Христианство в Армении

Нет, никто никого не убивал.

Гризли, охлаждающий свои лапы в ручье. И вдруг, ты начинаешь рожать. и я не могу добраться до тебя. Но, медведь может. И следующее, что я знаю он держит нашего прекрасного малыша. И дальше самое странное. Ух. Он жует пуповину. Но, странно, меня это не напрягает. Это должно быть хороший знак. Теодор. Это мне нравится. Помнишь статью, о которой я тебе рассказывал? Называть детей в честь известных людей? Я не хочу, чтобы Тедди думал, что он не состоялся, потому, что он не окажется на горе Рашмор. Ух, Артур. Ох! Это было непросто, потому что это мифология. Круглый стол и все такое. Детская дразнилка. Помните её? Игра в имена? "Артур, Артур, отымел всех наших кур." Переходим к Кейси. Это целый ряд имен: Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар. все имена, которые могут быть именами девочек. Почему бы нам просто не назвать его Синди?

Да, Атланта. Попытка выбраться из этого места. В Денвере вся движуха, брат. Мм-хм.

Там постоянно происходят тайные правительственные заговоры. Правда? Я слышал много разговоров [звонит телефон]на форумах. Понимаю. Я хотел присвоить себе это. Прости. Привет, дорогая. Привет, милый. Ты получила мое сообщение? -Получила. Я примерно на пол-пути от него. Думаю сделать маленький перерыв. Ха, ха. Я не хочу что бы ты думала, что я настойчиво отметаю все имена. Ты их так тщательно подбирала. Это такое серьезное решение, понимаешь? Понимаю. Очевидно, что ты слишком серьезно к этому относишься. Куда важней, что на тебе одето? Армани Эксчендж. Я говорю со своей. Нет, нет, это просто водитель, детка. Ладно,слушай, мы тут уже подъехали. Я побежал. Люблю тебя, не могу дождаться встречи. И я тебя люблю. Хорошего полета. Приехали. Прекрасно. Как эффектно! Чёрт подери! Прям с мясом вырвали. Эй, мужик! Ты только что помял мне машину! Ты только что сбил мою дверь, чувак Извини на счет этого. Первым делом первое, все в порядке? Лимузин видишь! Ты протокол аэропорта не знаешь? У лимузинов всегда преимущество на дороге! Ты лучше на машину посмотри! Это хлам какой-то! Мой зять убьёт меня. Я пропал! Ты в порядке? Извини за моего друга. Он выпил. От тебя тоже пахнет выпивкой. Пьём и водим одновременно? Ну мы не пили. Всего лишь упаковку пива раздули. Каждый, но. Знаешь что? Мой отец всегда говорил. Как день начался, так его и проведешь Ну вообще то это неверно. Мой отец говорил так! С утра выпил, день на смарку! Все хотят быть на верху. Ни кто не хочет опуститься. Просто спится не долго. Так что, ваш отец лапшу на уши. Эй, Шелби? Все в порядке? Все круто, мужик. Я позабочусь об этом. Ладно. Порви всех, Голливуд. Извините. Сэр? Вы не могли бы это поднять? Не мог бы. Не стоит трогать чужие вещи в аэропорту. Неси сам свой багаж. Проверка багажа! Это ваша сумка, сэр? Какие то проблемы? Я собираюсь по быстрому ее проверить, сэр. Ага. Чувствуй себя как дома. Журнал Mad? Как мило. Он не мой. Это ваша сумка? Это не.. Джекпот!

Это точно не мое. Мою сумку подменили с Вы сами упаковывали вещи? Но не это. Я ни разу в жизни не употреблял наркотики. Это абсолютно.. Это бред какой то. Ну может вы наркокурьер. Я что выгляжу как наркокурьер?

Не знаю, а как наркокурьеры выглядят? Ну вы же эксперт. Что, как я? Кто это сказал? Ваши глаза. Мои глаза что-то сказали? Или мой рот? Не думаю, что вы выглядите как.. Вы можете не так сильно всё тут лапать? Опа! Да ты тот еще козел, не так ли? Ты такой неадекватный, с ума сойти. Меня по разному называли, но "неадекватным"? Следи за базаром, говнюк! Вот, блин. Посмотри на это, Сонни. Прикольно. Умер и попал в рай. Ты что не видишь, что здесь люди сидят. Ну привет! Как дела? Как ты оказался в первом классе? Место за которое я заплатил-Ох, извини. Простите. Я был в низком классе, ремень на сиденье был неисправен, и меня перевели сюда.

Это называется эконом класс. Везет мне. Приятно повидаться. Извини за то как мы встретились, но ты знаешь.. Знаешь что? -Я думаю мы перепутали наши сумки на бордюре. -Я и так это уже понял Твою сумку конфисковали. В ней были вещи. Трубка с марихуаной Ну, это медицинская принадлежность. У меня глаукома Конечно, у тебя глаукома Внимание, готовимся взлететь, пожалуйста, выключите все электронные устройства. и если у вас есть ноутбук, пожалуйста уберите его. Спасибо и приятного вам полета. Они предупредили тебя. Выключи это. Да, я понял. Выключай уже! Знаешь почему? Все, уже выключаю. Тяжело с ними.. потому что террористы телефонами включают бомбы, спрятанные в багаже. Шшш. Тихо, тихо. -Не говори этого слова. -"Террорист" или "бомба"? Ты сказал оба слова. Я понял. Я пытаюсь сказать тебе что я прочел. Хватит болтать, лучше послушай. Не говори слова, которые напрягают людей. Я просто пытаюсь быть информативным. Это не здорово. Не могли бы вы и ваш друг пройти в носовую часть самолета? Мой друг? Извините. Пройдите со мной, пожалуйста. Послушайте. Этого клоуна я раньше ни разу не видел. Это неправда. Мы обменялись сумками на обочине. Это была случайность. И он. Офицер федеральной службы безопасности. Пожалуйста, пройдите в нос самолёта. Что? Почему? Бросьте это устройство.

Это не устройство, это просто телефон. Бросай, говнюк! И что ты сделаешь, коп-напрокат? Застрелишь меня? [люди кричат] Всё хорошо. Он в порядке. Это просто резиновая пуля. [аплодисменты] Хорошие новости, мистер Хаймен. Они нашли ваш багаж в самолёте. О, хорошо. К сожалению, он уже над Канзасом. Понятно. Зато могу вернуть вам телефон. Теперь, осталось подписать этот документ. Простая формальность. Чтоб я вас не засудил Это подтверждение того, что мы действовали в рамках закона. Действительно. Хорошо. Укажите здесь ваш адрес, и мы отправим по нему ваш багаж. Нет, пусть останется в Лос-Анджелесе когда буду там, сам заберу. Когда следующий рейс? Где-то через час, но не для вас. А почему? Вы в черном списке. Почему? Вот тут написано. Тут вы и ваш друг. Мужчина, с которым я только что беседовал. Я этого придурка раньше в глаза не видел. Правда? О вас он так лестно отзывался. Я в черном списке? Это же бред какой-то. И все же. У меня жена беременна, мне нужно вернуться. Это какая-то ошибка. Как мне быть теперь? Вы смотрели "Форрест Гамп"? Так вот, он пробежал через всю страну, и он был довольно тупым. Так что я в вас верю. Вы свободны. Что за проблема? Ну, я наверно немного преувеличиваю. Ничего страшного. Мелкая неприятность. Но к сожалению, из-за нее я попал в черный список. Что ты натворил, Питер? Накричал на кого нибудь? Нет. Я был спокоен, вежлив и рассудителен. Я действовал совершенно правомерно. Порой тебя очень заносит. Как ты доберешься домой? У меня есть план. И он понемногу реализуется. Но мой бумажник сейчас в пути. Права остались в нем, я хотел взять машину напрокат, думал из офиса вышлют копию по факсу. Я пробую все варианты, чтобы. [сработала сигнализация] Эй! Везде тебя ищу. Не приближайся ко мне. Но я нашел кое-что из твоих вещей. Милая, похоже проблема решена. Я тебе перезвоню. У тебя мои вещи ? Да, схватил пока не повязали. Обезьянку? А бумажник взял? Бумажника не видел. Где моя сумка? Сумку видел, но взять ее не удалось, потому что руки были заняты. Я уже держал обезьянку, знаешь ли. Какую тачку взял? Никакую, у меня с собой нет прав. они в бумажнике, который сейчас. правильно? Вот блин. Засада. Да, засада. Спасибо за игрушку. Чертов идиот. Эй, хочешь с нами прокатиться? Нет, спасибо. Я не большой любитель собак. Слушай, я знаю, что у нас знакомство не заладилось. Но поверь, я классный парень, если узнаешь меня поближе. Да я в этом не сомневаюсь. У меня 90 друзей на Фейсбуке. 12 не дают подтверждения, без них 90. Я за все плачу. Вернешь мне, когда приедем в Голливуд. Лос-Анджелес. Называется не Голливуд, а Лос-Анджелес.

А я еду в Голливуд. Как тебя зовут? Меня Итан. Итан Трембле. А этого малыша. этого толстячка. .. зовут Санни. И мы будем рады, если ты поедешь с нами. Давай садись. Будет весело. [Итан смеется] Это была шутка. Прикол. Давай запрыгивай. Жизнь странная штука, да? Пристегивайся. У тебя есть братья или сестры? А собака? Ответь мне на одни вопрос: Какой твой любимый цвет? Синий. Круто. а мой зеленый. Хотдоги любишь? Да конечно. А я больше люблю корндог. Как то съел полметровый корндог на нудистском пляже. В первый и последний раз. Как ты потерял девственность? Я не собираюсь это обсуждать. Мне было девять лет. Клевая была телка. Прыщавая Шейла. У меня башка расскалывается, но это не из-за тебя. Просто это такой стресс. Мы ждем ребенка. В пятницу. Обезьянка как раз для него. Ты серьезно? Как мило. Так что давай уже. спасибо. Понимаю. Боже, я тебя отлично понимаю. Я сам должен был встретиться с крутым агентом в Голливуде. К счастью, он перенес встречу. Так ты актер? Да. Знаешь, что? Фактически, я был бы не против, если бы кто-нибудь оценил свежим взглядом. Эй, эй, эй. [машина сигналит] Мои извинения. Посмотри на это. Окей. Лучше бы ты смотрел на дорогу. Я понял. Твои фотки? Точно.

Этот, это непринуждённый парень в гавайской рубашке.. но с крутым стволом. Интересно. Этот был у моего отца любимым. Он говорил, что она передает мою душу. И я согласен с ним. Что это--? Это бандит, строитель, и.. И чудак. Профессор. Нет. Я Малкольм Икс. Он думает, что он человек. Дурачок. Что привело тебя в Атланту? Бизнес или развлечение? Бизнес. Бизнес. Какого рода бизнес? Архитектура. Как ты занялся архитектурой? Колледж. Что-то ещё? -Я тут пытаюсь. -Прости. Мы собираемся вместе путешествовать. Не мешало бы лучше узнать друг друга. Итан, что привело тебя в Атланту? Бизнес или развлечение? Мой папочка умер. Я ездил в Атланту на его похороны. Я не знал. Прости. Он был отличным парнем.

Вот почему я направляюсь на запад. Он тот, из-за кого я захотел попасть на телевидение. Телевидение? В этот бизнес тяжело прорваться. Конкуренция. У меня есть друг, он в этой индустрии. Он работает над "2,5 человека"? Нет. Он.. Потому что "2,5 человека".. ..причина, по которой я хотел стать актёром. -Правильно. -Особенно второй сезон. План таков. Мы только что проехали Бирмингем.. ..и мы поздно стартовали, поэтому сможем доехать только до Луизианы. Рано в кровать, рано вставать. Перегон длиной в 16-18 часов приведёт нас в Феникс, Аризона. Восемь часов до Лос-Анджелеса. Знаешь, что было бы здорово? Если мы смогли бы остановиться у Гранд-Каньона. Мы не едем к Гранд-Каньону. Это будет добрых 120 миль в сторону от оптимального маршрута. Это очень плохо. Папочке понравился бы Гранд-Каньон. Зачем тебе вообще это? Ох, потому что это мой папочка. Это его прах. Почему прах твоего отца в банке из-под кофе, Итан? Потому что он умер, Питер. Я знаю. Я знаю эту часть. Ты, что ничего не слушал? Я просто говорю, что нормальные люди кладут останки в урну. Это герметично запечатанная банка. Ты же ее вскрыл, когда высыпал кофе. Ты насыпал останки своего отца и закрыл ее. От этого она не запечаталась. Это самое глупое, что я когда-либо слышал в своей жизни. [сморкается] Господи. Не надо было сюда заезжать.

У меня аллергия на вафли. Ко мне, Санни. Спасибо. Надо сделать короткий пит-стоп в Бирмингеме. Вообще-то, следующая остановка в Шривпорте. Там и отдохнём. Это же в 10 минутах отсюда. Давай посмотрим, можем ли мы это сделать. Зачем тебе пит-стоп в Бирмингеме? Нам надо успеть вовремя. Я оставил моё лекарство от глаукомы в самолёте. Стой, стой, стой. Твоё что? Ты имеешь ввиду свою травку? Это лечебная марихуана, Питер. Нет, это травка. Почему ты во всём видишь тёмную сторону? Это травка. Я говорю, что правда не хочу останавливаться и покупать наркотики. Это понятно? Я не хотел сдавать этот козырь, по крайней мере не так рано. Но знаешь, что. Угадай, у кого есть Субару Импреза. У меня. Угадай, у кого все деньги. У меня. Кто обаятельный и привлекательный? Я. А что есть у тебя? У тебя отличные волосы, ладно. У тебя сильная челюсть, прекрасно. Но я должен сказать тебе кое-что, мистер. Над твоей харизмой надо еще поработать. Боже мой. Ну как, ты хочешь поехать в Калифорнию или нет? Да, пожалуйста. Хорошо. Держи папу. Прости. Я держу его. Я держу его, держу. Окей. Господь Всемогущий, святые угодники. Как будто я путешествую с ребёнком. Ты сходил в уборную? Мне нужно пи-пи. Питер? Проблема решена, я еду. Как едешь? Дай мне ее С одним парнем. Прекрати. Я с ним познакомился в прокате машин. Ты едешь 2000 миль с человеком, которого только что встретил? Скажи привет. Сара? Привет, это Итан Трембле. Я еду с Питером. Как жизнь? Всё хорошо. Как ты? Хорошо, хорошо. Я хотел сообщить, что у меня ваша посылка, и она в порядке. И я доставлю его к четвергу. Большое вам спасибо. Эй, Сара? Ещё кое-что. У вас на западе есть парикмахеры? У меня эта убийственная завивка, и она нуждается в постоянном уходе. Извини, ты сказал, что у тебя завивка? Да, завивка. Как перманент. Это отвратительно. Вы против? Я могу поговорить со своим мужем, пожалуйста? Да. Хорошо, подождите. Она хочет поговорить с тобой. Я знаю. Ну, вот с чем приходится иметь дело. О, мой Бог. Да. Боже, благослови нас всех. [звонок] Перестань волноваться. Я не волнуюсь. Она работает легально. Я ее на форуме откопал. Кто там? Фантастика. Привет. Это Итан. Я звонил вам недавно. Только давай на пару минут, ладно? Просто покупай, и пойдем. Привет. Быстро вы добрались. Да, мы были неподалеку. Я Итан, это Питер. Вы коп? А что? Вы фармацевт без лицензии? Просто выглядите очень официально. И знаете, если спросить копа, коп он или нет, он должен сказать "да". Это миф. Ничего подобного. Но я не коп. Он архитектор. Я архитектор. Так что. Так это миф? Черт! А я не знала все это время. Зато теперь знаете. Все равно ты стремно выглядишь. Заходи. Аптека у нас на кухне. Спасибо. Эй Питер, присмотри 5 минут за детьми, мы тут.. заняты. Мы быстро. Спасибо. Я Питер. Я Алекс. Это Патрик. Отлично. Алекс. Мамочка дала тебе мальчишечье имя. Что ты имеешь в виду? Мальчиков тоже называют Алекс. Так что мама тебя малость подставила. Извини, выскользнуло. Только недавно привезли. Афганская смесь Дикой Вдовы и АК-47. Ты знаешь, я не фанат всяких смесей. По-моему, от этой приход какой-то беспонтовый А, любитель чистого продукта. Ну, ладно. Тебе понравится Северное Сияние. Я имею в виду, это сильная штука. Курится как чертова мечта. О, а это просто Барри. Он снимает у меня комнату. Привет, Барри. Как дела? Я Итан. Слушай, ты не забыла записать "Судью Мэтиса"? Да. Все записано, просто посмотри в меню. Отличная завивка, мужик. Молодец. Просто отличная завивка. О, спасибо, брат. Это не завивка, это настоящие. Сейчас завивку никто не делает. Подожди, подожди. Ты хочешь сказать. У тебя завивка? Да. Это завивка. Да.

[смеется] Боже мой. У тебя не настоящие волосы. -Где это еще делают? -Я знаю! Это как.

Я вас разыграл. Это не завивка. Извините? Это не завивка. Я пошутил. Боже мой. Слава Богу. Я уж подумал. -Ха, ха! Ты нас развёл. Развёл обоих. Ты знаешь, только чертовы уроды делают завивку. Это было здорово. Очень хорошо. Это было весело. Откуда вы? Лос-Анджелес. Это туда вы едете? Вы можете взять нас с собой? Нет, но здесь есть организация, которая называется Служба Защиты Детей. Что это? Это галстук. Ты никогда раньше не видел галстук? Зачем ты носишь его? Потому что ношу. Это выглядит глупо. Нет, не глупо. Убери свои руки от меня. Пожалуйста, прекрати. Остановись. Пожалуйста, прекрати сейчас же.

-Пожалуйста.? -Это Реджи. Правда? Ну, возможно Реджи нужно немного отдохнуть.

Эй, перестань. Я не шучу. [Питер рычит, Патрик кашляет] Ты в порядке, дружок? Ничего. "Ничего" это правильно. А теперь, ты приходишь ко мне и говоришь: "Дон Корлеоне, свершите правосудие" Но ты даже не имеешь права называть меня Крестным Отцом. И ты приходишь ко мне в дом. в день, когда моя дочь выходит замуж. и просишь убить кого-то. Из-за денег. Но это не правосудие.

Удивительно. У меня аж мурашки побежали после второго абзаца Там есть строчка. Про убийство. Это так чертовски здорово, Итан. Спасибо. Я работаю над жестами, чтобы получилось правильно. Ты это сам написал? Нет. Это мафия. О, это было так. В общем, приятно было познакомиться. Держись спокойно, или я снова тебя стукну. Конечно. Ты готов? Да. Пошли. Ну как они? Хорошо себя вели? Очень хорошо. Очень хорошо. О, хорошо. Я имею в виду, они замечательные дети. Всё нормально? -Увидимся. Удачи. Пока. Пока.

Удачи с твоими актерскими делами. оценивает роль. Когда актер готовиться к съемкам. сначала нужно несколько раз перечитать сценарий. Сначала, до того как над ним работать, пусть он поработает над вами. Читайте материал снова и снова. Весь сценарий, если вообще возможно. Эй, Голливуд. Карту не приняли. -Что это? -Твоя карта? Это плохо. -Черт возьми. -Все нормально. Знаешь, я думаю, что потратил все, когда арендовал машину. Отлично. Заплатим наличными. Сколько у тебя есть? Шестьдесят баксов. У тебя всего 60 баксов? Сколько ты потратил на марихуану? На твоё лекарство? Я не знаю, около двух сотен. Две сотни баксов? Шестьдесят баксов на бензин, еду, жилье, на всё? Она единственный дилер в городе. Она называет свою цену. О чем ты думал, когда потратил почти все наши деньги на наркотики? -Я не думаю в таких терминах. -В каких терминах ты думаешь? Я не бухгалтер. Я даже не еврей. -Ты взрослый? -Конечно я взрослый. Мне 23 года! Ты самый беспечный из 23-летних, которые мне встречались. Как тебе удалось? Как ты сам себя не переехал? Я переехал. Как ты выжил? Вот в чем вопрос. -В основном из-за везения. Так я и думал. Просто тупое чертово везение. [собака скулит] -Твою мать. Эй! Ради бога, Питер -Мы приехали, Итан. -Почему? -Ты потратил все деньги на траву! -Это просто маленькая задержка. Знаешь что? Я позвоню своей жене. Она переведет мне деньги. И всё.

Она не сможет. У тебя нет удостоверения личности. Она переведет тебе. Видишь? Так взрослый решает проблему. -Я же говорил, что мне везет. Садись в машину. Подожди секунду. Возьму брошюру для моего альбома, ладно? Как пишется ваша фамилия? Т-Р-А-М-Б-Л-Е. Вот так. Пятьсот долларов. Итан Трамбле. Покажите документы. Держите. Здесь написано не Трамбле. Написано Итан Чейз. О, Джиперс-криперс. Он прав, он прав. Что значит "он прав"?

Итан Трамбле мой псевдоним. Я актер.

-Псевдоним. А как настоящее имя? -Итан Чейз. -Не похоже на актерское имя. -Итан Чейз похоже. Итан Трамбле вообще не имеет никакого смысла. Звучит, как будто его придумали. Да, я придумал его. Итан, я знаю, что ты его придумал. Это твой чертов псевдоним. Зачем ты перевел деньги моей жены на псевдоним? -Я не подумал. -Конечно. Просто пытаюсь привыкнуть к новому имени. Парни, может хотите обсудить это снаружи, на парковке? Одну секунду. У тебя есть что-нибудь еще с твоим именем? Да. Конечно. Да, да.

Хорошо. О чём я думал? У него два имени. Фантастика. Но одну секунду. Что это за хрень? Это удостоверение личности.

Удостоверение личности с фотографией. Нет, я не могу принять это. Почему? Потому что это просто ваша фотография. Любой может сфотографироваться. в красивой водолазке и написать любое имя. Стоит ли этим заниматься ради каких-то 500 баксов? Я не знаю, стоит или нет, но это возможно. Значит, мне придется звонить беременной жене и просить её ехать до Western Union. Снова начинать все с начала, посылать на правильное имя. и все будет в порядке. -Абсолютно. Отлично. Но это будет завтра. Мы закрываемся через пять минут. Сейчас 6:35, сэр. Вы кто, мой босс? Вы делаете расписание? Я решаю, когда закрывать. У меня заказаны столики в Чили. Встречаюсь с парнями. У тебя заказаны столики в Чили? Умный ход. В смысле, в среду вечером там полно народу. Так и будешь на меня пялиться? Займись своей чертовой работой, пока твоя смена не кончилась, деревенщина. -Размечтался, педик. Фиг тебе. Простите, Питер. Сэр. Простите моего друга. Нам правда нужны деньги, чтобы добраться до Лос-Анджелеса. чтобы успеть до рождения его первого ребенка. Ой какая милая история. Знаешь где был я, когда у меня родилась дочь? -В "Чили"? В Ираке. Давай я позвоню моему сержанту в Фаллуджу и расскажу эту историю. Посмотрим что он скажет. Вы разве не закрываетесь? Это много времени займет? Он прикалывается, Итан, и хочет сказать. что он "закаленный в боях" ветеран. скорей всего проехался как турист и теперь всем рассказывает. Как ты смеешь. -Это впечатляет. -Ты больной. Ну всё, ты нарвался. По полной. -Я нарвался? Я нарвался по полной? Ты заплевал свое собственное окно. -Пошли отсюда. -Эй, дружище! Что ты там говорил насчет моей туристической поездки? -Извини. Я не знал. -Не знал что? -Что я инвалид? -Инвалид. -Как ты мог знать? -Я не мог знать, и мне очень жаль. Можно тебе сказать кое-что? Если честно, это моя вина. Просто у меня был тяжелый день. У тебя был тяжелый день? Сейчас станет намного хуже. -Ладно, убери-ка эту штуку, пока не. Помогите! О, я знаю, эта хрень больно бьет, да? -Ах. Долбанная деревенщина. О господи. Какой ты шустрый Хочешь испортить мне вечер, ну так я тебе сейчас устрою! [Питер кричит] Я называю этот прием "инвалидная коляска" Питер, поднимайся -Давай, иди сюда -Привилегия Western Union, ха? -Погоди секунду -Эй, куда это ты собрался? Вызвать полицию. К черту копов. А вот и поезд. Чух-чух! Пора закрываться Время рулить в Чили И пожрать с моими долбаными парнями Дружище, ты как? Не называй меня так. Друзья прикрывают друг друга, когда на них нападают. Питер, тот человек был инвалид. Ты можешь звать меня Питер. Или мистер Хаймен. Я буду звать тебя мистер Чейз. Если это не еще один псевдоним. Зачем тебе псевдоним это выше моего понимания. Ты даже не настоящий актер. Что значит "не настоящий актёр"? А кто тогда настоящий? Настоящий актер это тот, кто может по-настоящему играть. Ну тогда давай, дай мне роль. Дай мне сюжет. Нет. Не хочу. Ну давай. Хорошо, я Джулия Робертс. У тебя рак на последней стадии. Мы помолвлены. Сообщи мне эту новость. Джулия Робертс. как ты знаешь, мы помолвлены. У меня рак на последней стадии. -Прости, это мой отзыв -Я думал, это действительно хорошо. Ладно, дам тебе еще один шанс. Воскресенье супер-кубка. Ты тренер с сомнительной карьерой. Ты опустился на 31 пункт. Вломись в раздевалку и воодушеви своих парней. Все или ничего. Мотор. -Идиот. Такое никогда не снимут. -Такое снимают каждые два года. Каждые два года.

Ладно, парни, пора на поле. Серьезно, давайте, шевелитесь. Полард, что ты делаешь? Ты ведешь себя как девчонка на поле. Ты девчонка или кто? Джексон, дружище, тебе надо собраться. Ты что, девчонка, что ли? Ладно, поднимем ставки. Твоя жена звонит. Она хочет развода. -Жена тренера?

-Тренера, которого ты играешь.

Его жена звонит. Она хочет развода. Дзинь-дзинь. Эй, ребята, подождите минутку. Жена звонит. Хочет развестись. Привет, дорогая. Что такое? Нет, не надо. Сейчас не лучшее время. [всхлипывает] Потому что я потерял своего отца. Я не хочу чтобы ты бросила меня сейчас. Я не хочу остаться один. Я так сильно по нему скучаю. Ты не можешь так поступить. Я купил содовую. Я купил воду. Хорошо. Великолепно. Спасибо. Сумасшедший дождь. Безумный. Думаю, хватит на сегодня. Поспим в машине. Завтра добьем. Но это. Расскажи мне о своем отце. Кем он работал? Он продавал билеты на платной автодороге. Он был очень общительным. Он любил свою работу. Каждый вечер он приходил домой и смеялся над длиной очереди перед ним. Потому что он любил поболтать с каждым, кто проезжал через его въезд. А как у тебя? Где твой отец? Понятия не имею Когда ты его видел последний раз? В 1977 году. Да. Зашел в мою комнату, сказал "Пити, у меня есть важное задание для тебя. Мне нужно чтобы ты разбудил меня, в 5:30 завтра утром." Я был в экстазе, потому что он никогда не просил меня ни о чем. Я вообще не был уверен, что существовал для него. Ну вот. Это было целое событие. Я был так взволнован. Я завел будильник. Почти не спал. Я просто смотрел на него всю ночь. Когда он прозвенел в 5:30, я прокрался в его комнату. осторожно его разбудил Он улыбнулся мне. Первый раз я увидел его. ну, улыбку. Но его вещи стояли собранные у входной двери. он поднял их, положил в багажник машины. и уехал. Последний раз когда я его видел. [смеется] Это так смешно. Ох, боже мой Мой отец никогда бы так не сделал. Он любил меня. [хлюпанье] Что это за звук? Какой звук? Нет, прекратился. [хлюпанье продолжается] -Вот, опять началось. -Это я. Я просто мастурбирую. Что? Зачем? Я так засыпаю. О, нет, нет, нет. Ну хватит, чувак. Я же совсем рядом. Просто закрой глаза, Питер. Они закрыты. Звук. Просто потерпи меня. -Сколько времени это займет? Если будешь меня отвлекать, это займет немного больше времени.. но обычно хватает примерно 35 минут. Это всё? Твой чертов пес тоже это делает. Санни! Остановись! Санни, нет. Остановись. Хороший мальчик. [дверь закрывается] [Итан кряхтит] Иди ко мне, уродец. Иди сюда Даже не думай об этом. Это надо было сделать. Пожалуйста. Не надо.. Невыносимо. Невыносимо. [кричит] [машина сигналит] Сукин сын. Чёрт подери. Нет. Прекрасно. Просто прекрасно. Мы все собрались здесь сегодня перед лицом Господа и всех святых. чтобы проводить в последний путь мистера. Я не помню его чертово имя. Чейз. Или Трембле. Пусть он навеки обитает и пребывает в свете души. Знаете, я просто хочу предложить объяснение, сэр. почему ваш прах будет развеян на обочине авторстрады N 20. Это не ваша вина. А вашего сына. Он человек, с которым невероятно тяжело путешествовать. На самом деле, я не знаю как или почему вы не задушили его в гребаной колыбели. [машина сигналит] Привет, приятель. Забыл что-то? Нет, я Я купил кофе. Пончики от Данкина. Я думал, ты меня бросил. Я захватил завтрак, так что можем поесть в дороге, наверстаем время. -Почему ты оставил все мои вещи здесь? -Это же твоя собственность. -Это звучит разумно. Хочешь, я поведу? -Твоя очередь. -Ладно. Очень хорошо. Я захвачу остальное -Хорошо. -Хорошо. Идем, Санни. Санни, идём. Я думал: "Питер никак не мог бросить меня тут. У нас были стычки в пути, но он ни за что бы не бросил меня. -О, пожалуйста, нет. Это не моя машина. -Правильно. Да. Давай, залезай, Сонни. Ты знаешь, мой мозг работает довольно загадочным образом И я подумал: "Боже, почему он хочет путешествовать в одиночку?" Хорошо было в душе? Да, отлично. Здорово. Знаешь, в зонах отдыха самые лучшие душевые. Замечательный душ. Этот кофе горячий. -Это же горячий кофе. Мы пересекли реку Миссисипи? Мы в Техасе. Река Миссиссипи была та река, которую мы пересекли в штате Миссиссипи. Какая жалость. Это были бы отличные проводы для папы. Развеять его прах в старой реке. Пусть пепел плывет в Новый Орлеан. Посмотрит там карнавал. -Я собираюсь немного поспать, ладно? -Ничего он не любил больше, чем джаз. и женских сисек. Я храпел прошлой ночью? Извини. Я крепко сплю. Такая привычка. Знаешь, когда говорят: "Этот парень может проспать землетрясение"? Как-то раз я правда проспал землетрясение. Ещё я уснул на собеседовании, когда устраивался в Банк Америки. Я не спал прошлую ночь. Попробую сейчас. Надо было помастурбировать. потому что у меня был чудесный оргазм, и я спал как младенец. [по радио]на тихом берегу и солнце разгонит тени того, что ты натворил [рабочие шумят] Эй! Проснись! Итан, проснись! Черт побери! Сукин сын. [Питер кричит] Я не чувствую руку. [Питер кричит и стонет] Что случилось? Посмотрю, может договор аренды в. Знаешь что? У меня есть страховка. Это хорошо. [Итан свистит] Держись от меня подальше. Господи Луиза, ты в порядке? Со мной всё в порядке? Я выгляжу нормально? У меня сломана рука, три треснувших ребра. У меня семь швов на подмышке. Я ответил на твой вопрос? Нет, я не в порядке. Питер, я дико извиняюсь. Правда? Санни весь побитый. Я превратился в развалину. А у тебя ни одной царапины! Доктор сказал, что я так крепко спал, что не успел напрячься. Я же говорил, что крепко сплю. А доктор не говорил, что засыпать за рулём не рекомендуется? Я просто хотел дать глазам отдых на несколько секунд. Серьезно, в следующий раз постарайся не напрягаться. [сигнал] Секунду.

Кто это? Мой настоящий друг. Приехал за мной. Прямо из Далласа. -О, здорово. Чур я впереди. -Нет. Ты не поедешь. Только я. Мы закончили. И кстати, это было чертовски весело. Но так, для очистки совести, позволь тебе сказать. почему ты не едешь с нами, ладно? Не потому, что из-за тебя меня вышвырнули из самолета и подстрелили. Не потому, что ты стоял и смотрел, как тот инвалид надрал мне задницу. Я оставлю тебя здесь не потому. что из-за тебя меня чуть не прикончили в самую важную неделю моей жизни. Я оставлю тебя здесь по гораздо более важной причине: Я презираю таких как ты на клеточном уровне.

Я уже слышал такое, и я стараюсь работать над этим. -Здорово. А теперь слушай: Берегись. Предупреждаю тебя, не появляйся в Голливуде. Там улицы вымощены не золотом. Они вымощены трупами. таких имбецилов, как ты, думающих, что у них что-то получится. "Pray you, avoid it." Уловил? Это был Шекспир. Слыхал о таком? Да, я слышал о нем. Он знаменитый пират. И кстати, он Шексбир. Позволь, я дам тебе пару дружеских советов. Никто, кто называет себя "Голливудом", никогда ничего не добивался в Голливуде. Этого я раньше не слышал. Санни, я буду ужасно по тебе скучать, маленький тупорылый кусок дерьма. [собака взвизгивает, Итан вскрикивает] Я еще никогда. Ну так привыкай. за все свои 23 года! Ладно, поехали отсюда. Какого черта? Поехали. С тобой все нормально? Что случилось? Большое тебе спасибо. А что это за тип, на которого ты так орал? Да так, никто. Тот тип, с которым я ехал. Конченый урод. Выглядит дерьмово. А ты только что плюнул на его пса. Я плюнул на его. Боже, и правда. Я вышел из себя, потому что у него талант всех доставать. Всё в порядке, поехали. Хочешь оставить его тут? Поверь мне, я знаю, что делаю. -Пит, сколько я тебя знаю? -Двадцать лет. -Двадцать лет.

Ты теряешь энергию. Не стоит портить свою карму. У тебя же ребенок скоро родится. Что бы ни потребовалось, чтобы всё уладить, сделай это. Поверь мне. Поступи правильно. Голливуд, подойди сюда. Видишь, с кем я имею дело? Ладно, я немного успокоился. -Ты готов извиниться? -Что? Да пошел ты! -Подожди. О, нет. -Поехали. Пит, Пит, расслабься. Исправь это. Прежде всего, я извиняюсь за то, что плюнул на Сонни. Хоть я этого и не помню. Итак, если ты собираешься ехать со мной до Лос-Анджелеса. я должен поставить несколько условий. Номер один: Если ты задашь мне хоть один вопрос, я из тебя дух вышибу. -Так что не делай этого. Понял? -Типа того. Номер два: Если ты уснешь по любой причине. кроме той, что ты в постели и сейчас ночь. я тебя выпотрошу. Улавливаешь? -Немного. -Отлично. Третье: Если у тебя аллергия на вафли не ешь вафли. -Тогда не приводи меня в Вафельный дом. -Заткнись! -Расслабься. -Бери свои шмотки и залезай в кузов.

Подержи Санни. Ни за что. Сунешь мне своего пса я его пополам порву. Лучше держи себя в руках, пока что-нибудь не натворил. А потом из-за него мы оба попали в черный список авиакомпании. Ты? В черный список? Да, и это еще. Да. Дальше было ещё хуже. Наверное, он больной. Вдруг начал дрочить. Без смазки? -Нет, нет, прямо насухо. Это дренажная канава впереди? -Не возражаешь? -Сейчас вдарю. Давай посильней. [смеется] Итан, ты в порядке? Да, мы в порядке. В следующий раз не напрягайся. Просто расслабься.

[смеются] Вон еще одна канава. Хочешь повторить? Мы не можем взять твой Range Rover, Ди. Нет, можете. Мне всё равно больше нравится пикап. Я отправлю его назад, как только доберусь. Не надо. Я сам буду в Л.-А. в пятницу. Правда? Что будешь делать в Лос-Анджелесе? Я не собираюсь пропускать рождение твоего малыша. Но позволь спросить: Тебя не напрягает, что ей будут делать кесарево сечение? У нее же такое шикарное тело, просто отпад. Откуда ты знаешь про кесарево? Она мне сказала. Кофе? Конечно. Что происходит? Ты о чём? Почему он столько знает о твоей жене? Они встречались в колледже? Это было 20 лет назад. Ага, но слушай, неужели ты не видишь? Этот парень здорово выглядит. Он футболист. Он очаровательный. -Ты не знаешь о чём говоришь. -У него красивые руки. Я думаю, тут что-то нечисто. Вот, держите. -Откуда эта фотография? Что это? -Это фото тебя и Сары. О, да, это было в феврале. Мы были в Сан Диего. Она не сказала тебе? Она говорила, что столкнулась с тобой. Но не сказала, что. Что мы решили тряхнуть стариной. Напились, поразвлекались. Типа оживили воспоминания, ну знаешь, просто. Классная девчонка. Фантастическая. Да уж. Наверно, забыла об этом.

Февраль. Это было не девять месяцев назад? Хватит вопросов. Девять, десять месяцев. Ну как, вы уже выбрали имя?

Она говорила, ты такой упертый тип. Она так сказала? Да, послала электронное письмо. Ты обмениваешься письмами с его женой? А чем вы еще обмениваетесь? Жидкостями? О чем это он? Я его даже не слушаю. Тебя это не беспокоит? Письма. Эякулят? Это когда моча становится белой. Ладно, новое правило. Тебе нельзя.

произносить ни одного слова, черт тебя побери. Это ужасно. На вкус как наполнитель для кошачьего туалета. А по-моему это восхитительно. Еще бы. У меня закончился кофе, так что я заварил тот, что ты принес. О, боже мой. Это его отец, это же его отец! Ладно. Куплю другой кофе. Прости. Что за проблема? Его отец и есть кофе. Он умер, и его прах был в этой чертовой банке. Вышвырни его отсюда. Бородача и его собаку, вон отсюда! Я понял. Вышвырни его! Я знаю. Тебе хватило восьми минут, правильно? [Итан хрипит, задыхается] Боже мой! Как глупо! Где прах? Где прах моего папочки? Расслабься. Это вышло случайно. Где он? Там, куда я указываю. Там стоит кофеварка. Вон банка, а вон кофеварка. Мы всё соберем. Я держу, держу. Не торопись, всё в порядке. Давай просто успокоимся. Давай я возьму. О, Боже. Да успокойся ты. [Итан плачет] Всё в порядке. Давай, я тебе помогу собрать. Вот так. Соберем всё обратно. Извини, что мы выпили твоего отца. Всё хорошо. Ты в порядке? Уверен? Да, его еще много осталось. Деррил сделал всего три чашки кофе. думаю, тут осталось еще восемь чашек моего отца. Здорово. По крайней мере, на вкус он был хорош. Неплохой. Да, крепкий. Он был с сильным ароматом. Ядреная смесь. Он очень любил кофе. И в конце концов, его полюбили как кофе. Типа круг замкнулся. "Король-Лев". Типа того. Знаешь что, мораторий на вопросы официально снят. Спрашивай. Как твоя рука? Неплохо. Думаешь, Деррил спал с твоей женой? А я думаю, да. То есть, с чего вдруг он одолжил тебе эту крутую тачку. и дал денег на дорогу? Это. Потому что он мой друг. Вот почему. Ты когда-нибудь был в зоопарке Сан-Диего? У меня к тебе вопрос. Как эти три вопроса возникли у тебя в голове? Ну, я думал о твоей жене и Дерриле, Деррил заделал твоей жене ляльку. На кого был бы похож их ребенок? Наверно, на зебру. Потом я подумал: "А я же никогда не видел зебру" "Наверное, нужно сходить в зоопарк Сан-Диего. когда приедем в Калифорнию". Нет, я никогда не был в зоопарке. Следующий вопрос, пожалуйста. Эй, милая. Это твой благоверный любящий муж звонит из Техаса. Просто проверяю. Странно, сработал автоответчик. Ты говоришь с Деррилом по другой линии? Я тут говорил с ним. и он рассказал про чудные выходные, что вы провели в Сан-Диего. Как-то на вяжется с тем, что ты мне рассказывала. так что может, прояснишь ситуацию с этими письмами. и телефонными разговорами? Если тебе есть что рассказать мне, пока мы еще не доехали. если меня ждет сюрприз в родильном отделениия был бы признателен, если бы ты стерла все. Позвони мне. -Я был прав или нет? -Насчет чего? Насчет истории с Деррилом, твоей женой и тайны твоего ребенка. Она спит. Я оставил сообщение. И меня напрягает твое легкомысленное отношение к этому вопросу. Я бы не возражал, если бы ты больше не поднимал эту тему. -Я взял кое-что перекусить. -Да, я вижу.

К сожалению, тебе придется сесть за руль. Я принял "Викодин" Мне нельзя управлять тяжелыми механизмами. Вот что я тебе скажу: Если ты моргнешь, если даже у тебя просто будет сонный вид. я тебя задушу. Придушу твоим же шарфом. Обмотаю его вокруг твоей шеи и придушу к чертям. Обещаю. Больно уж круто Сними свои очки. Я их только купил, хотел малость пофорсить. Сейчас ночь. Ты за рулём. Ты как будто никогда не попадал в аварию.

Снимай. Ладно. Кола со стимулятором? Выпей. Знаешь, ты мне не начальник. Я знаю. Просто выпей. Пожалуйста. Молодец. Между прочим, когда я заснул. это был единственный раз. Я знаю что делаю. Я уже взрослый. Ты не забыл сходить в туалет? [по радио звучит "Hey You" группы Pink Floyd] Эй, ты один, сам по себе Сидишь голый у телефона Тронешь меня? Эй ты, прижавшийся ухом к стене Ждущий, что кто-то позовет, Тронешь меня? Эй ты, поможешь нести мою ношу? Откройся мне, я возвращаюсь домой [кашляет] Вот это дурь. Окно не открывается. Нет, я их заблокировал, чтобы тут получился хороший пикничок. Чтобы Санни тоже торкнуло. [собака храпит] Я что, словил приход? Что, чувствуешь? Но это была просто мечта Сколько бы ни пытался, он не мог вырваться на свободу И черви прогрызли путь в его мозг Эй ты, не говори мне, что надежды больше нет Вместе мы выстоим, Порознь падем И что потом? Чем всё кончилось? Оказалось, что сыротерка была под матрацем Ха, ха!! Так изысканно. И душевно. Душевный сериал. Откуда ты столько о нем знаешь? Я держу сайт фан-сайт этого сериала. Неофициально, но уже около шести лет. Начал еще в интернет-кафе Обычно заходил туда, чтобы помыть ноги. Как назывался тот сайт? It'sRainingTwoAndAHalfMen.com. Потрясающе. Могу я взять назад все оскорбления, что тебе говорил? Спасибо, Питер. Это очень мило. Подай-ка чипсы. Конечно. Спасибо. Не дашь один собаке? Конечно.

Мы все еще на шоссе? Расслабься, Питер, у меня все схвачено. Ты уверен? Да у тебя просто измена. Тебя торкнуло от того косяка. Ладно. Хорошо, ты видишь флаг? Похоже на пограничный пост, и там написано "Мексика". О, боже мой! Я думал, там было написано "Тексако". У нас бензин кончается. Ладно, все нормально. Мы в порядке. Мы в порядке. Что ты им скажешь? Я просто скажу: "Слушайте, мы ошиблись" И попросим разрешения развернуться. Замечательно. Так, сиди тихо. Сиди прямо, ничего не говори. А это не будет подозрительно, если мне зададут вопрос? Я сам с этим разберусь. Ладно, разбирайся. Ну вот. Ой, он прямо на меня смотрит. Питер, пожалуйста, сиди спокойно, ладно? Привет. Произошел нелепый случай. Мы вроде как не туда свернули. Вы, парни, граждане США? Да, конечно. Можно глянуть на ваши документы? У нас нет документов. Дело в том, что мы не планировали останавливаться здесь. Я как-то перепутал поворот, и мы заехали сюда, так что. Можно нам просто развернуться и поехать назад в США? Хотите вернуться? Да, как я говорил, произошла ошибка. Мы пытаемся вернуться. А что такое с вашим другом? Питер, перестань. Что это у вас с глазами? Развлекаетесь с травкой? Нет, у меня глаукома. А ваш друг, у него тоже глаукома? Ответь ему. У тебя глаукома? Нет, у него нет глаукомы.

А как насчет собаки, у нее тоже глаукома? У нее глаза охрененно остекленевшие [Питер хихикает] Выключите двигатель. Отдайте мне ключи, пожалуйста. Ждите здесь. [говорит по-испански] Я все испортил? Нет, все в порядке. Ты просто молодец. Вау. Передай мне Санни, пожалуйста. Боже, у меня чуть сердце не выскочило. Чуть не сорвался. Подай мне, пожалуйста, прах отца. Банка внизу, на полу. Что. Что ты делаешь? Мы свернули не туда, попали сюда по ошибке. Неважно, сколько раз вы спросите, это мой ответ. Ты прямо как Джейсон Борн, чувак. Не знаешь, куда едешь. Документов нет. Я хочу обратиться в Американское посольство. Я американец, у меня есть права. О, да, конечно. Спасибо. Эй, Рамон. Он хочет обратиться в посольство США. Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать в Американское посольство. Чем я могу Вам помочь? Это недопустимо. Что тут смешного? Это серьезное дело. У меня есть права. Вы, америкашки, пробираетесь в нашу страну Вы привозите наркотики, устраиваете гулянки, спите с нашими женщинами. Я никогда не слышал, чтобы американец пробирался в Мексику. Это наверно исключительный случай. Обычно бывает наоборот. Меня уже достало ваше высокомерие. Хорошо, я извиняюсь. Мне жаль. Вы пытались перевезти наркотики через международную границу. чувак. Это серьезный косяк. Этот придурок правда думает, что его посадят за маленький пакетик травы. Между прочим, хорошая дурь. Конечно, это же лекарство от глаукомы. Окей, папочка. Вот так. [Щелчок] [Двигатель заводится] [Кричит] Сукин сын! [машины сигналят] Помогите! [вой полицейских сирен] О, черт. Остановитесь! Какого хрена? Остановите машину! [говорит по-испански] Держись, Санни. Сейчас будет жестко. О, боже. [кричит] Голливуд! Вот дерьмо. Питер? Питер, ты в порядке? Сколько законов мы сейчас нарушили? Я не знаю, может 60? Я понятия не имел, куда ехал. А потом увидел тебя. Помнишь, когда прицеп приложило к машине? Но ты был на себя не похож. У нас же глаза были мутные. Боже, ты жутко выглядел! Ага. Я был замаскирован. Поэтому замотал шарфом голову. Ты был как спецназовец. Как воин команчей. Спасибо. Лучший момент в жизни Спасибо. Не шевелись. Готов? Что? Ох. Это твой новый портрет. Ха-ха-ха! Такое нельзя было упустить. Боже, болит невыносимо. Отправишь мне фотку по почте? Хорошо, только не слишком много, Питер. Спасение. Бесстрашное спасение. Ты вернулся за мной. Конечно вернулся. Ты такой смелый. Я же обещал. Я сказал, что доставлю тебя домой. И я везу тебя домой в безопасности, правильно? Я тебя сейчас расцелую. Я тебя поцелую. Ну давай, малыш. Ни за что! Ну дай я тебя чмокну. Стой, Питер! Я же за рулем! Ой! Больной! Получил. У тебя вечно то одно, то другое Я тебе обязан за такое развлечение. Я бы никогда не увидел своего ребенка, если б ты это не сделал. Никогда. Я люблю тебя, чувак. Я тоже люблю тебя, Питер. [звонит телефон] О, боже. Милая, мне так жаль. Ты же знаешь, как со мной бывает. Я всегда был ревнивым. Это. Ты знал об этом Я тебе говорила, что встретила его. Я знаю, и знаю, что ты ни при чем. Это просто моя дурь. Моя дурь. Слушай меня, ладно? Помолчи и послушай. Я никогда бы тебя не предала, Питер, ты знаешь это. Мы теперь семья. Все остальное неважно. Ты понимаешь? Как ты права. Ты можешь просто добраться домой невредимым? Я люблю тебя, детка. Я тоже тебя люблю. Просыпайся, Итан. Я тебе говорю, я не стал бы спорить Ты уверен? Могу поклясться, я читал, что это сделали люди. Нет. Неправильно. Он очень древний. Образовался за много лет. Большой Каньон. Известный факт. Питер, у меня фотографическая память. Я припоминаю, что. Итан, я точно говорю. Он древний. Это Большой Каньон, а не плотина Гувера. Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты. Опять неправильно. Великолепно. Не обязательно было останавливаться. Ничего. Это лучшее место. Ладно, поехали. Я могу это сделать в любое время. Время есть. Нужно добраться в Л.-А. до утра. Что ты делаешь? Успокойся. Надо придерживаться плана, знаешь? А я думал, это часть плана. Что я пропустил, Итан? Что происходит в самом деле? Когда я говорил, что Большой Каньон нам не по пути, ты сказал: "Как жалко, это было бы идеально." Когда мы проехали реку Миссиссипи, ты сказал: "Как жалко, папа любил сиськи и джаз" Я просто. Знаешь, у нас много дел, я не хочу вмешиваться. Я знаю, прощаться тяжело. Я не знал твоего отца, но судя по твоим рассказам, он был хорошим отцом. Он был классным парнем. Я просто говорю. Я просто предполагаю. Если в тебе это есть. он заслужил красивый жест. Давай, Санни. Иди сюда, милый. Да. Пап, ты был мне как отец. я не знаю, как теперь буду жить без тебя. Но я знаю, ты будешь присматривать за мной оттуда, сверху. Ты будешь мной гордиться, пап. Я обещаю. Я люблю тебя. Передай привет маме. Пока, папочка. Он был замечательный. Ты бы полюбил его. Он был похож на меня. Я давно хотел сказать тебе кое-что, из-за чего ужасно себя чувствую. Я как бы хочу снять груз с души. Я. Я тебя бросил на остановке в Луизиане. Я не собирался возвращаться. Так нечестно. Как ты мог так поступить? Потому что я свинья. Я говнюк. Но я работаю над этим. Ну, знаешь что? Ты же вернулся с пончиками. Думаю, это говорит о тебе больше, чем попытка смыться. Так что. просто. Ты просто особенный. Спасибо. Какое облегчение. Ну, я тоже хочу снять кое-какой груз с души. Вообще-то мне не 23 года. Все нормально. И еще одно. Питер. У меня твой бумажник, и он был при мне всё это время. О чем ты? Питер. ладно, послушай. Зачем ты это сделал? Я заметил его в самолете, и я не хотел оставаться один. Из-за смерти отца я чувствовал себя таким уязвимым. И я не хотел ехать через всю страну в одиночку, понимаешь? Всё на месте. Все мои деньги, кредитки. Всё, что мне было так нужно. Всё это время. Ну как, всё в порядке? Всё уже в прошлом. Что будешь делать? -Хорошо. -Хорошо.

Спасибо, Питер. Ладно. Ладно. Значит, тогда поехали дальше? Ты возьми Санни, а я поведу. Сейчас заберу. Как только тебя прикончу, ублюдок! Ах ты долбаный маленький ворюга. Сдохни, вор! Ты вор! Успокойся! Питер, сосчитай до 10, это помогает. Ааа! [звонит телефон] Телефон звонит! [Итан кашляет] Привет, дорогая. Питер, началось. Ты не поверишь. У меня воды отошли. Где ты? Я в Большом Каньоне. Примчусь через минуту. Что? Ты сказал, в Большом Каньоне? Мам! Он в Большом Каньоне. О, боже мой. Кто звонил?

У моей жены начались роды. Я думал, ей будут делать кесарево. Садись в машину. Ты наступил на мои "Капезио". Хорошо, хорошо, хорошо! Поехали! Боже мой, да ты маньяк. Никак не успеть. Здорово. Я пропущу рождение своего ребенка. Ничего, мы успеем. Никаких "мы". Не говори "мы". Ладно, слушай. Нет. Сначала я. Пожалуйста, можно мне.? Нет. Нельзя. Я тебе говорил, что сорвался. Я предупреждал, что буду распускать руки. У меня с этим проблема. И мне жаль, что ты подвернулся под горячую руку. Но я тебя предупреждал. Прости. Прекрасно. Но на будущее, когда будем тусоваться как приятели. если подеремся, не бей меня в лицо. Я этим зарабатываю. Хорошо? Хорошо. Кровь еще идет. Посмотри в бардачке, там может быть аптечка или что-то похожее. Оботрись. Смотри, какая штука. О, черт. [кричит] Не могу поверить, что сделал это. Прости, Питер. Мне так жаль. Я не думал, что он заряжен. Притормози. Нет я хочу ехать дальше. Нет. Остановись. Не хочу. Остановись. Нет, этого не было, этого не было! За что?! Я в шоке! Как жжет! Тормози! Тормози! Тормози! Тормози! Без паники! Без паники! Без паники! [стонет] О, нет. Вот здесь, да. Мне так жаль. Не беспокойся. Надо остановить кровь. Мне нужен твой шарф. Перевязать? Нет. Нет, наложить жгут. Жгут. Какого черта ты делаешь? Повернись! Стой спокойно. Я держу его. Так, хорошо. Вот тут. Завяжи его. У меня только одна рука. Рана глубокая. Надо отвезти тебя в больницу. Мы и едем в больницу. Всё будет нормально. О Боже! Что я наделал? Хватит психовать. Все нормально. Что я наделал? Что я наделал? Давай устроим небольшую репетицию, как тогда в туалете, хорошо? Ты сержант, а я просто рядовой в твоем взводе. но ты мне обещал, что доставишь меня домой, к моей подружке-студентке. [тошнит] Питер. Я блеванул на рану. Я знаю. Ничего, приятель. Садись за руль, нам пора ехать. Ну давай. Садись назад, рядовой. Ты что, девчонка, что ли? Прекрасно. Вот так? Да, поехали. Ага, хорошо.. Ну как, уже решил? Что решил? Скоро родится твой сын. Как его назовешь? Решу, когда его увижу. Как насчет Санни? Нет. Не буду называть сына в честь мастурбирующего пса. Не слушай его, Санни. Он тебя любит. Санни, нет!

Санни. Прости. Мы едем домой! У меня получилось. Ладно, пойдем. Получилось! Ой, обезьянка, обезьянка, обезьянка! Санни, мы сейчас вернемся, ладно? Вот она. О, черт. Спасибо. Со мной будущий отец и пострадавший с огнестрельным ранением. Я знаю, куда идти. Вот туда. Сворачиваем налево. Я забыл приоткрыть окно для Санни. Эта машина без двери, Итан. Точно. Ладно, хорошо. Видишь? Вместе мы ничего не забываем. Хорошо, идем. Давай тебя приведем в порядок. Здорово. Да. Дай-ка их мне. Это всё надо прикрыть. Дам тебе жилет, чтобы закрыть пятна крови. Я говорил, что мне нравится твоя завивка? Спасибо, Питер. Смотрите, кто пришел! Нет, давай вперед. Сюда, сюда. Вот так. Вот так. Засунь наручники в карман. Спрячь их. А вот и обезьянка-тусовщик. Продолжай тужиться. Питер? Ты слышишь? Питер! Деррил. Какого хрена? Эй, эй, эй. Кто, чёрт возьми, этот парень? Иди отсюда, парень. Уходи. Питер! Питер, сюда. Какого хрена? Малыш! Малыш, ты успел! Боже, Питер, ты в порядке? Милая? Нет, я просто потерял немного крови. Ооо! Боже мой! Так, успокойтесь все. Успокойтесь. Нам нужно в больницу, хорошо? Вы кто такой? Меня зовут Итан Трембле. Я лучший друг вашего мужа. Приятно познакомиться. Мне тоже очень приятно. Давайте уже достанем из вас ребенка. Дышите. [ребенок кричит] Посмотри на малышей. Смотри вон на того, ладно? Эй. Что тут у нас? Ах ты маленький засранец. Смотри, что ты сделал. Покажи, покажи. Ооо! Какой хорошенький. Симпатичный пацан. Вообще-то это девочка. Нет, это.. Доктор Грин сказал, что так часто случается. Знаешь, результаты УЗИ не всегда точны. Маленькая Рози. Маленькая Рози Хайман. Странно звучит, тебе не кажется? Нет, это такое красивое имя. Сара думает, тебе понравится. А когда ты успел с ней поговорить? Как только перерезал пуповину. Ты ее перерезал? Нить жизни от матери к ребенку. Я должен был ее перерезать. Я оставил себе кусочек. Оставил кусочек и положил себе в бумажник. Помогает от боли в лодыжках и все такое. Ого!. Боже мой! Боже мой! Итан, я видел это во сне. Чертовщина. У меня был странный сон. о том, что случилось сегодня. Я видел медведя. И он перегрыз пуповину. Если подумать, всё так и было. Как будто кто-то. Понимаешь, о чем я? Не понимаю. Что.? Ладно, забудь. Это. это. Это должно быть добрый знак. Пожалуй, я тебя оставлю с твоей семьей. у меня встреча с тем агентом. Сегодня же пятница. Точно. Ну, удачи тебе. О, я хотел тебе отдать это. Здесь записана вся информация обо мне. Вдруг тебе захочется минералки. Или, знаешь, я могу посидеть с ребенком. Точно. Буду держать под рукой. Сумасшедшие у нас были деньки. Да уж, с ума сойти. Пожалуй, стоит повторить как-нибудь. Прокатиться через всю страну. Конечно. Позвони мне завтра. А если не позвоню. Позвони мне завтра. Я мог бы написать по почте. Только не принимай на свой счет. Нет-нет, письмо тоже сойдет. [собака сопит] Пока, Санни. Не возражаешь, если мы возьмем пикап? Пожалуйста. Было очень приятно, Питер. Много всего было. Спасибо. Эй. Итан. Добро пожаловать в Голливуд. Что? Хочешь, чтобы я вернулся и поговорил с тобой? Я просто сказал в общем смысле. Этот город приветствует тебя. Не забудь позвонить завтра. Я позвоню. [звонок] Сейчас иду. [смех за кадром] Здравствуйте Привет. Я Стью, учитель. А вы Джейк? Нет, я его отец. Я Стью, учитель. Вы что, курили траву? Нет, сэр. Конечно же, нет. Наверно, это от моего кота несет. Вашего кота? Да, сэр. Он уличный кот. Знаешь, он и правда смешной. Не сходи с ума. Я говорю, сам сериал смешной. Да ладно уже. Он тебе нравится. Ты знаешь, что он тебе нравится. Я выжил с ним. Это другое дело. Э. ммм. Чарли, это учитель Джейка, Стью. Привет. Я не укуренный, это мой кот. [телефон вибрирует] Успокойся, мы же не полицейские. О, правда? А он вылитый следователь. Как часы. Я же сказал ему, что позвоним после того как посмотрим. Он же волнуется. Если она произнесет его имя, я с ума сойду. Хлеб будете? А хумус? Еще раз нет, спасибо. Еще трава есть? За 9 баксов в час нет. То есть, я не понимаю, о чем вы.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты собираешься это выпить?

И небо, которое он видел в окно кабины. >>>