Христианство в Армении

Например, я фотограф, а ты продолжаешь все снимать.

Спецэффекты Джона Сваллоу Перевод с английского Петр Гланц (www.glanz.ru) Тайминг и обработка субтитров Herbst 12.03.2007 Никто из нас не выживет, если мы будем нападать друг на друга. Да, Чарли, Вы правы. Мистер Хуа, я перейду прямо к делу. Два дня тому назад ваши люди похитили мой груз. Прекратите. Я не останусь здесь, если Вы будете издеваться надо мной! -Мистер Хуа, давайте договоримся. -Хорошо, если, конечно, Вы не жадный. Сколько Вы хотите получить? Прежде всего Вы должны понять, что этот товар был похищен моими людьми и моя доля будет исходить из вашей доли. Ни хрена у вас не получится! Значит, похоже, ты рассчитываешь на мужество и разумность своих людей? Пожалуйста, мистер Хуа, не убивайте меня, это недоразумение, пожалуйста, не убивайте меня! Я не хочу умирать, нет-нет, пожалуйста! -Я тебя не буду убивать, только не я. -Спасибо, мистер Хуа, спасибо, спасибо! Мистер Хуа. Ведь Вы же дали мне слово, что не убьёте меня! Но я ведь вас не убил! Босс, а как же он? У тебя работы не осталось, так что будешь работать на меня. Да-да, спасибо, босс! -Вот деньги. А почему бы и нет? -Твоя доля через суд. -К чёрту адвокатов. Да ладно. При чём здесь адвокаты, при чём суд? В любом случае, я не откажусь от этого дела. А я думаю, что у тебя ничего не получится. -Я выиграю. -Нет, ты проиграешь. Вместо того, чтобы делать из меня врага на всю жизнь, почему бы ни стать друзьями и заработать немного денег? Да, давно я не слышала подобных предложений, но нет, спасибо! Привет, адвокашко, я смотрю, у тебя пока что ничего не получается. А ты кто? Ты что разве не знаешь, что это посланники твоего маленького клиента? Держи рот на замке, иначе будешь покойницей! Спокойно, не надо грубостей, она у нас сейчас взлетит! Ты попробовал, что было в твоих силах, теперь наша очередь! Прекратите! Ты в это дело не лезь! Помогите, помогите! Отпустите меня, помогите, помогите! Нет, нет, не надо! Нет, не надо, не надо! Что Вы делаете! Ах ты. С тобой всё в порядке? Ты вёл себя ничуть не лучше, чем эти ганстеры! Я по твоему что, ганстер?! Я протестую, Ваша Честь! Советник ставит слишком много точек над и над моральным кодексом. Я думаю, Вы можете назвать то, как она жила нечестным образом жизни.

Мне наплевать, даже если вы начнёте снимать порнофильмы, хотя я этого и не говорил. Вы уж слишком переходите границы! Ваша честь, речь идёт об имени и о деньгах. Мой подзащитный может быть выпущен при определённых условиях. Речь идёт о том, во сколько всем этим людям обойдётся это дело. Вы же понимаете, что никакого изнасилования не было, поскольку изнасилование это склонение к сожительству при помощи грубой силы. Я протестую, Ваша честь, мы имеем дело с законом, а не с моралью и этикой. Хорошо, вернитесь к предыдущему высказыванию. Ваша честь, это всё, что я хотел сказать по этому делу. А теперь я прошу встать подзащитного мистера Ченга. До того, как провозглашу приговор, я хотел бы поздравить обоих советников за прекрасную работу. Прокуратура дошла до определённой точки, когда мы все поняли о чём идёт речь. Защита также неплохо себя показала. Учитывая перевес защиты, я нахожу подзащитного невиновным. Подзащитный свободен, суд распущен. Всем встать! Спасибо, советник! Напасть на собственного клиента в суде, даже если жертва в самом деле пострадала!.. -Я знаю. -И что? Либо ты босс, либо ты ассистент. Я ассистент, который помог своему боссу. -Куда ты идёшь? -В суд номер два, у меня там дело. -А после этого?

-Хочу поужинать. -Я тоже, может быть поужинаем вместе? -Ну если ты платишь.. встретимся в 12 ровно. Так, на чём мы остановились? Я сказала, что я твоя помощница. Да, конечно, я вроде бы работаю на своего босса. Знаешь, мне нравятся такие дискуссии, но только не на улице. -Так, ты куда идёшь? -К Джону. -А после? -После я его бросаю и хочу пообедать. -Может быть, пообедаем вместе? -Почему бы и нет? -Разве ты не занят? -Нет, не занят. -Ну ты и обольститель!.. -Ладно, пошли. -Босс!.. -А, Мишель, рад тебя видеть! Ну что, ты надумала? Мне не нужна компенсация, я хочу, чтобы Вы прекратили производство до того, пока не наладите дренажную систему, иначе отходы могут испортить воду в озере и умрёт вся рыба! Сколько стоит это озеро? Я могу его купить. Не беспокойтесь, я не продам озеро таким людям, как Вы! Ты, Мишель, говоришь не как бизнесмен. Я думаю, что можно заниматься бизнесом не уничтожая мир и окружающую среду. Я не разделяю твоё мнение. Что касается бизнеса, у нас есть своя этика и смысл имеет только доллар, на всё остальное наплевать, просто скажи, сколько ты хочешь? Я не могу прекратить производство ни на час, ни на минуту. Сколько стоит ваша фабрика, я куплю её Так, давай закроем эту тему. Если не будет иного решения, мне придётся подать документы в суд. В таком случае, дамочка, увидимся в суде. -Босс, ты не хочешь, чтобы я поработал над ней? Найди адвоката, который смог бы как следует её разыграть. Я думаю, что хорошее слушание дела может её неплохо встряхнуть, главное, чтобы не стало производство. -Ваш чай, мистер Ван! -Здравствуйте, давно не виделись! Последний раз встречались на ипподроме. Познакомьтесь, это мисс Ли, она училась в Гонконгском университете референтом этого дела. А это адвокат, он будет работать с нами. Что ж давайте им и займёмся. -Ну вот, здесь все документы. -Мистер Уин, мы можем поговорить вне зала суда? Да-да, если они остановят производство, до запуска дренажной системы. А мы можем заставитьих отремонтировать дренажную систему? Мой клиент настаивает на том, чтобы производство было остановлено, ибо это опасно для рыбы. Ну что ж, я вижу, ситуация прояснилась, надо довести дело до суда, иначе нам никто не заплатит. Мисс Ли, как Вы можете охарактеризовать качество воды? Учитывая нормы Департамента здравоохранения и окружающей среды, мы, конечно, должны приостановить это производство. -Это всё так сложно! Я несколько лет занимался исследованием этого дела. Может быть вместе поужинаем и обсудим? Я дал вам всю информацию, что у меня есть. Всё, господа, мне пора в суд. Приятно было пообщаться, надеюсь, мы как-нибудь выпьем вместе. Спасибо, спасибо, до свидания! -Я позвоню тебе позже. -Значит, увидимся, спасибо! Да, если в суд опоздаешь, всегда с клиента можно взять дополнительно деньги. -Мисс Ли, Вы куда? -В библиотеку. -А после? -Пойду обедать. Как насчёт того, чтобы пообедать вместе? -Простите. -Почему нет? -Я люблю обедать одна. Я тоже, мне нравится наслаждаться обедом без всякой кампании. -Мы можем пойти в японский ресторанчик. -Нет, извините. -В таком случае в корейский ресторанчик. -Не люблю я обедать с сексуально озабоченными адвокатами. Только обед и всё больше ничего, эй! Секундочку, как насчёт. ужина? Тебе что, недостаточно того, что девушка сказала тебе нет? Ты ведь знаешь, какие эти корейские девушки. Тебе нужна более доступная женщина. Так, ладно, вот макеты оружия, оно очень похоже на настоящее. Самое главное, разобраться, что здесь что. 38-ой калибр, тот же, каким пользуется полиция. 200 долларов. Это 45-ый калибр. Кольт. Этим можно обдурить кого угодно. 300 долларов. Так, ладно. А вот это М-77 автоматик. 70 патронов в магазине. Очень мощный автомат. Даже полиция боится подобных автоматов. -Ты сказал, что эти не хуже настоящих? -Даже лучше. В общем, звуки выстрела и всё остальное, как у настоящего. -Мы всё возьмём. -Хорошо, в таком случае я сделаю вам скидку. 70 процентов, плюс мои комиссионные. Что, что-то не так, извини, наличными. -Без всякого кредита. -Почему? Нас сюда отправил Чен. Мне плевать, даже если чемпион вас сюда послал, нет денег нет оружия. У нас нет денег, мы хотели ограбить банк, чтобы получить деньги. А, у вас нет денег, потому что вы разорены? Вот, мы с вами договоримся. 50 каждый, 20 пара. Ты знаешь, если у покупателя такой нож, продавец может сильно пострадать! Ребята, меня вы не обманите. Вы хоть знаете, с кем имеете дело? Вы имеете дело с чемпионом! звонит телефон -Привет, дружок, как дела? Да так, потихонечку, немного бизнеса, немного действия. -Я хочу с тобой встретиться. -Хорошо, на прежнем месте через полчаса. -Что, что-то хорошее? Я бы не отказался подработать. -Я думаю, тебе это понравится. -Что особенного в этом? -Понимаешь, это рыбное хозяйство, на этом деле можно заработать 2 миллиона, плюс комиссионные. -Понятно, я и забыл что бывают такие деньги! -Поэтому я к тебе и обратился. Уходите! Уходите и больше не возвращайтесь! Я не хочу вас здесь видеть и в следующий раз воспользуюсь оружием! Я знаю, как стрелять, понятно? -Ну что, ты сможешь это сделать? -Да легко, давай поворачивай к берегу. Ах ты. Подожди, это я, Джонни, ты, идиот! Это я, подожди, ты что?.. Это Джонни! Это Джонни! -Подожди, разве не видишь, кто я? -А кто ты? -Здесь очень темно! -Посмотри, это Джонни! -Джонни? -Я уже сказал это.

Что ты делаешь, в чём дело? -Я видел здесь человека. -Это был я. -И чего ты хочешь? -Я ищу выключатель.

Что ж ты сразу его не нашёл? Кофе хочешь? Ну, чего тебе надо? Понимаешь, я хочу тебе кое-что поручить, мне нужен особый талант. Да, довольно таки странный способ заботиться о рыбе. Стой! Не надо сыпать сахар и лить молоко! -Глюконатная реакция может испортить вкус кофе, понятно? Что ты сказал? Я хочу, чтобы ты помог мне. Последнее предложение. Почему ты держишь рыбу в таком состоянии? Рыбы всегда для меня примером. Они движутся в воде всегда вперёд головой. -Чего ты хочешь? -Я же сказал, я хочу, чтобы ты в одном месте поместил жучка. Погоди секундочку. Птички, они ассоциируют собой капитализм, а рыбы коммунизм. Две конкурентные силы. Ты понял смысл? Нет, не понял. -Мне кажется, что для квартиры это не очень-то -Что ты хочешь? Я ещё раз повторяю, я хочу, чтобы ты установил жучка. Ты знаешь, между прочим, это не очень этично. Это даже нелегально! Если ты хочешь это сделать, то я могу найти парня, он тебе всё объяснит. Большое спасибо, но мне это не нужно. -Просто забудь о том, что я здесь был. -Не могу! Ты ведь друг, не так ли? Друг, которому нужна помощь и, действительно, настоящий друг. Ну, чего ты хочешь? -Я хочу, чтобы ты помог мне разместить жучок. -Ты что серьёзно? Да-да-да. Ты слишком много работаешь и постепенно сходишь с ума! Да-да-да-да-да. -Какого чёрта, что Вам надо? -Что надо? Кто Вы такая, чёрт возьми! Что Вы делаете в моём доме? В Вашем доме, где Вы живёте? Дом номер 9. Ой, извините, я ошибся, простите, что побеспокоил Вас! Да, я вижу, Вы неуклюжий. Наверное, я всегда был таким. -Видимо, это у меня от природы. -С Вами всё в порядке? Да-да, спасибо, со мной всё в порядке. Я помогу, а то у Вас столько багажа! -Спасибо, Вы очень добры! -Надеюсь, я не очень Вас затруднил? -Да нет, ничего страшного, мы ведь соседи. Может быть побудете со мной ещё немножко? Чашечку чая? Нет, спасибо, мне пора. -Ну. ну, кофе. -Нет, спасибо, до свидания. До свидания! Да, она симпатичная и такая дружелюбная! Да, нет ничего лучше хорошей соседки, которой можно доверять так, как самому себе! Мы можем найти другой выход. Может быть договоримся в суде. Если бы я могла это сделать, не подавала бы апелляцию. Да, апелляция это не самое приятное дело. -Как прошла встреча? -Адвокат пригласил меня на обед, вроде бы, показал свой такт. Было бы лучше, если бы он и меня пригласил. Кузина, ты очень доверчива. Да, действительно, когда я была моложе, была ещё доверчивее, настоящая дура. Ладно, прекрати, это было давным-давно! Сейчас полно честных людей, может быть , тебе стоит опять попробовать. Ты опять ошибаешься, он должен быть не только симпатичным, но и богатым, хотя от всех их я очень устала. -Что, он должен быть очень честным? -Он должен любить меня, а не мои деньги. -Значит, ты всё ещё хочешь выйти замуж? -Да, только с одним исключением я не люблю толстых. Так, осторожно, враг поблизости! Убей его! Выше крыши. Наконец-то. Нэнси, ты сказала да этому адвокату или как? -Почему ты не хочешь с ним пообедать? -А почему я должна с ним обедать? Ну, по крайней мере, ты могла бы выяснить его стратегию. Хорошо, ладно, я подумаю. Нэнси, пожалуйста, помоги мне. Нет, он не может промокнуть! Вор! А ну стой, не двигайся! Попался! А ну стой! Не лезь ко мне! Ничего, я преподам тебе урок за то, что пытался вломиться сюда! Что происходит? -Что Вы делаете? -Я поймал этого вора, он пытался что-то у Вас украсть! Вор, вызови полицию, вызови полицию! Всё в порядке! Я о нём позаботился! -Всё в порядке, дорогая, полиция уже едет. -Нэнси, это мистер Вей, новый сосед, он живёт в соседней квартире. -Как дела? -Большое спасибо, не благодарите, это естественно, мы в конце концов соседи! -Это был Кэлос. -Ну, что случилось? Я тебя выкупил под залог, пошли. Слушай, я не могу отправиться в тюрьму, я не могу там дышать, там слишком спёртый воздух! Это всё не для меня. Хорошо, ты меня вытащи из тюрьмы, но только, чтобы больше никаких шуточек и никаких работ! Спасибо большое, до свидания! Так, быстрее, быстрее! -Возьми лифт и поезжай вниз. -Шутишь, я не могу там дышать, я лучше пойду по лестнице! Я не хочу чтобы тебя видели, я позвоню тебе позже. Поторопись! -Надо же какое совпадение! -Да, действительно сюрприз! Мистер Лян представляет компанию Хуа Куми Коос. -Это их адвокат. -А, адвокат? Моя кузина владеет рыболовецкой фирмой. -Рад познакомиться! -Да, полицейский участок, конечно, не самое идеальное место для встреч. -Я думаю, мы скоро встретимся в суде, не так ли? -Мисс Ли, могу я попросить Вас.. -Что, ещё одно приглашение на обед? Да, если это вам подходит. Вы спрашиваете её или меня, потому что если спрашиваете её, смотрите на неё, а не на меня. Простите, я занята. -Как насчёт ужина? -Да, хорошо, тогда дайте мне номер телефона, я позвоню, потом заеду за Вами. Телефонный номер вот, пожалуйста, зачем писать? -Доктор, я ведь нормальный, не так ли? -Я думаю, ты нормальный. -Я думаю, нет ни одного пациента, которого нельзя вылечить. -Меня можно вылечить. -Я уже лечу тебя. -Я рассказываю вам с вашего диванчика, это очень просто. -Я ведь тоже могу вылечить Вас. -Да, так оно и есть. Да, это очень интересная точка зрения. Я могу сказать, что ты лечишь меня. Ты лечишь меня от моих финансовых проблем, не смотря на то, что я лечу тебя. -Значит так? -Давайте, ложитесь и я Вас буду лечить. Хорошо, мне это подходит. Хорошо, ложитесь сюда. -Ну что, Вы лучше себя чувствуете? -Да, значительно. -Что ж, давайте продолжим. -Хорошо. Доктор, как такой приятный мальчишка как я может быть таким странным, добивающимся неприятностей типом? У меня хорошие мать и отец, я патриот своего общества. Понимаете, а разница между отцом и сыном и матерью и сыном может быть ужасной трагедией! Не упоминай о инцидентах насилия и жестокости. Не думай, что речь идёт о матери или о политических проблемах своей родины. Мы все посильно отдаём всё, что мы можем, в соответствии со свободой воли. Вы согласны со мной во всём? В таком случае Вам лучше отправиться к своему другу, а не к психиатру. -А Вы разве не мой друг?

-Я психиатр, у меня есть пациенты, я пытаюсь лечить их, Вы можете назвать меня как угодно, только не другом. Вы хотите сказать, что мне нужен просто друг, чтобы я мог поговорить с ним? Да. Ещё одна консультация и я гарантирую, что с Вами всё будет в порядке. Жду с нетерпением. Спасибо! Вон там гораздо удобнее. Садись сюда, вот эта подушечка гораздо лучше той. Эта тоже не такая уж и плохая. Что? Этого не может быть! Могу я попробовать? Да, действительно, это правда! -Нужно было спросить тебя, чтобы узнать это. -Хорошее вино, спасибо! -Ты что, снотворное мне в вино положила? -Я чувствую себя слишком пьяным! -Вино только что коснулось твоего желудка. Да, и часть коснулась моей головы. Голова начинает кружиться, о, Господи! Потрогай мою голову. -Ну, что, у меня лихорадка? -Совсем нет. -Может быть просто небольшое смущение? -Мне кажется, здесь не просто смущение главную роль играет. Здесь кое-что ещё. -Джонни, это я, Тим. -Чего тебе надо? Я здесь, в твоём доме. Я в твоём доме. Не двигайся, если плохо себя чувствуешь.

Я здесь со своей подружкой и скоро освобожусь. А теперь так. На чём мы остановились? снова звонок телефона -Если ты не выйдешь, я войду. -Нет! Я сейчас подойду. Ну, всё, я закончил. О, прости, я кое-что забыл. Извини, я через секундочку вернусь. -Эй, как ты здесь очутился? -Только что залез через то окно. -Не так громко! -Я хочу у тебя спросить, что делать. Почему такой симпатичный парень, как я попадает в неприятности. У меня уважаемые мать и отец, я хочу служить своему обществу, и вдруг, у меня начинается ужасная депрессия и к тому же, склонность к насилию. Ты понял, я что, должен повторить вопрос? Джонни. мистер Лан! -Это Вас. -Сейчас, секундочку. Хорошо, хорошо, я отвечу на этот вопрос позже, оставайся здесь, оставайся здесь. -Вот, пожалуйста. -Значит, это она! -Спасибо. -Джонни, это Лу. -Где ты? -У твоего дома. Чего? Что-что? -Ты вроде бы за чем-то ходил.

-Да, сейчас принесу. -Тихо-тихо! -Это та самая женщина, из-за которой меня арестовали! Понимаешь, та самая, которой ты хотел установить жучок. Что происходит? Это что, какая-то игра? Ты не ответил на мой вопрос. Тихо, тихо, пожалуйста, оставь на сегодняшний вечер меня в покое. Завтра вечером, я гарантирую, я отвечу на твой вопрос. -Хорошо. -Уходи тем же путём, котором пришёл. Давай, быстрее! Уходи, уходи! -Ну что, ты принёс? -Нет не принёс, этого там не было. -Догадайся, что я тебе принесу. -Сначала скажи мне, где находится туалет. Туалет вон там. А, вот ты где! Я рад, что ты всё ещё кладёшь ключи под Ты знаешь, что я хотел тебе сказать, когда ехал сюда, ты не поверишь! Я живу рядом с той дамочкой, которая владеет рыболовецкой фирмой. -Ты живёшь рядом с ней? Её кузина у меня здесь! Прячься! -Зачем ты выключил свет? -Тебе не кажется, что это более романтично? -Спокойнее с включенным светом. -Что же, твоё желание для меня равносильно приказу. Ну что ж, теперь давай поужинаем. -Что это было? -Будь здесь, а я пойду посмотрю. -Что это было? -Да вот, провод вокруг собаки намотался. Собаки, у тебя есть собака?

Какое прекрасное пальто, откуда оно у тебя? Я купила его, когда училась в Канаде. Тогда лучше я пойду и повешу, чтобы оно не помялось. Залезай. -Спасибо. -Всё в порядке. стук -Что это за шум? -Да там у меня работает сушилка. -Её немного потрясывает, давай немного перекусим. -Спасибо! Да, бифштекс выглядит просто отлично! Вообще-то мне нужно давно починить эту дверь. Дерево высохло и пересохло, теперь сломалось. Давай не будем отвлекаться, наслаждайся бифштексом. Это опять ты, чёртов воришка! Сначала моя соседка, теперь мой друг.. Из-за тебя меня арестовали! Я тебе отомщу за это! А, наверное это радио, сейчас, секундочку. -Ах ты, ублюдок! -Эй, прекратите, прекратите!

Достаточно, хватит, хватит! Нет-нет, не надо, не надо, прекратите! -Он воришка! -Кто воришка? -Ты воришка! -Спокойней, я его знаю, он мой друг. -Он твой друг, между прочим, я поймал его, когда он вломился к моей соседке! -Он твой друг? -Значит, он твой друг, а ты хотел ,чтобы я поместил жучок в доме её кузины и ты сделал так, чтобы меня арестовали? -Что это за дело, что за бизнес такой? -Так, ладно, это просто недоразумение, больше не деритесь, я всё вам объясню после того, как она уйдёт. Эй, посмотрите на меня. Так вот, больше не деритесь, спокойней, не деритесь! Не деритесь! Не деритесь!! -Эй, не драться, не драться! -А кто дерётся? -Ты дерёшься. Я тебе покажу!.. Да, что ж, вроде бы всё в порядке. Тебе понравилось?

А, тебе не понравился бифштекс, в следующий раз я подам тебе рыбу. -Уже поздно, извини, тебе пора, ты уж извини.. -Я ещё ничего не съела! Да-да, до свидания, скоро увидимся, очень скоро! Эй, кончайте, кончайте, я же сказал, больше никаких драк, прекратите! Прекратите, прекратите, эй! Прекратите, прекратите, чёрт! Извини! Ой, Господи, у тебя синяк! Чего? Что, синяк? Ну, ты чего хочешь? -Моё пальто у тебя. -Стой где стоишь. Нет-нет, прекратите, не деритесь! Прекратите! Господи, теперь у тебя из носа кровь! Из моего носа кровь?

Ты наверное слишком много выпила. Прекрати драться! Так, прекратите! -Ну ладно, теперь что? -Я не умею читать мысли, спроси его. -Я просто следовал плану. Я дружу с этой девочкой и получаю 20 процентов. -Есть вещи и поценнее. -Да-да, конечно, серебро, золото, бриллианты. Я имею в виду честность, преданность и самопожертвование мужчины перед женщиной. Что ты имеешь в виду? Спокойно, не деритесь, просто доверьтесь мне, обещаю, я позабочусь об этом! -Я сделаю так, чтобы адвокат сняла обвинение. -Она этого не стоит. Если ты ещё скажешь что-то подобное, я этим кулаком всю морду тебе разобью! Прекрати, ты можешь попасть в тюрьму за то, что изобьёшь невинного человека! Ты меня не испугал. Посмотри, здесь есть хотя бы один невинный? Все они торговцы наркотиками, цыплятники, сутенёры. Все, кто приходят сюда, превращают мир в грязь, в тюрьме и то люди получше! -Так, спокойнее, что ты слушаешь этого психа? -Послушай меня.. -Не надо на меня показывать пальцем! -В таком случае поосторожнее выражайся. -А что я такого сказал? -Мне кажется, что ты только что назвал меня сумасшедшим. Спокойнее, спокойнее, больше не деритесь! -Не всегда так было. -Что случилось? -В последнее время ты что-то сильно изменился. Ты знаешь, если бы жизнь не менялась, в ней не было бы смысла, но из-за таких придурков жизнь становится только хуже! Спокойней, спокойней, выпейте ещё! Ваше здоровье! Мистер Хуа, пожалуйста сюда! Мистер Хуа! Ну что, вы помирились? Джонни, вот ты где! Я с мистером Хо, он хотел бы познакомиться с тобой, пойдём, я тебя представлю. Хорошо, иди я сейчас буду. Ждите меня здесь. Так, ты идёшь со мной, а ты оставайся здесь. Так, ладно, пошли вместе. Мистер Хуа, позвольте мне представить Вам Джонни Лема, адвоката-партнёра, он занимается вашим делом. Приятно познакомиться с вами, мистер Лем!

Будущее моей фабрики в ваших руках! Спасибо за комплемент, эти господа помогают мне заниматься вашим делом. Я очень ценю, что Вы дали мне эту работу, мистер Хуа. Джонни, если ты справишься с этим делом, то тебе больше не о чем будет волноваться. -И Вы не волнуйтесь, мистер Хуа. -Приятно слышать! -А что делают эти ребята? -Они собирают улики против ваших оппонентов. Босс, наши конкуренты здесь! Что происходит?! Тебе что, мама не говорила, что ножи это очень опасная штука?! Больше никаких драк, никаких драк! Отойди, ты мне мешаешь, мне ничего не видно из-за тебя! Прекрати, прекрати! Прекрати драться, больше никаких драк! Пошли, уходим! Не надо догонять, забудь про это! Простите, извиняюсь, что вы вляпались в это из-за меня! Я очень известный человек, меня везде узнают, а эти люди хотели меня убить. Вывод, что если Вы живёте жизнью преступника, то заслуживаете то, что получаете. Потому что Вы сами живёте насилием и жестокостью! Останься. Извините, мой друг слишком много выпил! Всё в порядке, я не виню парня в том, что он случайно открыл рот, учитывая, что вы адвокат и, наверняка, тоже много болтаете. О, господи, ладно, только не надо мне лапшу на уши вешать. Это самый настоящий позор! Но мы не знали, что эти трое гуннов будут Вы похожи на любителей, Господи, прикончите этого адвоката! Мы позаботимся о нём, его ждёт сюрприз! Его ждёт сюрприз? Интересно, чего Вы хотите, чтобы он увидел татуировку на лице своего убийцы? Прикончите его и дело с концом! Это всё, что нужно сделать. -Красивый корабль, правда? -Корабль, на которым пойдём мы будет ещё красивее! Всё в порядке, они подплывают.

Пожалуйста, сюда. Мистер Лем, мисс Ли!.. -Ну что, тебе нравится? -Интересно, ты не переборщил? -Нет, совсем нет. Мне не хотелось бы, чтобы было скучно. Учитывая эти цветочки-розочки, всё будет по-другому. Надо же, Джонни! -Ты всегда устраиваешь в обед такой пир? -Да, только если обедаю с тобой! -Мне не нужны все эти официанты. -Тогда я обслужу тебя сам. -Разве это не дорого? -Я решил, что нужно преподнести тебе нечто особенное, после прошлого раза. Необязательно столько много еды и официантов. Что недоедим, возьмём с собой. Прежде чем начнём, могла бы я воспользоваться. -Отведите мисс Ли в женскую комнату. -Да, сэр. Пожалуйста сюда, мисс Ли. -Там, туда. -Хорошо. -Давайте, давайте, ребята, давайте. Что вы делаете?! Внутри, он там! Джонни, Джонни.. Что происходит? Слушай, они уже больше не подают обед. Но, почему? Цветы просто великолепны! Мисс Ен, могу я Вас кое о чём спросить? В чём дело? Мне как-то нелегко, я очень стеснительный. Что, насчёт цветов? Нет, я хотел спросить, может Вы не против со мной встретиться, может отправимся в ресторанчик, пообедаем вместе. Поговорим, в конце концов, мы ведь теперь соседи и можем быть друзьями. Друзья частенько предают друзей. Что, Вы делаете вид, что у Вас мало друзей? -Я не такой человек! -Ваши глаза предают Вас и показывают, что Вы очень легкомысленный человек и Вас интересует только одно. Всё равно я хотел бы быть вашим другом! Клянусь, верьте моим словам, а не глазам! -А могу я верить вашим устам, там ведь у Вас -Шрам у меня на носу. В любом случае, сосед, спасибо за приглашение и до свидания! Не говорите нет, в любом случае, вы когда-то должны есть! Пожалуйста, отпустите! Вы все одинаковые, сначала цветы, потом ужин, а потом. Слушайте, мисс Ли, я знаю, о чём Вы думаете, но я не такой! Послушайте, я буду ждать Вас сегодня вечером -Нет, я не пойду. -Я буду ждать Вас! -Я буду ждать до конца! -Я не приду. Вы должны, я буду ждать вас там, я буду ждать всю ночь, буду ждать всегда! Бесполезно, я не пойду. Он действительно ждёт! -Я жду телефон, мне нужно срочно позвонить. -Извините, продолжайте. Не думаю, что он долго меня прождёт. Я никогда не встречала мужчину, на которого можно было бы положиться. Свинья! Ты куда идёшь? Посмотри направо, я здесь. Посмотри сюда, на мне костюмчик, я зарезервировал столик и ты должна со мной поужинать. Ладно, ладно, можешь идти дальше, я просто пойду следом. Слова ничего не значат, но я могу доказать, что ты можешь мне доверять. Я знаю о чём ты думаешь. Ты просто хочешь проверить, правда ли то, что я сказал. Я продолжаю, то, что я говорю, то и имею в виду, если ты не веришь мне, поверь, по крайней мере себе, ты не можешь обвинять мужчину, пока не убедишься, что он виновен. Что такого смешного, я не с тобой говорю, малышка, я говорю с женщиной, которая стоит с тобой рядом! Пожалуйста не уходи и не надо от меня отворачиваться, я говорю с женщиной в шубе. Прекрати убегать и дай мне шанс, потому что шанс для меня это шанс для тебя! В конце концов, мы с тобой можем потанцевать два танца. Я говорю с женщиной, которая без шубы и с шарфом вокруг шеи. Прекрати надо мной издеваться, подумай о том, что я сказал, я не просто так говорю. Попробуй, дай мне шанс! По моему, она на него разозлилась. Ты закончил? Это чтобы ты не простыла. Извини, если я зашёл слишком далеко! Но у меня не было другого выхода, я только хотел поговорить с тобой, вот и всё. Ты один из величайших идиотов, которых я когда-либо встречала. Это было великолепное шоу, прекрасный спектакль, но у тебя ничего не получится. Ну так что, мы будем ужинать или нет? Ешь что хочешь.

Извините, дамы и господа, но нам нужно пойти поесть. Было приятно с вами познакомиться, но пора ужинать, я умираю с голода! звучит романтическая музыка Скажи правду, ты ведь встречаешься со мной только из-за этого дела? А тебе, наверное, та же идея пришла в голову, не так ли? В любом случае, проиграем мы или нет, какая разница. Кстати говоря, я и так крепко стою на ногах. Если я встречу свою девушку, какую можно найти только один раз, потому что в другой раз она уже может быть замужем. Да, с мужиками тоже самое. Самые хорошие давным-давно женаты. Пожалуйста, не смотри на меня! Я чувствую себя неудобно из-за того, что я всё ещё не женат! Ах ты, идиот! В чём дело? Не нужно быть такой грубой! Ну а теперь что, что дальше?

Что теперь? Мне наверное придётся просто страдать, вот и всё. Ударь меня ещё раз, ударь меня! Возьми нож и зарежь меня! Ну, давай, давай!

Я редко хожу на рыбалку. Часто это бывает довольно скучно. Удовольствие от рыбалки не только в рыбалке.

-Поедание рыбы? Есть очарование в ночи, есть спокойствие разума и волшебство вечности! Если это так, почему рыбаки берут с собой колокольчики? Ты что, опять шутишь? Ты когда-нибудь думала о том, чтобы всё продать? -Если ты продашь всё это, ты будешь свободна, мы можем отправиться в Австралию, купить ранчо, конечно, придётся и работать, но будет весело, мы будем кататься на лошадях.

-Рассказать тебе секрет? -Конечно. Мой отец написал завещание, согласно которому, его будущий зять получит весь его рыболовный бизнес. Чего, о чём ты думаешь? О том, что ты мне сказала. Ты знаешь, для меня чужие секреты, это всё равно, что раскалённый уголь. Это меня не касается, но понимаешь, я не очень хорошо умею хранить секреты. Я частенько рассказываю их другим людям. -В таком случае, думай об этом, как о своём секрете. -О моём секрете? Теперь ты себя нормально чувствуешь?

Да. Это всё меняет, я никому ничего не расскажу. -Кто-то звонит в дверь!

-Ну и что? -А если кто-нибудь сюда войдёт? -Позаботься об этом. -Хорошо. -Кто там? -Это Тимати, я хочу увидеть доктора. -Мне очень жаль, я сегодня очень занят. -Мне срочно надо увидеть доктора, если вы меня не пустите, я сожгу вашу клинику! -Что ты делаешь? -Продолжай болтать. Алло, говорите в микрофон. Доктор, меня предал друг. Как Вы думаете, что мне делать? Понимаете, доктор, я с самого начала был против этой идеи. Он хотел, чтобы я поместил жучок, но не хотел оставлять своих рыбок! -Этот парень психопат! -Я всегда был преданным и неэгоистичным человеком, чтобы помочь другу, я думаю, пошёл бы на край света, если бы он меня попросил, поэтому я согласился помочь ему, но я не думал, что всё закончится так плохо! Удача повернулась ко мне спиной и во время этого меня поймали со свидетелями. -В таком случае, убей всех свидетелей. -Убить всех свидетелей? Да, вот именно это самое оптимальное решение проблемы, в таком случае ты не попадёшь в тюрьму. -Спасибо, док, сколько это будет стоить? -В этот раз бесплатно, до свидания! -Спасибо ещё раз! Попалась, в этот раз попалась! Да, ты просто ужасен! -Я здесь, всё в порядке. -Подожди, интересно, почему отключился свет? Какая разница? Так устроен мир и так он гораздо красивее! Ты можешь быть серьёзным? В холодильнике всё может испортиться и мне придётся всё выкинуть. -Пожалуйста, пойди посмотри, что там с пробками. -Хорошо, пойду, но я не электрик, между прочим. Наверное, везде отключили свет. Какого, что ты. Джонни!.. Что происходит? -Джонни, что. Похоже, какой-то грабитель вломился в дом. Проберись тихонько до середины комнаты, досчитай до трёх и после зажги вот это. Быстрей-быстре-быстрей! -Джонни, я зажгла это, что делать теперь? -Не двигайся! Это ты? Ах ты ублюдок! -Ты что, с ума сошёл? -Я не сумасшедший. -Ты хоть знаешь, что делаешь? -Да, я избавляюсь от свидетелей. Не лезь к ней! Оставь её в покое! -Отпусти меня, отпусти! -Осторожно! -Прекрати, что происходит? -Не твоё дело. -Между прочим, ты очень неприятный персонаж. -Да, а ты, между прочим, бесчестный человек! Подружился с этой бабой, которая занимается рыболовным бизнесом, для того, чтобы заработать деньги. -О чём он говорит, Люк? -Ни о чём, сейчас я преподам ему урок! -В чём дело, что происходит? -Подожди, пожалуйста, подожди! Дай мне всё тебе объяснить. -Он тебе лжёт! -Веди себя тихо. Вести тихо? Между прочим, это ты должен вести себя тихо, это ты хотел, чтобы я поместил жучок в её доме, а когда меня поймали и арестовали, ты предал меня! -Так, теперь всё ясно. -Не слушай его, он сумасшедший, я точно говорю, он сумасшедший! -Ты должна поверить мне! -Не трогай меня! -Всё очень просто. -Это правда, дамочка. -Всё очень просто. Всё, с меня достаточно! Да, но. но, но. -Нэнси, ходя бы выслушай моё объяснение! -Я выслушаю тебя в суде. Нэнси, Нэнси! -Ты всё испортил! -Ты сам всё испортил в ту ночь, когда меня поймали с твоим жучком. -Вот тогда всё испортилось. -Я тебе говорю, это был несчастный случай. -Не нужно было ставить жучок! -Я тебе и говорю, отсюда пошли все неприятности!

Вот именно, достаточно, не надо называть меня воришкой. Вы должны сказать спасибо за то, что я для вас сделал! -Я же обещал, что сниму тебя с крючка! -Да, конечно, обещай что хочешь, а я из-за тебя попаду в тюрьму! Я устал от вас обоих. Ну, всё, тебе конец! Ты глупая свинья! -Ты назвал меня глупой свиньёй? Кого толкаешь? -Кого хочу! -Значит, теперь кулаками? -А почему бы и нет? Я могу позаботиться о тебе в любое время. Спокойно! Я вызвала полицию, они уже выехали. И они вас арестуют. Поверь, мне пришлось потратить не мало сил, чтобы убедить комиссара, чтобы он не предъявлял тебе обвинение. -Мне очень трудно с тобой дружить. -Почему ты вечно дерёшься со мной? -Мисс, извините! Почему вы дрались, наверное, из-за женщины, да? Есть две девочки. Этот толстый гоняется за одной, а я гоняюсь за всеми. Я хотела бы узнать, как ты оплатишь мне за помощь и ожидаю от тебя благодарности. В чём дело? Я несчастный влюблённый. Ты просто поссорился с девчонкой, но у тебя всё будет хорошо. -Мы можем потерять очень много рыбы, как жаль!

Речь идёт о фабрике, они должны установить свою дренажную систему! Ничего, он уйдёт с дороги. Я уверен, что она затормозит. -Даже собака не может быть настолько глупой! -Я не собака. -Но ты и не мужчина, настоящий мужчина не -Что я у тебя украл! -Ты просто хочешь укусить меня! -Укусить тебя? -Ты что, сама не чувствуешь? -Нет, я ничего не чувствую, у меня для тебя чувств не осталось. А теперь, грязный лжец, уйди с моей дороги, тебя интересуют только комиссионные! -Почему ты не ушёл с дороги? -Я хотел увидеть тебя ещё раз, я должен был! -Будь осторожна, он опасен! -Для меня он никто. Он может убить нас обоих, если доберётся до монтировки! Я не такой, я тебе всё объясню, это был план, использовать тебя, но после я полюбил тебя! -Ты только и думал, чтобы забрать мою компанию. -Да, в самом начале, но сейчас мне на всё это наплевать! Ты можешь отдать все свои деньги на благотворительность, мне наплевать! -На что будем жить, если у нас не останется денег? -Я пойду работать. Даже если я всё это продам, какая разница, рыба умрёт в химических стоках. -Я отправлюсь на фабрику и узнаю, что они задумали. -Это хорошо. -Ладно, я что-нибудь придумаю. -Делай, что она тебе говорит, иначе она может разозлиться! -Залезай. Ну вот, пожалуйста, твой гость. -Нэнси. -Нечего со мной говорить сейчас, оставь объяснения для суда. -Позаботься о себе, Люк. Я хотел бы помочь тебе, но просто не могу. Не бойтесь, не бойтесь, просто пришёл попросить вас снять с меня обвинения. Не волнуйся, я забрала все заявления и надеюсь, что никогда больше не увижу тебя здесь! Без проблем, я ухожу. -Они против меня, но не против тебя. -Это сила любви! -Тим, ты мог бы выполнить для меня работу, но я не могу заплатить. -Всё что угодно для друга! -Слушай, ты не обязан это делать. Для этого нужна конспирация, поосторожнее со сторожами! -Встретимся здесь через 20 минут. -Хорошо. Может быть, нам понадобятся улики. Так, ладно, пошли. Что это за фабрика такая?! Здравствуйте! Как ваши дела? Надеюсь, я вас не побеспокоил? Ладно, как-нибудь увидимся, до свидания! Веселитесь тут без меня. А, комитет по встрече? Здравствуйте! -Что это такое? -Это просто маленькая игрушечка. -Подождите, возьмите его. -Не двигайтесь! -Лучше оставьте меня в покое! -Как ты сюда попал? -Привет, а ты как попал? Ребята, до свидания! Стойте где стоите! -Ну всё, тебе конец! -Хорошо, значит вам нужны неприятности, не так ли? Давайте-давайте. Ладно, мальчики, теперь он в наших руках. Привяжите его. Дело номер 2367. Рыбная корпорация против химической корпорации. Рыбная корпорация требует, чтобы производство химической было остановлено, поскольку дренаж по стоку химических отходов по-прежнему не работает. Суд ведёт Его честь судья Стокс. Отпустите меня, отпустите меня! Уколите его ещё раз, если он очнётся. Грязная свинья! Учитывая, что я родственница истца, она посчитала, что будет честно поручить проведение всех тестов Гонконгской лаборатории, которая больше разбирается в этой области. Мы выяснили, что присутствие в воде химических реагентов на 10 процентов больше, чем указано нормами Комитета здравоохранения. Спасибо Вам, мисс Ли. Ваша честь, у меня больше нет вопросов. Мисс Ли, вы помните, что дали клятву говорить правду и только правду и, помоги Вам господи! -Я помню это. -Так вот, мисс Ли, пожалуйста, ответьте на следующий вопрос с полной ответственностью. Вы любите меня или нет? Он что, с ума что ли сошёл? -Ваша честь, я протестую! -Это против правил! Мне решать, что против правил, а что нет. Простите, Ваша честь, я извиняюсь! Но у меня есть причина, чтобы задать такой После того, как она ответит, я всё объясню. Я могу продолжать, Ваша честь? -Мисс Ли, Вы любите его или нет? -Пожалуйста, Ваша честь, это личное дело, я здесь, чтобы давать показания, как эксперт. Я прекрасно понимаю цель вашего пребывания здесь и учитывая, что Вы эксперт океанографического общества, к тому же ещё и женщина, Вы можете дать ответ мужчине, любите Вы его или нет. Суд не протестует против этого, это вполне нормально, к тому же мужчина имеет право задать вопрос женщине, любит она его или нет. По-моему, это вполне естественно. Я не вижу никаких причин, опротестовать, чтобы Вы ответили, любите Вы его или нет. -Так что, я требую, чтобы Вы ответили. -Но, Ваша честь, моя личная жизнь никакого отношения к этому делу не имеет! Нет, Вы должны ответить на вопрос. -Ты меня любишь или нет? -Почему я должна отвечать на этот вопрос здесь?

Потому что ответ данный снаружи не будет ничего означать, а ответ данный в этой комнате будет дан тобой под присягой, Я должен получить твой ответ сейчас, ибо твой ответ будет очень важен, как для дела, так и для нашего будущего. Я люблю тебя! Ваша честь, поскольку мы любим друг друга, а я представляю подзащитного, который ущемляет интересы кузины моей любимой, Считаю, что я должен быть снят с этого дела, поскольку здесь замешаны мои собственные интересы, позвольте мне, Ваша честь, быть снятым с этого дела. Я даю Вам это разрешение. Дело откладывается до дополнительных слушаний. Всем встать! -Спасибо! -Не за что, то здесь при чём? У меня не было шанса закончить, у меня есть много вопросов, которые я хотел бы тебе задать. Здесь стойте, оставьте сдачу себе. -Простите, мисс Ли, я здесь по вопросу жизни и смерти! -В чём дело? Увидимся позже. -В чём дело? -Да, ерунда, ты давай иди, я присоединюсь позже. -Ну что, мы поедим? -Возьми такси, у меня есть кое-какие дела. Выкиньте это в море. Эй, эй!.. -Стойте где стоите, мы пришли,чтобы.. -Чтобы найти кое-кого. -Этот кто-то, его здесь нет. -Это чушь собачья, мы были здесь вместе, я знаю, что он не вышел отсюда! Мы договорились встретиться через 20 минут после того, как сюда пришли! Заткнись, это моя фабрика и я хочу, чтобы вы ушли! -Не глупи. Пошли. -Здесь наркотики! -Взять их всех! -Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

-Покажи мне это. А теперь мисс Ли, я хочу дать Вам кое-что в качестве награды. -Скажи, с тобой всё в порядке? -Голова болит! Взять его! Ах ты урод! Избавься от него! Если это сделаешь, получишь половину компании. Договорились. Ты ублюдок! Ну, ладно, ладно. -Я могу тебе помочь? -Полиция. -Вызови полицию! -Хорошо. -Полиция? -Здравствуйте.

Здесь срочный случай, вы бы не могли приехать. Ах ты стерва! Я убью тебя за то, что пытаешь помешать мне! Джонни, Джонни!.. Оставьте меня в покое! Я убью тебя! Ну, ничего, против этого яда у меня есть противоядие. Да, надо было воспользоваться этим противоядием. Нэнси!.. -С тобой всё в порядке, больно? -Там тебе было не место. -Я должна была защитить тебя. -Это я должен был тебя защищать. Господи, такое впечатление, что ты убит и весишь 1000 кирпичей! -Что с Нэнси? -С ней всё в порядке. -О, Господи, дорогой! Дорогой?! Вот, пожалуйста, тоже мне друг!..

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вот почему вы нам нужны.

Скажи, я люблю тебя поиспански. >>>