Христианство в Армении

Ты собираешься это выпить?

Subs by Mixa7 рядом с тобой стоит медведь. Гризли. Прохлаждает лапы в ручье.

И тут у тебя начинаются роды, но мне до тебя не добраться. В отличие от медведя. А затем… Он уже держит нашего малыша. И тут начинается странное. Он перегрызает пуповину. Что странно я не против. Это, наверное, добрый знак. Теодор. Здорово. Но помнишь ту статью? Имена в честь знаменитостей? Не хочу, чтобы Тедди переживал, если не покорит гору Рашмор. Тяжелый случай. Мифология. Круглый стол, все такое. Помнишь Игру в имена? Игру в имена? Арт-Арт-бо-Барт. Далее Кейси. И вся остальная куча: Кейси, Джордан, Дилан, Дрю,Тайлер и хуже всего Скайлар. Девчоночьи имена. Может, сразу назовем его Синди? Такси Багаж Касса/Регистрация Атланта! Поди выберись отсюда. Денвер самое то. Все эти подпольные правительственные заговоры… Неужели? Так болтают в Интернете. Надо взять. Извини. Привет, милая. Привет. Получила мое сообщение? Прослушала половину. Решила сделать перерыв. Не думай, что я отвергаю все твои идеи. Ты тщательно продумывала. Но это важное решение, понимаешь? Да. Для тебя, видимо, очень. Что еще важнее во что ты одета? В костюм от Армани. Я говорю с… Нет, это шофер, детка. Мы приехали. Мне пора. Люблю тебя. Скучаю. Я тебя тоже. Счастливо долететь. Приехали. Отлично. Какого…?! Черт побери! Сорвало подчистую. Ты задел мою машину! Ты сорвал мне дверь. Извини, парень. Все живы-здоровы? Машина эксклюзивная! Правила аэропорта знаешь? Первыми проезжаем мы! Вот это серьезное повреждение. А то ерунда! Свояк меня убьет. Мне конец! Вы в порядке? Извини моего друга. Он выпил. От вас тоже попахивает. Вы что, пили за рулем? Да, нет. Ну, одну упаковку пива на двоих. Но… Знаешь, что? Мой отец говорил: Если день не задался, дальше все пойдет в гору… Это не так. Так говорил папа. Нет, под гору. Все хотят идти в гору. Так что в гору. Под гору идти легче. Ваш отец ни черта не смыслил. Шелби! Порядок? Да, я все утрясу! Ладно. Сделай их, Голливуд! Извините, не поднимете? Не могу. Нельзя трогать чужой багаж в аэропорту. Твой багаж ты и управляйся. Проверка багажа! Ваш чемодан, сэр? Что-то не так? Я должен его осмотреть. Да, пожалуйста. Журнальчик Мэд? Мило. Это не мое. Это ваш чемодан? Это не… Ну и ну! Это точно не мое. Мой багаж перепутали… Сами собирали багаж? Да, но не это. Я никогда не принимал наркотики. Может, вы курьер. Я что, похож на курьера? А как выглядят курьеры? Вы в этом эксперт. Что, они похожи на меня? Кто это сказал? Ваши глаза. Глаза? А мой рот? Я не считаю, что вы похожи… Можно поаккуратнее? Ух, ты! Забавный ты тип! Вы ведете себя неподобающе. Я всякое слышал, но "неподобающе"? Паршивое дело, скажу тебе. Бог ты мой! Смотри, Сонни! Шикарно. Я умер и попал в рай. Здесь человек, не видишь? Эй, привет! Как жизнь? Как занесло в первый класс? Купил билет… Извини. Извините. В дешевом отказал пристяжной ремень. Меня перевели в первый. Это эконом-класс. Везет же мне. Пока! Извини за былое, но… Кажется, мы махнулись багажом. Я в курсе. Твой багаж конфискован. Незаконные предметы. Трубка для марихуаны. Это медицинский инструмент. У меня глаукома. Ну, конечно. Внимание, мы готовимся ко взлету. Просьба отключить электроприборы и отложить ноутбуки. Спасибо. Приятного полета. Милая, скоро буду дома… Эй, было же объявление. Выключи. Я слышал. Выключи. Знаешь, почему? Выключу. Они нервничают.

Все знают, что террористы подрывают бомбы по мобильным. Не произноси это слово. Какое, террорист или бомба? И то, и другое. Понимаю. Но я что говорю, я читал… Замолчи и послушай. Не стоит говорить то, что нервирует людей. Я лишь просветил тебя. Не стоит. Простите, сэр. Вы с другом могли бы пройти вперед? С другом? Прошу вас пройти со мной. Послушайте. Я не знаком с этим клоуном. Это не так. Мы махнулись багажом. Случайно. И он… Я агент воздушной безопасности. Прошу вас пройти вперед. Что? Зачем? Положите устройство на пол. Это телефон! Бросай устройство, гад! Иначе что? Выстрелишь на глазах у… Все в порядке. Пули резиновые. Хорошие новости, мистер Хайман.

Ваш багаж на борту самолета. Отлично. Увы, самолет над Канзасом. Я так и знал. Но вот ваш сотовый. Подпишите вот это. Обычная расписка. Чтобы я не подал в суд. Мы следовали букве закона. Конечно. Если укажете домашний адрес, мы перешлем ваш багаж. Отправьте в аэропорот Лос-Анджелеса. Там и заберу. Когда следующий рейс? Через час, но вам не улететь. Почему это? Вы в черном списке. Почему? Здесь сказано. Вы и ваш друг. Я только что с ним беседовал. Я вообще не знаком с этим тупицей. Правда? А он лестно о вас отзывался. Черный список? Идиотизм! В любом случае… Моя жена беременна. Мне надо домой. Это недоразумение. Что мне делать? Видели фильм "Форрест Гамп"? Он пробежал через всю страну, а он был болваном. Я в вас верю. Вы свободны. Что за происшествие? Я, должно быть, преувеличиваю. Ничего страшного. Мелкий инцидент. Но, увы, я из-за него я попал в черный список. Что ты натворил? Напал на кого-то? Нет. Я был само спокойствие. Я был в своем праве. Иногда тебя заносит. Как ты вернешься домой? У меня есть план. Вот только мой бумажник улетел. Что? И документы. Пытаюсь взять напрокат машину. Я испробую все возможности… Я тебя повсюду ищу. Отстань. От тебя одни беды. Я нашел твою вещицу. Проблема, возможно, решена. Я перезвоню. Что там у тебя? Подобрал, пока меня не сцапали. Обезьянка? А бумажник? Его я не видел. Чемодан? Его видел, но не взял руки были заняты. Этой вот штукой. Какую тачку выбрал? Никакую. У меня нет прав. Они в бумажнике, который… Ясно? Черт. Непруха… Спасибо за игрушку. Может, давай к нам? Нет, я не слишком люблю собак. Ну, да, у нас как-то не заладилось. Но я отличный парень, если узнать получше. Не сомневаюсь. У меня 90 друзей на Фэйсбук. 12, правда, еще не подтвердили заявку. Все расходы на мне. Расплатишься со мной в Голливуде. В Лос-Анджелесе. Не Голливуд, а Лос-Анджелес. Да, но я еду в Голливуд. Как звать? Я Итан. Итан Тремблэй. А этот малыш, этот колобок это Сонни. Прокатимся! Окажешь нам честь. Давай. Будет весело. Шутка! Ржу, не могу! Залезай! Жизнь странная штука. Пристегнись. Братья или сестры есть? А собака? Ладно. Твой любимый цвет? Синий. Класс. Мой зеленый. Любишь хот-доги? Предпочитаю корн-доги. Я как-то ел его на нудистском пляже. Больше не буду. Когда стал мужчиной? Это я с тобой обсуждать не буду. Мне было девять. Надо же. Отличная была девчонка. Шила Прыщ. У меня голова болит. Не из-за тебя. Просто такой стресс… Мы с женой ждем ребенка. В пятницу. Обезьянка для него. Делаем кесарево. Славно. Не могли бы мы… Спасибо. Как же я тебя понимаю! Я договорился о встрече с агентом. К счастью, он ее отложил. Так ты актер? Знаешь, что? Мне пригодился бы свежий взгляд… Прошу прощения. Смотри. Следи за дорогой. Промо-снимки. Точно. Вот этот этакий рубаха-парень в гавайке, но с пушкой. Интересно. Любимый снимок отца. Вроде как выражает мою натуру. Мне тоже так кажется. Член банды, строитель и… Ботан. Профессор. Нет. Малькольм Икс. Считает себя человеком. Глупый. Что привело тебя в Атланту? Работа или отдых? Работа. Работа. Я архитектор. Как ты стал архитектором? Универ. Что-то еще? Я тут… Извини, Питер. Мы путешествуем вместе. Могли бы познакомиться поближе. Что привело в Атланту тебя? Работа или отдых? Умер мой папа. Я был на похоронах. Я не знал. Сочувствую. Он был отличным парнем. Поэтому я и еду на запад. Он вдохновил меня сниматься на ТВ. Туда нелегко прорваться. Много конкурентов. У меня друг работает на ТВ. "Два с половиной человека" его? Жаль. "Два с половиной человека"… Поэтому я и захотел стать актером. Особенно после второго сезона. План таков. Мы у Бирмингема. Выехали поздно, так что доедем лишь до Луизианы. Ляжем пораньше, встанем пораньше. 16 18 часов в дороге и доберемся до Финикса в Аризоне. До Лос-Анджелеса всего 8 часов езды. Было бы здорово остановиться у Большого Каньона. Нет. И я объясню, почему. Лишние 190 километров. Папе бы там понравилось. Зачем тебе это? Это мой папа. Его прах. Прах отца в банке из под кофе? Он мертв, Питер. Знаю. Это я знаю. Ты хоть иногда слушаешь? Просто обычно люди хранят прах в урне. Банка запечатана. Уже нет. Ты распечатал ее, высыпал и засыпал туда прах отца. Ты просто закрыл ее крышкой. Ничего глупее я еще не слышал. Не стоило сюда заходить. У меня аллергия на вафли.

Идем, Сонни. Спасибо. Сделаем остановку в Бирмингеме. По расписанию в Шривпорте. Там мы переночуем. Всего на пару секунд. Давай следовать плану. Зачем заезжать в Бирмингем? Мы спешим. Мое лекарство осталось на самолете. Погоди… Что? Ты о траве? Это лечебная марихуана. Это трава. С чего такой пессимизм? Это трава. Я не хочу заезжать за наркотой. Устраивает? Я не хотел разыгрывать эту карту. Не так быстро. Но знаешь, что? Кто сидит за рулем? Я. У кого деньги? У меня. А приятный характер? У меня. А что у тебя? Высокий лоб ладно. Крепкая челюсть ладно. Но вот что я тебе скажу тебе стоит поработать над собой. Так ты едешь в Калифорнию или нет? Да, пожалуйста. Хорошо. Подержи папу. Прости. Держу, держу. Господи Боже! С тобой как с ребенком! Ты был в туалете? Точно. Нужно пописать. Питер? Я еду домой. Каким образом? Дай мне ее. С одним парнем. Нет. Встретил его в автопрокате. 3000 км в пути с незнакомцем? Передай привет… Сара? Это Итан Тремблэй. Попутчик Питера. Как вы?

Ничего. А вы? Хорошо. Знайте груз у меня. Цел и невредим. Доставлю его в четвергу. Большое спасибо. Сара? Вот еще что. Как там у вас с парикмахерами? Я сделал завивку. Ей нужен хороший уход. Извините? Завивку? Да, завивку. Жуткое зрелище. Попрошу не… Могу я поговорить с мужем? Да, секунду. Вот с чем я имею дело. Боже. Да. Боже, спаси и сохрани. Успокойся. Я спокоен. Ей можно доверять. Я нашел ее по объявлению. Кто там? Фантастика. Это Итан. Я вам звонил. Две минуты, ладно? Покупаем и уезжаем. Привет. А вы быстро. Мы были неподалеку. Я Итан, это Питер. Ты коп? С какой стати?

Может, вы не настоящий фармацевт? Вид у тебя чересчур официальный. Кстати, если я спрошу, коп ли ты, ты должен ответить "да", если это так. Ерунда какая. Это неправда. Но я не коп. Он архитектор. Я архитектор. Так что… Ерунда? Черт! А я и не знала. Хорошие новости. А ты умеешь навести страх. Заходи, Итан. Аптека на кухне. Благодарю. Присмотришь за моими детьми? Минут пять, пока мы… Сам понимаешь. По-быстрому. Спасибо. Я Алекс. Это Патрик. Отлично. Алекс. Мама дала тебе мужское имя. Вы это о чем? Алексом могут звать и мальчика. Твоя мама напортачила. Извини. Вырвалось. Свежий товар. смесь Дикой вдовы и АК-47. Я не любитель смесей. Кайф от них бесформенный. Пурист. Ну ладно. Тебе понравится Северный свет. Крепкая штука. Не трава, а мечта. Это Барри. Снимает здесь комнату. Привет, Барри. Я Итан. Записала Судью Мэтиса? Да. Видак уже включен. Отличная завивка, дружище. Превосходно сработано. Спасибо, но вьются они от природы. Завивку уже никто не делает. Погоди. У тебя завивка? Да. Завивка. Боже! Завивка! Ее разве еще где-то делают? Знаю! Это… Я пошутил. Это не завивка. Это не завивка. Шутка. Слава Богу! А я-то… Мы поверили. Оба. Завивку делают лишь полные идиоты! Здорово. Полная умора! Еще как. Ты откуда? Из Лос-Анджелеса. Это туда ты едешь? Можешь взять нас с собой? Нет, но есть организация служба защиты детей. Что это? Галстук. Впервые видишь? Зачем он тебе? Выглядит глупо. Вовсе нет. Убери руки. Пожалуйста, перестань. Пожалуйста, прекрати. Это все Реджи. Да? Думаю, Реджи пора вздремнуть. Брось! Я не шучу. Ты в порядке? Ничего. Это правильно. А ты приходишь и говоришь: "Дон Корлеоне, я хочу справедливости". Имей совесть. Зови меня крестным отцом. Ты явился в мой дом в день свадьбы моей дочери и просишь, чтобы я кого-то убил. За деньги. Но это не справедливость. Поразительно. От второго абзаца мурашки по коже. Ну, убийство… Чертовски здорово. Я работал над жестикуляцией, чтобы все было как надо. Сам написал? Нет. Мафия. Это… Было очень приятно. Молчи, иначе снова стукну. Готов? Да. Поехали. Как они себя вели? Более-менее. Они славные ребята. Порядок? До встречи! Удачи на актерском поприще! …судит о герое. Во время подготовки прочитай эпизод неоднократно. Прежде чем возьмешься за дело, проникнись им. Прочитывай текст снова и снова. Если возможно весь сценарий. Эй, Голливуд! Твою карту не приняли. Негодная. Ничего. Наверное, все ушло на машину. Отлично. Сколько у тебя наличными? 60 баксов. 60 баксов? Сколько ушло на марихуану? На лекарство? Баксов двести. Двести? 60 баксов на бензин, еду, отель? Она здесь единственный дилер. Цену диктует она. О чем ты думал, когда спустил почти все деньги на наркоту? Я мыслю иначе. Это как, иначе? Я не счетовод. Я даже не еврей. Ты взрослый? Конечно. Мне 23 года. Сильно же ты истаскался. Как ты дожил до этого дня? Не переехав сам себя? Это случалось. Как тебе удалось выжить? По большому счету везение. Так я и думал. Везение! Черт… Идиот! Ради Бога, Питер… Мы влипли. Как это? Ты спустил все деньги на траву! Знаешь, что? Позвоню жене. Она вышлет мне деньги. Не выйдет. Ты без документов. Она вышлет их тебе. Так взрослые решают проблему. Поехали. Я же сказал мне везет. В машину! Захвачу буклетик на память. ОБНАЛИЧИВАНИЕ ЧЕКОВ По буквам? Т-Р-Е-М-Б-Л-Э-Й. Уэстерн Юнион Отслеживание пересылки средств 500 долларов. Итан Тремблэй. Документы. ЧЕЙС, ИТАН Тремблэя здесь нет. Итан Чейс. Елки-палки! Он прав. Что это значит? Это мой псевдоним. Я актер. Псевдоним. А настоящее имя? Итан Чейс. Актеру такое не подходит. Вполне подходит. Итан Тремблэй это полная нелепица. Явно из пальца высосано. Ну да. А я и придумал его. Итан, я знаю. Это твой чертов псевдоним! Зачем ты назвал свой псевдоним? Я не подумал. Пытаюсь слиться с новым именем. Может, поболтаете на парковке? Секунду. Есть что-нибудь с твоим именем? Да, конечно. Хорошо. О чем я думал? У него два имени. Фантастика. Секунду. Итан Тремблэй Что это, черт побери? Удостоверение. Фотоудостоверение. Это тоже не годится. Почему? Это фотография. Любой может сняться в водолазке со скрещенными руками и подписаться любым именем. Но зачем так стараться ради каких-то 500 баксов? Не знаю, но это не исключено. Мне снова звонить беременной жене, гнать ее в Уэстерн Юнион… Пусть начинает все заново, укажет правильное имя и порядок. Верно. Отлично. Но только завтра. Через 5 минут мы закрываемся. Сейчас 6:35, сэр. Ты мне кто, босс? Ты здесь командуешь? Я сказал закрываемся через 5 минут. Я заказал столик в "Чили". Столик в "Чили"? По средам там полно народу. Так и будешь пялиться? Делай свою работу, пока смена не кончилась, олух. Размечтался, слабак! Черта с два. Извини, Питер… Извините моего друга. Нам нужны деньги, чтобы он успел к рождению первенца. Трогательная история. Когда родилась моя дочь, я был… В "Чили"? В Ираке. Позвонить штаб-сержанту в Фаллуджу? Спросить, что он об этом думает? Разве вы не закрываетесь? Это сарказм. Чтобы до нас дошло, что он ветеран войны, который так и не нюхнул пороху, но трещит об этом без умолку. Как ты смеешь! Умный ход. Ты болен. Ты облажался. По-крупному. Я облажался? Я облажался по-крупному? Плевал в колодец. Идем отсюда. Ладно. Эй, парень?

Что ты там говорил о порохе? Прости. Я не знал. Не знал что? Что я инвалид? Инвалид. Класс. Откуда тебе знать? Я не знал. Извини. Я был неправ, честно. Плохой день. Плохой? И станет еще хуже. Положи-ка ее, пока не… На помощь! Больно, да? Чертов деревенщина. О, Боже. Ловкий парень! Срываешь мои планы на ужин? Ну, а я срываю твои. Маневр "инвалидное кресло". Питер, вставай. За счет Уэстерн Юнион. Ты куда? Итан, зови копов! К черту копов. А вот и поезд! Мы закрываемся Пора катить в "Чили" Перекусить с ребятами Как ты, друг? Я тебе не друг. Друзья прикрывают друг друга, если на них нападают. Питер, он же инвалид. Питер сойдет. Или мистер Хайман. Я буду звать тебя мистером Чейсом. Если это имя настоящее. Не понимаю, зачем тебе псевдоним. Ты ведь не настоящий актер. Как это, не настоящий актер? Что такое настоящий актер? Тот, кто умеет играть. Давай, потренируемся. Дай мне тему. Не хочу. А надо бы! Ладно. Я Джулия Робертс. Ты болен раком. Неизлечимо. Мы помолвлены. Сообщи мне новости. Джулия Робертс, как тебе известно, мы помолвлены. Я болен раком. Неизлечимо. Прости, такова моя оценка. А, по-моему, здорово. Давай еще раз. Матч Суперкубка. Ты не слишком успешный тренер. Вы отстаете на 31 очко. Ты подбадриваешь команду. Все или ничего. Мотор! Чушь. В кино такое не покажут. Показывают каждые два года. Каждые два года. Ладно, ребята, за дело! Надо… задать им жару! Поллард, что с тобой? Ты как девчонка! Ты что, девчонка? Джексон, ну же, соберись! Ты что, девчонка? Поднимем ставки. Звонит твоя жена. Требует развода. Жена тренера? Тренера, твоего героя. Звонит его жена. Требует развода. Дзинь, дзинь. Ребята, одну минуту. Моя жена. Требует развода. Привет, милая. Только не сейчас. Я только что потерял папу, не бросай меня прямо сейчас! Я не хочу остаться один! Мне так его не хватает! Не делай этого! Кола. И вода. Отлично. Спасибо. Ну и ливень! С ума сойти. На сегодня, думаю, хватит. Заночуем в машине. Завтра наверстаем. Но это… Расскажи о своем отце. Чем он занимался? Взымал дорожные сборы. Он был общительным. Любил свою работу. Вечером возвращался домой и смеялся, какие очереди к нему собирались. Он любил поговорить с каждым, кто проезжал мимо его будки. А ты? Где твой отец? Понятия не имею. Когда вы в последний раз виделись? Он вошел в мою комнату и сказал: "Пити, у меня важное задание. Разбуди меня завтра в 5:30". Я был в восторге он ни разу меня ни о чем не просил. Будто я для него не существовал. Так что… Это было важно. Я был в восторге. Завел будильник. Почти не спал. Смотрел на часы всю ночь. В 5:30 я проскользнул в его комнату и робко его разбудил. Он мне улыбнулся. Я впервые видел, как он улыбается. Но у двери уже стояли чемоданы. Он взял их, поставил в машину и уехал. Больше я его не видел. Ну и умора! Ну и ну! Мой бы так не сделал. Он любил меня. Что это за звук? Нет, утих. И снова… А, это я мастурбирую. Что? Почему? Я так всегда перед сном. Не надо. Брось… Я же рядом. Просто закрой глаза. Закрыл. Но этот звук… Потерпи. Это надолго? Будешь мешать задержишь процесс. Обычно минут 35. Твой пес тоже делает это! Сонни! Прекрати! Сонни, нет. Прекрати.

Молодец. Иди сюда, страхолюд. Сюда. И не думай. Выбора не было. Не надо, прошу тебя. Невыносимо. Невыносимо. Чертов ублюдок! Проклятье! Нет! Замечательно. Мы собрались здесь перед ликом Господа нашего, дабы отметить кончину мистера… Я забыл его имя. Чейс. Он же Тремблэй. Да упокоится он навеки, да пребудет он с солнечным светом. Я бы хотел объяснить, сэр, как вы очутились на обочине 20 шоссе. Дело не в вас. Это все ваш сын. Он невозможный попутчик. Не понимаю, как или почему вы не задушили его в колыбели. Привет, друг. Что-то забыл? Я привез кофе. И пончики. Я думал, ты меня бросил. Нет, я купил завтрак, чтобы мы поели по дороге. А зачем ты выгрузил мои вещи? Потому что они твои. Логично. Рулить мне? Твоя смена. Отлично. Я возьму остальное. Пошли, Сонни. Сонни, идем. Я тут думал нет, Питер меня бы не бросил. Да, у нас были стычки, но он не бросит меня. Нет! Это же не моя машина. Точно. Да. Давай, Сонни! Пути моего разума неисповедимы. Я подумал Боже, разве он захочет ехать один? Как тебе душ? Великолепно. В туалетах лучшие души. Лучшие души. А кофе горячий! Это горячий кофе. Мы уже пересекли Миссисипи? Мы в Техасе. Миссисипи мы пересекли в Миссисипи. Вышло бы отличное прощание с папой. Высыпать прах в реку… Пусть себе плывет в Новый Орлеан. Посетит Марди Гра. Я подремлю, ладно? Больше всего он любил джаз и женскую грудь. Я вчера храпел? Извини. Я сплю очень крепко. Знаешь, говорят он мог бы проспать землетрясение. Как-то раз я и правда проспал. Еще я заснул во время собеседования в Банке Америки. Я не выспался. Попробую поспать сейчас. Надо было мастурбировать. У меня был бесподобный оргазм, и я спал как дитя. ДАЛЛАС 58 км Проснись! Итан, проснись! Проклятье! Сукин сын… Я не чувствую руку. Что случилось? Взгляну на договор проката… Знаешь, все застраховано. Это хорошо. Не подходи. Ты в порядке? А как тебе кажется? Рука сломана. Три ребра треснули. В подмышке семь швов. Я ответил на твой вопрос? Нет, не в порядке. Питер, мне очень жаль. Сонни ранен. Я тоже. А у тебя ни царапины, так? Врач сказал, я спал так крепко, что ни капли не напрягся. Я же сказал, я сплю крепко. Он не сказал, что для здоровья вредно спать за рулем? Я на пару секунд дал глазам отдых. В следующий раз не напрягайся. Секунду. Кто это? Мой настоящий друг. Он приехал за мной из Далласа. Чур, я спереди! Нет. Вместе мы не поедем. Поеду я один. Кстати, было чертовски приятно. Но для очистки совести я объясню, почему ты не едешь с нами. Не из-за самолета или агента безопасности. Не потому, что ты стоял и смотрел, как надо мной измывается инвалид-деревенщина.

И уж точно не потому, что из-за тебя я чуть не погиб в важнейшую неделю своей жизни. Я бросаю тебя вот почему: я презираю тебя на клеточном уровне. Я уже не раз это слышал, и я над этим работаю. Отлично. Слушай еще: не появляйся в Голливуде. Улицы там вымощены не золотом, а трупами идиотов вроде тебя, надеявшихся на успех. "Молю тебя, уклонись". Понял? Это Шекспир. Слышал о таком?! Да. Знаменитый пират. Но звали его Шекспиробородый. Дам тебе дружеский совет. Парням с кличкой Голливуд успеха в Голливуде не добиться. А вот это я слышу впервые. Сонни, я буду скучать, мелкий уродец. Я еще ни разу… Привыкай. …за все 23 года! Поехали. Что за черт? Серьезно. Жми на газ. В чем дело?

Спасибо, что приехал. Ерунда. Кто это там? Никто. Бывший попутчик. Ходячая беда. У него грустный вид. И ты плюнул в его пса. Я плюнул в… Точно. Я был вне себя. Он умеет достать человека. Я в норме. Поехали. Бросишь его? Я знаю, что делаю. Как долго я тебя знаю? Двадцать лет. Твоя энергия истощена. Не надо портить себе карму. У тебя родится сын. Сделай все, что должен, чтобы исправить это. Поверь мне. Уладь это. Голливуд, иди сюда! Видишь, с кем я имею дело? Ух, ты! Ладно, я успокоился. Ты прощения просишь? Что?! Пошел ты! Поехали! Пит, расслабься. Уладь это. Прости, что я плюнул в Сонни. Я ничего об этом не помню. Если ты поедешь со мной, ты должен усвоить пару вещей.

Во-первых: задашь хоть один вопрос тебе несдобровать. Не делай так. Понял? Вроде да. Во-вторых: если ты заснешь не в постели и не ночью я тебя выпотрошу. Вроде. Отлично. И если у тебя аллергия на вафли не ешь вафли. Тогда не води меня в вафельную. Заткнись! Спокойно. Хватай вещи и залезай. Подержи. Я разорву этого пса, если сунешь. Придержи язык, пока не наделал бед. По его вине мы оба в черном списке. В черном списке? Ты? Да. А дальше было еще хуже. По-моему, он ненормальный. Он онанировал в моем присутствии. Без лосьона? Всухую.

Там впереди отводной канал? Ты не против? Сделаю. И как следует! Как следует! Итан, ты как? В порядке. В следующий раз не напрягайся. Расслабь мышцы. И еще один. Черт! Еще раз? Мы не можем взять твой Рендж Ровер. Еще как можешь. Я предпочитаю пикап. Вышлю его, как только доеду. Не надо. Я сам буду там в пятницу. Что у тебя за дела в Лос-Анджелесе?

Я не пропущу рождение малыша. Слушай, тебя не бесит то, что ей делают кесарево? Ее тело было безупречным. Откуда ты знаешь о кесаревом? Она мне сказала.

Что происходит? О чем ты? Откуда он столько знает о твоей жене? У них был роман в колледже? Лет 20 назад. Да ладно! Ты не видишь?

Он красавчик. Футболист. Очаровашка. Что ты несешь? У него красивые руки. Ты видел его руки? Думаю, здесь что-то не так. Когда это снято? Ты и Сара. Это было в феврале. В Сан-Диего. Она не говорила? Ну, да, вы случайно столкнулись. Она не… Мы славно напились. Оттянулись по полной. Вспомнили прошлое… Отличная девочка. Классная. Забыла, наверное. В феврале. Месяцев девять назад? Никаких вопросов. Девять или десять. Как там с именами? Она сказала, ты все упрямишься. Написала в и-мэйле. Вы обмениваетесь письмами? Еще чем? Биожидкостями? О чем он? Я его не слушаю. Тебя беспокоят и-мэйлы, СМС? Сперму отослал СМС-кой? Ну, когда моча белеет. Новое правило: не произноси ни слова. На вкус как кошачий наполнитель. А мне нравится. Мой кофе кончился, я заварил ваш. Ну и ну… Мы его отца, его отца… Ладно. Куплю ему другой кофе. Извини. Что тут такого? Кофе и есть его отец. Покойный. Это его прах. Пусть проваливает! Борода и пес вон отсюда! Понял. Вон отсюда! Вот так-то. Всего за восемь минут… Боже! Как глупо! Где прах? Где папин прах? Спокойно. Где он? Это вышло случайно. Здесь. Видишь? Кофеварка. Банка, кофеварка… Мы все вытрясем. Вот так. Успокойся. Можешь успокоиться? Дай-ка я… Успокойся! Я помогу тебе собрать. Вот так… Засыпаем обратно… Прости, что мы его выпили. Ты в порядке? Точно? Да, его еще немало осталось. Дэррил заварил всего три порции. Значит, порций восемь папы все еще здесь. Отлично. На вкус он хорош. Да, крепкий. Ароматный. Ядреный. Он любил кофе. И в конце концов сам им стал. Вроде как круг жизни. "Король Лев". Все такое. Вот что запрет на вопросы официально отменен. Как твоя рука? Неплохо. Думаешь, Дэррил спал с твоей женой? А я думаю да. Иначе зачем давать шикарную тачку и кучу денег на расходы? Мы друзья. Вот зачем. Бывал в зоопарке Сан-Диего? У меня тоже вопрос. Как ты додумался до таких вопросов? Я думал о твоей жене и Дэрриле, о том, как он ее обрюхатил. О том, как будет выглядеть малыш. Может, как детеныш зебры? А я ведь ни разу не видел зебру. Может, сходить в зоопарк Сан-Диего, когда будем в Калифорнии? Нет, я ни разу там не был. Следующий вопрос. Привет, милая. Это твой верный и любящий муж из Западного Техаса. Решил звякнуть. Странно. Голосовая почта. Болтаешь с Дэррилом по второй линии? Я говорил с ним, и он рассказал о выходных, которые вы провели в Сан-Диего. Твой рассказ звучал иначе. А еще все эти звонки и и-мэйлы… Могли бы договориться о чем-то одном. Если хочешь что-то рассказать, прежде чем я приеду, и ты преподнесешь мне сюрприз… Буду благодарен, если ты сотрешь все… Позвони мне. Я прав или нет? Ты о чем? О Дэрриле, твоей жене, тайне ее беременности. Она спит. Я оставил сообщение. И твой непринужденный тон действует мне на нервы. Прекрати, очень тебя прошу. Я купил закусь. Увы, рулить придется тебе. Я наколот обезбаливающим. Техника под запретом. Вот что я скажу: если моргнешь, если мне покажется, что тебя тянет ко сну я наложу на тебя руки.

Я задушу тебя твоим же шарфом. Оберну вокруг шеи и затяну. Обещаю. Как-то резковато… Сними очки. Но я только что их купил. Сейчас ночь. Ты за рулем. Ты что, впервые попал в ДТП? Сними. Ладно. Кола? Пей. Ты мне не указ, знаешь ли. Знаю. Пей. Пожалуйста. Молодец. Кстати, то, что я заснул это не повторится. Я знаю, что делаю. Я взрослый. Кстати, в туалет заскочил? Мощная штука. Окно не открывается. Я блокировал их, чтобы мы как следует покайфовали. Сонни тоже сможет словить кайф. Я под кайфом? А как тебе кажется? И чем все кончилось? Оказалось, терка для сыра была под матрасом. Глубокая мысль. Душевная. В этом сериале есть душа. Откуда ты столько о нем знаешь? Я открыл его фан-сайт. Неофициальный, но я занимаюсь им уже лет шесть. Создал его в Интернет-кафе. Я ходил туда мыть ноги. Как он называется? ДваСПоловинойЧеловекаСНеба.ком. Могу я взять назад все оскорбления, высказанные в твой адрес? Спасибо. Это очень мило. Кинь мне чипсы. Спасибо. Угостишь пса? Конечно. Мы все еще на автостраде? Успокойся. Все под контролем. У тебя паранойя. Все из-за травы. Видишь флаг? Смахивает на мексиканскую границу… Господи! Я думал, это заправка. У нас бензин на исходе.

Все в порядке. Есть идеи? Что скажем? Я скажу, что это ошибка. Развернемся и окажемся в Штатах. Отлично. Сиди тихо.

Выпрями спину. И ни слова. Это не будет странно, если они что-то спросят? Я все улажу. Ты все уладишь. Он смотрит прямо на меня. Питер, молчи, ладно? Привет. Так странно. Нас занесло… Вы граждане США? Да. Это так. Так точно. Могу я взглянуть на паспорта? У нас их нет. Видите ли, мы не собирались сюда.

Я, наверное, свернул не туда, и вот мы здесь, так что… Мы можем развернуться и вернуться в Штаты? Хотите развернуться? Да, это ошибка. Мы хотим вернуться… А что с вашим другом? Питер, не надо! У вас стеклянные глаза. С вечеринки? Нет, у меня глаукома. А ваш друг? Тоже глаукома? Отвечай. У тебя глаукома? А собака? Тоже глаукома? Глаза стекляннее не бывает. Глушите мотор. И отдайте ключи. Я все испортил? Нет, все путем. А ты спокоен. Дай-ка мне Сонни. Сердце чуть не выскочило. Я перетрусил. Дай-ка мне папин прах. Он на полу. Что ты делаешь? Я же сказал. Мы не туда свернули, мы здесь по ошибке. Спрашивайте сколько угодно я скажу то же самое. Ты прямо как Джейсон Борн. Не знаешь, куда ехал. Документов нет. Я требую консула.

Я американец. Имею право. Конечно. Благодарю. Он требует консула. Здравствуйте. Добро пожаловать в консульство США. Чем могу помочь? Это недопустимо. Над чем вы смеетесь? Я имею право. Вы лезете в нашу страну. Наркотики, женщины… Когда это американцы лезли в Мексику? Может, всего один раз. Обычно все наоборот. Меня достала твоя надменность. Прошу прощения. Вы хотели переправить наркотики через границу, Это дело серьезное. Он и правда думает, что сядет из-за жалкой щепотки травы. Неплохая штука. Наверное, помогает от глаукомы. Ладно, папа. Вот так… Ублюдок! На помощь! Тормози! Какого черта?! Останови машину! Не говорю по-английски! Держись, Сонни, будет тряско! Голливуд! Питер, ты как? Сколько законов мы нарушили? Не знаю. 60? Я понятия не имел, куда ехал. И тут я вижу тебя. Помнишь, как мы столкнулись? Ты был сам на себя не похож. Мы скрестили взгляды, помню. Ты словно взбесился! Я маскируюсь. Отсюда шарф на голове и все такое. Черт, ты был как коммандо! Как индейский воин. Спасибо. Бесподобно. Спасибо. Не шевелись. Готов? Твой новый промо-снимок. Как же иначе? Господи, как же больно! Пришлешь по и-мэйлу? Держи. Только не переборщи. Дерзкий побег. Ты вернулся за мной. Конечно. Храбрец! Я же обещал. Вернешься домой живым и здоровым. Так и будет, ясно? Я тебя поцелую. Я тебя чмокну. Давай! Чмокнемся! Прекрати! Я за рулем! Больной! Ты все понял. С тобой как на американских горках. Я твой должник. Мне ни за что бы не увидеть сына, если бы не ты. Ни за что. Я люблю тебя, друг. Я тебя тоже, Питер. АРИЗОНА ШТАТ ГРАНД-КАНЬОНА ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС О, Боже. Дорогая, прости меня. Ты же меня знаешь. Я всегда был ревнивым.

Ты же все знал. Я сказала, что встретила его. Знаю. Ты здесь ни при чем. Это мои проблемы. Послушай меня, ладно? Молчи. Просто слушай. Я бы никогда не предала тебя. Мы ведь семья. Все остальное неважно. Понимаешь? Ты права. Возвращайся домой, ладно? Я люблю тебя. Я тебя тоже. Проснись! Итан! Я не стал бы лгать. Да? Я читал, что его выкопали. Нет. Он очень древний. Формировался веками. Большой Каньон. Все это знают. У меня фотогеническая память. Я… Итан, клянусь. Он древний. Это Большой Каньон, не Дамба Гувера. Я знаю, что это не Дамба Гувера. Ее построили пилигримы. И снова неверно. Величественно… Ты не обязан был сюда заезжать. Ничего. Это прекрасное место. Поехали. Еще успеется. О чем ты? У нас полно времени. До самого утра. Что с тобой? Расслабься. Давай придерживаться плана. Я думал, это часть плана. Что я недопонял, Итан? Что происходит? Я сказал, что Большой Каньон нам не по пути, а ты: "Жаль, это было бы то, что нужно". Когда мы проехали Миссисипи, ты сказал: "Жаль, папа любил груди и джаз". У нас много дел. Не хочу тебя задерживать. Прощание нелегко дается. Я не знал его, но, похоже, он был отличным отцом. Он был классным парнем. Я лишь говорю… Я лишь предлагаю… Если тебе хватит духу он заслуживает широкого жеста. Сюда, Сонни. Сюда, милый. Папа, ты был мне как отец. Не знаю, как я без тебя буду. Но я знаю, что ты приглядишь за мной. Ты будешь мной гордиться, папа. Я люблю тебя. Привет маме. Пока, папа. Он был отличным парнем. Тебе бы он понравился. Он был как я. Итан, я хочу сказать тебе кое-что. Это не дает мне покоя. Хочу сбросить камень с души. Я бросил тебя в Луизиане. Я не собирался возвращаться.

Я был неправ. Но почему? Я свинья. Я козел. Не знаю, еще не придумал. Ну, ты вернулся с пончиками. Это говорит о тебе гораздо больше. Так что… Ты нечто. Спасибо. Ну и облегчение! Я тоже хочу признаться. Мне не 23 года. Пустяки. Твой бумажник у меня. Он был у меня все это время. О чем ты? Послушай. Но зачем тебе это? Я увидел его в самолете. Я не хотел быть один. Смерть отца подкосила меня. Я не хотел ехать один через всю страну. Все на месте. Деньги, кредитки. Все. Все, что мне было нужно. Все это время. Ты не злишься? Это в прошлом. Что тут поделаешь? Ладно. Ладно. Спасибо, Питер. Да уж.

Ладно. Итак, в путь? Ладно. Возьми Сонни, я сяду за руль. Одну минуту. Убил бы тебя! Ах, ты, ворюга! Ты вор! Вор! Успокойся! Сосчитай до 10. Помогает! Телефон! Да, милая? Питер, началось. Что? У меня отошли воды. У Большого Каньона. Буду сию минуту. Что? У Большого Каньона? Мама? Он у Большого Каньона. Кто это? Роды начались. Я думал, ей сделают кесарево. В машину! Ты наступил мне на ботинки. Хорошо, хорошо! Поехали! Боже, да ты маньяк! Я опоздаю. Отлично. Пропущу рождение сына. Мы успеем. Не смей говорить мы. Нет, я первый. Можно…? Нет. Я вышел из себя. Я угрожал тебе. У меня проблема. Прости, что сорвал гнев на тебе. Но я тебя предупреждал. Прости меня. Идет. Но на будущее когда будем тусоваться и поцапаемся лицо не тронь. Я им на жизнь зарабатываю. Кровь все еще идет. Поищи в бардачке аптечку. Приведи себя в порядок. Смотри-ка… Неужели это был я? Прости, Питер, прости меня! Я не думал, что он заряжен. Мне так стыдно! Тормози. Едем дальше. Нет, тормози. Не хочу. Питер, тормози. Этого не было, не было! Ну, почему?! Я в шоке! Тормози! Тормози! Без паники! Без паники! О, нет! Да, здесь. Прости. Не переживай. Остановим кровь. Нужен жгут. Давай свой шарф. Нет, жгут. Какого черта ты делаешь? Повернись! Стой смирно! Есть. Порядок. Вот так. Помоги мне. У меня всего одна рука. Она засела глубоко. Нужно в больницу! Мы уже туда едем. Все в порядке. Боже! Что я наделал? Успокойся. Пустяки. Что я наделал? Давай-ка займемся актерской игрой. Как тогда в уборной, идет? Ты сержант. Я рядовой солдат, но ты обещал, что я вернусь домой, к подружке. Питер. Меня вырвало на рану. Я знаю. Ничего. Садись за руль. Нам пора. На заднее сидение, рядовой! Ты что, девчонка? Блестяще. Годится? Да, помчались! Ладно.

Придумал уже? Что придумал? Твой сын вот-вот родится. Как ты его назовешь? Пойму, когда увижу его. Может, Сонни? В честь пса-онаниста? Нет. Не слушай, Сонни. Он любит тебя. Сонни, нет! Мы едем домой! Добрались. Добрались… Обезьянка! Сонни, мы скоро вернемся. О, черт! Спасибо. У нас здесь раненый будущий папа. Куда нам? Я знаю, куда. Теперь налево. Забыл приоткрыть окно для Сонни. У машины сорвана дверь, Итан. Точно. Отлично. Видишь? Вместе мы решим все. Ладно, вперед. Давай-ка тебя почистим. Дай-ка сюда… Это вот-вот случится. Накинь жилет, прикрой пятна крови. Мне нравится твоя завивка, я говорил? Спасибо, Питер. Смотри, кто пришел! Нет, нет, сюда! Спрячь наручники в карман. Вот обезьянка.

Тужьтесь. Слышишь? Вперед! Питер! Какого черта?! Что это за тип? Ступай, парень, ступай. Питер! Питер, сюда. Какого черта?! Милый, ты здесь! Питер, ты в порядке? Потерял чуток крови. Бог мой! Всем успокоиться. Нам нужно найти больницу. Кто вы?! Итан Тремблэй. Лучший друг Питера. Очень приятно. Взаимно. Вытащим мальца из влагалища! Взгляни на младенцев. На того младенца. Что тут у нас? Ах, ты, негодник! Смотри, что ты наделал. Покажи! Какой милый! Красивый мальчик. Девочка. Такое случается постоянно. УЗИ не всегда можно доверять. Малютка Рози. Малютка Рози Хайман. Звучит странновато. Нет. Красивое имя. Сара знала, что ты одобришь. Когда ты с ней говорил? Когда перерезал пуповину. Нить жизни, связующую мать и дитя. Ее перерезал я. Я оставил кусочек. Положил в бумажник. Помогает от боли в лодыжках. Бог ты мой! Итан, мне это снилось. С ума сойти. Я видел странный сон о сегодняшнем дне. Там был медведь… Он перегрыз пуповину. В самую точку, если подумать. Точь в точь. Понимаешь? Нет. Что…? Забудь. Это…Это… Это хороший знак. Ну, оставлю тебя с семьей и встречусь, пожалуй, с агентом. Сегодня пятница. Я хотел дать тебе это. Мои координаты. Вдруг захочешь выпить содовой. Или же понадобится нянька. Буду держать под рукой. Безумные были деньки. С ума сойти. Нужно будет как-нибудь повторить. Звякни мне завтра насчет этого. Если я не… Звякни мне завтра. Если получишь и-мэйл, не обижайся. И-мэйл сойдет. Пока, Сонни. Мы с Сонни можем взять тачку? Не стесняйся. Было здорово, Питер. Было по-всякому. Спасибо. Эй, Итан! Добро пожаловать в Голливуд. Что? Хочешь еще поболтать? Нет, это я в общем смысле. Город приветствует тебя. Не забудь позвонить завтра. Позвоню. Сейчас! Я Стью, репетитор. Джейк? Нет, я его отец. Я Стью, репетитор. Вы курили траву? Нет, сэр, что вы! Вы учуяли мою кошку. Кошку? Да. Она у меня уличный зверь. А он и правда смешной. Не преувеличивай. Это все сериал. Да ладно! Он тебе нравится. Сам знаешь. Я могу его выдержать. Это другое. Чарли, это Стью, репетитор Джейка. Привет. Я не под кайфом, это все кошка. И. Тремблэй Спокойно. Мы не копы. Да? Он смахивает на легавого. Как часы. Я обещал позвонить после просмотра. Он в восторге. Произнесет его имя я психану. Питы? Хуммус? Нет, спасибо. Травы не найдется? За 9 долларов в час нет. То есть не понимаю, о чем вы. И мотор. Мой папа говорил… Прости, я чего-то жду. Автобуса? Прости. Ладно, хорошо. Вот. У меня завтра встреча с важным агентом. Я знаю, о чем… Понимаю, о чем ты-У меня важный агент с… Я знаю, что ты-Это не совсем верно. Мы поменялись… Это не совсем верно. Мы по… Классно, Зак. Не надо. Пожалуйста. Галифианакис расстроился. Мотор. Погоди, погоди. И мотор. Эти джинсы слишком тесны для моих яиц. Еще раз полностью? Потому что мы-У моей мамы шесть… Можно сойти с рельсов? Делайте, что хотите. И… Так, поехали. Да мы итак. Я в курсе. Остановись, надо… Боже! Я не виноват! О…Не в третий раз! Раз, два, три. Патронов нет. Я купил зеленый кожаный диван Прыгаю как в желе Теперь он стоит дороже Надеюсь, полицейские сирены опять завопят. Это была классика сарказма. И помни, необязательно мастурбировать при разговорах. Ладно. Но я не могу… Трудно остановиться. Кто у тебя любимый? Эй, парень. Хочешь в открытую? Ладно. Я тебе скажу. Но если хоть кому-то скажешь, Зачем мне это? разболтаешь всем, я тебя прибью. Повтори еще раз. "Помоги Боже, отрублю голову". Дай мне придти в себя. Клянусь, скажешь кому-нибудь, Зачем мне это надо? хоть кому-то, засуну твой член мне в рот, пока ты спишь. Погоди. Отпусти его. Нет. Давай. Пардон. Опять тебя подстрелить? Прямо в лицо! Понятно? Хорошо. Надо чему-то соответствовать? Хороший дубль? Это продолжение. Хорошее продолжение? Да, хороший был дубль. Я знаю. Очень мило. Черт, меня окружают сволочи. Извините? Ах, да? Извините. Я… Хорошо получилось. Очень хорошо. Извините. Он понюхал мой живот. Хорошо. У тебя еще получается. Ничего, пули резиновые, так что… -нормально. Это использованные презервативы, сэр? Все хорошо. Он сказал, что пули делаются из презервативов.

Презервативов? Все хорошо. Он сказал, что пули делаются из презервативов. Ты все еще с этой шуткой? Черт. Ладно. Опять хочешь упасть? Черт. Запорол. Реплика. -конечно не это… Питер, я не хотел это упоминать, конечно… Начнем сначала. Я запорол. Вот…Я отвлекся. Запорол? Абсолютно. "Два с половиной мужчины"-Хреново. "Два с половиной… Потому что "Два с половиной мужчины"-Прости. Это… Потому что "Два с половиной мужчины"-Он очень любил кофе. "Любил кофе, а потом его с удовольствием пили как кофе". Вы, ребята о разном говорите. "Любил кофе, а потом его с удовольствием пили как кофе". Это то же самое. Это бесплатный. Выглядит будто мы его атакуем. Мне нравится. Не просто осанка и разговоры актера, но даже резюме нет… Какую реплику я ненавижу? Готовы? Как насчет собаки? У нее глаукома? У нее тоже чертски остекленевшие глаза. "У нее тоже чертовски остекленевшие глаза". Непростая реплика. Я… Как насчет собаки? У нее тоже глаукома? У нее тоже чертски остекленевшие глаза. У нее тоже чертовски остекленевшие глаза. У тебя глаукома? Нет у него глаукомы. Он глупец. А у собаки? Знаешь, сколько времени, Питер? Время закрывать Хорошо. Ларри это понравилось? Надо спросить Ларри. пропащий юнец младше 17 лет, желательно испанских кровей… Который не бывал в джакузи. Поехали домой. Классно. Снято. Здорово. Поехали домой. Классно. Снято. Здорово.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Как могло такое случиться?

Нет, никто никого не убивал. >>>