицу? Я думаю, это реакция на нападение, которое произошло раньше. Классические симптомы посттравматического стресса. Да… У нее проявились признаки паники и паранойи. Я вас провожу.

Нет, не надо… Я сам. Привет… Ну как ты? Получше. Особенно после того, как доктор мне всё объяснил. Он сказал, что жертвы насилия снова переживают. Переживают эту травму. И мне лишь привиделся кошмар, которого вообще-то не было. Такое случается.

Я просто испытываю… …неловкость. Ты, что, шутишь?… Оставь ты эти глупости! А что если нам прокатиться куда-нибудь в субботу? Сядем на поезд до Санта-Барбары. К твоим родителям? Да, если ты этого хочешь. Да я с радостью! Да?… Очень хорошо. Это будет так здорово. Тебе там понравится. Супер! Это замечательное место… Там лес, и это частное владение. Это будет здорово!… Это то, что нам нужно. И мы сможем разговаривать… И всё такое. Что с тобой? Я никак не могла проснуться. Тихо… Всё хорошо… Иди ко мне… Это только сон. Вот эту машину я для тебя арендовал. Спасибо. Не за что. Я тебя люблю. А я тебя. Крис, милая… Ты уж постарайся сегодня не злиться на старушек, ладно? Привет, Кристин. Ты уже на месте? Ты за мной шпионишь? Очень смешно, Кристин… О!… А это что? Что тебе нужно? Хочу всё узнать про выдачу кредитов. У меня много работы… Давай лучше завтра? Конечно. Хорошо. Я скажу мистеру Джексу, что у тебя нет времени. Может, он поможет. Нет, нет. Ладно, давай сейчас. Хорошо. Насчёт предоставления ссуды предприятиям. Предположим, наш клиент компания,… …которая не может получить финансирование… И сейчас же убери свои грязные руки с моего стола! Кристин кровь… Кристин, ваш нос. Конечно, можете перезвонить? Держите… Позвольте я помогу. Нет, у меня всё под контролем. Что это с вами?… О, боже! Мистер Джеке! А в рот мне попало? О, боже! Как думаете, в рот попало? Я помогу вам всё отмыть. Простите меня! Вам надо умыться… О, боже! Что это было? Я вам помогу… А в рот мне попало? У неё просто пошла кровь из носа. Ничего, все сейчас отмоем… У нас есть антисептик. Что вам надо? Здравствуйте… Я пришла к Сильвии Гануш. Она здесь?

Её подруга… Я хотела… Я знаю, кто ты. Бабушка сказала мне, что ты придешь. Ты та девушка из банка, которая отобрала у нее дом. Но ведь это банк забрал дом… А я просто там работаю. Я пыталась помочь вашей бабушке вернуть дом, но мой босс не позволил. И ты будешь стоять у меня на крыльце и лгать мне в лицо? В детстве ты была очень толстой, да? Я вижу… Тебе здесь не рады. Подождите!… Подождите. Мне надо увидеть её… Мне надо, чтобы она простила меня. И я помогу ей вернуть дом. И ты сможешь всё исправить для неё, Где она? Какая молодая, молодая красивая женщина она была. Никого в жизни не обидела… Ну совершенно никого. Вот здесь она все время сидела и рассказывала сказки. Песни пела, так пела… Уберите её!… Снимите её с меня! Помоги поднять… Возьми её за плечи. Нет, нет, поднимай её!… Поднимай! Осторожней… Поднимайте её. Держи её. Осторожней. Кидай кубик. О, Сильвия. Ты еще хочешь всё исправить для неё?

Ты заслуживаешь всего, что с тобой происходит. Я знаю, кто тебя изводит… Это ламия. Это слово выкрикнула та женщина. Черная коза. Её вызывают цыгане для самых страшных дел. В течение трех дней ламия является в виде злого духа,… …который изводит свою жертву. А после этого, как пожиратель душ,… …приходит за владельцем проклятой вещи. Проклятая вещь… Какая вещь?

Которую отняли у жертвы и прокляли, а затем вернули. А если я сожгу её? В каком бы состоянии ни была пуговица, вы будете её владелицей. И ламия придет… Чтобы забрать вас. Забрать куда? И как мне избавиться от этого? Можно попытаться дух задобрить. Самый простой способ предложить ему кровь. Принести в жертву маленькое животное. Курицу, например. Это не годится!… Слушайте, я вегетарианка. Я добровольно помогаю в приюте для собак. Я не смогу убить животное! Вы будете удивлены, на что вы способны, когда ламия придет за вами. Здесь всё описано. ПРИНОШЕНИЕ ЖИВОТНЫХ В ЖЕРТВУ БОЖЕСТВАМ Да, солнышко?!

Где ты, котеночек? Иди сюда, кис-кис. Крис?… Крис!… Крис! Вот ты где… Что ты здесь делаешь? В банке сказали, ты ушла пораньше… На звонки мои не отвечала. Это кровь? Нет… Почему здесь должна быть кровь? У тебя на рукаве… следы крови. Ты поранилась?

Нет,… это томатный сок… Я резала… томат на кухне, и, наверное, испачкала рукав. Крис, может, нам перенести обед?… У тебя выдались трудные дни… Так будет лучше. Нет, я хочу пойти на обед. но… ты хорошо себя чувствуешь? Если честно, то не совсем. Но я думаю, что теперь всё будет хорошо. Это так здорово! Что скажешь? Обворожительно. Какой чудесный день! Да, действительно… Я просто уверен, что все пройдет хорошо. Они тебя полюбят. Привет, мама. Рад тебя видеть… Это Кристин. А это моя мама, Труди. Здравствуйте, Кристин. Здравствуйте… Рада познакомиться. Хорошо. Прошу, входите… Смелее. Привет, сынок. Привет, пап… Рад тебя видеть. Это Кристин. Это мой папа, Леонард. Очень приятно. Здравствуйте, Мари. Спасибо. У вас красивый дом. Большое спасибо. Что-нибудь выпьете? Да, вина?… Ты не против? Нет, конечно. Идем, поможешь мне. Сейчас вернусь. Мне Шардонэ! Да, дорогая. Надеюсь, вы не против. О, как мило. Домашний? И как называется такой торт? Называется "Урожайный торт". И вы такие печете на ферме? Теперь уже не печём. Мы пекли раньше, давно, когда у нас было стадо гусей. Ну, время сбора урожая это время,… …когда у гусиных яиц очень плотный желток. И получается вкусный торт. Ну что же… Спасибо. А вот и мы. Простите, что прервал ваш разговор. Давайте, перейдем в гостиную! Да, пошли. Это сюда. Ого… Надо же. Гекуба!… Никогда это животное не понимал… Ненавижу кошек. Как странно… Гекуба обычно очень ласкова. О, ничего… У меня была кошка… Я понимаю. То есть, у тебя есть кошка. Что, неужели с ней что-нибудь случилось? Откуда мне знать? Ты же знаешь кошек… Они приходят и уходят. Да, это правда. Что ж… Пройдем в гостиную? Да… Да, пожалуйста. Как твоя коллекция монет, сынок? Этим папа хочет сказать: «Ты ужасный ботан». Всё замечательно… Кристин принесла мне монету.

«Стоящая свобода» 29-го года из банка. Неужели? Здорово, да? Да, она очень редкая. Работа банковского кассира трудная, все время считать, пересчитывать. Это так утомительно. Да, вы правы… Но я ведь не кассир. Я же говорил, Кристин работает в отделе кредитов. Отвечает в банке за малый бизнес и закладные на дома. И её ждет повышение, так что… Верно, Крис? Если я смогу завершить оформление одного кредита, это очень поможет. Должно быть, это большой кредит. Самый большой из тех, что были в моем отделе. И как же вы этого добились? Ну, я прочла в «Уолл-стрит Джорнал», что одна фармацевтическая компания… …стремилась к расширению, но этому мешала низкая ликвидность.

И я встретилась с их директором… …и предложила реструктурировать задолженность. Уверен, вас ждёт большое будущее, Кристин. Ваша мама гордится вами? Думаю, да. Я редко вижусь с мамой. Знаешь, мам, это… по-моему, это личное. Я говорю с Кристин. Знаете, с тех пор, как умер мой папа, она почти не разговаривает. Она просто… живет на ферме совсем одна, потому что… Почему? Потому что… …её муж умер, мам, и она просто хочет побыть одна. Потому что моя мать алкоголичка. Простите… Но вам ни к чему этого стыдиться. Я нахожу вашу честность похвальной. У моего отца были проблемы с алкоголем,… …и я стыдилась в этом признаться. А вы сильная. Не то что та девушка, которую Клэй приводил последний раз… Как её звали? Не стоит об этом… Алисия! Она была ужасной. У нее были плохие манеры… И никаких амбиций… Совсем. Они познакомились в интернете. Ну и что? Познакомились в интернете. Правда? Я строга с ним? Что в этом плохого? Нет, вовсе нет. Благодарю вас. Я во всем виноват. Я, пожалуй, попробую кусочек вашего торта. О, выглядит чудесно… С корицей. Очень интересно… Он не понравится только тому, кто… И с изюмом. …ненавидит сладкое. Пожалуй, попробую. Очень вкусно. Возьми кусочек. Чудесно. Спасибо, Кристин. Это было чудесно. Заодно сменили тему. Спасибо… Очень вкусно! Урожайный торт, да? Точно. Звучит старомодно. Надо записать рецепт. Ты ничего не слышал? А что? Вкусно! Мне очень понравилось. И мне тоже. Знаешь, мам, когда ты сказала, что мы познакомились в интернете,… …ты всех ввела в заблуждение. Словно я обратился на сайт знакомств. Для тебя было важно найти достойную подругу. Это была обычная социальная сеть. Нельзя доверять тому, что там пишут. Очень вкусно. Там даже фотографии фальшивые… Верно. Но это не так важно. Вы ведь не станете считать ошибочным мнение,… …что успешные хорошо воспитанные люди… …могут встретить свою пару в реальной жизни. Но ты против знакомств в барах. Разве может такая разумная и успешная девушка, как Кристин,… …познакомиться с кем-то в баре? Ведь не пойдешь, Кристин? Нет, нет, конечно, нет. Но мы ведь там познакомились. Мы встретились в баре, Крис… О, боже… Верно! Видишь. Вы бы уж договорились. Это не собрание ку-клукс-клана, мам… Это всего лишь бар. Да, мы встретились… …в баре, а о встрече договорились в интернете. Ты чего?… Что с тобой? Воды?… Милая, выпей воды. Не в то горло попало? О, боже! Прости, пожалуйста, наверное, окно открыто. Замолчи!… Я тебя слышу! Что, черт возьми…? Оставь меня в покое!… Отстань от меня! Тише, тише! Успокойся!… Крис!… Там никого нет. Думаю, мне лучше уйти. Да, несомненно. Подожди, Крис! Не ходи за ней!… Она ненормальная! Ей нужна моя помощь. Пусть уходит. Крис!… Что с тобой? Послушай!… Я сделала, как ты сказал! Я убила своего котенка!… Ты обманул меня! Мы имеем дело с очень могущественной силой. И нет никаких гарантий. Мы должны поговорить напрямую со злым духом. И уговорить его не забирать твою душу. И поскорей. Я знаю, кто нам поможет. Как я могу тебе поверить? Завтра третий день… И потом ламия придет за тобой. Мы не можем этого допустить… Но ты должна понять. Женщина, что нам поможет, подвергается большому риску. Но не за бесплатно. Сколько нужно денег? 10 тысяч долларов… Наличными. Уже завтра. Мистер Джеке. Знаете, мне очень неловко… Я ведь еще не назначена официально. Но не могу ли я получить небольшой аванс в счёт будущего? Вы о должности помощника управляющего? Один из членов моей семьи очень болен. Он не умирает… Но может умереть. Кристин, Кристин, возникла проблема. Сделка с Макферсоном отменена вчера. Я проинформировал региональное отделение, что у нас есть заявка на большой заем. Но они уже заключили договор с первым национальным банком. Я позвонил, чтобы узнать, что случилось, но пока ситуация складывается не очень благоприятно. Поэтому пока ваше повышение откладывается. Кроме того, учитывая все происходящее,… …полагаю, я должен отдать эту работу Стью. Стью… Понятно. Мне очень жаль. Если у вас в семье проблемы, возьмите выходной, разберитесь с делами и… Сколько всего? Три тысячи восемьсот за всё. Включая драгоценности? Конечно. Но всё это стоит намного дороже… Пожалуйста. Это всё, что есть… Умоляю вас. Берете или нет? Крис?… Крис? Ты же не переносишь лактозу. Вот именно. Да пошло всё к черту, наемся мороженого. Я заплатил Рам Джашу. Ты шутишь со мной? Заплатил.

Ты же говорил, что не веришь во все это. Я не знаю, во что я теперь верю. Но я знаю, что ты в это веришь. Знаю, как это важно для тебя, и сколько боли всё это тебе приносит. И… я также вспомнил обещание, которое я дал… …в тот вечер, когда влюбился в тебя… Я сказал себе, что буду… защищать тебя всегда. Заботиться о тебе… Вот почему. Ты помнишь тот вечер, когда влюбился в меня? Я каждую секунду. О, боже. Давай, я с тобой пойду? Он сказал, чтоб я пришла одна. Да, я знаю… Мне он то же самое сказал. Кристин!… Позволь мне представить тебе… Шон Сан Дина. Добро пожаловать. Здравствуйте. Шон Сан Дина опытный медиум. К тому же она вступала в контакт с Ламией. Я встретилась с этим духом много лет назад в этом самом доме. И… что произошло? Я не отстояла душу мальчика перед зверем. И я ждала все эти долгие годы шанса… …чем-то искупить свою вину… Шанса уничтожить злобного духа… И… Тетушка… Пожалуйста. Сегодня я получила этот шанс. Но, чтобы вызвать дух, мне нужна твоя помощь. Ты сможешь быть сильной? Я постараюсь. Мой покойный муж Шандор также был медиумом. Он выбрал это место для постройки дома,… …потому что чувствовал здесь действие определенных сил. В этом месте, здесь особое… (говорит по-испански) Особое слияние сил,… …которое позволяет открывать дверь в другой мир. Но и другие могут здесь проникать в наш мир. Прошу, садитесь. Что происходит? Всё, что мы делаем, тебе во благо. Пожалуйста, Кристин, присядь. Спасибо. Святой дух, благослови этот нож, дабы он мог выполнить святую работу. Когда дух войдет в меня, положи мою руку на это животное… Ты поняла? Я заставлю дух ламии войти в козла. Милош, тогда ты и нанесешь удар. Да, тетя. Со всей силой, как я показывала. Я понял. Мы все должны настроиться. А мне что делать нужно? Впустить в себя силы зла. Ты должна позволить мертвым войти в твою душу. Я боюсь. Теперь повторяй эти слова: «Я приглашаю мертвых в мою душу». Я приглашаю мертвых в мою душу. Ты должна в это верить. Я приглашаю мертвых в мою душу! Я приглашаю мертвых в мою душу. Я приглашаю мёртвых в мою душу… Я приглашаю мертвых в мою душу! Я приглашаю мертвых в мою душу!… Я приглашаю мертвых в мою душу! Я приглашаю мертвых в мою душу!… Я приглашаю мертвых в мою душу! Я приглашаю мертвых в мою душу!… Я приглашаю мертвых в мою душу! Я чувствую их. Духи приближаются к нам! Я приглашаю мертвых в мою душу!… Я приглашаю мертвых в мою душу! Я приглашаю мертвых в мою душу!… Я приглашаю мертвых… Что-то здесь среди нас. Это не Ламия. Это дух какой-то мятущейся души из прошлого. Иногда через дверь приходят и такие духи. Но здесь есть и другие также. Уйдите, глупые духи!… Он идет. Кто вселился в тело Шон Сан Дины? Ла-ми-я! Ламия, чего ты хочешь? Я хочу забрать душу Кристин Браун! Мы будем терзать её, пока её тело будет разлагаться в могиле! Виноват управляющий, Джим Джеке! Это всё он!… Как можно убедить тебя не забирать эту ничтожную женщину? Мы уверены, она не достойна твоего величия! Я заберу тебя, Кристин. Ты обманула меня… Ты, бессердечная шлюха! Давай, Милош!… Т-ы-ы сте-е-рва. Грешница!… Грешница! Грешница! Изыди, нечистый дух! Я вызвал тебя сюда, и я приказываю тебе убираться! Пришел твой час! Кристин! Мне не нужна твоя кошка, ты, грязная королева свиней! Шон Сан Дина! Вы должны изгнать дух! Веселитесь, небеса… И обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! Потому что к вам сошел дьявол в сильной ярости,… …зная, что немного ему остается времени! И низвержен был великий дракон, называемый дьяволом! Они победили его кровью агнца. Ныне настало спасение и сила,… …и царство бога нашего и власть Христа его!

Господи… Все хорошо. Слава богу… Со мной все хорошо. Невероятно! Вы это сделали! Слава богу. Я пыталась. Что с вами?… О, боже! Помогите! Вызывай скорую! Она дышит? О, боже… Как грустно. Так странно все вышло. Ведь она 40 лет ждала шанса уничтожить ламию. И только в последний день жизни ей это удалось. Боюсь, ты не поняла. Ламию не может одолеть медиум. Это был урок… Мне очень жаль. Но я видела, как она изгнала его! Нет, ты видела, как она изгнала его с сеанса, и только… Но он вернется… Козел не был убит. Когда ночь закончится, ламия придет за владельцем проклятой вещи. Если, ты, конечно, ещё её владелица. Пуговица у тебя? Подари её кому-нибудь, и ты избавишься от проклятья. Почему ты не сказал мне этого раньше? Потому что ламия истерзает душу того, кому ты это отдашь. И он будет вечно гореть в аду. И это я его туда отправлю. А я буду соучастником. Времени у тебя… до утра. Все закончилось? Закончилось. Ты будешь гореть в аду!… Ты будешь гореть в аду! Ты, сука, будешь гореть в аду!… Пришел твой черед! Как ты?… От черт! Ух ты… Проклятье.

Ты готова отправиться в Санта-Барбару? Да… Конечно. Когда мне за тобой заехать? Давай встретимся прямо на вокзале… Мне надо кое-что завезти по пути. Если хочешь, я завезу, когда поеду… Нет, нет!… Я сама разберусь. Тогда в семь тридцать на… Подожди!… Где мой конверт? Какой конверт? Он был у меня в сумочке… Только что! Зачем он тебе? Он должен быть здесь! Значит, он здесь… И мы найдем его. О, боже!

Ну вот. Я уж думала, что потеряла… Ну ладно. До встречи. В 7:30… Не опаздывай. Пап, а мы пойдем на игру «Энджелс»? А может, лучше на Доджерс? Мы пробудем в городе всего несколько дней. Но обязательно постараемся попасть на игру. Если я скажу ему, как люблю тебя… Он должен меня понять. Что мне делать? Хотите заказать что-то еще? Вы весь вечер пьете только кофе.

А вам-то какое дело? Дорогуша, мой заработок чаевые! Те, кто кофе пьют? чаевых не дают! Неси еще кофе, или я дам тебе такие чаевые, что век не забудешь! О, бог мой!… Какой приятный сюрприз.

Ты лучшая женщина на земле. Неважно, зачем, Стью. Не придёшь через 10 минут, я расскажу мистеру Джексу то, что ты скрываешь. И что же? Ну, для начала, что ты украл все бумаги по Макферсону… …с моего стола и отдал в первый национальный банк. У тебя девять минут! Несите еще. Серьезно? Пожалуйста, Кристин, не выдавай меня. Если мой отец когда-нибудь узнает… Чего ты от меня хочешь? Отдать тебе кое-что… Маленький подарок. Подарок?… Но я не понимаю. Ты вызвала меня, потому что я передал кредит первому национальному… Тебе и не надо понимать!… Замолчи! Я дарю это тебе и это станет твоей собственностью. Ты будешь владельцем, понял?

Я думал, ты позвала меня сюда из-за этого кредита. Пожалуйста, уйди. Большое спасибо, Кристин. Но ты не скажешь моему отцу, да? Уходи! Кто это заслужил? НЕКРОЛОГИ. ГАНУШ СИЛЬВИЯ Ну?… Это возможно? Цыгане благословляют своих умерших… Делают им подарки, чтобы умилостивить душу покойного. Ведь душа никогда не умирает. Я думаю ты можешь передать проклятье кому-то из умерших. Но ты должна подарить проклятый предмет усопшему. О, я сделаю лучше… Я засуну его ей в глотку! Она за всё заплатит! Я возвращаю ее тебе! И ты заберешь её! Ты заберешь эту вещь! Бери, тварь! Ты больше не будешь рвать на мне волосы! Я, Кристин Браун, официально передаю эту пуговицу… …в дар тебе, Сильвия Гануш! Подавись, сука! Привет, это Кристин. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню. Кристин, это Джим… Джим Джеке. Простите, что звоню так рано,… …но вчера я узнал неприятную информацию о нашем друге Стью Рубине. Оказалось, он украл у вас файл по кредиту Макферсона… …и попытался протолкнуть свою сделку в первом национальном. Полагаю, он думал, что мы ничего не узнаем. И мы бы не узнали, но только час назад он пришел ко мне домой… …и попытался всё свалить на вас. Когда я указал на некоторые несоответствия в его версии,… …он расплакался, и думаю, больше мы его не увидим. Поэтому я хотел, чтобы вы знали,… …утром в понедельник вы займете должность помощника управляющего. Пассажир Бенсон, вас просят подойти в вестибюль к билетной кассе. Добро пожаловать на вокзал Юнион.

Печенье, мэм? Нет, спасибо. Мы благодарим вас за то, что вы выбрали наш вид транспорта,… …и мы желаем вам приятного путешествия. Здрасьте!… Доброе день. Извините, но мы… Ой, но мне нужно только это пальто. Мы еще не открылись. Нам с моим бойфрендом предстоит особая поездка сегодня. Пожалуйста? Поезд следует с остановками:… …Ван Найс, Сими Вэлли, Окснард, Санта-Барбара, Сен Луис Обиспо и… Привет! Привет! О, боже!… Я так рад, что ты здесь… Мне столько надо тебе сказать. Подожди… Сначала я скажу тебе одну важную вещь. Ты всегда верил в меня… Спасибо тебе за это. И еще одно. Знаешь, я не хотела это раньше признавать,… …но я бы могла добиться для миссис Гануш отсрочки, но не стала. Это было мое решение… И это моя вина. У тебя доброе сердце. Ты такая красивая. Нравится мое новое пальто? Очень нравится… А что случилось со старым? Я его выбросила… Не хочу его больше видеть. Как жаль! Ты только посмотри, что я нашел… Обнаружил у себя в машине. И я подумал, что ты могла бы… …могла бы снова пришить её.

А у тебя, наверно, конверт с моей монетой. Все конверты одинаковы. Крис, Крис, что с тобой? О, боже! Эй, эй, эй!… Ээ-э-эй! Крис!… О, боже! Эй!… Эй! Эй!… Нет! О, боже, нет! Крис, не-е-ет! Помогите! Помоги мне! Помоги мне, Клэй! Помоги мне, пожалуйста!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Несмотря на твои убогие стихи.

Это я и хотела узнать. >>>